Bu neng shuo de mi mi (2007)



00:00:54:TAJEMNICA
00:00:59:Tłumaczenie: WUJA/dominp/
00:01:02:Słyszałam już o tobie
00:01:05:Naprawdę?
00:01:07:Jesteś w klasie fortepianu?
00:01:09:Tak
00:01:11:Dlaczego przeniosłeś się do nas?
00:01:13:Coś ci nie szło?
00:01:16:Wasza szkoła jest piękniejsza.
00:01:18:I... tata mnie namówił
00:01:20:Cześć!
00:01:23:Koleżanki?
00:01:24:Tak
00:01:27:Fortepian to chluba szkoły?
00:01:29:Tak, wszyscy tu ciężko pracujemy
00:01:32:Ty również, prawda?
00:01:34:Daję radę
00:01:38:Spójrz tutaj
00:01:39:Te 2 piętra to klasy fortepianu
00:01:43:Będziesz tu często bywał
00:01:48:Jest ładna
00:01:50:Budynek ma ponad 100 lat
00:01:53:100 lat?
00:01:54:Ale zostanie zburzony
00:01:55:w dniu zakończenia
00:01:57:Dlaczego?
00:01:58:Aby wybudować nowy!
00:02:01:Zresztą po zakończeniu roku|i tak go nie będziemy używać
00:02:04:Młodsi uczniowie mają więcej szczęścia
00:02:06:Wpadaj ćwiczyć jak najczęściej!
00:02:09:Oczywiście
00:02:12:To naprawdę miła szkoła
00:02:14:Chcesz żebym pokazała ci ją w środku?
00:02:16:Dam sobie radę sam!
00:02:18:Gdy się zgubię, zawołam o pomoc!
00:03:15:Przepraszam, to ty grałaś?
00:03:20:Nie...
00:03:24:Ale tu nie ma nikogo innego
00:03:25:No dobra, to byłam ja
00:03:28:Brzmiało pięknie
00:03:30:Dzięki
00:03:37:W XIX wieku
00:03:39:żył pewien geniusz
00:03:41:zwany później poetą fortepianu
00:03:44:Przepraszam za spóźnienie
00:03:45:nazywał się Szopen
00:03:48:Dlaczego był geniuszem muzycznym?
00:03:54:Hej, skup się na lekcji!
00:04:02:Zaczął uczyć się grać w wieku 6 lat
00:04:05:a gdy miał 8
00:04:07:grywał już przed publicznością
00:04:10:liczne koncerty
00:04:13:które przyniosły mu sławę
00:04:15:Ale dlaczego nazywano go poetą?
00:04:18:Ponieważ jego dzieła są określane
00:04:20:jako płynne i wdzięczne jak wiersze
00:04:50:- Co?|Dlaczego mnie śledzisz?
00:04:51:Wcale nie!
00:04:52:Nie? No to na razie!
00:04:57:Chciałem coś zapytać
00:04:59:Jak się nazywa utwór który grałaś?
00:05:01:Brzmiał pięknie
00:05:06:To tajemnica!
00:05:12:Co w tym takiego tajemniczego?
00:05:21:Jak masz na imię?
00:05:25:Już ci mówiłam
00:05:28:Słychać cię już z daleka
00:05:30:Chodźmy
00:05:31:To jest szkoła| a nie miejsce do podrywania dziewczyn!
00:05:35:Pilnuj się
00:05:37:i bardziej skup na lekcjach!
00:05:55:Podrzucić cię?
00:05:58:Skąd wiesz, że będzie ci to po drodze?
00:06:03:Skąd ten nagły deszcz?|Nie masz parasola?
00:06:26:Dlaczego jesteś taki cichy?
00:06:28:Cokolwiek zapytam jest tajemnicą
00:06:33:Jakiego muzyka lubisz najbardziej?
00:06:37:Wszystkich po równo
00:06:39:Wolisz słońce czy deszcz?
00:06:42:Lubię je po równo
00:06:46:Bardzo dobrze grasz na fortepianie
00:06:52:Bardzo dobrze
00:06:54:Bardzo dobrze!
00:06:56:Zagrasz dla mnie następnym razem?
00:06:58:Nie
00:07:00:No dobra, i tak cię usłyszę|prędzej czy później
00:07:10:To już prawie mój dom
00:07:13:Naprawdę?
00:07:15:Tu będzie dobrze, dzięki!
00:07:18:Podwiozę cię pod drzwi
00:07:19:Nie chcę żeby rodzina widziała
00:07:29:Hej, jak masz na imię?
00:07:31:Jestem Rain
00:07:33:A ja Jay
00:07:36:Cześć!
00:07:57:Nie robisz dziś obiadu?
00:07:58:A tak, prawie zapomniałem!
00:08:03:Proszę, mam je juz gotowe
00:08:07:Nie ma sprawy, wezmę od twojego ojca
00:08:10:Naprawdę?
00:08:11:Dziękuję!
00:08:12:Wyglądasz dziś na szczęśliwego
00:08:13:Ok, do wiedzenia
00:08:14:Jedź ostrożnie! Do widzenia
00:08:44:Zaraz będzie obiad
00:08:54:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
00:09:00:1, 2, 3, 4, 5, 6, zmiana
00:09:06:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
00:09:09:Jay, za czym się tak rozglądasz?
00:09:12:Za niczym
00:09:13:Szukasz kogoś?
00:09:18:Dzień dobry
00:09:19:Dzień dobry
00:09:25:Dobrze, spójrzmy na pytanie 2
00:09:28:i kto zna dobrą odpowiedź?
