00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:26:Słuchaj,dzieciaku nie widziałeś co pisało na ogłoszeniu\Szukamy ludzi z samochodami\Rower nie jest samochodem
0:00:34:Wytłumacze Ci, samochód ma coś co nazywamy silnikiem\Rower ma tylko pedały które się popycha...
00:00:40:Ale proszę pana Mikazuki 5 jest cieżko pracującym i fajniutkim rowerem
00:00:45:Jest różnica miedzy rowerem a samochodem!!
00:00:47:Kiedy mówię samochód to mówię samochód!!
00:00:50:O kurde chyba się z tym wtopiłem\Zbyt szybko nie zagrzeje tu posadki
00:00:55:Proszę, może herbaty?\Bardzo dziękuje
00:00:59:Nie przejmuj się szefem\Naprawdę brakuje nam rąk do pracy.
00:01:01:Nasze warunki pracy są tak ciężkie, że prawie nikt nie odpowiada na nasze zgłoszenia
00:01:06:Prawda, Szefie?
00:01:07:Bardzo dziękuję za wyjaśnienie
00:01:09:Czy możesz zacząć od dziś?
00:01:12:Oczywiście,że mogę\ Dziękuję bardzo, sir!!
00:01:15:Dobra, Chie, oprowadź rowerowego-chłopca po firmie
00:01:18:Dobrze!
00:01:22:Więc nazywa się Chie\ Jest taką ładna i miłą współpracownicą. \To będzie świetne!
00:01:27:...a to są biurka gdzie animatorzy rysują\Bardzo miło jest was poznać!!
00:01:45:Poranek w tym studiu animacji zaczyna się nieco...późno!
0:03:30:GOLDEN BOY\(ZŁOTY CHŁOPIEC)
0:03:32:Wędrujący student
00:03:39:LEKCJA 6\ANIMOWANIE JEST FAJNE!
00:03:45:Nazywam się Kintaro Oe\Jestem wolniakiem\wolnym duchem, który specjalizuje się w tymczasowych pracach
00:03:51:Teraz pracuje w studiu animacji
00:03:54:Gdzie szkole się na administratora produkcji\To brzmi dość imponująco, ale naprawdę nie jest
00:03:58:Widzicie jest wiele stopni w tworzeniu filmu animowanego\To oznacza wielu ludzi
00:04:05:Praca administratora produkcji polega na organizacji i\ administrowaniu przebiegu pracy\To oznacza, że biorę dużo rzeczy i dostarczam tam gdzie musi dotrzeć
00:04:14:Czesc, właśnie skończyłem zbierać wszystkie plansze.
00:04:17:Połóż je tam, proszę
00:04:24:Dlaczego to smyrasz?
00:04:26:Pozbywam się pęcherzyków powietrza ,które wmieszały się w rysunek.
00:04:30:Popychając planszę, z innej strony możesz strząsnąć pęcherzyki...
00:04:33:...i wtedy rysunek będzie wyglądał lepiej niż wcześniej
00:04:36:Łał, to pouczające.
00:04:39:Lubisz się uczyć czyż nie
00:04:41:Praca AP jest ciężka\Trzymaj sie!!
00:04:44:Tak proszę pani\Będe cieżko pracował
00:04:47:Ma ładnie ciało!
00:04:50:Zgaduję, że jej biust ma obwód przynajmniej 33 cali, nie, 33 i pół cala!
00:04:55:Ładne cycki i niezły móżg\Ostra z niej laska
00:04:58:Może jestem administratorem, ale skoro jestem na szkoleniu\zajmuje się różnymi pracami gdy nie ma co robić
00:05:04:Ale proces produkcji animacji jest pełen rzeczy, których nie wiedziałem\Wiec to bardzo pouczające.
00:05:11:Dla przykładu, ludzie którzy rysują i tworzą\ruch w rysunkach nazywani są animatorami\Robią to poprzez rysowanie tysięcy, tysięcy rysunków
00:05:19:Kiedy rysunki są sfotografowane w odpowiedniej sekwencji, klatka na raz\wtedy rysunki wyglądają jakby się poruszały
00:05:24:Animatorzy dzielą się na 2 grupy\Najpierw główni animatorzy rysują najważniejsze pozy\Wtedy co-operatorzy filmują je w całości
0:05:33:To czasochłonny proces
00:05:36:Co jest, Kintaro?
