Odtwarzacze DVD
HI-END Odtwarzacze DVD
Odtwarzacze DVD
Odtwarzacze DVD
Odtwarzacze DVD
Kiedy w latach 90. kładziono podwaliny pod nowe
formaty  najpierw rozwinięcie PCM, znane teraz jako DVD-
A, a następnie SACD  wS
ród zaangażowanych w to ludzi
i firm panował nastrój radosnego podniecenia i oczekiwa-
nia. Wydawało się bowiem jasne, że format CD od samego
początku był pewnym kompromisem i że dopiero jego
następca ma szansę stać się formatem w pełni audiofilskim.
O tym, ile w  przestarzałym formacie CD są jeszcze
możliwoS
ci, a ile w nowych formatach problemów, przeko-
naliS
my się dopiero póx
niej...
UniwersalnoS
ć
ZE WSKAZANIEM NA MUZYKĘ
...Walczące ze sobą SACD i DVD-A
podzieliły między siebie firmy oraz słuchaczy.
Primare DVD30
W odpowiedzi, firma Pioneer zaproponowała rzecz, wydawałoby się
idealną  pierwszy na S
wiecie odtwarzacz uniwersalny DV-747A.
reofoniczne układy typu delta-sigma (5. rzędu),
Jak z każdym urządzeniem  all-in-one , tak i z tym związane były pewne
charakteryzujące się dynamiką na poziomie
kompromisy. Ponieważ jednak Pioneer nie kosztował wiele, można mu to
114dB, co oznacza realną rozdzielczoS
ć 19 bi-
było wybaczyć. Inaczej rzecz wygląda, jeżeli wex
miemy pod uwagę hi-end. tów. Warto zwrócić uwagę na to, że układy te
znajdziemy również w cenionych odtwarzaczach
Dlatego też pojawienie się na rynku urządzeń Denona, Linna, Lexicona
CD  Marantzu CD5400 oraz Cairnie Fog 2, jak
oraz właS
nie Primare a sygnalizuje, że mamy do czynienia z drugą fazą
również w przetworniku D/A Horus firmy Kusta-
ekspansji odtwarzaczy uniwersalnych.
gon. Dekodowaniem dx
więku kinowego oraz
DVD-Audio zajmuje się koS
ć, która została przy-
ak jak wiele urządzeń tego typu, Primare użytkownika, umożliwiający zmianę aż szesnastu
kryta radiatorem, dlatego też nie udało się od-
DVD30 zbudowany jest wokół podstawo parametrów obrazu. SzeS
ć przetworników
czytać, co to za układ. Na tym związki z Pionee-
Twych elementów dostarczanych przez Pio- umożliwia jednoczesne korzystanie z wyjS
cia
rem się kończą, a następne elementy  układan-
neera. Chodzi głównie o napęd i procesory komponent (trzy), S-Video (dwa) oraz kompozyt
ki zostały przygotowane samodzielnie przez
obrazu, w tym bardzo dobrą koS
ć Pioneera (jeden). WyjS
ć komponent mamy zresztą dwa.
Primare. Uwagę zwraca przede wszystkim zna-
PM0033A, dzięki której możliwy jest upsampling Ich sterowanie zostało umieszczone na osobnej
komity, liniowy zasilacz z dużym transformatorem
4:4:4 oraz progressive-scan PAL/NTSC. Dal- płytce, wpinanej do głównego toru przez złote
szą obróbką obrazu zajmuje się równie dobry, piny, którą można wymienić na coS
innego. MyS
- toroidalnym, kondensatorami Rubycona oraz ba-
chociaż mający już kilka lat (użyty został w lę, że pomyS
lano tutaj o przyszłych rozszerze- terią stabilizatorów przykręconych do dużego
aluminiowego płaskownika. Początkowo może
pierwszym odtwarzaczu Pioneera DV-747A) niach, takich jak DVI albo HDMI.
się to - wraz z dużymi wycięciami wentylacyjny-
przetwornik Analog Devices ADV7300. Jest to Dekodowaniem DSD zajmuje się układ Sony
zestaw szeS
ciu układów 108MHz/12 bitów, CXD2753R, zaS
przetwarzaniem cyfrowo-analo- mi w obudowie - wydawać przerostem formy
w którym oprócz firmowego układu  noise sha- gowym układy Crystala CS4392. Są to niezłe ste- nad treS
cią, jednak kilkugodzinne użytkowanie
DVD30 pokazuje, że element ten grzeje się ok-
ping znajdziemy rozbudowany interface
rutnie (o czym na końcu). Poza wstępną
stabilizacją, przy każdym układzie, rów-
nież każdym przetworniku, znajdziemy
dodatkowe stabilizatory.
