19:02-01
Wydanie 2 pl
Lodówka
Opis funkcji i działania
©
Scania CV AB 1998, Sweden
1 711 222
Spis treści
Spis treści
Opis funkcji
........................................................................ 3
Operacja ........................................................ 4
Wykrywanie usterek
........................................................................ 7
Opis pracy
Wymontowanie z pojazdu ....................... 11
Zamontowanie w pojez
dzie...................... 12
Wymontowanie sprężarki......................... 13
Zamontowanie sprężarki.......................... 15
Bezpieczniki ............................................... 17
Wymiana zespołu sterującego.................. 19
Wymiana termostatu................................. 20
Wymiana przełącznika przechylnego...... 21
Wymiana bezpiecznika termicznego....... 21
Wymiana pokrywy..................................... 22
Wymiana żarówki...................................... 23
Inne usterki i problemy............................. 23
Schemat instalacji elektrycznej
Lodówka..................................................... 24
Schemat połączeń ...................................... 25
Dane
...................................................................... 25
©
2 19:02-01pl
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis funkcji
Opis funkcji
Lodówka jest oryginalnym elementem wyposażenia firmy
Scania. Jej zadaniem jest chłodzenie produktów
spożywczych. Została specjalnie skonstruowana dla firmy
Scania i ma przygotowane miejsce w kabinie, w schowku
pomiędzy siedzeniami.
Lodówka jest zasilana przez 24 V instalację elektryczną
pojazdu. Jest ona wyposażona w zabezpieczenie przed
wahaniami napięcia. Jeżeli napięcie spadnie poniżej
ustalonej wartości, lodówka wyłącza się, aby nie doszło do
rozładowania akumulatora. Gdy napięcie rośnie ponownie
po ładowaniu akumulatora, lodówka włącza się
automatycznie.
Działaniem steruje zespół sterujący znajdujący się w
lodówce. Zespół sterujący ma bezpiecznik, który
zabezpiecza lodówkę.
Zamknięty układ chłodzenia wykorzystuje chłodziwo nie
zawierające freonu R134a. Chłodziwo to jest
przepompowywane w układzie przez sprężarkę.
U góry lodówki znajduje się skala termostatu. Służy ona
zarówno do uruchamiania lodówki jak i ustawiania
temperatury. Regulacja temperatury następuje płynnie aż
do ostatniej pozycji - mrożenia. W tym położeniu
temperatura lodówki może być obniżona do okoÅ‚o-10 °C,
zależnie od aktualnej temperatury w kabinie.
OSTRZEZENIEVARNING!
!
Lodówka musi być wyłączana przed
podniesieniem kabiny. Po opuszczeniu
kabiny lodówka powinna być włączona
dopiero po upływie godziny.
©
19:02-01pl 3
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis funkcji
Operacja
Ważne! Upewnij się, czy otwory
wentylacyjne z przodu i z tyłu lodówki nie są
zablokowane.
Nigdy nie wkładaj do lodówki ciepłych
produktów.
Funkcja chłodzenia
Lodówka jest włączana przez obracanie skali
termostatu z położenia 0-. Wymaganą
temperaturÄ™ ustawia siÄ™ za pomocÄ… skali.
Ustawiona wartość temperatury jest
następnie kontrolowana automatycznie
przez termostat lodówki.
Funkcja zamrażania
Jeżeli skala zostanie ustawiona w położenie
mrożenia, temperatura może zostać
obniżona do okoÅ‚o- 10° C. Funkcja
zamrażania nie powinna być używana przez
czas dłuższy niż 24 godziny.
Wyłączanie
Gdy skala zostanie ustawiona na 0, lodówka
jest wyłączona.
OSTRZEZENIEVARNING!
!
Nie wolno przechowywać w lodówce
substancji łatwopalnych i zbiorników gazu.
Istnieje wówczas ryzyko eksplozji.
