Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra W tej części wezmiemy pod lupÄ™ poszczególne rodzaje kondensatorów - podam ci ich Kondensatory najistotniejsze parametry, potem powrócimy do szerszego omówienia różnych dziedzin zastosowaÅ„ staÅ‚e i wreszcie podam ci szereg potrzebnych wskazówek i wzorów. Jak ci wspomniaÅ‚em w poprzednim odcinku, nie musisz czytać tej części materiaÅ‚u. Chyba, że bÄ™dziesz konstruowaÅ‚ wÅ‚asne ukÅ‚ady. W takim razie sÄ… to informacje dla ciebie. część 4 Tylko dla ciekawych Na rysunku 1 możesz zobaczyć, ja- masz wÄ…tpliwoÅ›ci, że nie sÄ… to konden- de wszystkim kondensatorów stosowa- kiego typu kondensatory dostÄ™pne sÄ… satory przeznaczone do pracy przy wiel- nych w zasilaczach impulsowych, gdzie powszechnie na rynku i mniej wiÄ™cej kich czÄ™stotliwoÅ›ciach. czÄ™stotliwoÅ›ci pracy sÄ… rzÄ™du dziesiÄ…tek w jakim zakresie pojemnoÅ›ci sÄ… produ- Kondensatory elektrolityczne majÄ… kiloherców. kowane. najwiÄ™kszÄ… awaryjność spoÅ›ród wszyst- kich kondensatorów. ZapamiÄ™taj zasa- Kondensatory dÄ™, że niezawodność elektrolitów elektrolityczne zmniejsza siÄ™ mniej wiÄ™cej dwukrotnie µ przy wzroÅ›cie temperatury kondensatora OmówiliÅ›my je przed dwoma miesiÄ…- o 10 stopni. Chodzi tu nie tylko o tem- cami, podstawowych wiadomoÅ›ci nie bÄ™- peraturÄ™ otoczenia, ale przede wszyst- dÄ™ ci powtarzaÅ‚. Podam tylko cztery naj- kim wzrost temperatury wywoÅ‚any mocÄ… ważniejsze wykresy przedstawiajÄ…ce µ strat (iloczyn skutecznej wartoÅ›ci prze- charakterystyki krajowych kondensato- pÅ‚ywajÄ…cego prÄ…du zmiennego i rezys- rów: aluminiowych (rysunek 2) i tanta- tancji zastÄ™pczej ESR). Dotyczy to prze- lowych (rysunek 3). Tantale 196D to najpopularniejsze różowe Å‚ezki, a tan- µ tale 164D majÄ… obudowÄ™ cylindrycznÄ… Czy wiesz, że... z wyprowadzeniami osiowymi. Zwróć Niezawodność kondensatorów uwagÄ™, jak bardzo zmniejsza siÄ™ pojem- elektrolitycznych zmniejsza siÄ™ mniej ność elektrolitów przy wiÄ™kszych czÄ™s- wiÄ™cej dwukrotnie przy wzroÅ›cie tem- totliwoÅ›ciach, i jak rosnÄ… straty repre- peratury kondensatora o 10 stopni. zentowane przez tgd. Teraz chyba nie Rys. 2. PojemnoÅ›ci i tg d µ µ µ kondensatorów elektrolitycznych Rys. 1. Typy i zakresy pojemnoÅ›ci produkowanych kondensatorów. aluminiowych w funkcji czÄ™stotliwoÅ›ci. 52 ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 6/96 µ ´ µ µ µ Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra Rys. 3. PojemnoÅ›ci i tgd kondensatorów elektrolitycznych tantalowych w funkcji czÄ™stotliwoÅ›ci. katalogów zamiast NP0 znajdziesz być nawet piÄ™ciokrotnie mniejsza (!) od Kondensatory ceramiczne okreÅ›lenia C0G lub nowsze CG, które pojemnoÅ›ci nominalnej. Jedynie rezys- Kondensatory ceramiczne dzielÄ… siÄ™ wskazujÄ…, że kondensatory te majÄ… zero- tancja szeregowa i tgd sÄ… wzglÄ™dnie ma- wyraznie na trzy grupy. wy współczynnik temperaturowy. Å‚e w dość szerokim zakresie