Stacja robocza z głównym systemem plików z sieci. Autor: Ofer Maor, [e-mail] v3, 5 Grudnia 1996 WWeerrssjjaa ppoollsskkaa:: BBaarrttoosszz MMaarruusszzeewwsskkii BB..MMaarruusszzeewwsskkii@@zzssmmeeiiee..ttoorruunn..ppll v1.02, 26 Lipca 1997 Celem tego dokumentu jest wyjaÅ›nienie jak stworzyć główne katalogi na serwerze, który obsÅ‚uguje klientów z montowanym głównym systemem plików. NajnowszÄ… wersjÄ™ oryginaÅ‚u możesz znaleźć pod adresem www.hadar.co.il . Doku­ ment ten zostaÅ‚ napisany w standardzie ISO-8859-2. OdnoÅ›nie nowszych wersji tÅ‚umaczenia zobacz sekcjÄ™ ``Od tÅ‚umacza''. ______________________________________________________________________ Spis treÅ›ci 1. Prawa autorskie. 1.1 PodziÄ™kowania. 2. Przedmowa. 2.1 PrzeglÄ…d ogólny. 3. Tworzenie głównego katalogu klienta. 3.1 Tworzenie drzewa katalogów. 3.2 Tworzenie minimalnego systemu plików potrzebnego do startu. 3.2.1 Tworzenie katalogu dev. 3.2.2 Kopiowanie potrzebnych binariów. 3.2.3 Katalog var. 3.2.4 Reszta katalogów. 3.3 Tworzenie katalogu etc oraz konfiguracja klienta. 3.3.1 Tworzenie katalogu dla wszystkich klientów. 3.3.2 Tworzenie katalogu etc dla klienta. 3.4 Startowanie. 4. Tworzenie wiÄ™kszej iloÅ›ci klientów. 4.1 Od tÅ‚umacza. ______________________________________________________________________ 11.. PPrraawwaa aauuttoorrsskkiiee.. Prawa autorskie należą do Ofera Maora . O ile nie stwierdza siÄ™ inaczej, dokumenty HOWTO sÄ… chronione prawami autorskimi ich autorów. MogÄ… one być rozprowadzane w caÅ‚oÅ›ci lub w części, w jakiejkolwiek postaci fizycznej czy elektronicznej tak dÅ‚ugo, dopóki znajduje siÄ™ w nich ta wzmianka. Dystrybucja komercyjna jest dozwolona, a nawet zachÄ™ca siÄ™ do niej; chociaż autor chciaÅ‚by być poinformowany o takowej. Wszelkie tÅ‚umaczenia, prace pochodne, prace zebrane zawierajÄ…ce dokumenty HOWTO muszÄ… zawierać tÄ™ notatkÄ™ o prawach autorskich. Oznacza to, że nie możesz stworzyć pracy pochodzÄ…cej z HOWTO i naÅ‚ożyć na jej dystrybucjÄ™ dodatkowych ograniczeÅ„. WyjÄ…tki od tej zasady mogÄ… być uczynione pod pewnymi warunkami; skontaktuj siÄ™ z koordynatorem programu Linux HOWTO pod niżej podanym adresem. Krótko mówiÄ…c, chcemy promować szerzenie tych dokumentów przez wszelkie dostÄ™pne kanaÅ‚y. ChcielibyÅ›my także utrzymać prawa autorskie naÅ‚ożone na te dokumenty, i być powiadomieni o planach dotyczÄ…cych redystrybucji HOWTO. JeÅ›li masz jakieÅ› pytania, skontaktuj siÄ™ z Oferem Maorem pod adresem <_o_f_e_r_@_h_a_d_a_r_._c_o_._i_l> - autorem tego dokumentu, albo Gregiem Hankinsem - koordynatorem projektu Linux HOWTO pod adresem <_g_r_e_g_h_@_s_u_n_s_i_t_e_._u_n_c_._e_d_u>. JeÅ›li masz