00:05:37:T...ten szkic!\Czy to w porządku malować takie rzeczy?
00:05:43:Oczywiście, ta firma także produkuje wiele animacji dla dorosłych.
00:05:47:Ona ma biust jak Sakura (....)
00:05:49:Więc je poznajesz\Rzeczywiście,używałem tej książki jako odniesienia.
0:05:53:Widzisz
00:05:56:Świetne\Moja robota
00:05:59:Ale ja wolę piersi o kształcie takim jak te...
00:06:02:Nieźle je narysowałeś.
00:06:04:Naprawdę tak myślisz?\Czasem coś skrobnę w notatniku.
00:06:07:Osobiście wole takie mocno sterczące ku górze.
00:06:10:Tak ale górny zakręt jest lepszy gdy jest\zakręcony w ten sposób\Czyż nie?
00:06:15:Naprawdę znasz się na cyckach
00:06:18:Kintaro!\Mówiłem Ci abyś posprzątał to miejsce zanim przyjdą goście
00:06:23:Przepraszam proszę pana!
00:06:24:Bierz się za to!
00:06:26:Już to robię.
00:06:27:Trzymaj się.
00:06:42:Och, proszę wejść\Proszę uważać na nogi
00:06:49:Szefie co to za jedni?
00:06:51:To nasz sponsor i autor projektu.
00:06:54:Witam panie reżyserze.
00:06:55:Hej,
00:06:56:Przyszedł pan Engawa.
00:06:58:Miło pana poznać
00:07:01:Oczywiście!
00:07:04:Przepraszam, co to za gość?
00:07:06:To Tatsuya Engawa, jego imię jest na plakacie!\Co?!!
00:07:10:Super-popularny autor "Historii Uniwersytetu Imperialnego" i "Złotej dziewczyny" z komiksowego tygodnika Bungee Jump...
00:07:15:...gdzie tworzy erotyczne ilustracje lepiej niż ktokolwiek inny...
00:07:17:...i jest najbogatszą, żywą osobą, wysportowaną i przystojną\To Tatsua Engawa?
00:07:23:To jest moje wyobrażenie jak ten film powinien wyglądać.
00:07:25:Dobra, reżyserze, podoba mi się!
00:07:28:Ale żebyś zrobił ten film porywająco\Chcem złapać widzów za jaja!!
00:07:31:Złapie ich i ścisnę, że nie będą mogli siedzieć przez rok
00:07:35:Przepraszam!\ Czy mogę prosić o autograf?!
00:07:40:Kto to jest?
00:07:41:Kintaro Oe, 25 lat\Szkolę się na administratora produkcji.
00:07:44:Czy ty oszalałeś!\Nie wiesz,że pan Engawa jest bardzo zajęty!\Myślisz, że ma czas rozdawać autografy szarym pracownikom?!
00:07:51:Och, jest też taki szczodry
00:07:53:Faktycznie jest!
00:07:55:Proszę.
00:07:56:Dziękuję bardzo, sir!
00:07:58:Skoro spotkanie jest już skończone\Może wyskoczymy coś się napić?
00:08:01:Schlej mnie!!
00:08:06:Teraz porozmawiamy o harmonogramie produkcyjnym
00:08:10:Masz półtora miesiąca\Uda Ci się skończyć\Co nie?
00:08:14:Projekty pana Enagawy są bogate w szczegóły i ciężkie w animowaniu
00:08:18:Nigdy wcześniej mi o tym nie wspominałeś
00:08:20:Kintaro!\Skończyłeś już sprzątanie?!
00:08:22:Idę sprzątać
00:08:24:Cóż, myślę, że zdążymy z wszystkimi pracami na czas.
00:08:27:Myślę, że byłoby to waszym najlepszym interesie
00:08:29:A przy okazji...
00:08:31:...nie uważam za stosowne nazywanie ludzi "szarymi pracownikami".
