Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 1
Transkrypcja nagrań  Poziom podstawowy
TRANSKRYPCJA NAGRAC

POZIOM PODSTAWOWY
ZADANIE 1.
5A:>;L:> @>AA89A:8E H:>; CG0AB2C5B 2 M:A?5@8<5=B5 ?> 8A?>;L7>20=8N
M;5:B@>==KE CG51=8:>2. >@@5A?>=45=B =0H53> @048> ?>15A54>20; A @>48B5;O<8
CG5=8:>2 >4=>9 87 B0:8E H:>;. >A;CH09B5, :0: >=8 >B25G0;8 =0 2>?@>A: «K 70
8;8 ?@>B82 M;5:B@>==KE CG51=8:>2 2 H:>;0E?
1 ;8F>
5 2 :064>9 A5<L5 5ABL 45=L38 =0 B5E=8G5A:85 =>28=:8. A;8 4><0 =5B
2>7<>6=>AB8 :C?8BL :><?LNB5@, @51Q=>: A C4>2>;LAB285< 1C45B @01>B0BL 2 H:>;5
A M;5:B@>==>9 :=83>9. @>AB> 4;O =53> >=0 AB0=5B G5<-B> 2@>45 =>2>9 83@CH:8.
!>3;0A8B5AL, GB> B>340 8 <0B5@80; @51Q=>: CA2>8B >E>B=55, G5< ?> ?5G0B=><C
CG51=8:C. >-<>5<C, MB> =5?;>E>!
2 ;8F>
5:>B>@K5 @>48B5;8 8 CG8B5;O 3>2>@OB, GB> MB> E>@>H0O 845O. / 7=0N, GB>
70 B0:8<8 B5E=>;>38O<8 1C4CI55. ">;L:> 2>B <>9 AK= 25G=> CG51=8:8 B5@O5B.
 5A;8 >= MBC M;5:B@>==CN :=86:C 8A?>@B8B 8;8 >AB028B 345-B>? @84QBAO =>2CN
70 A2>9 AGQB ?>:C?0BL. IQ ?> <03078=0< =015305HLAO, GB>1K 5Q 4>AB0BL! "0: GB>
?CABL C6 ;CGH5 >1KG=K5 CG51=8:8 >AB0=CBAO. =8 8 AB>OB 45H52;5, 8 4>AB0BL
8E ?@>I5!
3 ;8F>
725AB=>, GB> C 45B59 2 1>;LH8E 3>@>40E G0I5 5ABL 2>7<>6=>ABL AB0;:820BLAO
A B5E=8G5A:8<8 =>28=:0<8 8 >A20820BL 8E 2=5 H:>;K, G5< C @51OB 87 ?@>28=F88.
 E>G5BAO, GB>1K C 2A5E 1K; >48=0:>2K9 AB0@B. >MB><C ?CABL ;CGH5 2 H:>;5
=0CG0B ?>;L7>20BLAO =>2K<8 M;5:B@>==K<8 30465B0<8, B>340 ?>B>< 8 A 4@C3>9
B5E=8:>9 ?@>1;5< =5 1C45B. C<0N, GB> 22545=85 2 H:>;0E M;5:B@>==KE CG51=8:>2
?@8=5AQB B>;L:> ?>;L7C.
4 ;8F>
>340 O 1K;0 H:>;L=8F59, ?> >4=><C CG51=8:C CG8;>AL =5A:>;L:> ?>:>;5=89,
0 A59G0A :064K9 3>4 =C6=> ?>:C?0BL =>2K5 :=838. @54AB02;O5B5, A:>;L:> MB>
AB>8B?! >65B, 459AB28B5;L=>, ;CGH5 1C45B :C?8BL M;5:B@>==K9 CG51=8:, :>B>@K9
?@>A;C68B =5A:>;L:> ;5B. "5< 1>;55 GB> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> CG51=>3> <0B5@80;0
2 =53> <>6=> 703@C60BL A>25@H5==> 15A?;0B=>. "0:85 =>28=:8 O ?>445@6820N.
5 ;8F>
'8=>2=8:8 C65 @5H8;8, GB> B0A:0BL BO6Q;K9 ?>@BD5;L H:>;L=8:0< 2@54=>. C GB>
6, MB> ?@028;L=>5 @5H5=85! ">;L:> GB> ?@54;>68;8 270<5=? -;5:B@>==K5
=>28=:8, :>B>@K5 45BO< 3;070 8A?>@BOB?! > A8E ?>@ >=8 B>;L:> 4><0 G0A0<8
70 :><?LNB5@>< A845;8, 0 B5?5@L 5IQ 8 2 H:>;5 M;5:B@>==K5 :=838 8< ?@54;030NB
G8B0BL. 8G53> E>@>H53> 2 MB>< =5B! ">65 <=5 2K4C<0;8!
http://www.the-village.ru/flows/people-talking/posts/106905-postskriptum
Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 2
Transkrypcja nagrań  Poziom podstawowy
ZADANIE 2.
AQ G0I5 <>;>4K5 ;N48 ?>A;5 >:>=G0=8O ;8F5O =0G8=0NB 68BL A0<>AB>OB5;L=>.