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
48
Odtwarzacze DVD HI-END
Odtwarzacze DVD
Odtwarzacze DVD
Odtwarzacze DVD
Odtwarzacze DVD
Całkowicie własnym rozwiązaniem jest tor
analogowy. Do dyspozycji mamy zarówno wy-
jS
cia szeS
ciu kanałów multichannel (RCA), jak
również wyjS
cie kanałów przednich  zarówno
niezbalansowane na RCA jak i zbalansowane na
XLR. A jest to istotne, ponieważ S
cieżki wieloka-
nałowa i stereofoniczna są całkowicie od siebie
odseparowane. Znajdziemy w nich koS
ci Burr-
Browna OPA2604 i tranzystory małej mocy,
Dzisiaj o klasie
każdy z własnym radiatorkiem  w sekcji filtracji
odtwarzacza bardziej S
wiadczą
i konwersji I/U  oraz sterujące wyjS
ciem Burr-
zbalansowane wyjS
cia analogowe oraz wyjS
cie
Browny OPA604. Te ostatnie to bardzo dobre
cyfrowe AES/EBU, niż sama wieloformatowoS
ć, którą
układy typu DiFET, z wejS
ciem na tranzystorach
można spotkać na znacznie niższych pułapach ceny.
polowych, optymalizowane w kierunku jak naj- wa się szybciej i ciszej niż w innych odtwarza-
DVD30
czach), zaS
obudowa to typowa dla Prima-
niższych zniekształceń. Przed samymi gniazdami
Cena [zł] 11000 re a bardzo solidna konstrukcja z aluminiowym
(złoconymi) umieszczono scalone przełączniki
Dystrybutor AUDIO KLAN
frontem, grubymi S
ciankami oraz trzema nóżka-
Maxim MAX4680. Sekcja stereofoniczna jest
mi. Z przodu, na plastikowej, czarnej tafli wy-
w całoS
ci zbalansowana (przetworniki Crystala
Wykonanie i komponenty
mają takie wyjS
cia) i ma lepsze elementy niż wie- S
wietlane są zielone ikonki opisujące osiem (tyl-
Znakomita obudowa, wysmakowane elementy
wewnątrz, jak w wysokiej klasy odtwarzaczach CD.
ko!) metalowych przycisków. Po raz pierwszy
lokanałowa  np. kondensatory sprzęgające są
też miałem możnoS
ć oglądać urządzenie tej fir-
ocena bardzo dobra większe i zamiast bipolarów są to polipropyleny.
my w kolorze tytanowym i  jak dla mnie  wy-
Budowa Primare a wyrax
nie wskazuje, że
FunkcjonalnoS
ć
Typowy odtwarzacz uniwersalny, ale bez wyjS
ć gląda ono znakomicie.
urządzenie nakierowane jest na dx
więk. Zresztą,
cyfrowych wizyjnych, DVI lub HDMI.
również jego wykonanie w niczym nie przypomi-
ocena dobra+
na sprzętu AV, a raczej wysokiej klasy odtwarza-
Brzmienie i wizja
cze CD. Napęd, na przykład, został posadowiony
DVD, które miło odtwarza płyty CD. Góra pas-
na odsprzęgających sprężynach, software steru-
ma nieco złagodzona, duża koherencja i wypeł-
jący napisany został w Primarze (wszystko odby-
nienie. Obraz dobry, ale widzieliS
my lepszy.
ocena (CD/SACD/DVD-A/DVD-V)
db+/bdb/bdb/db+
Wycięcia w bokach i górze obudowy
nie są jedynie ozdobą, a pełnią ważną
ocena końcowa
funkcję wentylacyjną.
bardzo dobra
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
49
Odtwarzacze DVD
HI-END Odtwarzacze DVD
Odtwarzacze DVD
Odtwarzacze DVD
Odtwarzacze DVD
ie wspomniałem o tym wczeS
niej, ale jed-
nym z najważniejszych kroków przy instala
Ncji DVD30 w systemie jest opcja w menu
 CD Direct . W tym trybie, sygnał cyfrowy
PCM nie biegnie z napędu przez koS
ć DSP i dopiero
do przetworników, ale wysyłany jest do nich naj-
krótszą drogą. Jest to zaS
o tyle ważne, że w prze-
ciwieństwie do niemal wszystkich odtwarzaczy wie-
loformatowych, Primare jest bardzo dobrym odtwa-
rzaczem CD.