czÄ™stotli- Kondensatory ceramiczne typ 1 to Typ 1 woÅ›ci. bodaj najlepsze z popularnych konden- CzÄ™stotliwość rezonansu szeregowe- Tak zwany typ 1 produkowany jest satorów, ale niestety zakres ich pojem- go kondensatorów ferroelektrycznych z użyciem dielektryka o przenikalnoÅ›ci noÅ›ci jest ograniczony do co najwyżej o pojemnoÅ›ci 100nF z wyprowadze- wzglÄ™dnej e w granicach 10...600. Kon- r kilku...kilkunastu nanofaradów. niami drutowymi, stosowanych typowo densatory te charakteryzujÄ… siÄ™ maÅ‚ymi w obwodach odsprzÄ™gania zasilania, Ferroelektryczne (typ 2) stratami i, co ciekawe, sÄ… produkowane wynosi mniej wiÄ™cej 5...10MHz, a przy ze Å›ciÅ›le okreÅ›lonym współczynnikiem Kondensatory ferroelektryczne (typ 2) pojemnoÅ›ci 10nF - kilkadziesiÄ…t mega- temperaturowym w zakresie -1500... majÄ… znacznÄ… pojemność przy maÅ‚ej ob- herców; pokazuje to rysunek 5. Kon- +150ppm/K. Umożliwia to Å‚atwÄ… kompen- jÄ™toÅ›ci. Niestety okupione jest to pogor- densatory bez wyprowadzeÅ„, przezna- sacjÄ™ temperaturowÄ… obwodów rezonan- szeniem wielu parametrów. Na rysunku czone do montażu powierzchniowego, sowych. 4 znajdziesz krzywe obrazujÄ…ce zależ- majÄ… czÄ™stotliwoÅ›ci rezonansowe o oko- Niektóre katalogi (w tym krajowe) za- ność pojemnoÅ›ci od czÄ™stotliwoÅ›ci i od wierajÄ… oznaczenia współczynnika tem- przyÅ‚ożonego napiÄ™cia staÅ‚ego dla kon- Å‚o 50% wiÄ™ksze. peraturowego w postaci np. N750, densatorów o symbolu dielektryka 2F4. Na podstawie rysunku 5 można też NP0, P150 itp. co oznacza odpowiednio Zwróć uwagÄ™, z jak dużymi, wrÄ™cz oszacować wartość ESR takich konden- -750, Ä…0, +150ppm/K (czyli -0,075, Ä…0, ogromnymi zmianami pojemnoÅ›ci trzeba satorów - jest ona niewielka, rzÄ™du kilku- siÄ™ liczyć - rzeczywista pojemność może +0,015%/°C). W wiÄ™kszoÅ›ci zachodnich dziesiÄ™ciu miliomów. µ Rys. 4. Pojemność w funkcji czÄ™stotliwoÅ›ci kondensatorów Rys. 5. Impedancja w funkcji czÄ™stotliwoÅ›ci ceramicznych ferroelektrycznych. kondensatorów ceramicznych ferroelektrycznych. 53 ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 6/96 &! Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra kondensatorów mikowych, które też ma- Czy wiesz że... jÄ… literkÄ™ M w oznaczeniu). Zapewne wiesz, że jako dielektryk Kondensatory metalizowane majÄ… cennÄ… wÅ‚aÅ›ciwość autoregeneracji. JeÅ›li stosuje siÄ™ foliÄ™ wykonanÄ… z różnych w jakimÅ› miejscu folia stanowiÄ…ca dielektryk jest cieÅ„sza lub ma jakiÅ› defekt, to materiałów, różne sÄ… zatem wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci po przyÅ‚ożeniu peÅ‚nego napiÄ™cia pracy może w tym miejscu nastÄ…pić przebicie, otrzymanych kondensatorów. czyli przeskok iskry. Kondensator nie zostanie jednak uszkodzony, ponieważ temperatura powstajÄ…cego Å‚uku elektrycznego (okoÅ‚o 6000°C) powoduje odparo- Polistyrenowe wanie zarówno fragmentu dielektryka jak i sÄ…siadujÄ…cych fragmentów warstw Kondensatory