00:09:30:Niech podniesie rękę. Ty!
00:09:33:B, drugie zwiększone (notacja muzyczna)
00:09:34:Bardzo dobrze, siadaj.
00:09:37:Teraz pytanie nr 3
00:09:40:Odpowiedź A, podklawisz A dużego.
00:10:01:Wbiegło tu 2 uczniów?
00:10:09:Poszedł!
00:10:12:Wporzo z ciebie koleś!
00:10:15:Jesteś nowy?
00:10:17:Tak, z klasy muzycznej.
00:10:19:Jestem Bob, a to Lance.
00:10:22:Gramy w drużynie rugby
00:10:25:On jest kapitanem bo jest starszy
00:10:29:O czym ty gadasz?
00:10:30:Oddałem swą młodość rugby
00:10:34:Obrałem tą długą i krętą ścieżkę
00:10:37:ponieważ szkoła mnie potrzebuje!
00:10:39:Czaisz?
00:10:46:Skup się jak do ciebie mówię!
00:10:49:Chodźmy! Nawet nie uczysz się muzyki!
00:10:52:Wdpanij zobaczyć jak gramy|w przyszłym tygodniu, na razie!
00:10:55:- Wychodzimy, nara! - Na razie
00:10:58:Trener to palant!
00:11:00:Głupek!
00:11:01:Mówię ci że palant!
00:11:12:Przestraszyłam cię?
00:11:13:Tak, przestraszyłaś
00:11:15:Dlaczego nie było cię na lekcjach?
00:11:17:Ćwiczyłam
00:11:20:A dlaczego? Tęskniłeś?
00:11:22:No pewnie
00:11:24:Brakowało mi twojej muzyki
00:11:28:A mi ciebie...
00:11:33:...i twojej muzyki
00:11:39:Jak ładna dziś pogoda
00:11:42:Jak ładna dziś pogoda
00:11:59:Chodźcie tu!
00:12:07:Kucnąć!
00:12:09:Kucnąć, no już!
00:12:14:Chodźmy!
00:12:21:Ile masz osób w rodzinie?
00:12:22:W rodzinie? Tylko ja i mama
00:12:26:A ty?
00:12:27:Tylko ja i tata
00:12:29:Tylko ty i tata?
00:12:30:Przestać papugować!
00:12:32:Ale to prawda!
00:12:35:Czym się zajmuje twój tata?
00:12:37:Nie wiesz?
00:12:39:Skąd bym miała wiedzieć?
00:12:43:Nieważne więc
00:12:46:Co z tego za tajemnica?
00:12:47:Nie ty jedna je masz
00:12:59:Ale smaczne!
00:13:01:Nigdy takich nie jadłam
00:13:03:Naprawdę?
00:13:09:Zdrowie!
00:13:11:Kto wznosi toast lodami..?
00:13:41:Jay zaraz zaczyna!!
00:13:42:Pośpieszcie się, albo przegapimy!
00:13:45:Hay, ty chyba miałeś...
00:13:48:...utrzymać szkołę przy życiu!
00:13:55:Lećmy za laskami!
00:13:59:Nowy wyzywa Howe
00:14:04:Cóż za odwaga
00:14:06:Ale przyklaśnijmy temu!
00:14:10:Co oni robią?
00:14:11:Bitwa fortepianów, nie wiesz?
00:14:15:Dziewczyny, znacie mnie?
00:14:17:Mr. Ice!
00:14:21:Tak jest! A to jest Howe
00:14:25:Znacie wszyscy jego ksywkę?
00:14:27:Książę fortepianu
00:14:31:Tak właśnie. Ponieważ
00:14:33:nie ma utworu, którego by nie zagrał
00:14:36:I nikt nie może się z nim równać
00:14:39:Co to za książę?
00:14:40:- Z drogi! - Ok
00:14:42:bez zbędnego gadania
00:14:43:rozpoczynamy naszą bitwę fortepianów!
00:15:08:Kurcze, zamienia czarne klawisze z białymi!
00:15:22:Te, nowy, słuchałeś uważnie?
00:15:25:Nie pomiń ani jednej nuty!
00:16:05:Nieźle! Nie pominąłeś ani jednej!
00:16:09:Wygląda na to,| że potrzebujemy czegoś trudniejszego!
00:16:17:Walc Szopena? To za proste!
00:16:31:Wiedziałem że to nie będzie takie łatwe!
00:16:37:No dalej!
00:16:38:Hej, łap to!
00:16:43:Powiedziałem łap to a nie wstań!
00:16:48:Czyż nie jest słodki?
00:16:51:Nawet Szopen nie znał tego kawałka!
00:16:54:Ależ z was szczęściarze że to słyszeliście!
00:16:56:Improwizacja Howe'go jest genialna!
00:16:59:Nowy!
00:17:35:To mój kumpel
00:17:39:Zanosi się na niezły popis!
00:17:44:Howe, dawaj!!
00:19:23:Bitwa była po prostu cudowna!
00:19:25:Nagrodźmy ich brawami!
00:19:31:Dobra, wracamy do klasy!
00:19:33:Dotrzymuję słowa. Proszę.
00:19:35:Naprawdę mu to dajesz?|To bardzo rzadkie!
00:19:38:Dzięki!
00:19:43:- To było dobre! - Dzięki
00:19:45:Do zobaczenie w klasie
00:20:04:Dlaczego to robisz?
00:20:06:Mogłem dostać zawału, wiesz?