coÅ› do dodania, skontaktuj siÄ™ proszÄ™ z autorem (Ofer Maor ). Szczególnie mile widziane sÄ… informacje o pojawieniu siÄ™ nowszych narzÄ™dzi. 11..11.. PPooddzziięękkoowwaanniiaa.. ChciaÅ‚bym wyrazić podziÄ™kowania autorowi NFS-Root Howto, Andreasowi Kostyrce (htmlurl url="mailto:[e-mail]" name="[e-mail]"). Jego dokument pomógÅ‚ mi w pierwszych krokach przy tworzeniu stacji bezdyskowych. Moje mini-howto nie próbuje w żaden sposób zamienić jego pracy, ale rozszerzyć jÄ… posÅ‚ugujÄ…c siÄ™ moimi doÅ›wiadczeniami. ChciaÅ‚bym także podziÄ™kować Markowi Kushinsky (htmlurl url="mailto:[e-mail]" name="[e-mail]") za "wypolerowanie" stylu i sprawdzenie poprawnoÅ›ci jÄ™zykowej tego Howto, co znacznie poprawiÅ‚o jego czytelność. 22.. PPrrzzeeddmmoowwaa.. Dokument ten zostaÅ‚ napisany, aby pomagać ludziom, którzy chcÄ… używać montowania głównego systemu plików z sieci, żeby stworzyć katalogi klienta. Zauważ, że jest wiele sposobów na zrobienie tego, zależnie od twoich potrzeb i intencji. JeÅ›li klienci sÄ… indywidualni a każdy z nich ma wÅ‚asnych użytkowników i administratora konieczne bÄ™dzie, aby znaczÄ…ce katalogi klienta nie byÅ‚y współdzielone z innymi klientami. Z drugiej strony, jeÅ›li klient jest przeznaczony dla wielu użytkowników i wszystkie sÄ… administrowane przez tÄ™ samÄ… osobÄ™ (na przykÅ‚ad, klasa komputerowa), tyle plików ile siÄ™ tylko da musi być wspoÅ‚dzielone, aby uczynić zarzÄ…dzanie prostszym. Dokument ten skupi siÄ™ na tym drugim zagadnieniu. 22..11.. PPrrzzeeggllÄ…Ä…dd ooggóóllnnyy.. Podczas tworzenia katalogu głównego dla klienta oraz prób limitowania do minimum rozmiaru tego katalogu, głównie skupiamy siÄ™ na tym, które pliki możemy współdzielić albo montować z serwera. W tym Howto bÄ™dÄ™ zalecaÅ‚ konfiguracjÄ™ klienta na podstawie moich doÅ›wiadczeÅ„. Ale zanim zaczniemy zapamiÄ™taj: · Dokument ten nie wyjaÅ›nia jak wÅ‚aÅ›ciwie zamontować główny system plików. JeÅ›li chcesz wiÄ™cej informacji, to odwoÅ‚aj siÄ™ do NFS-Root mini-howto . · WiÄ™kszość mojej konfiguracji jest zrobiona poprzez montowanie i symboliczne doÅ‚Ä…czenia. Wiele z tym doÅ‚Ä…czeÅ„ może zostać zastÄ…piona doÅ‚Ä…czeniami staÅ‚ymi. Wybierz w zależnoÅ›ci od wÅ‚asnych upodobaÅ„. Robienie doÅ‚Ä…czenia staÅ‚ego poprzez montowanie czy doÅ‚Ä…czenie symboliczne ma swoje zalety, ale może też powodować problemy. Plik nie zostanie skasowany dopóki wszystkie staÅ‚e doÅ‚Ä…czenia do niego nie zostanÄ… zlikwidowane. Przez to, jeÅ›li bÄ™dziesz uaktualniaÅ‚ jakiÅ› plik, dowiÄ…zania bÄ™dÄ… ciÄ…gle wskazywaÅ‚y na stary plik. Musisz wiÄ™c sprawdzać za każdym razem wszystkie doÅ‚Ä…czenia, które zrobiÅ‚eÅ›. · Podczas montowania