00:08:33:Och, zapiszę to
00:08:39:Tak to takie pouczające!
00:08:42:Jesteś naprawdę dziwny dzieciaku
00:08:44:Wygląda na to, że będziemy musieli zakończyć\ten projekt animacyjny w półtora miesiąca
00:08:49:Ilość prac jakie muszę wykonać rośnie i rośnie
00:08:52:A skoro nie mam samochodu muszę wszystko wozić na rowerze
00:08:57:Stosy plansz z rysunkami są naprawdę ciężkie kiedy trzeba\ich wiele nosić
00:09:02:Czasami praca jest ciężka zwłaszcza gdy wielu\ animatorów, pracuje we własnych domach.
00:09:07:Ich dzienna rutyna jest inna , dlatego muszę być cały czas w pogotowiu.
00:09:13:Przepraszam panie Wakamoto, czy mógłby pan już oddać gotowe plansze?
00:09:16:Masz.
00:09:17:Dzięki!
00:09:19:Pan Wakamoto jest szefem animatorów.
00:09:22:Wielu animatorów i każdy rysuje inaczej
00:09:24:Więc jego pracą jest upewnienie się, że wszyscy\będą rysować w ten sam sposób
00:09:28:Łał, jest pan lepszym artystą niż pan Engawa!
00:09:31:Dzięki.
00:09:34:Film, nad którym pracujemy to oryginalny pomysł Tatsuy Engawy, zatytułowana:"Dolina, gdzie płaczą demony".
00:09:40:To fantastyczna opowieść o grupie przedszkolaków\na wycieczce, która łamie pieczęć i uwalnia demona która więzi demona
00:09:46:To świetna historia , ale dotrzymanie harmonogramu to także fantastyczne widowisko.
00:09:51:Cóż, dzięki za rysunki
00:09:54:Kintaro, czy będziesz teraz wychodził?
00:09:56:Tak, mam jeszcze trochę innych zajęć.
00:09:58:Czy mógłbyś mi przynieść miseczkę wołowinki z Matsuya, jak będziesz wracał?
00:10:00:Nie ma problema.
00:10:01:Mówiłeś Matsua?\Dla mnie Kintaro dużą porcję tego specjału!!
00:10:05:Dla mnie porcja wołowiny z przyprawą imbirową.
00:10:07:Dla mnie też.
00:10:08:Podwójna, duża, grillowana-dla mnie.
00:10:09:Możesz też przynieść porcję z curry i surowym jajkiem?!\Super wielką dla mnie
00:10:13:Kiedy animatorzy są naprawdę zajęci jedzą coraz mniej na zewnątrz.
00:10:17:Ich posiłki składają się przede z gotowych dań sprzedawanych\w sklepach na wynos
0:10:20:Jedzą gałki wołowe i makaron
00:10:23:Nie dostarczają odpowiednich składników\odżywczych których potrzebują
00:10:28:A ilości niespalarnych śmieci rośnie zastraszająco\To nie może być dobre.
00:10:35:Gotujesz sobie coś?
00:10:38:Właściwie to chcę, zrobić ciepłe warzywne danie dla animatorów\Nie chce aby dostali szkorbutu
00:10:43:Łał, widzę, ze znasz się na rzeczy.
00:10:45:Pracowałem kiedyś w restauracji.
00:10:48:Robisz świetną robotę Kintaro\Pozwolisz mi spróbować gdy skończysz?
00:10:51:Wszystko dla Ciebie Chi!!
00:10:54:Chie jest taka miła\ciągle podnosząc mnie na duchu.
00:11:06:Ta piękna panienka Chi, właśnie\usadawiała swoją cudowną dużą pupeczke na tym
00:11:10:Ciekawe czy jest jeszcze ciepłe.
00:11:13:O Boże!\O czym ja myśle\Dlaczego ja myślę o tych rzeczach?
00:11:17:Jestem zły\Taki zły\Ale nie mogę się powstrzymać!!!
00:11:24:Hej, co ty robisz zostawiając garnek na...
00:11:33:Życie jest takie pouczające
00:11:39:Tyle śmieci\O kurde
00:11:44:Co za bałagan\To jest tak obrzydliwe
00:11:48:Jak oni mogą wiedzieć gdzie cokolwiek jest?