polistyrenowe (styrof- metalizacji. Auk gaÅ›nie i kondensator nadal jest sprawny, bowiem wokół miejsca leksowe) w kraju majÄ… oznaczenie KSF, przebicia nie ma już metalizacji, co skutecznie zapobiega powtórnemu powstaniu w Europie - KS. SÄ… one najbardziej sta- przebicia w tym samym miejscu. Pokazano to schematycznie na rysunku. bilne spoÅ›ród popularnych kondensato- rów foliowych. Pojemność styrofleksów praktycznie nie zależy od czÄ™stotliwoÅ›ci, co wÅ›ród kondensatorów foliowych jest chlubnym wyjÄ…tkiem. Pojemność niewiele zmienia siÄ™ też z upÅ‚ywem czasu - co najwyżej 0,2...0,5% w ciÄ…gu kilku lat. Kondensato- ry te majÄ… niewielki ujemny współczynnik temperaturowy okoÅ‚o -130ppm/K i nie- wielkÄ… zależność od wilgotnoÅ›ci otacza- jÄ…cego powietrza (+60...+200ppm/K). Straty dielektryczne sÄ… maÅ‚e: tgd typowo jest mniejszy niż 0,0005. Indukcyjność wÅ‚asna wynosi okoÅ‚o 1nH na 1mm dÅ‚ug- oÅ›ci kondensatora i jego czynnych wy- Choć wiÄ™c kondensatory typu 2 nie różnić, ponieważ majÄ… w oznaczeniu li- prowadzeÅ„. Wraz z pojemnoÅ›ciÄ… kon- densatora indukcyjność ta tworzy szere- nadajÄ… siÄ™ do zastosowaÅ„ precyzyjnych, terkÄ™ M - np. krajowe MKSE, KMP, gowy obwód rezonansowy, co ogranicza to jednak ze wzglÄ™du na niskÄ… cenÄ™ zna- KFMP, MKSP, czy zagraniczne MKT, górnÄ… czÄ™stotliwość pracy tych konden- jdujÄ… szerokie zastowanie do odsprzÄ™ga- MKP, MKC (z wyjÄ…tkiem archaicznych nia zasilania, sprzÄ™gania poszczegól- nych stopni itp. Półprzewodnikowe (typ 3) Kondensatory ceramiczne tzw. pół- przewodnikowe sÄ… wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ciami po- dobne do ferroelektrycznych, tyle że ma- jÄ… jeszcze mniejsze gabaryty. Uzyskano to dziÄ™ki odmiennej konstrukcji, opartej na gÄ…bkopodobnym porowatym spieku, trochÄ™ podobnie jak w kondensatorach elektrolitycznych tantalowych. W po- przednio omówionych dwóch grupach ceramików kondensator tworzyÅ‚y meta- lowe okÅ‚adziny umieszczone z obu stron dielektryka uksztaÅ‚towanego Rys. 6. CzÄ™stotliwość rezonansu wÅ‚asnego kondensatorów styrofleksowych. w postaci pÅ‚askiej pÅ‚ytki ceramicznej (lub wielu takich pÅ‚ytek). Dla amatora wewnÄ™trzna budowa nie ma specjalnego znaczenia - wszystkie maÅ‚e kondensato- ry ceramiczne, zarówno typ 2, jak i typ 3 traktuje on jako kondensatory ferro- elektryczne. Kondensatory foliowe Klasyczne kondensatory foliowe to dwie wstÄ™gi folii aluminiowej przedzielo- ne dielektrykiem - foliÄ… z tworzywa sztucznego. WiÄ™kszość spotykanych na rynku kondensatorów foliowych ma jed- nak innÄ… budowÄ™ - sÄ… to tak zwane kon- densatory metalizowane. OkÅ‚adziny sta- nowi cieniutka warstwa metalu (alumi- nium) naniesiona próżniowo na jednÄ… Rys. 7. Zmiany pojemnoÅ›ci w funkcji temperatury różnych kondensatorów lub obie strony folii z tworzywa. Konden- foliowych. satory metalizowane można Å‚atwo od- 54 ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 