informacji z serwera można użyć dwóch sposobów. Pierwszy (bardziej popularny), to zamontować caÅ‚y katalog główny serwera pod jakiÅ› lokalny katalog a nastÄ™pnie zmienić Å›cieżkÄ™ albo doÅ‚Ä…czyć tam odpowiednie katalogi. OsobiÅ›cie nie lubiÄ™ montowania katalogu głównego serwera na stacji roboczej. Dlatego, poniższy dokument sugeruje montowanie odpowiednich podkatalogów z serwera na odpowiadajÄ…ce im katalogi na stacji. · Dokument ten jest zrobiony na podstawie moich doÅ›wiadczeÅ„ dotyczÄ…cych robienia katalogów klienta na dystrybucji Slackware 3.1. Poszczególne pliki mogÄ… siÄ™ różnić (szczególnie rc.*), ale ogólna idea powinna pozostać ta sama. 33.. TTwwoorrzzeenniiee ggÅ‚łóówwnneeggoo kkaattaalloogguu kklliieennttaa.. 33..11.. TTwwoorrzzeenniiee ddrrzzeewwaa kkaattaallooggóóww.. Przede wszystkim musisz stworzyć strukturÄ™ katalogów. Ja stworzyÅ‚em wszystkie katalogi w /clients/hostname i bÄ™dÄ™ używaÅ‚ tego katalogu do przykÅ‚adów. Chociaż jeÅ›li chcesz, to możesz sobie zmienić ten katalog na inny. Pierwszym krokiem jest zrobienie odpowiednich katalogów. Powinny to być nastÄ™pujÄ…ce: bin, dev, etc, home, lib, mnt, proc, sbin, server, tmp, usr, var i wszelkie inne katalogi jakie chcesz mieć na stacji. Katalogi _l_o_c_a_l_, _p_r_o_c _i _d_e_v bÄ™dÄ… użyte oddzielnie dla każdej stacji, a reszta bÄ™dzie współdzielona. 33..22.. TTwwoorrzzeenniiee mmiinniimmaallnneeggoo ssyysstteemmuu pplliikkóóww ppoottrrzzeebbnneeggoo ddoo ssttaarrttuu.. 33..22..11.. TTwwoorrzzeenniiee kkaattaalloogguu ddeevv.. WÅ‚aÅ›ciwie katalog _d_e_v może być współdzielony, ale lepiej jeÅ›li nie jest. Zawartość tego katalogu możesz stworzyć odpowiednim skryptem, chcociaż proÅ›ciej jest go po prostu skopiować z serwera: ______________________________________________________________________ cp -a /dev /clients/hostname ______________________________________________________________________ Musisz pamiÄ™tać, że /dev/mouse, /dev/cdrom i /dev/modem sÄ… symbolicznymi dowiÄ…zaniami to wÅ‚aÅ›ciwych urzÄ…dzeÅ„, i dlatego powinieneÅ› siÄ™ upewnić, że wskazujÄ… one na poprawne urzÄ…dzenia zgodnie ze sprzÄ™tem w stacji. 33..22..22.. KKooppiioowwaanniiee ppoottrrzzeebbnnyycchh bbiinnaarriióóww.. Pomimo, iż montujemy wszystko z serwera jest pewna minimalna ilość plików, które musimy skopiować do każdego klienta. Przede wszystkim potrzebujemy _i_n_i_t_-_a, nasz system nie bÄ™dzie w stanie uruchomić czegokolwiek przed uruchomieniem _i_n_i_t_-_a (czego autor doÅ›wiadczyÅ‚ na wÅ‚asnej skórze ;) ). Tak wiÄ™c najpierw skopiuj /sbin/init do katalogu _s_b_i_n klienta, potem skopiuj /bin/sh do katalogu _b_i_n klienta, żeby skrypt rc.S mógÅ‚ siÄ™ wykonać. Å»eby wszystko zamontować potrzebujesz także programu _m_o_u_n_t - skopiuj go do katalogu _s_b_i_n klienta. To jest zupeÅ‚ne minimum zakÅ‚adajÄ…c, że pierwszÄ… linijkÄ… w _r_c_._S jest mount -av Zalecam jednak skopiowanie jeszcze kilku plików: _u_p_d_a_t_e_, _l_s_, _r_m_, _c_p _o_r_a_z _u_m_o_u_n_t, tak żebyÅ› miaÅ‚ podstawowe narzÄ™dzia w razie gdyby klientowi nie powiodÅ‚o siÄ™ montowanie. JeÅ›li zostawisz liniÄ™ wÅ‚aczajÄ…cÄ… swap przed liniÄ… montujÄ…cÄ… katalogi, to musisz także skopiować program _s_w_a_p_o_n. Ponieważ wiÄ™kszość z tych programów jest dynamicznie Å‚Ä…czona z bibliotekami, bÄ™dziesz też potrzebowaÅ‚ sporej części katalogu /lib: ______________________________________________________________________ cp -a /lib/ld.* /lib/libc.* /lib/libcursses.* /client/hostname/lib ______________________________________________________________________ Rozważ też możliowość staÅ‚ego dowiÄ…zania zamiast kopiowania. Przeczytaj mój komentarz na ten temat w sekcji ``PrzeglÄ…d ogólny''. Zauważ, że powyższe informacje zakÅ‚adajÄ…, że parametry sieciowe zostaÅ‚y przekazane do jÄ…dra podczas startu. JeÅ›li masz zamiar użyć RARP lub BOOTP, bÄ™dziesz także potrzebowaÅ‚ odpowiednich binariów. Ogólnie potrzebujesz minimum te programy, które pozwolÄ… ci skonfigurować sieć i uruchomić skrypt _r_c_._S do momentu zamontowania wszystkich katalogów z serwera. 33..22..33.. KKaattaalloogg vvaarr.. W wiÄ™kszoÅ›ci przypadków katalog _v_a_r powinien być osobny dla każdego klienta. Chociaż wiele danych może być współdzielonych. Stwórz w katalogu głównym stacji katalog _v_a_r. Zamontujemy tam katalog _v_a_r z serwera. Aby stworzyć katalog _v_a_r napisz: ______________________________________________________________________ cp -a /var /clients/hostname/ ______________________________________________________________________ Teraz możesz wybrać co chcesz współdzielić, a co chcesz mieć osobne dla każdego klienta. Każdy plik/katalog, który chcesz współdzielić usuÅ„ i stwórz symboliczne doÅ‚Ä…czenie do /serwer/var. Zauważ, że musisz doÅ‚Ä…czyć go albo do katalogu /serwer/var albo do ../serwer/var, ale NNIIEE do /clients/hostname/serwer/var ponieważ nie bÄ™dzie to dziaÅ‚aÅ‚o kiedy zmieni siÄ™ katalog główny. Ogólnie polecaÅ‚bym oddzielić katalogi /var/run, /var/lock, /var/spool, oraz /var/log. 33..22..44.. RReesszzttaa kkaattaallooggóóww.. · _e_t_c jest wyjaÅ›niony dokÅ‚adnie w nastÄ™pnej sekcji · _m_n_t _i _p_r_o_c sÄ… przeznaczone do celów lokalnych · _u_s_r _i _h_o_m_e sÄ… tylko katalogami do zamontowania · _t_m_p zależy od ciebie. Możesz stworzyć różne katalogi _t_m_p dla klientów, albo stworzyć kilka katalogów /clients/tmp i zamontować je dla każdego klienta pod /tmp. Ja zalecaÅ‚bym osobne katalogi _t_m_p dla każdego klienta. 