W trybie 44,1/16 dx
więk miał dobrą konsysten-
cję, od razu też dała się zauważyć pewna cecha cha-
rakterystyczna, która polega na złagodzeniu i lekkim
wycofaniu góry. Nie chodzi przy tym jednak o mas-
kowanie informacji z tego zakresu, gdyż słychać ich
wyjątkowo dużo. Blachy z utworu Circle Milesa Da-
visa (Miles Smiles, Sony Records [Japan] SRCS9114,
Master Sound) były bogate w harmoniczne, a ich ob-
rys został ładnie wypełniony, a kiedy trzeba było,
trąbka lidera zgrzytała i wydobywała z siebie meta-
R
rodek
liczne, nie zawsze przyjemne tony.
przypomina
Przechodząc na platformę SACD (Patricia Barber, Companion, Mobile
drogie odtwa-
Fidelity UDSACD 2023) słychać, że delikatny charakter brzmienia doty-
rzacze CD
czy wszystkich formatów. Dx
więk nieco się otwiera, okazjonalnie można
-to również
było usłyszeć mocniejsze sybilanty w głosie wokalistki. Bardzo dobrze
komplement.
zachowywał się bas, miał wypełnienie, był mięsisty i ładnie mruczał. Wy-
rax
nie lepsza niż przy CD była natomiast mikrodynamika, która nigdy nie
była hamowana ani też uS
redniana.
Przetworniki Crystala,
Przy klasyce z płyt DVD-A (J.S.Bach, Concertos Vol II, Tacet DVD
a poniżej zbalansowany
D111, 24/96) dostajemy bardzo dobry rysunek sceny, dokładne facsymile
tor wyjS
ciowy stereo.
dx
więku instrumentów i gęstą przestrzeń. To w przypadku tego formatu
Niebieskie kostki to
łagodnoS
ć Primare a przyda się, ponieważ większoS
ć płyt realizowana
bardzo dobre
jest zbyt jasno.
sprzęgające kondensa-
Znakomicie został odtworzony materiał z płyt komercyjnych (DVD-
tory polipropylenowe.
Audio Sampler. Volume Two, DTS)  z niskim dołem, wyrazistą S
rednicą
i  kopem . Wspaniale pokazany został wokal Mercurego z nagrania Dra-
gon Attack (Queen), ponieważ miał dystynktywny rysunek, lider stał wy-
rax
nie z przodu bandu, z perkusją za swoimi plecami.
I chociaż nie było to głównym polem moich zainteresowań, przesłu-
chałem również sporo nagrań audio wielokanałowych. Trzeba przyznać,
że  pomijając stereofili, którzy z góry są na ten rodzaj przekazu obrażeni
 z takim urządzeniem można się z łatwoS
cią do wielokanałowej muzyki
przekonać. Przestrzeń kreowana była w wyważony sposób, z dbałoS
cią
o detale, bez cienia agresji. To samo można powiedzieć o kinie, które
Sekcja multichannel 
z klasy DVD30 wzięło wszystko co najlepsze  dynamikę, dobry
DVD30 nie jest jednak
S
rodek oraz pewną koherencję dx
więku, której tak bardzo w tym me-
stereofonicznym
dium brakuje. Soundtrackom dzielnie partnerował obraz, który choć wy-
purystą...
rax
nie lepszy niż w urządzeniach Pioneera, nie do końca doszlusowywał
do poziomu Denona DVD-A11. Różnice dotyczyły przede wszystkim głę-
bi kolorów, w której to dziedzinie Denon jest mistrzem.
R
rodowiskiem, w którym Primare czuje się jak ryba w wodzie, jest
więc dx
więk. Warto wykorzystać wyjS
cia zbalansowane, ponieważ są wy-
Bank stabilizatorów
rax
nie lepsze niż RCA . Szkoda, że nie dodano cyfrowych wyjS
ć szeroko-
przykręcony jest do
pasmowych, jak FireWire czy  jeszcze lepiej  HDMI. To ostatnie jest
dużego płaskownika,
jednak całkiem prawdopodobne, ponieważ, jak wspomniałem, płytka
który bardzo się grzeje.
z wyjS
ciami komponent jest wymienna, a gniazda są umieszczone na
osobnej płytce, którą się od tylnej S
cianki odkręca. Ważna rzecz: urzą-
dzenie grzeje się bardziej niż niejeden wzmacniacz. Kiedy jest przegrza-
ne, oprogramowanie nieco  głupieje i Primare się zawiesza. Wystarczy
wprawdzie wyłączyć go z sieci, ale może to być uciążliwe. Dlatego bez-
względnie należy mu zapewnić bardzo dobrą wentylację.
Wojciech Pacuła
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
50
O
D
S
Ł
U C
H