00:11:50:Pełno tu śmieci\A nawet resztki jedzenia.
00:11:56:Dobra, posprzątam to
00:12:07:Kintaro!
00:12:08:Tak?
00:12:09:Czy właśnie posprzątałeś moje biurko?
00:12:11:Pewnie!
00:12:13:Idiota\Teraz już zupełnie nie wiem, gdzie, co jest.
00:12:19:Nie powinieneś przestawiać rzeczy na biurku animatora
00:12:21:Dobrze...
00:12:23:Wszystkich cieszy twój entuzjazm do pracy...
00:12:25:...ale bądź trochę ostrożniejszy na przyszłość, Kintaro.
00:12:29:To bardzo pouczające.
00:12:34:Cholera, porysowałam sobie buty...
00:12:41:Dobra!\Co macie do powiedzenia?
00:12:45:Jakie macie postępy?!
00:12:46:Trzy tygodnie do końca, a wy nie macie nawet sfotografowanych początkowych scen!
00:12:51:Możesz to wyjaśnić!!
00:12:53:Jest w porządku, w przyszłym tygodniu\zaczniemy fotografować pierwsze plansze
00:12:57:I zmieścicie się w terminie, prawda?!
00:13:01:Cóż, plany reżyserskie dyrektora się trochę opóźniają
00:13:05:Mamy nadzieję, że będziemy mogli mieć małą zwłokę w harmonogramie
00:13:08:Jak możesz prosić mnie o negocjowanie na takim etapie!!
00:13:11:Chyba nie planowałeś tego od początku?
00:13:14:Nie, oczywiście, że nie!
00:13:16:Chyba traktujesz to jako poważny biznes, prawda?!
00:13:18:Zakontraktowalismy to jako produkt manufakturowy!\Masz termin aby to wykonać albo..\Nie prosimy przecież o jakieś arcydzieło!
00:13:24:Ale biorąc pod uwagę aspirację pana Engawy i reszty naszej grupy...
00:13:29:To coś zupełnie innego!\Nie ma to nic wspólnego z harmonogramem.
00:13:32:Cóż, to całkiem możliwe, ale nasze artystyczne aspiracje są...
00:13:36:Dość\Jeśli sprawdzisz kontrakt zauważysz
0:13:41:Mam to!!
00:13:44:N...N...NIE!
00:13:47: PRAWY SIERPOWY!
00:13:50:Kintaro!!\Ty cholerny zboczeńcu!
00:13:52:Dobrze jeśli tak chcecie się bawić niech tak będzie
00:13:55:Jeśli spóźnicie sie z terminem ponad godzinę\Zniszczę was\Dalej zróbcie mi interes
00:14:04:Szefie...
00:14:07:Co do tego terminu
00:14:09:Moja sekcja raczej nie wyrobi się na czas.
00:14:11:Będzie w porządku szefie
00:14:13:Jesteśmy też za harmonogramem w dziale kolorów
00:14:18:Dobrze, jak wszyscy słyszeliście to stało się największym\kryzysem w historii naszej firmy
0:14:21:Wszystko jest przeciwko nam\w tym momencie wydaje się to być beznadziejne
00:14:26:Ale nadal musimy ugryźć ten nabój i skończyć ten film na czas\Tak czy siak!
00:14:32:Skończymy go!!
00:14:34:Cóż nie mamy żadnych alternatyw
00:14:36:Naprawdę ciężko już harujemy.
00:14:39:Gdy przyjdzie reżyser, będziemy musieli zreorganizować grafik.
00:14:43:Tak!\Chem aby wszyscy wrócili i przepatrzyli\Szefie, pana reżysera potrącił samochód i jest w szpitalu...
00:14:55:To koniec\Już po wszystkim\Wszystko do wyrzucenia
00:14:59:Hej, szefie...
00:15:01:Nie patrz w moją twarz!!\Nie zbliżaj sie do mnie wogóle
00:15:27:Nie możesz upadać na duchu Chi
00:15:29:Wszystko się ułoży
00:15:32:Dzięki za to, co zrobiłeś wcześniej!\Nadstawiłeś za mnie głowy.