©
4 19:02-01pl
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis funkcji
Użytkowanie
Czyszczenie
Czyść lodówkę regularnie. Wyłącz ją
obracając skalę w położenie 0. Wytrzyj
lodówkę wewnątrz i na zewnątrz za pomocą
delikatnego nieperfumowanego płynu do
mycia. Nie stosuj żadnych silnych
detergentów, proszku do czyszczenia,
szczotki drucianej ani rozpuszczalników,
które mogłyby uszkodzić lodówkę. Po
czyszczeniu lodówkę należy wytrzeć do
sucha.
Odmrażanie
Wydajność chłodzenia zmniejsza się, jeżeli
na ściankach lodówki osiądzie
5 mm warstwa lodu. Można temu zapobiec
rozmrażając lodówkę. Wyłącz lodówkę,
wyjmij zawartość i poczekaj, aż lód
stopnieje. Nie używaj ciepłej wody ani
żadnych narzędzi, które mogłyby porysować
powierzchnię. Umyj lodówkę zgodnie z
opisem.
Po wyłączeniu lodówki
Jeżeli lodówka nie będzie używana przez
dłuższy czas, należy ją rozmrozić i
gruntownie umyć wewnątrz. Upewnij się, czy
pokrywa nie jest całkowicie zamknięta, aby
do wnętrza lodówki dostawało się powietrze.
Konserwacja
Smaruj uszczelnienie pokrywy talkiem raz
na rok.
©
19:02-01pl 5
Scania CV AB 1998, Sweden
©
6 19:02-01pl
Scania CV AB 1998, Sweden
Wykrywanie usterek
Wykrywanie usterek
Sprężarka nie działa, brak efektu
chłodzenia
1 Sprawdz
zasilanie lodówki
1 Jeżeli napięcie jest mniejsze niż 23V,
sprawdz
akumulator pojazdu.
2 Jeżeli nie ma w ogóle napięcia, sprawdz

bezpiecznik w centralnej skrzynce
bezpieczników.
3 Jeżeli napięcie przekracza 23V, przejdz

do punktu 2.
2 Sprawdz
zasilanie zespołu sterującego
lodówką
1 Jeżeli napięcie jest niższe niż 23V,
sprawdz
przewody instalacji
elektrycznej.
2 Jeżeli napięcie przekracza 23V, przejdz

do punktu 3.
3 Sprawdz
bezpiecznik zespołu
sterujÄ…cego.
1 Wymień bezpiecznik, jeżeli jest
przepalony.
©
19:02-01pl 7
Scania CV AB 1998, Sweden
Wykrywanie usterek
4 Sprawdz
napięcie na końcówkach
zespołu sterującego
1 Jeżeli na jednej z końcówek C nie ma
napięcia, należy wymienić zespół
sterujÄ…cy.
2 Jeżeli na obydwu kocówkach nie ma
napięcia, przejdz
do punktu 5.
5 Zwarcie końcówek T i C zespołu
sterujÄ…cego
1 Jeżeli sprężarka nie uruchamia się po
30-40 sekundach, należy wymienić całe
urządzenie chłodzące.
2 Jeżeli sprężarka uruchamia się po 30-40
sekundach, urządzenie chłodzące jest
sprawne. Przejdz
do punktu 6.
6 Zwarcie końcówek 4 i 6 termostatu
1 Jeżeli sprężarka uruchamia się po 30-40
sekundach, termostat musi być
wymieniony.
2 Jeżeli sprężarka nie uruchamia się po
30-40 sekundach, termostat jest sprawny.
Przejdz
do punktu 7.
©
8 19:02-01pl
Scania CV AB 1998, Sweden
Wykrywanie usterek
7 Zwarcie końcówek dwóch
bezpieczników termicznych
1 Jeżeli sprężarka uruchamia się po 30-40
sekundach, bezpiecznik termiczny musi
być wymieniony.
8 Zwarcie końcówek przełącznika
przechylnego
1 Jeżeli sprężarka uruchamia się po 30-40
sekundach, przełącznik przechylny musi
być wymieniony.
