[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[162][207]"Serce jest niepoprawne i zdradliwsze niż wszystko inne"|- któż je zgłębi?
[371][389]Popatrz, co ci mamusia przyniosła.
[401][420]Popatrz, króliczek.
[432][442]Mama...
[447][459]Jestem tu, kotku.
[524][554]Przyzwyczaisz się do tego.
[627][646]To nic Chodź
[667][686]Do widzenia... Dzięki.
[708][734]Jestem twoją mamą,|a to jest twój nowy dom.
[742][772]To jest twoja pościel. Twoje nowe łóżko.|No chodź...
[798][816]Usiądź sobie.
[822][852]Mam dla ciebie wiele zabawek.|Podoba ci się króliczek?
[863][886]Mam dla ciebie pianino.
[941][958]A może chcesz poczytać książki?
[1026][1055]Są używane...|ty pewnie chciałbyś nowe zabawki...
[1066][1116]Powiedz mi w takim razie co chcesz, to ci kupię.
[1202][1239]Zaznasz tyle radości,|że nawet sobie tego nie wyobrażasz.
[1262][1281]Zobacz co ci mamusia przygotowała - spaghetti.
[1366][1417]Nie! Nie!|W moim domu nie będziesz bałaganił!
[1728][1760]Jaś i Małgosia udali się na wzgórze po dzban wody.
[1762][1791]Jaś spadł i rozbił się na szyszkach|a Małgosia zleciała tuż za nim...
[1808][1841]Jaś i Małgosia udali się na wzgórze po dzban wody.
[1844][1882]Jaś spadł i rozbił się na szyszkach|a Małgosia zleciała tuż za nim...
[2148][2201]Mamo, nie. Proszę, mamo, nie opuszczaj|Nie zostawiaj mnie, proszę... mamo
[2209][2238]- Czy kiedyś go jeszcze zobaczę...|tak będzie dla nigo lepiej.
[2242][2291]Mamo! Mamo! Nie opuszczaj mnie.|Mamo, mamo, mamo...
[2396][2425]Tak.., już idę, dziękuję.
[2435][2448]Halo?
[2454][2473]Jeremy, śpisz?
[2474][2495]To twoi rodzice.
[2502][2521]Mamo, tato! Mamo, tato!
[2522][2542]Halo? tak, jest tutaj
[2543][2571]Proszę, proszę, chcę z nimi rozmawiać.|Daj mi telefon.
[2592][2611]nie, nie wcale się nie gniewa...|więc nie chcesz z nim rozmawiać?
[2640][2663]Halo? Tak, to on zrobił.
[2672][2701]Ja chcę mamę. Daj mi! Mamo, tato.
[2702][2725]Cholera, OK. powiem mu...|Dziękuję, do widzenia.
[2752][2787]Mamo, tato, słyszycie mnie? mamo...
[2909][2929]nie chcieli z tobą rozmawiać.
[2976][2995]Nie zależy im na tobie.
[3010][3051]Jestem bardzo cierpliwa,|więc mogłbyś zacząć okazywać mi wdzięczność.
[3110][3135]Chcesz wiedzieć co o tobie mówili?
[3162][3181]Ci twoi "rodzice".
[3470][3491]Jedna koszula, dwie ręce
[3498][3515]jedne spodnie,
[3518][3535]dwie nogi,
[3536][3561]mokre spodnie, dwie nogi,
[3572][3591]dwie skarpetki, dwie nogi.
[3594][3641]Dzięki Bogu! 1, 2, 3|Dzięki Bogu! 1, 2, 3...
[3712][3731]I jeszcze raz!|Dajcie z siebie wszystko.
[3732][3768]1, 2, 3... Dzięki Bogu!|1, 2, 3...
[3770][3797]...
[3799][3821]Dzięki Bogu! 1, 2, 3|Dzięki Bogu! 1, 2, 3...
[3842][3871]...Wspaniale!
[3882][3901]Wszyscy, którzy tu są wybrali Jezusa!
[3907][3947]Jeśli idziesz do biura|zrób ten pierwszy krok.
[3950][3998]nie pożałujesz...|napięcie opadnie...
[4000][4051]...
[4578][4594]Tutaj, spróbuj tego.
[4596][4624]Pokażę ci jak...|Jednostko odbiór... spróbuj.
[4626][4641]jednostko, odbiór.