00:15:36:Czy ja ostatnio zrobiłem cos szlachetnego?
00:15:38:Gdybym nie rozlała tej herbaty\żadna z tych rzeczy by sie nie stała
00:15:42:Co ty mówisz?\To nie była Twoja wina Chi
00:15:45:To był gigantyczny wypadek\To nie była wina żadnej jednostki\Nic z tych
00:15:53:Wszystko będzie dobrze Chi!\Dalej, trzymaj się!\Ostatnia szaleńcza misja!!
00:16:00:Ale moja praca jest tak mało ważna
00:16:03:Co?\Wszystko, co robię to malowanie plansz\To nieważne, że zawsze dotrzymuje terminu.
00:16:10:Nikt nie oczekuje ode mnie nic więcej.
00:16:13:Wszystko, co robię to malowanie.
00:16:21:Tu nie ma niepotrzebnej pracy,
00:16:24:A to co robisz jest nadzwyczajne
00:16:26:Co?\To prawda Chi, nie wierzysz mi?!
00:16:30:Animacja to rysunki, które się poruszają, kolory , prawdziwy dźwięk i głosy
00:16:34:Komiksy , nowele i obrazy nie mogą tego zrobić
00:16:36:Dodatkowo możesz robić najróżniejsze rzeczy z postaciami, których\nie można robić w prawdziwych filmach bądź video
00:16:41:A wszystko to robią prawdziwi profesjonaliści, o niezwykłych zdolnościach.
00:16:43:To czyni animację tak unikalną i cudowną
00:16:46:I te umiejętności i talenty tysięcy genialnych artystów\Pracujących razem, aby to wszystko mogło się stać
00:16:52:Nie widzisz!\Animacja jest niesamowicie zajebista!
00:16:56:Więc nie poddawajmy się teraz!\Musimy dążyć do zwycięstwa
00:17:00:To tylko kwestia nauki
00:17:03:Nauki?
00:17:11:Czy ty nie rozumiesz, że to niemożliwe
00:17:14:Tak dyrektor leży w szpitalu na plecach\Kto sprawdzi ujęcia?
00:17:19:Więc zawiozę główne animacje do szpitala
00:17:21:To nie jedyny problem
00:17:23:Jest wiele ujęć nad którymi jeszcze nie zaczeliśmy pracy\To nie rozwożenie mleka
00:17:28:Możemy sobie pomagać
00:17:30:Bezmyślny wysiłek nie przybliży nas do ukończenia tego filmu
00:17:33:Mamy więcej pracy niż moglibyśmy wykonać
00:17:37:Może moglibyśmy użyć komputerów jak Disney?
00:17:39:Nie bądź głupi!\Robienie animacji komputerowej to nie spacerek w parku
00:17:43:A GK(Grafika komputerowa) pochłania wiele czasu
00:17:45:I jest droga jak diabli\Kto za to zapłaci?
00:17:50:Nie ma mowy\To prawda\Nigdy tego nie zrobimy na czas
00:17:55:Hej, to nie twoja wina, Kintaro\Czasami trzeba sobie odpuścić
00:18:01:Sprawa wyglądałaby inaczej gdybyśmy znali kogoś pracującego w firmie, tworzącej grafiki komputerowe.
00:18:08:To właśnie moja rola!
00:18:10:Właśnie!\Dokładnie to!\ Przyjaciel od GK!
00:18:13:H...hej!
00:18:23:Tak, tu TN software...
00:18:26:Kintaro?
00:18:28:Och, Boże, nie wiesz ile czasu spędziłam szukając Ciebie\Co porabiasz?
00:18:32:Co?\GK?
00:18:35:Animacja?
00:18:38:Cóż, nie specjalizujemy sie w grafice komputerowej
00:18:41:Tak napewno moglibyśmy zanimować proste sieciowe modele\Które mogą być umieszczone na planszach
00:18:45:Tak będę czekać\Pa
00:18:50:Dobrze wszyscy mamy nagłą sytuację
00:18:52:Hej chłopaki muszę lecieć na spotkanie!\Zaraz wrocę!