00:20:11:Głodny?
00:20:12:Bardzo!
00:20:16:Lubisz straszyć ludzi zza pleców?
00:20:19:To dlatego, że lubię twoje plecy
00:20:29:Dobrze wczoraj grałeś
00:20:32:Byłaś tam?
00:20:34:Tak, ale nie chciałam cię rozpraszać
00:20:38:Niby jak byś miała?|Żadna dziewczyna mnie nie rozproszy!
00:20:43:Zawsze gram płynnie!
00:20:49:Nie złość się,
00:20:51:Żartowałem
00:20:56:O co była ta bitwa?
00:21:01:O... to jajko!
00:21:08:To tajemnica
00:21:11:Weź przestań!
00:21:14:Jay! Bob i ja
00:21:16:gramy na przyjęciu powitalnym
00:21:18:Ty też dobrze wczoraj grałeś
00:21:21:Mogę liczyć że będziesz?
00:21:27:Jasne!
00:21:28:No to umowa! Pamiętaj o niej!
00:21:31:Jaka umowa?
00:21:38:Jay, chodź tu również!
00:21:42:Do zobaczenia w sali fortepianu
00:21:49:Stań prosto!
00:21:56:Kto ci pozwolił tu jeść?
00:21:59:Czy to wygląda jak miejsce|do spożywania posiłków?
00:22:02:Biegałbyś w stołówce?
00:22:06:Schowaj koszulę w spodnie!
00:22:10:Co to za pasek?
00:22:13:Wydaje ci się, że jesteś jakimś piosenkarzem?
00:22:16:Tak się nosi krawat?
00:22:19:Jeśli do jutra nie obetniesz włosów-
00:22:21:sam ci je obetnę!
00:22:23:Ale dziewczyny je lubią!
00:22:25:Dziewczyny lubią naganny wygląd?
00:22:32:Masz dymka?
00:22:38:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
00:22:40:Mogę jednego?
00:22:44:Mam zapalniczkę
00:22:47:Jest dobrze
00:22:55:Ile to już czasu minęło...
00:22:58:O tak!
00:23:00:Skąd masz papierosy??
00:23:05:8 fajek, 8 okrążeń, no już!
00:23:15:Jakich ty masz za kolegów?
00:23:18:Kolegów, którzy palą?
00:23:23:Idź już!
00:23:40:Znów próbujesz mnie przestraszyć?
00:23:42:Oni są twoimi kolegami?
00:23:44:No tak
00:23:46:A nie wyglądają
00:23:48:Ja też nie wyglądam jak twój kolega
00:23:51:Jesteś wyjątkowa, a ja zwykły
00:23:54:Ty też jesteś wyjątkowy
00:24:01:To że cię spotkałam było niezwykłe
00:24:05:Serio?
00:24:07:Skoro jestem twoim przyjacielem,
00:24:09:powiedz mi dlaczego jesteś taka tajemnicza?
00:24:13:Powiem ci, jeśli za mną nadążysz!
00:24:24:Lubisz grać jedną ręką
00:24:28:Ponieważ chcę móc tą wolną trzymać twoją dłoń
00:25:28:Słyszałem grę na 4 ręce
00:25:30:ale jesteś tu sam?
00:25:34:Grałem tak szybko,
00:25:35:że zdawało się, że to 2 osoby
00:25:51:Wy uczniowie! Niebywałe!
00:25:54:Będę udawał że nic nie widziałem
00:26:01:Widzę że dobra pianistka umie sobie radzić
00:26:04:A ponieważ jestem dobrą ucznnicą|nauczyciele mnie lubią
00:26:09:Tak, jasne
00:26:16:To kochanka Szopena. Byli razem przez 10 lat
00:26:23:Ostatecznie rozstali się
00:26:25:Ale mieli siebie nawzajem przez 10 lat!
00:26:35:Co ci chodzi po głowie?
00:26:39:Nie wiem!
00:26:42:Może kiedyś ci powiem
00:26:45:Ciesz się chwilą, w której jesteśmy razem
00:26:49:Pewnie
00:26:52:Jedźmy!
00:26:56:Dokąd?
00:26:58:Ciesz się chwilą, w której jesteśmy razem
00:27:05:Ale szybko!
00:27:10:Jedziemy!
00:27:16:Nie pędź już tak!
00:27:18:Będę w domu zbyt wcześnie
00:27:21:A skoro tak, to dobrze
00:27:35:Ślicznie tu!
00:27:37:Chcesz się tu zatrzymać?
00:27:53:Jesteś ostatnio dość zajęty?
00:27:58:Obiad jeszcze nie gotowy
00:28:00:gdy wracam do domu
00:28:05:Nie sądzisz że lepiej smakuje?
00:28:09:Spotykasz się z kimś, tak?
00:28:21:Nie, wyszedłem trochę z Lance'm i Bob'em
00:28:24:Bob i Lance! Wiedziałem!
00:28:29:To źli ludzie,
00:28:31:nie zawieraj z nimi przyjaźni!
00:28:32:Palą, nie słuchają muzyki
00:28:39:Nie słuchają muzyki, więc są źli?
00:28:41:Oczywiście!
00:28:43:Nie utrudniaj mi tego
00:28:44:Co ja ci będę utrudniać..?
00:28:49:Jesteś moim jedynym synem
00:28:51:Martwię się o ciebie, rozumiesz?
00:28:56:Odpowiedz jak człowiek!
00:28:59:Dobrze
00:29:01:I nie przyjaźnij się z nimi, zrozumiałeś?