[4656][4691]Spójrzcie to sheriff|o tak...
[4712][4741]- Myślisz, że uciekł z domu?|- Nie, nie sądzę...
[4744][4761]Poślijcie tam kogoś.
[4763][4781]Zimne?
[4822][4840]Przyszła twoja mama.
[4851][4864]Nie!
[4892][4902]Witam.
[4904][4923]Co jest? Nie chcesz zobaczyć mamusi?
[4935][4948]Jest moja zguba.
[4970][5002]Bardzo panom dziękuję|Już myślałam, że się zgubił.
[5006][5020]Wszędzie go szukałam.
[5025][5042]Daliśmy mu lody, to chyba nie dlatego...?
[5048][5073]Popatrz jaki jesteś brudny...
[5092][5152]nie wiedzieliśmy jak się z panią skontaktować,|zadzwoniliśmy do "społecznych" i podali nam numer
[5153][5166]Dziękuję..
[5172][5191]Nie ma za co, żaden problem.
[5222][5241]Zabiorę cię do domu, do mamy i taty, tak?
[5288][5317]Chodźmy, jest już późno. Dziękuję.
[5452][5489]Moja mama mówiła, że palenie szkodzi.
[5506][5541]Tak mówiła? OK.
[5695][5708]Ten dupek z socjalki powiedział:
[5716][5735]"W rodzinie zastępczej będzie mu lepiej".
[5746][5767]Chcieli cię adoptować.
[5774][5809]Zadzwonili do mnie i do mojego ojca|żebym podpisałą te papiery.
[5816][5865]Żeby cię mogli oddać jak jakiegoś psa...
[5882][5911]To nie prawda, ty nie jesteś moją mamą.
[5926][5965]Ależ tak, jestem. Wyszedłeś prosto stąd.
[5988][6014]Mam tylko ciebie, a ty mnie..
[6032][6051]Rozumiesz?
[6062][6111]Ja chcę swoją mamę. Zawieź mnie do domu.|Zawieź mnie do mojej prawdziwej mamy...
[6162][6171]już dosyć!
[6176][6197]Zawieź mnie do domu!
[6205][6231]Dobrze, porozmawiajmy.
[6262][6281]Żeby było jasne.
[6282][6301]Jestem twoją matką?
[6305][6321]Wcale tego nie chciałam...
[6324][6351]Zrobiłam wszystko, żeby się ciebie pozbyć
[6354][6371]Gdyby mi tylko ojciec pozwolił...
[6372][6401]Już dawno bym cię sprzedała gdzieś na zachód|rozumiesz?
[6442][6481]Gdybyś nie był jego wnukiem, nie dali by nawet na pieluchy.
[6500][6528]Nie chcieli dać na ciebie ani grosza
[6551][6569]Zabrali cię.
[6570][6585]Zasrane sknerusy...
[6610][6625]Ale mam 23 lata.
[6626][6660]I cię odzyskałam, Rozumiesz?
[6661][6680]Jesteś mój.
[6697][6716]Zabierz mnie do domu.
[6726][6745]oni cię nie chcieli.
[6778][6797]Zabierz mnie do domu!
[6802][6821]do ich domu?
[6822][6859]chcesz do nich wracać, bo płaczesz za dobytkiem?|rozpuścili dziecko i oddali, bo nie bylo ich
[6862][6881]widocznie im się znudziłeś.
[6882][6901]To nie prawda.
[6902][6921]Tak mi powiedzieli|myślisz, że dlaczego cię oddali?
[6924][6943]Dlatego, że tak bardzo cię kochali?.
[6952][7001]nie sądzę|gdyż przyszli po ciebie ci z socjalki, czyż nie?
[7037][7073]Powiedzieli, że jesteś niedobry...|i że to z tego powodu cię oddają.
[7078][7101]Powiedzieli też policjantom, jaki jesteś zły.
[7118][7134]Gdybym nie przyszła cię ocalić...
[7136][7169]wyciągnęliby pistolet i zastrzeliliby cię.
[7180][7197]Dostałem od nich loda...
[7202][7221]Gdybym po ciebie nie przyszła,
[7222][7241]powiesiliby cię na krzyżu.
[7252][7271]słyszałeś o Jezusie?
[7280][7296]Gdybym cię nie odebrała...