00:18:57:Uczyć się! Uczyć się! Uczyć się! Uczyć się! UCZYĆ SIĘ!
00:19:00:Dziękuje Ci Kintaro.
00:19:02:Jestem tu aby się uczyć!
00:19:04:Są jeszcze jakieś problemy?
00:19:05:Potrzrębuję wzmianek o ujęciu 218.
00:19:10:Dzięki Bogu!\Miło Cię słyszeć, Kintaro!
00:19:14:Chciałbym cię prosić o przysługę.
00:19:17:Film jak pływam?
00:19:19:Czy taśma 8 mm, będzie wystarczająca?
00:19:21:Dzięki ci bardzo!\Tak! Tak!
00:19:24:Masz FAX?
00:19:25:Więc wyślę je niebawem.
00:19:28:Nie wiem jak mam ci dziękować.
00:19:42:Dobrze!
00:19:46:Oto video z ujęciami o które prosiłeś.
00:19:48:Wielkie dzięki.
00:19:49:Co z ujęciem 230?
00:19:50:Już!
00:19:51:Uczyć się! Uczyć się!
00:19:54:Kintaro!\Zanieś te ujęcia do fotografików.
00:19:56:Pędzę!
00:19:57:Potrzebuję ich na jutro!\Błagam pana!
00:19:59:Halo, jestem ze sklepu makaronowego Ganeya.
00:20:02:Przybyłam upewnić się, że będziecie sie zdrowo odżywiać, podczas pracy
0:20:05:Mam wspaniały Udan\Chcecie spróbować mego makaronu?
00:20:10:Tak!
00:20:13:Wygląda na to, że Noriko jest typem dziewczyny\który szczególnie pociąga animatorów
00:20:16:To bardzo pouczające.
00:20:20:Kintaro, pomóż mi z tym papierem.\
00:20:22:Jasne!
00:20:26:Proszę, sprawdź to wszystko na jutro.
00:20:28:Jasne, możesz to sprawdzić?!
00:20:30:Błagam Cię!!
00:20:31:Aktorka podkładająca głos nas odrzuciła!
00:20:34:Znam dziewczyny, które są dobre w udawaniu
00:20:37:Witam!
00:20:38:Łał, ale odjazdowo!
00:20:40:Jesteśmy szczęśliwe mogąc tu pracować!
00:20:43:Współczesne dziewczyny, nie są ani nieśmiałe, ani nerwowe\Te dwie dobrze się nadają.
00:20:47:Tak mi się wydawało proszę pana.
00:20:55:Szefie?!
00:20:56:Cholera!\Posunęliśmy się do przodu, ale montażownia przekroczy termin!
00:21:00:Kintaro!
00:21:01:Zaraz się tym zajmę!
00:21:02:Ten złoty chłopak jest naszą jedyną nadzieją!!
00:21:06:Nie!!!\Jest inna!!
00:21:10:Wyścig pozostaw mi!
00:21:12:To ostatnia rolka!!
00:21:21:GRAFIK EMISJI
00:21:24:'DOLINA GDZIE PŁACZĄ DEMONY'
00:21:53:Zajebiste!\Bardzo zajebiste!!
00:21:56:Hmm...
00:22:02:Co się dzieje?
00:22:09:Czy..\Czy to może im się nie podobać?!
00:22:11:To przez to, że nawaliłem z jakimiś sprawami?!
00:22:14:Och, Boże, co ja mam robić?!
00:22:41:KONIEC
00:23:00:Tak!!\Tak!!\Tak!!
00:23:04:Kocham to!\Poslubie tą kobietę o imieniu Suzi
0:23:16:Ciekawe czy będzie ciąg dalszy?
00:23:24:Pojutrze spodziewam się przesyłki z ostateczną wersją filmu\Za 2 dni
00:23:26:Będzie gotowa już o świcie.
00:23:28:W porządku\Wygląda na to, że mamy\tylko drobne poprawki
00:23:32:Szefie, Kintaro zniknął!\Nie ma jego roweru ani bagaży!\Znikneły!
00:23:38:Co?!
00:23:39:Znowu uciekł?!