00:29:07:Skończyłem!
00:29:11:Masz jakąś dietę?
00:29:20:Spójrz na to
00:29:24:pomieszałeś płyty
00:29:27:Zwróć na to większą uwagę!
00:29:32:Nie śnij na jawie, bądź poprawny!
00:29:36:Bądź porządnym człowiekiem
00:29:49:Słucham muzyki już dziesiątki lat...
00:29:53:...i uważam, że młodzi ludzie nie powinni tyle rozmyślać
00:30:02:Ale ja nie rozmyślam
00:30:07:Jak długo nie słuchasz już muzyki?
00:30:11:Gdybym tego nie robił,
00:30:12:to jak bym pomieszał płyty?
00:30:58:Muzyka ma wiele różnych form
00:31:01:Możemy użyć kilku instrumentów
00:31:03:i pomieszać ich brzmienia|uzyskaując odmienne wrażenia
00:31:05:Tak jak przed chwilą mieliśmy|mieszankę fletu i fortepianu
00:31:09:Może poprośmy kogoś ze starszych uczniów
00:31:11:niech ktoś podejdzie zagrać
00:31:14:Sky, może ty?
00:31:19:Sky, słyszałaś mnie?
00:31:25:To może ty?
00:31:48:Jay, chcesz strzelić później parę rund?
00:31:50:Innym razem
00:31:58:Książkę oddam jutro
00:31:59:Ok!
00:32:00:Na razie!
00:32:01:Jasne, cześć!
00:32:05:Cześć Sky!
00:32:07:Podwieziesz mnie do domu?
00:32:10:Na rowerze. Podwieziesz mnie?
00:32:16:Nieważne, żartowałam. Pa!
00:32:20:Pa!
00:32:22:Podwieziesz mnie do domu?
00:32:24:Jasne, wskakuj! Ale z ciebie papuga!
00:32:28:A ty jesteś niedobry!
00:32:29:Że co?
00:32:31:Ktoś dziś opuścił lekcje...
00:32:32:Ćwiczyłam w sali fortepianowej
00:32:36:Na pewno? Więc zabiorę cię w jedno miejsce
00:32:39:Nie masz już lekcji?
00:32:41:Wskakuj, albo wezmę Sky!
00:32:44:Ok, jedźmy!
00:32:56:Skończ kręcić, mówiłeś że to tylko na 3 dni
00:33:01:A to już 2 tygodnie mijają!
00:33:03:Szef mnie pośle do diabła!
00:33:06:Co? Dobra, popilnuję
00:33:23:To moja ulubiona piosenka
00:33:34:Podoba ci się?
00:34:08:Zatrzymaj resztę!
00:34:09:Dzięki!
00:34:42:Nie wchodzimy do środka, pośpiesz się!
00:35:14:Co się dzieje?
00:35:23:To astma. Potrzebuję chwilę odpocząć
00:35:28:Nie strasz mnie już
00:35:33:Więc... nie mogę się całować
00:35:40:Trzymać za ręce
00:35:43:ani robić niczego zbyt podniecającego
00:36:00:Serio mówisz..?
00:36:03:Nie, wkręcałam cię. Już mi lepiej
00:36:15:Zdradzę ci sekret
00:36:20:Ok.
00:36:27:No więc...
00:36:36:naliczyłam 108 kroków z sali fortepianowej do klasy
00:36:40:To głupie
00:36:43:Zapomnij więc że to powiedziałam!
00:36:48:Dobrze już
00:36:52:Ja też liczyłem kroki!
00:36:55:Jest ich 5 od ciebie do mnie
00:36:59:A skąd wiesz?
00:37:04:1, 2, 3, 4, 5...
00:37:15:Prawie mnie miałeś!
00:37:17:To taka głupia gra!
00:37:32:To "Łabędź", strasznie trudno to zdobyć!
00:37:43:Zorganizowałeś bitwę fortepianów
00:37:45:żeby to dla mnie wygrać?
00:37:47:Tak
00:37:57:Nie masz zbyt wielu przyjaciół?
00:38:00:Nikt mnie nie lubi
00:38:02:Jak to możliwe?
00:38:04:A ty mnie lubisz?
00:38:19:Bo ja lubię...
00:38:51:Świat jest łagodną kołysanką
00:38:53:Ale ja nalegam całą swą męskością
00:38:56:Zmierz się z moimi wrogami silna wolą
00:38:59:Kocham cię czulę w świetle księżyca
00:39:02:Faceci nie grają w babskie gierki
00:39:07:Życie jest jak cicha sceneria
00:39:10:Nalegam z cieniem swej męskości
00:39:13:aby rozgrzać moich braci
00:39:15:i zostawić pierś dla dziewczęcych łez
00:39:19:Jestem w pełni facetem!
00:39:20:Uważajcie dziewczyny!
00:39:24:Poprawiając swój męski dech
00:39:27:trzęsąc swą męską grzywą
00:39:29:otwieram swe męskie oczy
00:39:32:aby dać ci swoją słodką twarz
00:39:35:oczaruję cię swym męskim uśmiechem!
00:39:41:Facet z bicepsem jak góra
00:39:44:facet z samotnością wilka
00:39:46:facet z podgrzaną namiętnością
00:39:49:facet z ciepłym sercem
00:39:52:ten facet to ja
00:39:53:Uważajcie dziewczyny!
00:39:55:Ten facet to ja
00:39:56:i już wpadłyście
00:40:19:Wiesz, że będą burzyć ten budynek?
00:40:23:Kiedy?