[7298][7329]policjanci wbili by ci tu wielki kolec...
[7331][7355]A mama z tatą wbiliby ci drugi tutaj...
[7362][7381]a potem jeszcze jeden tu...
[7388][7409]i w końcu byś umarł
[7418][7441]- Chcę zostać z tobą.|- Co?!
[7448][7471]- Chcę zostać z tobą.|- Poważnie?
[7538][7569]Od tej pory mamy tylko siebie,|ty i ja, nic więcej.
[7585][7606]Walczyłam o ciebie...
[7607][7625]a teraz ty musisz za mnie.
[7626][7642]Jestem wszystkim co masz.
[7652][7662]Chodź tu.
[7698][7717]Obejmij mnie.
[7809][7828]A więc zaczynamy. Chodź...
[8000][8020]Tutaj kochanie.
[8112][8131]A, B, C...
[8182][8201]- Co to jest?|- Twoje rzeczy.
[8208][8234]- Gdzie jedziemy?|- w trasę.
[8468][8481]Śpisz?
[8490][8513]Potrzebuję towarzystwa.
[8516][8543]Masz, otwórz to.
[8568][8587]Ostrożnie, ostrożnie...
[8590][8611]Weź jedno i połknij.
[8624][8634]No dalej.
[8640][8669]- To są lekarstwa?|- Tak, to są lekarstwa.
[8671][8684]Dalej, co ci mama mówi.
[8718][8734]Śmiało.
[8742][8761]Musisz to połknąć. Połknąłeś?
[8766][8785]Połknąłeś?
[8788][8807]Dobrze.
[8812][8831]Ja też wezmę jedną.
[8842][8865]Widzisz jakie to dobre.
[9082][9115]Wiesz, Ja się o ciebie zatroszczę|niech mówią,że nie
[9119][9139]Kiedy miałam 15 lat,|chyba o ciebie niezadbałam.
[9152][9194]Ale twoje wrzaski były potworne.
[9262][9281]Nie jesteś zmęczony?
[9340][9359]Ja jestem twoją matką.
[9442][9461]Masz wytrzeszczone oczy jak królik.
[9582][9615]- Co ty robisz?|- Wyciągam je na zewnątrz.
[9726][9741]Gdzie jest do cholery samochód?
[9864][9881]No tak, dziecko.
[9896][9908]Będziesz rządzić?
[10082][10104]Nie możesz poczekać, aż dojedziemy do ciebie?
[10112][10135]Taki kwiat...
[10138][10157]...może mi nie zwiędnie.
[10232][10264]- Kto tam do cholery?|- To Ja.
[10282][10291]kto?
[10302][10319]chwila
[10372][10391]co tu robisz?
[10394][10411]Jesteś chłopcem czy dziewczynką??
[10412][10432]Mamo.
[10436][10460]Nie jestem jeszcze gotowa do roli mamy.
[10462][10491]Przed socjalką udaję,|że jestem mamą, rozumiesz?
[10496][10515]To jest mój brat Johny. Ja się nim opiekuję.
[10516][10537]Cholera, cały czas byłeś w samochodzie?
[10580][10604]- To nieprawdopodobne...|- Wiem.
[10618][10637]Chodź, Johny.
[10642][10661]Będziesz spał tutaj.
[10711][10722]Zdejmij buty.
[10742][10761]Chcesz sikać?
[10766][10779]OK
[10782][10801]Dobra noc.
[10832][10851]Johny, niezapomnij...
[10854][10870]Monika.
[10872][10891]i Johny.
[10968][10987]...i po kłopocie.
[11432][11453]Jak się masz do mnie odnosić?
[11462][11479]...debilu.
[11480][11500]Czy ty jesteś taka jak te z plakatów?
[11512][11535]Nie.|i dam ci dobrą radę.
[11540][11559]Nie bądź taki jak one.
[11736][11764]- Luter!? Nie wiem jak to się mogło stać|- Co się stało?
[11766][11819]Mój brat nasikał na twoje poduszki|...zawsze coś zasika
[11822][11849]Naszczał na moje poduszki?|Chcesz, żebym coś z tym zrobił?
[11861][11880]Johny! Chodź tutaj.
[11893][11916]Chodź chłopcze.
[12002][12045]Jeszcze nigdy za to nie dostał lania,|Rodzice go zabardzo rozdziadowali.
