Future Voice System Sp. z o.o.
ul. Rubież 46, 61-612 Poznań
tel. [phone]/e-mail: [e-mail]
www.futurevoicesystem.pl
Poznań, dnia 20 lutego 2015 roku
Szanowna Pani
Sabina Hryniewiecka
Muzeum Archeologiczne w Poznaniu
Oferta firmy
Future Voice System Sp. z o.o.
związana z przygotowaniem audiodeskrypcji i tłumaczenia na język migowy
wybranych eksponatów w Muzeum Archeologicznym w Poznaniu
W nawiązaniu do zapytania przesłanego w dniu 12 lutego 2015 roku, przesyłam poniżej
szczegóły oferty.
I. Zamówienie obejmuje dostosowanie ekspozycji dla osób z dysfunkcją wzroku i słuchu:
1) Opracowanie skryptu audiodeskrypcji (content) do 10 zabytków stanowiących ekspozycje
w Muzeum Archeologicznym w Poznaniu (zakłada się, iż samodzielny czas zwiedzania
ekspozycji to ok. 40-45 minut).
Øð KOSZT: 2 000,00 zÅ‚
2) Produkcja nagrania contentu przez lektora w wersji polskiej w tym pokrycie kosztów
wynajęcia studia nagrań. Mastering materiału  kompletne przygotowanie do emisji
(kompresja, filtry, wycinanie oddechów, dostosowanie pauz oraz tempa).
Øð KOSZT: 60 zÅ‚/stronÄ™ rozliczeniowÄ… ( ok. 250 słów)
3) Wykonanie tłumaczenia na język migowy wybranych przez Zamawiającego 4 opisów
zabytków bądz
zagadnień dotyczących wystawy wraz z jego nagraniem.
Øð KOSZT: 2 500,00 zÅ‚
4) Wgranie contentu do audioprzewodników i 4 tabletów stanowiących własność Muzeum,
techniczne przetestowanie urządzeń, konsultacja materiału z osobą niewidomą i niesłyszącą.
Øð KOSZT: 500,00 zÅ‚
II. Warunki realizacji zamówienia:
Øð Precyzyjne okreÅ›lenie zakresu ekspozycji, który ma być tematem oprowadzania. Na tej
podstawie wykonana zostanie ostateczna wycena.
Øð UdostÄ™pnienie materiaÅ‚u (opisu) merytorycznego do każdego zabytku, do którego
przygotowana zostanie audiodeskrypcja.
Øð Dostarczenie tekstu do przetÅ‚umaczenia na jÄ™zyk migowy.
Øð Ustalenie terminu realizacji.
Øð Podane kwoty sÄ… cenami netto.
III. Informacje dodatkowe:
W portfolio firmy znajduje siÄ™ wykonanie nagrania lektorskiego na zlecenie Kancelarii
Prezesa Rady Ministrów.
Wykonano nagranie audio do obrazkowej mapy  Polska. 25 lat wolności. Historia. Kultura.
Przyroda wydanej przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów.
Załącznik do oferty:
Próbki głosu lektorów polskich.
Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. Zapraszamy do współpracy!
Ofertę przygotowała:
Natalia Jarmużek-Troczyńska
tel. [phone], e-mail: [e-mail]