00:40:24:W dzień zakończenia szkoły
00:40:29:Chcesz się jej nauczyć?
00:40:32:Tej piosenki, którą grałam gdy się poznaliśmy?
00:40:36:Naprawdę mnie nauczysz?
00:40:38:Wreszcie?
00:41:21:Musisz grać tak szybko?
00:41:24:Zawsze tak szybko gram przed powrotem do domu
00:41:26:Ale to trudno zapamiętać
00:41:30:Nie graj tego w starej sali fortepianowej
00:41:34:Dlaczego?
00:41:36:Źle brzmi na starych fortepianach
00:41:39:A ja myślałem że dlatego,
00:41:40:bo Sky tam zazwyczaj grywa
00:41:41:- Dobra, nie chcesz żebym tam grał to nie będę - OK
00:41:45:Ja też ci zagram piosenkę!
00:41:47:Teraz?
00:41:48:Nie teraz!
00:41:49:Na zakończeniu szkoły zagram specjalnie dla ciebie
00:41:54:Dobrze, umowa stoi!
00:41:57:Nie jesteśmy na to za starzy?
00:42:01:1 2 3, pchaj!
00:42:03:Pchaj, pchaj!
00:42:32:Wygląda ładnie. Prezent od chłopaka?
00:42:37:Nie mam chłopaka
00:42:39:A, nie masz
00:42:57:Ona nie ma chłopaka
00:43:29:Podpiszesz mi?
00:43:32:Jasne!
00:43:33:- Chłopaki - jesteście tacy dobrzy!|- Nie, jesteśmy Ok.
00:43:36:Dziękuję!
00:43:38:W przyszłym tygodniu są mistrzostwa. Przyjdziecie?
00:43:40:Możemy? Dzięki!
00:43:41:Oczywiście
00:43:42:Super jesteście, nara!
00:43:44:Nara!
00:43:48:Jesteś taki super...
00:43:55:Hej, Jay!
00:43:57:Nie graj w takie babskie gierki!
00:44:00:Jay!
00:44:02:Nieźle! Dziewczyny z naszej klasy wzięły twój podpis!
00:44:04:To nic takiego
00:44:06:Musisz się do tego przyzwyczaisz, kiedy z nami trzymasz
00:44:08:Mam pytanie
00:44:09:Wal!
00:44:11:Czy wy atleci słyszeliście coś o astmie?
00:44:15:A ty co? Głupi jakiś?
00:44:16:- Ależ to proste Pa! - Pa!
00:44:18:No, to rodzaj przeziębienia
00:44:21:Pierniczysz, nie trafiłeś!
00:44:23:To uraz sportowy!
00:44:25:Serio?
00:44:26:Pewnie!
00:44:27:Lepiej zapytam kogoś innego
00:44:29:Uraz sportowy?
00:44:32:No jasne!
00:45:02:Wróciłeś
00:45:03:Dobrze grasz gdy mnie nie ma w pobliżu
00:45:06:Właśnie się tego nauczyłem
00:45:08:Od kogo?
00:45:10:Nie twój interes
00:45:16:Co jest dobre na astmę?
00:45:18:Taniec. Tak, taniec jest dobry na astmę!
00:45:22:To do niczego! Co jest naprawdę dobre?
00:45:25:Jedzenie jest do niczego,
00:45:27:taniec nie, ale...
00:45:32:Zatańcz ze mną to ci powiem
00:45:34:To jak będzie?
00:46:15:Tato, skończyłeś?
00:46:17:Już prawie!
00:46:25:To co jest dobre na astmę?
00:46:30:JEDZ CO DZIEŃ JABŁKO, WSZYSTKO PRZEJDZIE GŁADKO
00:46:38:A właśnie, pani z rynku dała nam trochę jabłek
00:46:40:A więc jabłka?
00:46:42:Tak
00:46:43:Nie igraj ze mną!
00:46:44:Jabłka!
00:46:47:Jak to się włączało?
00:47:15:York, czego jeszcze chciałbyś posłuchać?
00:47:19:Już czas na lekcje, zagram ci następnym razem
00:47:33:Ileż jabłek!
00:47:35:Chcesz?
00:47:37:A mogę?
00:47:38:Tak, ale 15 jabłek było na 15 dni
00:47:42:Zobacz jak długo nie było cię na lekcjach!
00:47:44:Co to ma wspólnego z jabłkami?
00:47:46:Kupowałem je dla ciebie
00:47:48:jak głupi - każdego dnia
00:47:50:przynosiłem a ciebie tam nawet nie było
00:47:55:Daj je więc Sky!
00:47:57:Sky? Pewnie,
00:48:00:w końcu mam ich tyle...
00:48:05:Co jest? Jesteś zła?
00:48:07:Kiedy nie ma mnie w szkole
00:48:10:widujesz się z innymi dziewczynami?
00:48:13:Tak, z piętnastoma
00:48:21:Hej, pomóż mi z tym
00:48:31:Bach i Vivaldi
00:48:37:Wśród klasyków mamy Mozarta, Beethovena,
00:48:43:z najsławniejszym pośród nich, Szopenem
00:49:18:Rain, Rain!
00:49:21:Co się dzieje?
00:49:22:Przepraszam
00:49:24:Rain, Rain wybiegła tam!
00:49:35:Gdzie?
00:49:36:Rain wybiegła!
00:49:40:Jay!
00:49:41:Rain's jest zła!
00:50:38:Dziękuję
00:50:49:Przepraszam?
00:51:12:Wszystko dobrze?