 B>340 =5@54:> C482;ONBAO B><C, :0: 1KAB@> @0AE>4CNBAO 45=L38. >B
=5A:>;L:> A>25B>2 B5<, :B> E>G5B AM:>=><8BL 4065 =51>;LHCN AC<<C
=0 ?>:C?:0E.
5@2K9 A>25B
%>B8B5 :C?8BL 25IL ?>45H52;5  =5 A?5H8B5! 0=> 8;8 ?>74=> 28B@8=K <03078=>2
?@83;0AOB 20A =0 @0A?@>4068. =8 E>@>H8 B5<, GB> 2K <>65B5 :C?8BL >B;8G=CN
25IL 2 D8@<5==>< <03078=5 8 >4=>2@5<5==> AM:>=><8BL 45=L38. 5 ?@>?CAB8B5
MB>B <><5=B! 1KG=> B>20@K : :>=FC A57>=0 AB>OB =0 20-30% <5=LH5, 0 B> 8 2 420
@070 45H52;5. !>3;0A8B5AL, =5 B0: C6 ?;>E> 8<5BL 4>@>3CN :C@B:C 70 ?>;F5=K.
B>@>9 A>25B
!45;09B5 @52878N E>;>48;L=8:0. >A<>B@8B5, A:>;L:> ?@>4C:B>2 8A?>@B8;>AL
70 ?>A;54=55 2@5<O. -B> 87-70 B>3>, GB> 2K ?>:C?05B5 2A53> A;8H:>< <=>3>, 0 A@>:
3>4=>AB8 ?@>4C:B>2 1KAB@> 8AB5:05B. 5;09B5 ?>:C?:8 A C<>< 8 =5 E20B09B5
2 <03078=5 2AQ, GB> ?>?04QB 20< ?>4 @C:C. ">340, =025@=O:0, >B;>68B5 45=L38.
"@5B89 A>25B
>=5G=>, 3>B>2K5 ?5;L<5=8, :>B;5BK, ?8FFC 8;8 AC?K 2 ?0:5B8:0E, :>B>@K5
?@54;030NB AC?5@<0@:5BK, <>6=> >G5=L 1KAB@> ?@83>B>28BL, => >=8 >1>94CBAO 20<
3>@074> 4>@>65 B5E ?@>4C:B>2, 87 :>B>@KE >=8 A45;0=K. CGH5 20@8B5 1>@I8
8 :0H8, ;5?8B5 2:CA=K5 ?5;L<5=8 A0<>AB>OB5;L=> 4><0. -B> 2K945B 20< =0 15-20%
45H52;5.
'5B2Q@BK9 A>25B
A;8 20< =C6=0 15;0O DCB1>;:0, ?><=8B5, GB> MB> 2A53> ;8HL G0ABL 30@45@>10,
=8G53> 1>;LH5. 5206=>, ;560;0 ;8 >=0 =0 ?>;:5 2 M:A:;N782=>< 1CB8:5,
2 <03078=5 48709=5@A:8E 25I59 8;8 =0 1070@5. $CB1>;:0 2A5340 1C45B 2K3;O45BL
?@0:B8G5A:8 845=B8G=> 8 2K?>;=OBL B5 65 DC=:F88, =57028A8<> >B <5AB0,
2 :>B>@>< 2K 5Q ?@8>1@5;8. "0: GB> =5>1O70B5;L=> 45;0BL ?>:C?:8 2 D8@<5==KE
<03078=0E.
OBK9 A>25B
K205B B0:, GB> 2K 2>72@0I05B5AL 4><>9 87 B>@3>2>3> F5=B@0 8;8 AC?5@<0@:5B0,
>B:@K205B5 ?0:5B, 8 ?>:C?:0, :>B>@0O 5IQ ?>;G0A0 =0704 :070;0AL B0:>9 ?@5:@0A=>9,
20< C65 A>2A5< =5 =@028BAO. -B> G0AB> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> B>20@K 2 <03078=0E
?@82;5:0NB =0A :@0A82K<8 :>@>1>G:0<8, 1;5ABOI8<8 D0=B8:0<8 8 D;0:>=0<8.
>:C?0B5;8 2K18@0NB 8<5==> B0:85 25I8 8 C ?@8;02:0 =5 >1@0I0NB 2=8<0=85 =0
:0G5AB2>.  ?>B>< 60;5NB, GB> 70?;0B8;8 70 =5=C6=CN B0@C.
Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 3
Transkrypcja nagrań  Poziom podstawowy
ZADANIE 3.
!53>4=O C =0A 2 3>ABOE ?@57845=B 0F8>=0;L=>9 D545@0F88 104<8=B>=0 >AA88 
!5@359 (0E@09.
 4@02AB2C9B5, !5@359 8E09;>28G! K 2AN A2>N A>7=0B5;L=CN 687=L
?>A2OB8;8 104<8=B>=C. !:068B5, 0 ?>G5<C K 2K1@0;8 8<5==>
104<8=B>==K9 A?>@B?