[12048][12077]To będzie więcej niż lanie,
[12084][12128]Oduczymy twojego brata szczania w spodnie.|tylko porządne lanie może go oduczyć.
[12136][12167]Luter, nie wiedziałam,|że masz takie ojcowskie skłonności.
[12200][12218]No dalej...
[12240][12270]No dalej chłopcze, słyszysz mnie?
[12272][12291]Ściągnij mu spodnie.
[12300][12319]Cholera! śmierdzi jak szambo.
[12322][12351]jak sie oszczał, to niech teraz tak chodzi|Ja tego nie będę prała...
[12380][12410]Teraz dostaniesz lanie, z którego możesz być dumny.
[12412][12441]Od tej pory przestaniesz szczać w gacie, słyszysz?|Słyszysz co mówię?
[12492][12520]Zamknij się!|Nie będę słuchał twoich wrzasków.
[12568][12587]Zaknebluj go skarpetką.
[12942][12961]Nie!
[12999][13045]Wystarczy, co mamo?|Już my zadbamy o to, żeby wydoroślał.
[13047][13091]nauczymy go..,|żeby wyrósł z niego prządny mężczyzna, jak Ja.
[13172][13195]Gdzie jest tato?
[13212][13241]Gdzie on jest?|- Nie wiem.
[14600][14620]Musimy już iść.
[14622][14641]Wiem.
[14672][14691]Słuchaj, kochanie, jedziemy do Atlantic City.
[14696][14715]Twój nowy ojciec zabiera mnie na miesiąc miodowy.
[14732][14759]Wrócimy za... dwa dni.
[14772][14819]W lodówce jest ser|a chipsy są w szafce.
[14829][14849]Chleb chyba jest?
[14856][14885]- Niezapomnij butów.|- OK...
[14942][14962]OK. Posłuchaj Jeremy...
[14966][15001]...zamkniemy drzwi od zewnątrz.|Ty sobie otworzysz od wewnątrz, tak?
[15014][15032]Nikomu nie otwieraj
[15036][15055]I włączaj głośno telewizji,
[15069][15106]i nie odbieraj telefonu. OK?
[15112][15131]Nie chcesz przecież, żeby cię tu naszła policja?
[15132][15151]Dasz sobie radę?
[15152][15171]Bądź grzeczny. Papa. Jedziemy.
[15172][15191]Pa.
[15213][15235]Zamknę drzwi.
[16843][16866]Uciekła.
[16898][16915]Z jakimś bogatym facetem.
[17010][17028]Dziwka.
[17088][17107]Przepraszam za rysunek.
[17110][17129]Myślałem, że już nie wrócisz.
[17472][17491]Sara?
[17550][17569]Nic się nie stało.
[17618][17637]Nie zrobię ci krzywdy.
[18188][18203]Wybacz.
[18412][18429]Dobra. Jest.
[18431][18451]Teraz go obrócimy na bok.
[18452][18475]Jak się nazywasz, mały?
[18492][18511]Znaleźliście w samochodzie jakieś dokumenty?|Jak się nazywasz mały?
[18542][18571]Trzeba zeszyć.|siostro...
[18578][18597]Teraz poczujesz ukłucie
[18602][18621]Niech go ktoś przytrzyma
[18622][18645]Panie, wystarczy już tych zdjęć?
[18668][18687]Jak się nazywasz?
[18702][18729]Siostro, przytrzymaj go mocno. Jeszcze jedno ukłucie|Trzymajcie go porządnie.
[18732][18781]jeszcze jedno.., ostatnie|OK gotowe.
[18792][18811]Niedługo się zagoi.
[18894][18912]OK.
[18916][18968]Popatrz na tego chłopca|ma jasne włoski, tak jak ty
[18976][19007]A także piegi
[19008][19028]A ty masz piegi tutaj.
[19031][19046]Widzisz?
[19073][19102]To jest zły człowiek.
[19112][19131]Jest bardzo zły.
[19149][19188]Zły pan. Zły... bardzo zły pan.
[19297][19311]Hej... popatrz.
[19312][19325]Spójrz na lalki.
[19338][19370]Co czuje teraz ten chłopiec?
[19388][19420]Wiesz, to nie jego wina... przecież wiesz.
[19422][19459]Powtarzaj po mnie,|"To nie jest wina chłopca".
