index 2002_finrev_recomb_alpha 3/6/02 12:27 PM Page 917
917 Celsjusz
bufetowy: (o sali itp.) buffet1 foul1; (o sytuacji itp.) turbulent, right, heartily, outright; (pot.) just2,
bufiasty full tumultuous, uproarious clean1, dead, (up) to the hilt
bufor buffer burzowy stormy całkowitość completeness
bujać dangle, swing1; (np. po burzyć/zburzyć pull/tear sth całkowity absolute, complete1,
świecie) knock about/around; down entire, total, downright, perfect1,
pure, outright, overall1, utter1;
(kłamać) fib; (oszukiwać) kid2 burżuazja bourgeoisie
(pot.) blind1, all out
K bujać się dangle, swing1 burżuazyjny bourgeois
całodzienny nine to five, full-time
bujda fib busola compass
całościowo in its entirety
bujnie profusely busz the bush
całościowy global, overall1, all-in,
bujn|y profuse; (o roślinach) lush; but shoe; ~ sportowy do biegania
all out
(o przeszłości itp.) colourful trainer
całoś|ć whole, lot1; w ~ci com-
buk beech buta insolence; pride
pletely, wholly, in full, as a whole,
bukiet bunch, bouquet butan: gaz propan ~ Calor gas
at large
bukmacher bookmaker butelka bottle; w ~ch bottled
całować/pocałować kiss
bukmacherski: punkt ~ book- butelkować bottle
K całować/pocałować się kiss,
maker's butik boutique
snog
bukować/zabukować book2 buzi|a face1; mouth1; zamknij ~ę!
całun shroud
bukowy beech shut up!
całus kiss
buldog bulldog buzujÄ…cy roaring
cał|y all1, complete1, entire, whole,
buldożer bulldozer być be1,2; nie było there wasn't/
in one piece1; na ~ego to the full, in
bulgot gurgle weren't; będę itp. will1, shall; (o
full swing; iść na ~ego go all out to
bulgotać/zabulgotać bubble, zabudowaniach, wzgórzach itp.)
do sth, go the whole hog; ~ymi
gurgle lie2; (dojechać, móc wziąć udział)
(godzinami, dniami itp.) on end;
bulić/zabulić fork out, cough (sth) make1; (na/w czymś) attend; (np.
po ~ym (np. domu) high and low;
up, foot the bill (for sth) drugim) come; to ma ~ be supposed
(przez) ~y czas all the time; (o
bulwar boulevard to do sth; tak jest! that/this is it!
osobie) safe1; ~y i zdrowy safe and
bulwiasty bulbous bydlak bastard
sound; ~a nuta semibreve
bułeczka roll1; słodka ~ bun bydlęcy bovine
cebula onion
bułka roll1; ~ tarta breadcrumbs bydło cattle; ~ mleczne dairy cattle
cebulka bulb; (włosowa) root1
bumelować skive byk bull; B~ (znak zodiaku) Taurus;
cebulowy onion
bumerang boomerang (błąd) boob1; strzelić ~a boob1
cecha characteristic, feature,
bunkier bunker byle any old; ~ jak carelessly,
quality, attribute2, trait; ~ charak-
bunt rebellion, revolt, mutiny; anyhow; robić ~ jak cobble sth
terystyczna hallmark; ~ charak-
defiance; wszczynać ~ rebel, riot together; ~ co tripe
teru streak
buntować/zbuntować się rebel, były former1, ex-
cedować cede
revolt, rise2 (up) (against sb/sth), bynajmniej: ~ (nie) not nearly;
cedr cedar
mutiny ~ nie none, anything but, not
cedrow|y: drewno ~e cedar
buntowniczość insubordination anything like sb/sth, (not) at all,
cedzak colander
buntowniczy rebellious, defiant, not in the least (bit), far from sth/
cedzić/przecedzić strain2;
insubordinate, riotous, bolshie from doing sth
cedzić słowa drawl
buntownik rebel, rioter bystro keenly
cegła brick
buńczucznie: kroczyć ~ swagger bystrość: ~ umysłu wit, sharp-
cekin sequin
bura reprimand ness, penetration
cel aim1, direction, end1, goal,
burak beetroot; ~ cukrowy/ bystry smart1, sharp, astute,
intent, object1, objective2, purpose,
pastewny beet; ~ cukrowy sugar perceptive, on the ball; ~ umysł
thrust; (np. dążeń; krytyki; strzału;
beet wit; o ~m umyśle quick-thinking
ataku) target; (np. strzału) mark;
burbon bourbon bystrzyna rapids
~ podróży destination; dążący do
burczeć/zaburczeć snarl; byt existence; zapewniać ~ provide
~u purposeful; mieć coś na ~u be
(w brzuchu) rumble for sb
aimed at sth, look to do sth, have
burczenie snarl; (w brzuchu) bywały sophisticated
sth in view; majÄ…c na ~u zro-
rumble bzdur|a: ~a/y nonsense, rubbish,
bienie czegoÅ› with a view to doing
burd|a brawl, wrangle; robić ~y rot, baloney, gibberish, tripe
sth; środek do osiągnięcia ~u
rampage bzdurny preposterous
a means to an end; stawiać sobie
burdel brothel bzik fixation; mieć ~a na czyimś/
jakiś ~ set out to do sth; chodzić
burkliwie gruffly jakimÅ› punkcie have a thing about
bez ~u drift, mill about/around;
burkliwość gruffness sb/sth
być (zorganizowanym itp.) w
burkliwy gruff bzyczeć/zabzyczeć buzz
szlachetnym ~u be for/in a good
burmistrz mayor, lord mayor bzyczenie buzz
cause; osiągać podwójny ~ kill
burmistrzyni mayoress bzyk buzz
two birds with one stone
bursztyn amber
cela cell
bursztynowy: (kolor) ~ amber
celebrować celebrate
burt|a: lewa ~a (statku) port2; C
celibat celibacy
prawa ~a (statku) starboard;
celn|y: odprawa ~a customs
silnik (znajdujÄ…cy siÄ™) za ~Ä… c: litera ~ C,c; (w muzyce) C/c C;
celofan Cellophane
outboard motor C° C
celować/wycelować aim2,
bury: ~ kot tabby cal inch
point2, train2; wyceluj! take aim!;
burz|a: (z piorunami) całkiem all2, altogether, enough2, (np. krytykę) level sth at sb/sth;
thunderstorm; (np. atmosferyczna, quite, right3; nie ~ not really/quite; celować (w czymś) excel
protestów) storm; ~a oklasków (np. duży, długi) plenty celownik sight1; na ~u at gunpoint
round of applause; jak ~a fast and całkowicie absolutely, completely, celowo deliberately, intentionally,
furious1; wywołać ~ę stir up a entirely, fully, totally, wholly, purposely, on purpose
hornet's nest altogether, quite, perfectly, purely, celowy deliberate1, intentional
burzliwy: (o pogodzie) stormy, wild, thoroughly, unreservedly, down- Celsjusz: skala ~a Celsius