00:23:41:Do diabła!
00:23:42:Rany!
00:23:43:Bękart!
00:23:45:Jeśli stracimy teraz jego ślad już nigdy go nie zatrzymamy!\Nie może być daleko!\Nie pozostawi mnie dziewicą!
00:23:50:Baw się dobrze tracąc dziewictwo!
00:23:55:Chie, a ty nie idziesz z innymi!\Za Kintaro?
00:24:00:Tak, ale mam wpierw pracę do wykonania\Ktoś musi dopilnować, aby ten film miał zakończenie
00:24:06:Kintaro Oe, lat 25...
00:24:08:...został wyrzucony z wydziału prawa Uniwersytetu w Tokio.
00:24:11:Ale wcześniej zaliczył wszystkie niezbędne egzaminy.
00:24:15:Od tamtej pory przemierza wzdłuż i wszerz Japonię\Próbując nowych prac i posad i ucząc się życia
00:24:22:Jadąc na swym zaufanym rowerze-Mikazuki 5, kontynuje\swą podróż szukając swego przeznaczenie
00:24:28:I kto wie może w przyszłości ocali Japoński przemysł animacyjny, albo nawet świat!
00:24:34:Albo raczej nie!
00:24:49:Kintaro...
00:24:51:Nauczyłeś mnie jaka zabawna ta praca może być
00:24:55:Ukazałes mi jak ważna jest moja praca
0:24:59:Nauczyłeś mnie tego i wiele więcej!
00:25:03:Ale zobaczę Cie kiedyś!\Wiem, że tak
00:25:23:Uczyć się! Uczyć się!
0:25:25;POWIEDZIAŁEM!!!\UCZYĆ SIE!!
00:25:42:Kiedy rozciągam plecy po wzięciu kąpieli
00:25:46:Widzę gwiazdy na odwrocie moich powiek
00:25:49:Kiedy piję mleko kładę rękę na biodro
00:25:54:Dlaczego? Jak to jest? Kto to zaczął?
00:26:02:Proszę powiedz mi, proszę przyznaj mi to
00:26:05:Proszę zrozum moje pragnienie wiedzy
00:26:09:Zakasuję rękawy i przywiązuję je
00:26:12:Owijam głowę ręcznikiem, najlepiej jak potrafię
00:26:15:Wiem, że mogę to zrobić, ponieważ sprawia mi to przyjemność
00:26:18:To jest tylko trudne, gdy zaczynasz
00:26:22:Nauka
00:26:30:Zdrzemnąłem się, by uniknąć popołudniowego słońca
00:26:33:I moja twarz stała się wzorzysta jak mata tatami
00:26:37:Kiedy mam krwawienie z nosa, odchylam głowę do tyłu
00:26:42:Dlaczego? Dlaczego każdy o tym wie?
00:26:50:Proszę powiedz mi, proszę przyznaj mi to
00:26:53:O tyle jeszcze chciałbym spytać
00:26:56:Zakasuję rękawy i przywiązuję je
00:26:59:Owijam głowę ręcznikiem, najlepiej jak potrafię
00:27:03:Jeżeli się zmęczę, będę miał herbatę
00:27:06:Stopniowo, będzie lepiej
00:27:10:Nauka
00:27:51:Zamykam oczy i zbliżam się
00:27:54:To pachnie jak śmiech
00:27:57:Takie proste, właśnie uczucie jak to
00:28:00:To taka tajemnicza moc, nieprawdaż?
00:28:04:Zakasuję rękawy i przywiązuję je
00:28:07:Owijam głowę ręcznikiem, najlepiej jak potrafię
00:28:10:Jeżeli się zmęczę, będę miał herbatę
00:28:13:Stopniowo, będzie lepiej
00:28:17:Nauka
00:28:19:Zakasuję rękawy i przywiązuję je
00:28:21:Owijam głowę ręcznikiem, najlepiej jak potrafię
00:28:25:Wiem, że mogę to zrobić, ponieważ to jest fajne
00:28:28:To jest tylko trudne, gdy zaczynasz
00:28:37:Nauka
00:28:58:Czy muzyka jest najpierw?