[19472][19495]Możesz to zrobić. Wystarczy tylko powiedzieć.
[19502][19545]Powtarzaj po mnie:|"To nie jest wina chłopca".
[19547][19566]Musisz to powiedzieć.
[19579][19614]Powiedz to|To nie jest wina chłopca.
[19616][19649]Jeśli tego nie powiesz,|nie będziesz się już mógł uśmiechnąć
[19650][19680]i będziesz sam całą noc
[19688][19726]Od nowa. To nie jest wina chłopca.
[19780][19794]To nie wina...
[19796][19825]O to chodzi, no dalej... Powiedz to.
[19828][19851]...tego chłopca.
[19854][19868]Wspaniale!
[19872][19889]Widzisz,
[19892][19911]to było proste, nie było takie trudne, prawda?
[19920][19939]Dobrze,
[19944][19961]czas już iść.
[19984][20001]No chodź.
[20064][20091]Nie, nie... tych zabawek lalek nie bierzemy.
[20104][20127]Jutro się możesz nimi pobawić
[20168][20182]Jeremy!
[20192][20211]Gdzie ty się włóczysz cały dzień?
[20219][20233]Jedziesz do domu.
[20234][20260]Twoja babcia się tobą zaopiekuje.
[20263][20285]A wy idźcie do swojego pokoju. Pośpieszcie się.
[20292][20311]Nie chcesz iść do domu?
[20320][20332]No chodź.
[20341][20379]Może czasem przyjedziesz do dzieci|a może one do ciebie przyjadą.
[20402][20425]Spójrz, tam jest twoja babcia
[20432][20450]A ty...
[20452][20471]do Virginii Zachodniej.
[20482][20509]To bardzo daleko, dlatego jeszcze tam nie byłeś?
[20512][20531]To długa droga.
[20556][20580]Bóg jest zbawieniem moim i mojej chwały.
[20582][20611]jest moją skałą i zbawieniem moim.
[20618][20637]W każdej chwili...
[20639][20659]Bóg jest naszym schronieniem
[20669][20690]Psalmy 62:7-8
[20731][20749]JEZUS JEST PANEM
[20812][20831]To jest dom Pana.
[21262][21285]Twoja matka nigdy nie czytała ci biblii, prawda?
[21326][21350]Poczekaj tutaj na dziadka.
[21460][21491]Droga duszy grzeszników do zbawienia jest trudna.
[21503][21547]Ale Pan kocha wszystkich uczciwych,|którzy za nim poszli.
[21575][21595]Czy wiesz, gdzie on jest?
[21662][21705]Nie będziesz się ze mnie śmiał|Pokażę ci właściwą ścieżkę.
[21712][21761]Noś to zawsze ze sobą.|To jest twoja poduszka, śpij na niej.
[21766][21805]Nie masz nic przeciwko mnie, ani przeciwko Panu.
[21822][21845]On cię do nas przysłał.
[21874][21893]Uczniowie zapytali Jezusa
[21902][21921]Kiedy przyjdzie królestwo niebieskie?
[21932][21955]Jezus odrzekł:w najmniej spodziewanej chwili...
[22020][22032]Ile masz lat?
[22034][22051]Za dziesięć dni skończę siedem.
[22060][22071]A ile ty masz?
[22072][22100]Ja znam 17 psalmów,|a ty ile znasz?
[22101][22111]Znam piosenki.
[22114][22141]Co?! Ty imbecylu.
[22144][22169]A jakie znasz? Zaśpiewaj.
[22182][22237]Ja jestem Antychrystem! Ja jestem Anarchistą!
[22242][22301]Nie wiesz czego chcę! Ale wiem jak to zdobyć!|Ja chcę zabawki!...!
[22318][22367]- A Ja chcę być Antychrystem!|- Ty jesteś opętany.
[22369][22391]Idź poszukaj zabawek.
[22422][22439]Jezu Chryste!
[22452][22490]Musisz to zaśpiewać dziadziowi, na pewno się ucieszy.
[22500][22519]- Obiecaj mi, że mu to zaśpiewasz.|- Jak się nazywasz?
[22520][22531]�ron.
[22533][22552]Znasz Sarę?
[22553][22594]Sarę? Tak. To moja starsza siostra.|Jest grzeszniczką
[22597][22634]Posłali ją do szkoły we Włoszech.|Gdzie się urodziła matka.