00:51:14:Tak
00:51:16:Masz mi coś do powiedzenia?
00:51:24:Nie wiem co powiedzieć. Wybacz.
00:52:01:Przestań grać, bo się rozpłaczę!
00:52:31:Tato, możesz przestać?
00:52:36:Co?
00:52:39:Przestań!
00:52:49:Przestań grać i zostaw mnie!
00:52:51:Co się stało?
00:52:53:Powiedz tacie
00:52:58:Nic
00:53:02:Jesteś moim jedynym synem|martwię się o ciebie
00:53:09:Powiedz co się z tobą dzieje?
00:53:14:Pójdę coś ugotować
00:53:23:Nie, dziś jest dzień wolny
00:53:26:Wyjdźmy coś zjeść!
00:53:30:Co byś chciał?
00:53:43:No chodźmy
00:53:48:Bądź szczęśliwy
00:54:14:Dobrze już, dobrze! Kogo szukasz?
00:54:18:Szukam Rain
00:54:19:Nie tak głośno
00:54:21:Odpoczywa a ty jej przeszkadzasz
00:54:26:Dlaczego nie chodzi do szkoły?
00:54:28:Odpuściła sobie
00:54:32:Jej astma postępuje i Rain potrzebuje teraz odpoczynku
00:54:38:Ale..!
00:55:28:Sky!
00:55:30:Przepraszam za moje ostatnie zachowanie
00:55:33:Nie ma sprawy, to już było
00:56:11:Pięć miesięcy później
00:56:21:Ok, więc te dwa zaczynają się zagłębiać
00:56:23:Zaczną o tutaj
00:56:24:Potem te dwa się połączą
00:56:25:Teraz pomyślcie w 3 wymiarach
00:56:28:są tu dwie dziury
00:56:30:Ta jedna tutaj to otwór gębowy
00:56:32:Przyjechałeś dziś rowerem?
00:56:34:Nie
00:56:37:Powieziesz mnie gdy będziesz miał rower?
00:56:41:Pewnie
00:56:43:Abalone? Czy to abalone? (rodzaj ślimaka)
00:56:47:Nie, nie mamy go
00:56:49:Poczekaj może na zewnątrz?
00:56:51:Już tyle czekam
00:56:53:Jestem głodny!
00:56:59:To co zawsze?
00:57:00:Tak
00:57:02:Dziękuję
00:57:03:Jak leci?
00:57:04:W porządku
00:57:05:- Jesteś pewien? - Tak
00:57:06:Do widzenia, jedź ostrożnie!
00:57:08:Ok, do widzenia
00:57:16:Na starych fortepianach trudno się gra
00:57:20:Tak?
00:57:22:Lubisz tu często przychodzić
00:57:27:To przez miłe wspomnienia
00:57:30:Szkoda że to wszystko pójdzie w gruz
00:57:32:w dniu zakończenia szkoły
00:57:35:Wiem
00:57:38:Jesteś dość tajemniczy
00:57:40:Serio?
00:57:43:Możesz mi powiedzieć co cię trapi
00:57:47:Ok
00:57:52:Podwieziesz mnie po szkole?
00:58:41:Czy ty już nie masz tego krążka?
00:58:44:Tak
00:59:13:Witajcie na 84 ceremonii zakończenia
00:59:18:szkoły TanJiang
00:59:21:Przez cały rok
00:59:23:obserwujemy wspaniałych absolwentów
00:59:25:kończących kolejną fazę swojej edukacji
00:59:29:Zdenerwowany?
00:59:31:Trochę
00:59:32:To ci przyniesie szczęście!
00:59:35:Oddam po koncercie
00:59:37:Dobrze, powodzenia
00:59:52:Siadaj
01:01:59:Rain! Rain!
01:02:35:Nie znikaj już więcej, dobrze?
01:02:38:Dobrze
01:02:58:Co ty wyprawiasz?
01:02:59:Poczekaj na mnie w klasie
01:03:03:Przynosisz wsytd! Wracaj tam!
01:03:07:Lunatyk!
01:03:20:Faktycznie przyniosło szczęście
01:03:22:Coś ty narobił?
01:03:23:To już koniec a ty dopiero wracasz?
01:03:50:Co to za klasa, obóz uchodźców czy co?
01:03:53:Nic tam nie ma?
01:03:54:Muszą dać fanty, ale tylko długopisy się liczą
01:03:57:Spójrz na to!
01:03:59:Na co?
01:04:00:Na to!
01:04:01:Hej, Jay!
01:04:07:Co robicie?
01:04:08:Czyścimy twoją klasę
01:04:11:- Sporo fajnych rzeczy - Nie gadaj potem
01:04:12:że się tobą nie opiekowaliśmy
01:04:13:Masz, to dla ciebie, nie zapominaj o nas
01:04:17:Chodźmy!
01:04:18:Do następnej!
01:04:20:Widzieliście dziewczynę w mojej klasie?
01:04:24:Dziewczynę?
01:04:25:Którą?
01:04:26:Tę tańczącą ze mną na zabawie
01:04:29:Tańczącą?
01:04:30:Odwaliło ci?
01:04:32:Tańczyłeś sam!
01:04:34:Kompletnie mnie rozwalił!
01:04:40:Dlaczego nie było cię dziś na lekcjach?
01:04:42:Ćwiczyłam!
01:04:43:Ktoś dziś opuścił lekcje!