 C :0: A:070BL... C<0N, ?><>3 A;CG09. 0G0;>AL A B>3>, GB> 2> 2@5<O CGQ1K
2 >A:>2A:>< C=825@A8B5B5 O ?@8HQ; =0 A>@52=>20=8O ?>1>;5BL 70 A2>8E
>4=>:C@A=8:>2. :070;>AL, GB> 701>;5; <>9 4@C3  25;8:>;5?=K9 104<8=B>=8AB.
B>-B> 87 =0H59 :><0=4K ?@8HQ; :> <=5 =0 B@81C=K 8 A:070;: «!5@Q6:0, =04>
C A5B:8 ?>AB>OBL A @0:5B:>9, 0 B> =5 2KABC?8<. / G5;>25: @5H8B5;L=K9, ?>MB><C
1KAB@> A>3;0A8;AO, E>BO <0;> GB> C<5;.  <>5<C C482;5=8N, <=5 C40;>AL
70@01>B0BL 4;O :><0=4K 420 >G:0. >A;5 <0BG0 :> <=5 ?>4>HQ; B@5=5@ 8 ?@83;0A8;
<5=O =0 B@5=8@>2:8.  A MB>3> 2@5<5=8 O =0G0; E>48BL 2 A5:F8N =0 70=OB8O.
04<8=B>= <=5 A@07C ?>=@028;AO, 2>B B0: 8 >AB0;>AL. > A8E ?>@ A C4>2>;LAB285<
1530N ?> 83@>2>9 ?;>I04:5.  2>2A5 =5 4;O B>3>, GB>1K ?>EC45BL  =0 ;8H=89 25A
=5 60;CNAL. @>AB> @01>B0 C <5=O =5;Q3:0O 8 >G5=L =0?@O6Q==0O.  B5G5=85 4=O
?@8=8<0N 45AOB:8 A;>6=KE @5H5=89.  2AQ MB> A2O70=> A =5@2=K<8 ?5@53@C7:0<8
8 2>;=5=85<. >MB><C 104<8=B>= 4;O <5=O  A2>53> @>40 B5@0?8O. A;8 =5 ?>83@0N,
GC2AB2CN A51O =5206=>, =5@2=8G0N. >MB><C 420-B@8 @070 2 =545;N 70=8<0NAL
MB8< A?>@B><. ">;L:> 2 A?>@B70;5 2> 2@5<O 83@K CA?>:0820NAL 8 =018@0NAL A8;.
 > 2A59 AB@0=5 225;8 B@5B89 C@>: D87:C;LBC@K 2 H:>;0E. 'B> K >1 MB><
4C<05B5?
 -B> ?@028;L=>5 @5H5=85.  =0H0 D545@0F8O =0AB>OB5;L=> @5:><5=4C5B 2:;NG8BL
104<8=B>= 2 H:>;L=CN ?@>3@0<<C. 54L MB> 45HQ2K9 8 4>ABC?=K9 284 A?>@B0.
!> A2>59 AB>@>=K <K 3>B>2K ?><>GL CG8B5;O< 2 ?@>2545=88 70=OB89
?> 104<8=B>=C. 5B>48ABK =0H59 D545@0F88 ?@83>B>28;8 48A: A 2845>70?8ALN
45AOB8 C@>:>2. #G8B5;L <>65B ?>:070BL MB>B 2845><0B5@80; 45BO<, 8 2AQ AB0=5B
?>=OB=>: ?@028;0 83@K, @07<5@K ?;>I04:8, B5E=8:0 ?>40G8.  40;LH5, 2 A8;C B>3>,
GB> 104<8=B>=  C2;5:0B5;L=0O 83@0, 45B8 53> ?>4E20BOB.
 "5< 1>;55, GB> 5ABL A :>3> 1@0BL ?@8<5@: ;048<8@ CB8=, <8B@89
5425452&
 >A<>=02B .@89 030@8=, CGQ=K9-:>=AB@C:B>@ !5@359 >@>;Q2. 54L 8<5==>
1;03>40@O 8< MB>B A?>@B 70:@5?8;AO 2 =0H59 AB@0=5. 0;> :B> 7=05B, GB> .@89
030@8= ?@5:@0A=> 83@0; 2 104<8=B>=.  0?@5;5 <K ?@>2>48< 2 2Q74=>< 3>@>4:5
A>@52=>20=8O A@548 :>A<>=02B>2. 0: 8725AB=>, >=8 ;N48 AC525@=K5, C =8E
A;>68;8AL A2>8 B@048F88, 8 >4=0 87 =8E ?>O28;0AL =5402=>: GB>1K ?>;QB ?@>HQ;
1;03>?>;CG=>, =04> =5?@5<5==> 2K83@0BL A>ABO70=8O ?> 104<8=B>=C.  104<8=B>=5
5ABL GB>-B> :>A<8G5A:>5  4065 A;>2> «2>;0= ?>-0=3;89A:8 72CG8B :0: «H0BB;,
0 A;>2> «@0:5B:0  ?>GB8 :0: «@0:5B0.
http://www.itogi.ru/obsch/2011/48/172176.html