6/96 " Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra woÅ›ci. W literaturze angielskojÄ™zycznej Czy wiesz że... bardzo czÄ™sto proponuje siÄ™ zastosowa- Niektóre kondensatory, na przykÅ‚ad styrofleksowe, majÄ… zaznaczonÄ… okÅ‚adzi- nie dobrych kondensatorów mylaro- nÄ™ zewnÄ™trznÄ…, która może sÅ‚użyć jako ekran izolujÄ…cy okÅ‚adzinÄ™ wewnÄ™trznÄ… od wych (mylar capacitors). Ja przed laty wpÅ‚ywu zakłóceÅ„ elektrycznych. Ma to znaczenie w obwodach o dużej czuÅ‚oÅ›- dÅ‚ugo i niepotrzebnie siÄ™ zastanawia- ci. Wyprowadzenie okÅ‚adziny zewnÄ™trznej, zaznaczone zwykle paskiem, należy Å‚em skÄ…d wziąć takie egzotyczne kon- doÅ‚Ä…czać do punktu o mniejszej impedancji, czyli np. do masy, plusa zasilania, densatory; nie wiedziaÅ‚em bowiem, że wyjÅ›cia wzmacniacza itp. sÄ… to po prostu kondensatory MKT, czyli krajowe MKSE. Zapewne przyda ci siÄ™ informacja, że satorów. Rysunek 6 pokazuje zależ- w katalogach nie podaje siÄ™ szczegóło- pojemność kondensatorów poliestro- ność czÄ™stotliwoÅ›ci rezonansu wÅ‚asnego wych zależy od czÄ™stotliwoÅ›ci - pokazuje wo tak wielu parametrów. Z reguÅ‚y sÄ… to od pojemnoÅ›ci kondensatorów styroflek- kondensatory metalizowane. Wykony- to rysunek 9. sowych pewnej znanej firmy. Ponieważ sÄ… to najczęściej używane wane sÄ… z tolerancjÄ… w najlepszym W zwiÄ…zku z dobrymi parametrami, kondensatory, powinieneÅ› znać dokÅ‚ad- wypadku Ä…5%, zwykle Ä…10 i Ä…20%. tylko te kondensatory sÄ… wykonywane niej zależność ich pojemnoÅ›ci od tempe- Na rysunku 7 dla orientacji podajÄ™ z wÄ…skÄ… tolerancjÄ…, nawet Ä…0,5% (np. ratury dla różnych czÄ™stotliwoÅ›ci - poka- ci zależność pojemnoÅ›ci od temperatury krajowe KSF-022). zuje to rysunek 10. Z kolei rysunek 11 kilku typów kondensatorów foliowych, Kondensatory polistyrenowe stoso- przedstawia impedancjÄ™ w funkcji czÄ™s- i analogicznie na rysunku 8 zależ- wane byÅ‚y powszechnie w obwodach totliwoÅ›ci i czÄ™stotliwość rezonansu ność tg od temperatury. Pod wpÅ‚ywem w.cz. i p.cz, ale obecnie sÄ… wypierane wÅ‚asnego dla kondensatorów o różnej lutowania, upÅ‚ywu czasu, zmian tempe- przez kondensatory ceramiczne typu 1. pojemnoÅ›ci. SÄ… to bardzo istotne infor- ratury, wilgotnoÅ›ci itd... ich pojemność InnÄ… ważnÄ… dziedzinÄ… zastosowania pre- macje, pokazujÄ… bowiem w przybliże- może zmieniać siÄ™ nawet o kilka pro- cyzyjnych kondensatorów styroflekso- niu, w jakim zakresie czÄ™stotliwoÅ›ci cent. Jak widzisz, niezbyt dobrze nadajÄ… wych byÅ‚y wszelkiego rodzaju filtry sto- kondensatory te powinny być stosowa- siÄ™ one do zastosowaÅ„ wymagajÄ…cych sowane w telekomunikacji. Ujemny ne, i jaka jest ich rezystancja strat ESR. dużej staÅ‚oÅ›ci parametrów. współczynnik temperaturowy kondensa- OczywiÅ›cie bez sensu byÅ‚oby pracować Poliestrowe torów kompensowaÅ‚ zmiany temperatu- z czÄ™stotliwoÅ›ciami znacznie przekra- rowe ferrytowych cewek. Obecnie, Kondensatory poliestrowe (ang. po- czajÄ…cymi