01:04:45:Ćwiczyłam w sali fortepianowej
01:04:48:Tak, 15 jabłek było na 15 dni
01:04:49:Zobacz jak długo nie było cię w szkole
01:04:52:Tę tańczącą ze mną na zabawie
01:04:56:Tańczyłeś sam
01:05:06:Następnym razem gdy nie będziesz miał z kim tańczyć|po prostu mnie poproś
01:05:12:Jak masz na imię?
01:05:14:Już ci mówiłam
01:05:16:Słyszałem grę na 4 ręce
01:05:18:ale jesteś tu sam?
01:05:23:Wy uczniowie! Niebywałe!
01:05:26:Udam że niczego nie widziałem
01:05:38:To że cię spotkałam było niezwykłe
01:06:23:(Jestem Rain!)
01:06:39:(Kim jesteś?)
01:06:58:(Kocham cię!)
01:07:22:(Kochasz mnie?)
01:07:52:Babciu!
01:07:55:Babciu!
01:07:57:Babciu!
01:07:59:Jest tam kto?
01:08:00:Kogo szukasz?
01:08:03:Szukam Rain, jest w domu?
01:08:07:Brama nie jest zamknięta, wejdź
01:08:26:Postaraj się być cicho, Rain słucha muzyki
01:09:29:Dokąd poszła?
01:09:40:To jej ulubiona piosenka
01:09:47:Pewnego dnie powiedziała mi, że
01:09:52:pozanała chłopca który również lubi tą piosenkę
01:10:19:Nie dotykaj jej rzeczy!
01:10:40:Rain, mama nie powinna ci wierzyć!
01:10:46:Co takiego?
01:11:19:To był rok 1979,
01:11:23:Rain była w 3 klasie
01:11:27:Bardzo dobrze grała na fortepianie
01:11:31:Była bardzo utalentowaną uczennicą
01:11:36:Ale całe dnie jakby śniła na jawie
01:11:47:Rain,
01:11:51:siedzimy tutaj już dość długo
01:11:54:możesz mi wreszcie powiedzieć, dlaczego płaczesz?
01:11:58:Robię sie trochę zmęczony
01:12:03:A uwierzy mi pan?
01:12:08:Oczywiście że tak
01:12:11:Ale boję się że ty mi nie ufasz
01:12:18:Opowiem więc historię...
01:12:26:Pewnego dnia...
01:12:49:Tajemnica...
01:12:58:W swej podróży ku przeznaczeniu podążaj za nutami
01:13:01:Będzie nim ten, kto pierwszy zjawi się przed twymi oczami
01:13:05:Kiedy swą wyprawę chcesz zakończyć
01:13:08:Powrót wiedzie przez takt szybki i rączy
01:15:06:Ponieważ jego pierwszego chciałam ujrzeć
01:15:11:Przepraszam
01:15:12:tylko on mógł mnie zobaczyć
01:15:16:Przepraszam, szukam...
01:15:19:Przepraszam!
01:15:20:Przepraszam, szukam...
01:15:36:A teraz nauczymy się
01:15:37:nowego wyrażenia
01:15:40:Generalnie, na obwodzie
01:15:43:i wszędzie poza nim
01:15:46:istnieją 2 wartości M
01:15:48:że jeśli znajdziesz choć 1
01:15:50:to oznacza...
01:16:14:Przepraszam za spóźnienie
01:16:18:Dlaczego był geniuszem muzyki?
01:16:23:Byliśmy w tej samej klasie...
01:16:25:Hej, skup się na lekcji!
01:16:28:18 stycznia 1999
01:16:30:...ale na przestrzeni 20 lat
01:16:42:Stój!
01:16:47:97, 98, 99, 100, 101
01:16:52:102, 103, 104, 105
01:16:57:Ponieważ to jego zawsze chciałam widzieć pierwszego
01:16:59:Zmierzyłam odległość od sali fortepianowej do klasy
01:17:03:Wynosi ona 108 kroków
01:17:06:B jest zwiększane przez 6 klawiszy
01:17:09:Mamy znaleźć E...
01:17:15:A to pierwsze spojrzenie działało zawsze
01:17:28:Nigdy nie zapomnę widoku jego pleców
01:17:33:A te chwile były tak trudne do uchwycenia!
01:17:51:York myślał że Rain wraca
01:17:57:Nie, jestem tu by zobaczyć się z Jay
01:18:01:Przeze mnie ci się nie uda
01:18:19:Sky tu jest
01:18:50:Rain! Rain!
01:18:56:Rain sobie poszła! Wraca do domu!
01:19:31:No cóż, to mogło być...
01:19:36:Nie miał dobrego smaku, ot co!
01:19:42:Tacy właśnie są chłopcy z przyszłości!
01:19:44:Jak go zobaczę,
01:19:46:dostanie ode mnie
01:19:48:Niedobry! Niedobry!
01:19:51:York!
01:19:52:Tak?
01:19:53:Daj spokój, tu już nie ma liści!
01:19:56:Tak jest! W takim razie pójdę pograbić dalej!
01:20:00:Uważaj, to zboczeniec!
01:20:07:Rain...
01:20:10:On po prostu nie jest tego wart
01:20:13:zapomnij o nim
01:20:14:Jeśli coś cię trapi,
01:20:17:możesz zawsze za mną pogadać, ok?
01:20:36:Więcej już nie pójdę się z nim spotkać
01:20:46:Możesz pan to dla mnie przechować?
01:20:54:I jeszcze jedna sprawa -
01:21:01:nie wspominaj o tym nikomu
01:21:11:A pan umie dochować tajemnicy?
01:21:15:Oczywiście!