33..33.. TTwwoorrzzeenniiee kkaattaalloogguu eettcc oorraazz kkoonnffiigguurraaccjjaa kklliieennttaa.. ZapamiÄ™taj - sekcja ta odnosi siÄ™ do tworzenia katalogu _e_t_c, który w wiÄ™kszoÅ›ci przypadków jest współdzielony miÄ™dzy klientami. JeÅ›li twoi klienci majÄ… osobnych administratorów, najlepiej zrobić osobne katalogi _e_t_c dla każdego klienta. 33..33..11.. TTwwoorrzzeenniiee kkaattaalloogguu ddllaa wwsszzyyssttkkiicchh kklliieennttóóww.. Pomimo, iż oddzielamy katalogi _e_t_c, to i tak wiÄ™kszÄ… część stamtÄ…d chcemy współdzielić. Ogólnie sÄ…dzÄ™, że współdzielenie katalogu _e_t_c z serwerem nie jest dobrym pomysÅ‚em, dlatego zalecam stworzenie katalogu /clients/etc, w którym bÄ™dÄ… przechowywane informacje dla klientów. Na poczÄ…tek po prostu skopiuj katalog _e_t_c serwera do katalogu dla klientów. PowinieneÅ› dodać do tego katalogu wszystkie pliki konfiguracyjne nie zwiÄ…zane z konkretnym komputerem, np.: _m_o_t_d_, _i_s_s_u_e itp., ale nie specyficzne dla komputera (_f_s_t_a_b _c_z_y _i_n_i_t_t_a_b). Najważniejsze zmiany bÄ™dÄ… w katalogu _r_c_._d. Najpierw powinieneÅ› zmienić _r_c_._i_n_e_t_1, tak aby odzwierciedlaÅ‚ twojÄ… lokalnÄ… sytuacjÄ™. Ja przekazujÄ™ parametry sieciowe do jÄ…dra podczas startu, dlatego wyrzuciÅ‚em prawie wszystko z tego pliku. Jedynymi poleceniami jakie tam zostawiÅ‚em, to _i_f_c_o_n_f_i_g _i _r_o_u_t_e konfigurujÄ…ce urzÄ…dzenie loopback (localhost). JeÅ›li używasz RARP-a albo BOOTP, to bÄ™dziesz musiaÅ‚ je stosowanie zrobić. Po drugie powinieneÅ› wyedytować swój plik _r_c_._S. Najpierw wyrzuć stamtÄ…d wszystko co dotyczy sprawdzania dysku (polecenia _f_s_c_k) ponieważ bÄ™dzie to robione przy starcie serwera. Potem powinieneÅ› znaleźć liniÄ™, która montuje twoje katalogi; powinna wyglÄ…dać mniej wiÄ™cej tak: mount -avt nonfs Parametr _-_t _n_o_n_f_s jest dlatego, że normalne stacje robocze najpierw wykonujÄ… skrypt _r_c_._S a potem _r_c_._i_n_e_t_1, aby skonfigurować Ethernet. Ponieważ to spowodowaÅ‚oby, że żaden system NFS nie zamontowaÅ‚by sie linia ta powinna zostać usuniÄ™ta. ZmieÅ„ jÄ… na: mount -av JeÅ›li musisz uruchomić RARP/BOOTP, aby skonfigurować swojÄ… sieć, zrób to w _r_c_._S (albo wywoÅ‚aj odpowiedni skrypt z _r_c_._S) przed montowaniem i upewnij siÄ™, ze twoje fizyczne katalogu _b_i_n _i _s_b_i_n zawierajÄ… potrzebne programy. Po poleceniu _m_o_u_n_t _-_a_v bÄ™dziesz miaÅ‚ dziaÅ‚ajÄ…cy system plików. Stwórz ogólny plik _f_s_t_a_b, tak żebyÅ› mógÅ‚ go skopiować dla każdego klienta. Powinien on wyglÄ…dać mniej wiÄ™cej tak: server/nfs default 1 1 server:/bin /bin nfs default 1 1 server:/usr /usr nfs default 1 1 server:/sbin /sbin nfs default 1 1 server:/home /home nfs default 1 1 server:/lib /lib nfs default 1 1 server:/clients/etc /server/etc nfs default 1 1 server:/clients/var /server/var nfs default 1 1 none /proc proc default 1 1 Upewnij siÄ™ także, że plik /etc/exports na serwerze wyglÄ…da tak: /clients/hostname hostname.domainname(rw,no_root_squash) /clients/etc hostname.domainname(ro,no_root_squash) /clients/var hostname.domainname(ro,no_root_squash) /usr hostname.domainname(ro,no_root_squash) /sbin hostname.domainname(ro,no_root_squash) /bin hostname.domainname(ro,no_root_squash) /lib hostname.domainname(ro,no_root_squash) /home hostname.domainname(rw,no_root_squash) We wszystkich liniach oprócz pierwszej powinieneÅ› wstawić jakÄ…Å› maskÄ™, do której pasujÄ… wszystkie komputery bÄ™dÄ…ce klientami (np. pc*.twoja.domena). SugerujÄ™, żeby wiÄ™kszość katalogów byÅ‚a tylko-do- odczytu, ale to zależy od ciebie. Parametr _n_o___r_o_o_t___s_q_u_a_s_h spowoduje, że użytkownicy "root" na kliencie bÄ™dÄ… także mieli przywileje "root-a" na serwerze. Sprawdź _m_a_n _e_x_p_o_r_t_s. JeÅ›li chcesz, żeby użytkownicy na klientach mogli uruchamiać _p_a_s_s_w_d , to sprawdź czy katalog _e_t_c jest zamontowany z prawem zapisu, chociaż osobiÅ›cie tego nie polecam. Zauważ jeszcze jedno dotyczÄ…ce skryptu _r_c_._S. DomyÅ›lnie w Slackware pliki /etc/issue i /etc/motd sÄ… tworzone od nowa po każdym resetwoaniu serwera. JeÅ›li pliki te sÄ… montowane bez zapisu, to funkcja ta MMUUSSII zostać wyÅ‚Ä…czona a ja zalecaÅ‚bym wyÅ‚Ä…czyć jÄ… na zapas. I ostatnia sprawa. JeÅ›li chcesz mieć tÄ™ samÄ… bazÄ™ użytkowników na kliencie i na serwerze, to musisz wybrać miÄ™dzy: 1. używaniem NIS-a (Yellow Pages, sprawdź NIS-HOWTO , a potem każdy klient bÄ™dzie miaÅ‚ osobne pliki /etc/passwd i /etc/group jak je otrzyma od serwera. 2. w wiÄ™kszośći wypadków, proste symboliczne doÅ‚Ä…czenie wystarczy. Dlatego bÄ™dziesz musiaÅ‚, albo doÅ‚Ä…czyć na staÅ‚e /clients/etc/passwd do /etc/passwd, albo jeÅ›li wolisz doÅ‚Ä…czenia symboliczne to doÅ‚Ä…czyć /etc/passwd do /clients/etc/passwd (nie w drugÄ… stronÄ™, ponieważ klienci nie montujÄ… katalogu _e_t_c serwera). To samo dla /etc/group. 