Jeżeli sprężarka wciąż nie uruchamia się,
prawdopodobnie uszkodzonych jest kilka
podzespołów. A
ącząc wyżej opisane sposoby
wykrywania usterek ustal, które elementy są
uszkodzone.
©
19:02-01pl 9
Scania CV AB 1998, Sweden
Wykrywanie usterek
Sprężarka działa, niewystarczające
chłodzenie
Otwory wentylacyjne
Upewnij się, że otwory wentylacyjne są
czyste i nie sÄ… zakryte.
Uszczelnienia pokrywy
Jeżeli uszczelnienie pokrywy jest
uszkodzone, musi być wymienione, W
przeciwnym wypadku może się na przykład
tworzyć warstwa lodu, pogarszając
działanie urządzenia.
Tworzenie siÄ™ warstwy lodu
Jeżeli na parowniku tworzy się warstwa
lodu grubsza niż 3 cm, lodówka musi być
rozmrożona.
Wentylator
Jeżeli wentylator nie działa, wentylator lub
zespół sterujący jest uszkodzony.
Sprawdz
, czy jest napięcie na końcówce C
(U2) zespołu sterującego. Patrz
Wykrywanie usterek. Jeżeli na końcówce
jest napięcie, uszkodzony jest wentylator i
należy go wymienić. Jeżeli na końcówce nie
ma napięcia, uszkodzony jest zespół
sterujący i należy go wymienić.
Oświetlenie
Otwórz pokrywę i sprawdz
, czy światło
gaśnie po przyciśnięciu przycisku. Jeżeli nie
gaśnie, należy wymienić przycisk.
Sprężarka działa, brak chłodzenia
Jeżeli sprężarka działa, ale nie ma efektu
chłodzenia, uszkodzony jest agregat
chłodniczy i musi być wymieniony.
©
10 19:02-01pl
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis pracy
Opis pracy
Wymontowanie z pojazdu
1 Zdejmij pokrywę sprężarki. W nowszych
modelach najpierw musi być wyjęta
skala termostatu.
2 W starszych modelach: Odłącz przewody
od termostatu. Oznacz przewody tak,
aby można je było ponownie założyć we
właściwe gniazda.
3 Wyjmij płytę chłodzącą lodówki.
4 Wyjmij zacisk mocujący rurę chłodzącą i
instalację termostatu. Odchyl płytę
chłodzącą i wyjmij czujnik termostatu z
mocowania. Zdejmij pokrywÄ™ wraz z
termostatem i czujnikiem.
5 Odkręć dwie śruby mocujące zespołu
sprężarki i śrubę w komorze chłodzącej.
6 Unieś lodówkę i odłącz złącze
elektryczne. Wynieś lodówkę z pojazdu.
©
19:02-01pl 11
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis pracy
Zamontowanie w pojez
dzie
1 Wnieś lodówkę do kabiny.
2 Odchyl płytę chłodzącą i załóż czujnik
termostatu. Załóż zacisk mocujący rurę
chłodzącą i instalację termostatu.
Upewnij się, że uszczelnienie dobrze
przylega wokół rur.
3 Załóż płytę chłodzącą na miejsce.
4 Załóż przewody instalacji elektrycznej
na termostacie korzystając z oznaczeń.
5 Podłącz lodówkę do zasilania.
Termostat, wersja 1
6 Załóż pokrywę sprężarki. Upewnij się,
że jest ona szczelna wokół rury
chłodzącej i przewodów instalacji
termostatu.
7 Nowsze wersje: załóż skalę termostatu.
©
12 19:02-01pl
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis pracy
Wymontowanie sprężarki
1 Wynieś lodówkę z pojazdu.
2 Unieś włącznik i odłącz przewód lampy.
3 Odłącz końcówkę masy lampy od
agregatu chłodniczego.