01:21:24:Rain! Nie myśl już tyle!
01:21:39:Troszczymy się o Rain,
01:21:44:więc proszę się nie martwić
01:21:47:Uczniowie, nauczyciele -
01:21:51:Cała szkoła ma jej sprawę na uwadze
01:21:56:Najczęściej potrzebujemy też pomocy rodziców
01:22:07:Jesteś przewodniczącą
01:22:09:Powinnaś jej pilnować, rozumiesz?
01:22:16:I nie mów innym o tej sprawie
01:22:38:(Postanowiłaś stracić dziewictwo dopiero za 20 lat?)
01:23:01:Po co w ogóle być taką dobrą uczennicą?
01:23:03:Szkoda że coś z nią nie tak!
01:23:07:Oto zmarnowana piękność!
01:23:10:Pogdajmy o występie na zakończenie szkoły
01:23:14:Może Rain powinna wystąpić?
01:23:16:Po co? Żeby przeniosła się w czasie|w poszukiwaniu miłości?
01:23:20:Dobra, przestańcie się nabijać!
01:23:31:No co? Nie łapiesz dowcipu?
01:23:36:Odczepcie się od niej!
01:23:38:Idź do swoich śmieci!
01:23:43:Rain?
01:24:07:Rain, naprawdę nie idziesz do szkoły?
01:24:23:Weź swoje leki, zostawię je tutaj
01:24:50:(Dr Chang, psychiatra)
01:25:55:Kto to jest?
01:25:58:To ten chłopak o którym ci mówiłam
01:26:04:Jak mama wygląda za 20 lat?
01:26:12:Zamki są zmienione i nie mogę wejść
01:26:18:Ale zapewne tak samo ładnie
01:26:36:To wszystko twoja wina!
01:26:38:To ty mówiłeś, że muzyka doda jej powagi
01:26:43:A teraz - zobacz jaka jest chora!
01:26:49:I co teraz zrobimy?
01:27:00:(Dr Chang, psychiatra)
01:27:11:Rain, przyniosę ci trochę wody
01:27:24:Mówiła coś o chłopcu?
01:27:26:Tak, dziękuję że pan ją odwiedził
01:27:29:Na pewno bardzo się ucieszy
01:27:32:Dziś ceremonia zakończenia szkoły
01:27:34:Mam nadzieję, że przyjdzie
01:27:36:Pójdę po nią
01:27:49:Rain, zobacz kto przyszedł
01:27:52:Rain, dziś dzień zakończenia
01:27:55:Chciałbym, żebyś przyszła
01:28:00:Wiesz, że mają zburzyć ten budynek?
01:28:02:Kiedy?
01:28:04:W dzień zakończenia szkoły
01:28:05:zagram dla ciebie
01:28:14:Patrzcie kto wrócił!
01:28:23:Zrób nam zdjęcie
01:28:25:Wzrok na mnie! 1, 2, 3, uśmiech!
01:28:29:Ale sprawy nie potoczyły się
01:28:33:tak, jak oczekiwałem
01:28:35:My też chcemy!
01:28:40:Wzrok na mnie! 1, 2, 3, uśmiech!
01:29:42:Co ty wyprawiasz?
01:29:45:Zaczekaj na mnie w klasie!
01:29:52:To prezent od chłopaka?
01:29:53:Nie mam chłopaka
01:32:38:To było nasze ostatnie wspólne zdjęcie
01:32:42:A w ogóle dlaczego pytasz? Słyszałeś coś o niej?
01:32:52:Ah, i jeszcze...
01:33:20:Jay?
01:33:24:Nie graj tego w starej sali fortepianowej
01:33:27:Dlaczego?
01:33:28:Bo to źle brzmi na starym fortepianie
01:33:54:Gotowi?
01:33:57:Taaa!
01:33:58:Pośpieszcie się! Szef się wkurza!
01:34:01:Nikt nie został w środku?
01:34:09:Na pewno?
01:34:10:Sprawdzałem milion razy!
01:34:14:A co z fortepianami?
01:34:16:Dyretkor powiedział, że dostaną nowe
01:34:43:Tu zacznijcie!
01:34:45:Podjedź tutaj!
01:35:36:Musisz grać tak szybko?
01:35:38:Zawsze tak gram przed powrotem do domu
01:35:40:(Powrót wiedzie przez takt szybki i rączy)
01:36:10:(Nawet jeśli już nigdy się nie zobaczymy,)
01:36:11:(nawet jeśli mnie zapomnisz,)
01:36:12:(chcę jedynie powiedzieć ci moją tajemnicę,)
01:36:13:(kocham cię.)
01:36:14:(Rain)
01:36:26:(Dla Jay)
01:38:53:Tłumaczenie: WUJA/dominp/ (ze słuchu ;)


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
La Mujer De Mi Hermano pol DvDrip
Obiecaj mi! (2007)
Conferencia de Capablanca cortesia de MI Raul Ocampo
03 El secuestro de mi padre
Manual de escaneo, procesamiento y OCR Ajedrez, Mi Pasión, 2012 08 01
pozwol mi przyjsc do ciebie
Co mi Panie dasz?jmP3 txt
Mów mi Elvis FNS
GiorgioGaber Io non mi sento italiano di AnnaToscano Il discorso indiretto
DRINKI Zielono mi
Partida 55, MI IMPERECEDERA PREDILECTA Irving Chernev
Gdy mi ciebie zabraknie Czarno Czarni
gdy mi ciebie zabraknie txt

więcej podobnych podstron