33..33..22.. TTwwoorrzzeenniiee kkaattaalloogguu eettcc ddllaa kklliieennttaa.. Ogólnie, wiÄ™kszość plików w katalogu _e_t_c klienta powinna być doÅ‚Ä…czona symbolicznie do plików z katalogu _e_t_c serwera. Ale niektóre z nich sÄ… różne dla każdej maszyny, a niektóre po prostu muszÄ… siÄ™ tam znajdować kiedy Å‚aduje siÄ™ jÄ…dro. Oto minimalna zawartość katalogu _e_t_c: resolv.conf hosts inittab rc.d/rc.S fstab Ponieważ te pięć plików może być identyczne dla każdego klienta, możesz je skopiować, albo doÅ‚Ä…czyć na staÅ‚e. Chociaż zaleca siÄ™ żeby pliki _r_c_._S i _f_s_t_a_b byÅ‚y osobne dla każdego klienta. BÄ™dziesz także potrzebowaÅ‚ osobnego pliku _H_O_S_T_N_A_M_E dla każdego klienta. OsobiÅ›cie uważam, że caÅ‚y podkatalog _r_c_._d powinien być osobny dla każdego klienta ponieważ konfiguracja i sprzÄ™t mogÄ… siÄ™ różnić. Dla każdego klienta dodaj do _f_s_t_a_b odpowiedniÄ… liniÄ™ dla swapa: /dev/swap_prttn swap swap default 1 1 Reszta plików z _e_t_c klienta może być albo doÅ‚Ä…czona na staÅ‚e do plików /clients/etc/* albo podÅ‚Ä…czona symbolicznie do /serwer/etc (który jest punktem do montowaina dla /clients/etc). Upewnij siÄ™, że twój klient umie poprawnie rozwiÄ…zywać nazwy kanoniczne poprzez _n_a_m_e_d albo etc/hosts. Nie jest zÅ‚ym pomysÅ‚em trzymanie IP serwera w pliku etc/hosts, zamiast liczyć na rozwiÄ…zywanie nazw. JeÅ›li bÄ™dziesz liczyć tylko na to, to problem z _n_a_m_e_d_-_e_m spowoduje, że twoi klienci nie bÄ™dÄ… mogli wystartować. 33..44.. SSttaarrttoowwaanniiee.. Teraz wszystko, co musisz zrobić to zrestartować komputer, trzymać kciuki i mieć nadziejÄ™, że wszystko pójdzie gÅ‚adko. :) 44.. TTwwoorrzzeenniiee wwiięękksszzeejj iilloośśccii kklliieennttóóww.. JeÅ›li przestrzegaÅ‚eÅ› moich instrukcji, to powinno to być proste: cd /clients/ cp -a hostname1 hostname2 a potem upewnij siÄ™, że sprawdziÅ‚eÅ› to: · pliki rc.d/* odpowiadajÄ… sprzÄ™towi i konfiguracji oprogramowania · linia dotyczÄ…ca swap-a w _f_s_t_a_b jest poprawna · symboliczne dowiÄ…zania _d_e_v_/_m_o_u_s_e_, _d_e_v_/_m_o_d_e_m _o_r_a_z _d_e_v_/_c_d_r_o_m sÄ… poprawne. PPoowwooddzzeenniiaa ...... 44..11.. OOdd ttÅ‚Å‚uummaacczzaa.. TÅ‚umaczenie to jest chronione prawami autorskimi © Bartosza Maruszewskiego. Dozwolone jest rozprowadzanie i dystrybucja na prawach takich samych jak dokument oryginalny. JeÅ›li znalazÅ‚eÅ› jakieÅ› rażące bÅ‚Ä™dy ortograficzne, gramatyczne, skÅ‚adniowe, techniczne to pisz do mnie: [e-mail] OficjalnÄ… stronÄ… tÅ‚umaczeÅ„ HOWTO jest http://www.jtz.org.pl/ Aktualne wersje przetÅ‚umaczonych dokumentów znajdujÄ… siÄ™ na tejże stronie. DostÄ™pne sÄ… także poprzez anonimowe ftp pod adresem ftp.ippt.gov.pl w katalogu /pub/Linux/JTZ/. PrzetÅ‚umaczone przeze mnie dokumenty znajdujÄ… siÄ™ także na mojej stronie WWW. SÄ… tam też odwoÅ‚ania do Polskiej Strony TÅ‚umaczeniowej. Kontakt z naszÄ… grupÄ…, grupÄ… tÅ‚umaczy możesz uzyskać poprzez listÄ™ dyskusyjnÄ… [e-mail]. JeÅ›li chcesz sie na niÄ… zapisać, to wyÅ›lij list o treÅ›ci subscribe jtz ImiÄ™ Nazwisko na adres [e-mail]