4 Odłącz przewód pomiędzy
zabezpieczeniem przed przechyłem a
bezpiecznikiem termicznym.
©
19:02-01pl 13
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis pracy
5 Wyjmij i ustaw sprężarkę na lodówce.
6 Odłącz złącza wentylatora od zespołu
sterujÄ…cego.
7 Odłącz złącza zespołu sterującego od
sprężarki.
8 Wyjmij złącza wentylatora ze sprężarki.
9 Przenieś wentylator do nowej sprężarki.
©
14 19:02-01pl
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis pracy
Zamontowanie sprężarki
1 Podłącz złącza zespołu sterującego do
sprężarki.
2 Podłącz przewody wentylatora do
zespołu sterującego.
3 Wkręć śruby mocujące sprężarkę w
płytkę dolną i opuść nową sprężarkę i
płytę chłodzącą do lodówki.
4 Załóż końcówkę uziemienia lampki na
agregat chłodniczy.
5 Połącz przewodem zabezpieczenie przed
przechyłem i bezpiecznik termiczny.
©
19:02-01pl 15
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis pracy
6 Połącz przewód lampki z włącznikiem.
Podłącz przewód do włącznika. Podłącz
włącznik.
7 Zamontuj ponownie lodówkę w
pojez
dzie i sprawdz
jej działanie.
©
16 19:02-01pl
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis pracy
Bezpieczniki
Lodówkę zabezpieczają dwa bezpieczniki.
Jeden bezpiecznik znajduje siÄ™ w centralnej
skrzynce bezpieczników a drugi w samej
lodówce. Maksymalny prąd bezpiecznika
pojazdu wynosi 10 A , a bezpiecznika
lodówki 15 A.
Bezpiecznik pojazdu
1 Sprawdz
bezpiecznik pojazdu oraz
napięcie lodówki.
Jeżeli bezpiecznik pojazdu jest
nienaruszony, należy sprawdzić bezpiecznik
lodówki.
35
Bezpiecznik lodówki
Starsze wersje
1 Wymontuj sprężarkę. Patrz
Wymontowanie sprężarki.
2 Zdejmij szarÄ… pokrywkÄ™ bezpiecznika .
Sprawdz
bezpiecznik lodówki o prądzie
maksymalnym 15 A.
3 Załóż sprężarkę, patrz Zamontowanie
sprężarki.
©
19:02-01pl 17
Scania CV AB 1998, Sweden
16_1198
Opis pracy
Nowsze wersje
1 Unieś lodówkę. Patrz Wymontowanie z
pojazdu.
2 Wymontuj zespół sterujący.
3 Zdejmij szarÄ… pokrywkÄ™ bezpiecznika .
Sprawdz
bezpiecznik lodówki o prądzie
maksymalnym 15 A.
4 Ponownie zamontuj lodówkę. Patrz
Montaż w pojez
dzie.
©
18 19:02-01pl
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis pracy
Wymiana zespołu sterującego
Starsze wersje
1 Wymontuj sprężarkę. Patrz
Wymontowanie sprężarki.
2 Odłącz wszystkie złącza elektryczne od
zespołu sterującego. Oznacz przewody.
3 Wymontuj zespół sterujący i załóż nowy.
4 Podłącz wszystkie złącza zgodnie z
oznaczeniami.
5 Zamontuj sprężarkę. Patrz
Zamontowanie sprężarki.
Nowsze wersje
1 Unieś lodówkę. Patrz Wymontowywanie
z pojazdu.
2 Unieś sprężarkę i odłącz złącze
sprężarki.
3 Odsuń zespół sterujący. Zanotuj
połączenia i wymontuj zespół sterujący.
4 Zamontuj nowy zespół sterujący
korzystajÄ…c z notatek.
5 Zamontuj ponownie lodówkę. Patrz
Montaż w pojez
dzie.
©
19:02-01pl 19
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis pracy
Wymiana termostatu
1 Zdejmij pokrywę sprężarki. W nowszych
wersjach należy wyjąć najpierw skalę
termostatu.