czÄ™stotliwość rezonansu w zwiÄ…zku z postÄ™pujÄ…cÄ… cyfryzacjÄ… lyethylene tetraphtalate) - krajowe ozna- wÅ‚asnego - przy wielkich czÄ™stotliwoÅ›- telekomunikacji, i ten obszar zastoso- czenie MKSE, europejskie - MKT. Obec- ciach należy stosować kondensatory waÅ„ znacznie siÄ™ skurczyÅ‚. nie sÄ… to najpopularniejsze kondensato- o mniejszej pojemnoÅ›ci, które w sumie Inne kondensatory foliowe sÄ… nieco ry foliowe - stosowane sÄ… powszechnie i tak bÄ™dÄ… mieć mniejszÄ… impedancjÄ™. mniej stabilne i nie sÄ… przewidziane do we wszelkim sprzÄ™cie elektronicznym Rysunki 9...11 dotyczÄ… kondensato- zastosowaÅ„ precyzyjnych, a wiÄ™c w zakresie maÅ‚ych i Å›rednich czÄ™stotli- rów produkcji Thomsona stosowanych ´ " Rys. 8. Tangens kÄ…ta strat w funkcji temperatury Rys. 9. Pojemność w funkcji czÄ™stotliwoÅ›ci różnych kondensatorów foliowych. kondensatorów poliestrowych. " ¸ Rys. 10. Pojemność w funkcji temperatury Rys. 11. Impedancja w funkcji czÄ™stotliwoÅ›ci kondensatorów kondensatorów poliestrowych. poliestrowych. 55 ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 6/96 &! µ Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra Listy od Piotra Czy spotkaÅ‚eÅ› już kondensatory z oznaczeniem GoldCap? Kondensatory takie majÄ… ogromnÄ… pojemność rzÄ™du faradów i mogÄ… pracować przy napiÄ™ciach rzÄ™du poje- dynczych woltów. Z uwagi na olbrzy- miÄ… pojemność wÅ‚aÅ›ciwie sÄ… czymÅ› poÅ›rednim miÄ™dzy kondensatorami i akumulatorami. SÄ… stosowane jako zródÅ‚a energii (zastÄ™pujÄ… akumulatory i baterie) w urzÄ…dzeniach o maÅ‚ym poborze prÄ…du. Kondensatory Gold- Rys. 12. Dopuszczalne zmienne napiÄ™cie pracy w funkcji czÄ™stotliwoÅ›ci Cap znajdujÄ… miejsce w różnych kondensatorów poliestrowych MKSE-20 630V. urzÄ…dzeniach wymagajÄ…cych nieprze- rwanego zasilania jako bateria rezer- wowa, pracujÄ…ca w razie zaniku na- piÄ™cia sieciowego. powszechnie w zestawach AVT. Po- 250V lub 400V, bowiem te mogÄ… być sto- równaj jeszcze rysunki 11 i 5. Zauważ, sowane przy napiÄ™ciu przemiennym co że współczesne kondensatory foliowe najwyżej odpowiednio 160V i 200V. 7 i 8. Niestety, z nieznanych mi wzglÄ™- dziÄ™ki odpowiedniej budowie majÄ… maÅ‚Ä… W obwodach sieci energetycznej 220V dów (być może ze wzglÄ™du na wiÄ™ksze indukcyjność, porównywalnÄ… z konden- muszÄ… być użyte kondensatory poliest- gabaryty) kondensatory te nie sÄ… popu- satorami ceramicznymi. To samo doty- rowe na napiÄ™cie pracy (staÅ‚e) 630V! larne, tak że nawet nie wszystkie znane czy rezystancji strat. WyglÄ…da na to, że Rysunek 12 pokazuje zależność do- firmy majÄ… je w swej ofercie handlowej. mogÅ‚yby być stosowane zamiennie - puszczalnego napiÄ™cia przemiennego w obwodach odsprzÄ™gania zasilania od czÄ™stotliwoÅ›ci dla krajowych konden- Polipropylenowe powszechnie stosuje siÄ™ jednak znacz- satorów MKSE-020 630V. Ograniczenia Kondensatory polipropylenowe; krajo- nie taÅ„sze ceramiki . przy wiÄ™kszych czÄ™stotliwoÅ›ciach wyni- we oznaczenia KMP, KFMP, europejskie Kondensatory poliestrowe majÄ… przy- kajÄ… ze strat w dielektryku, które powo- MKP. Przeznaczone sÄ… przede wszyst- zwoitÄ… (ale wcale nie rewelacyjnÄ…) war- dujÄ… nagrzewanie kondensatora; rysu- kim do pracy w obwodach impulso- tość tgd w granicach 0,001...0,01. Jed- nek ten poÅ›rednio wskazuje wiÄ™c także wych, gdzie wystÄ™pujÄ… napiÄ™cia i prÄ…dy nak w dziedzinach, gdzie sÄ… one stoso- na wartość ESR w funkcji czÄ™stotliwoÅ›- o znacznej stromoÅ›ci. Takie wÅ‚aÅ›nie wane, nie ma to zazwyczaj żadnego ci. kondensatory stosuje siÄ™ w obwodach znaczenia praktycznego. PoliwÄ™glanowe odchylania odbiorników telewizyjnych Choć w zasadzie kondensatory po- Kondensatory poliwÄ™glanowe (po- i sieciowych zasilaczach impulsowych. liestrowe nie sÄ… przeznaczone do pracy lycarbonate); w kraju nie sÄ… produko- My bÄ™dziemy je stosować przede wszys- przy znacznych napiÄ™ciach i prÄ…dach zmiennych, jednak z powodzeniem mo- wane - europejskie oznaczenie MKC. tkim we wspomnianych już zasilaczach gÄ… być stosowane w zasilaczach bez- ZaletÄ… jest okoÅ‚o piÄ™ciokrotnie mniejsza beztransformatorowych i być może transformatorowych jako elementy ogra- niż w kondensatorach MKT zależność w jakichÅ› ukÅ‚adach impulsowych - na niczajÄ…ce prÄ…d bez strat mocy (o czym pojemnoÅ›ci od czÄ™stotliwoÅ›ci, maÅ‚a za- przykÅ‚ad do gasików lub filtrów przeciw- bÄ™dzie mowa w nastÄ™pnej części). leżność pojemnoÅ›ci od temperatury zakłóceniowych. W żadnym wypadku nie mogÄ… to być (Ä…1% w zakresie -20...+70°C), kilkukrot- Piotr Górecki kondensatory o napiÄ™ciu nominalnym nie mniejsza wartość tgd - patrz rysunki ERRARE HUMANUM EST W kwietniowym numerze EdW nasi Czytelnicy wytropili kilka drobnych bÅ‚Ä™dów. Prosimy w swoich egzempla- rzach wprowadzić nastÄ™pujÄ…ce zmiany: ·Na schemacie ideowym monitora ·Na rysunku 2 ze str. 25 jeden z kon- ·Rysunek 1 na stronie 47 powinien napiÄ™cia sieci (rys.1 str.11) bÅ‚Ä™dnie densatorów oznaczonych C2 (dolny) być zatytuÅ‚owany Schemat ideowy opisano kondensator C2. Jego war- powinien mieć oznaczenie C3 - por. odbiornika . tość, jak sÅ‚usznie podano w spisie wykaz elementów. ·W ofercie kitów Vellemana na str. elementów, wynosi 1µF. ·Na stronie 28, tuż nad rysunkiem 1, 60 bÅ‚Ä™dnie podano, że Elektronicz- ·Na rysunku 4.8 na str. 22 omyÅ‚kowo bÅ‚Ä™dnie zdefiniowano wzmocnienie. ny pies zostaÅ‚ opisany w EdW 3/96 niepotrzebnie poÅ‚Ä…czono wyjÅ›cie OczywiÅ›cie zdanie to powinno brzmieć: - tymczasem opisano go wÅ‚aÅ›nie wzmacniacza (generatora) z dodat- Wzmocnienie napiÄ™ciowe wzmacnia- w EdW 4/96 na str. 34. niÄ… szynÄ… zasilajÄ…cÄ…. cza jest stosunkiem napiÄ™cia na wy- jÅ›ciu do napiÄ™cia na jego wejÅ›ciu... Nagrody-niespodzienki otrzymujÄ…: Marcin Skoneczny z Aaska i Marcin WiÄ…zania z województwa kieleckiego. 56 ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 6/96