2 Wyjmij płytę chłodzącą lodówki.
3 Wyjmij zacisk mocujący rurę chłodzącą i
instalację termostatu. Odchyl płytę
chłodzącą i wyciągnij czujnik termostatu
z mocowania. Zdejmij pokrywÄ™ z
termostatem i czujnikiem.
4 Starsze wersje: odłącz przewody od
Termostat, starsze wersje
termostatu. Oznacz przewody tak, aby
można je było ponownie włożyć w
odpowiednie gniazda.
5 Pociągnij skalę do góry i odkręć
nakrętkę utrzymującą termostat.
6 Załóż i przykręć nowy termostat.
Upewnij się, że jest on tak przykręcony,
że skala odpowiada oznaczeniu na
pokrywce.
7 Odchyl płytę chłodzącą i załóż czujnik
termostatu. Załóż zacisk mocujący rurę
chłodzącą i instalację termostatu.
Upewnij się, że uszczelnienie dobrze
przylega wokół rur.
8 Przykręć płytę chłodzącą. Załóż
instalacjÄ™ na termostat korzystajÄ…c z
oznaczeń.
Termostat, nowsze wersje
©
20 19:02-01pl
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis pracy
Wymiana przełącznika
przechylnego
1 Zdejmij pokrywę sprężarki.
2 Odłącz złącza elektryczne i oznacz
przewody.
3 Wymień przełącznik przechylny.
Przełącznik przechylny
Wymiana bezpiecznika
termicznego
1 Zdejmij pokrywę sprężarki.
2 Odłącz złącza elektryczne i oznacz
przewody.
3 Wyjmij bezpiecznik termiczny.
4 Przyklej na nowo bezpiecznik termiczny
na miejsce używając kleju silikonowego.
Bezpiecznik termiczny
©
19:02-01pl 21
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis pracy
Wymiana pokrywy
1 Odkręć pokrywę. Jest ona przykręcona
sześcioma śrubami.
2 Zdejmij pokrywÄ™.
3 Włóż cztery śruby na miejsce, dokręć
ręką.
4 Przyciśnij pokrywę i wkręć cztery śruby,
aby ścisnąć pas uszczelniający.
5 Wkręć pozostałe dwie śruby.
6 Sprawdz
, czy pokrywa jest szczelnie
zamknięta. W razie konieczności ustaw
zatrzask.
©
22 19:02-01pl
Scania CV AB 1998, Sweden
Opis pracy
Wymiana żarówki
Odkręć obudowę lampki od strony lodówki.
Wymień żarówkę. Podczas zakładania
obudowy lampki upewnij się, że
uszczelnienie jest na miejscu.
©
19:02-01pl 23
Scania CV AB 1998, Sweden
Schemat instalacji elektrycznej
Schemat instalacji elektrycznej
Lodówka
1 Termostat
2 Zespół sterujący
3 Wentylator
4 Oświetlenie
5 WÅ‚Ä…cznik
6 Bezpiecznik termiczny
7 Sprężarka
8 Przełącznik przechylny
©
24 19:02-01pl
Scania CV AB 1998, Sweden
Dane
Schemat połączeń
Dane
Na spodniej ściance lodówki znajduje się płytka z danymi technicznymi.
Waga.......................................................................... 19 kg
Chłodziwo................................................................. R134a, 0.072 kg
Zużycie prądu podczas działania .......................... ok. 2.5 A
Åšrednie zużycie......................................................... ok. 0.6 A przy 25 °Å¼ w kabinie i +5 °Å¼ w
lodówce
Zabezpieczenie przed niskim napięciem .............. 22 V
Moc............................................................................ 60 W
Bezpiecznik termiczny ........................................... otwarcie przy 75 °C +/- 5 °C
zamkniÄ™cie przy 60 °C +/- 5 °C
©
19:02-01pl 25
Scania CV AB 1998, Sweden