[22642][22661]Też była opętana.
[22670][22688]- To jest moja mama.|- Tak, wiem.
[22690][22709]Właśnie dlatego musisz mu to zaśpiewać
[22779][22816]Zaczniemy rano, Jeremy. Pierwsze kroki z siedmiu.
[22855][22892]Nie rób tego, to bałwochwalstwo.|Pójdziesz do piekła.
[22950][22968]Zaściel łóżko.
[22978][23005]Weź ręcznik.|Musisz się umyć przed modlitwą.
[23012][23033]Ubrania masz tam.|Twoja szuflada jest tam, ale Ja już ją zająłem.
[23109][23138]Pośpiesz się! Musimy śpiewać w chórze.
[23228][23243]Uderz go.
[23268][23297]To nie Ja, przysięgam na rany Chrystusa
[23372][23391]Idź.
[23652][23681]Ja cię umyję. Ja cię oczyszczę!
[23728][23747]Ale jesteś czysty.
[23760][23781]Będziesz nawrócony.
[23794][23814]Będziesz uczciwy.
[23830][23849]W imieniu Pana
[23863][23875]Jezusa Chrystusa.
[23902][23921]Amen.
[23938][23958]Nie było tak źle, prawda Jeremy?
[24001][24021]Przyzwyczaisz się.
[24186][24211]- Ile obrałeś?|- Ten jest piąty.
[24218][24233]Ja dwadzieścia trzy.
[24245][24259]W jaki sposób?
[24271][24282]Dlatego, że poprostu jestem starszy!
[24352][24374]Jeden masz na sobie!
[24389][24407]Spójrz, zrobiłem
[24482][24501]Aronie!
[24612][24631]Wejdź Jeremy.
[24662][24681]Zamknij drzwi i usiądź.
[24759][24790]Nie, tam.|Tak.
[24842][24861]Uczyłeś się psalmów?
[24872][24901]Umiem piosenki. Aron powiedział, żebym zaśpiewał.
[24912][24961]Ja jestem Antychrystem... Ja jestem...
[24982][25005]Co to za piosenka, Jeremy?
[25010][25029]Sex Pistols.
[25038][25064]A gdzie się jej nauczyłeś?
[25080][25091]Od Stinkyego.
[25098][25159]On jest Pank rockowcem.|On tego słuchał...
[25165][25182]Uczył mnie grać na gitarze, żebym był pankiem.
[25202][25221]Ale... my żeśmy uciekli.
[25239][25262]Bo podobno był nudny,
[25276][25287]Sara tak mówiła.
[25290][25309]Co jeszcze Aron mówił?
[25312][25341]Powiedział, że bierze cukierki z twojej szafki.
[25348][25387]A gdy przez tydzięń będę mu ścielił łóżko.|To mi trochę przyniesie.
[25408][25426]I mówił, że mama jest grzeszniczką.
[25456][25469]To wszystko.
[25472][25507]Dziękuję, to wszystko Jeremy.
[25512][25535]Acha, powiedział jeszcze, że nie mam szuflady.
[25610][25631]Więc Jeremy kłamcą?
[25646][25670]- Tak, panie.|- Nie jestem!
[25704][25715]Aronie,
[25720][25761]skąd Jeremy wiedział,|że mam w szafce słodycze?
[25853][25878]i kto jest kłamcą?
[25899][25919]Ja ojcze.
[25920][25938]No proszę.
[25953][25975]I co zrobimy?
[26156][26173]Jeden...
[26174][26192]dwa...
[26193][26212]trzy...
[26213][26227]cztery...
[26228][26249]pięć...
[26250][26264]sześć...
[26265][26280]siedem...
[26281][26304]osiem...
[26305][26315]dziewięć..
[26316][26349]dziesięć...
[26442][26461]Dziękuję panie.
[26538][26577]Chcę wam powiedzieć, dlaczego Jezus przyszedł.
[26578][26601]TRZY LATA PÓŹNIEJ
[26602][26621]I co się z nim stało.|Chcę wam wszystkim powiedzieć,
[26622][26641]jak przyjdzie znowu.
[26642][26661]Chcę wam wszystkim powiedzieć
[26662][26685]ludzie bądźcie gotowi.
[26686][26705]- Modli się za nas.|- Za nas wszystkich
[26706][26735]chcę wam powiedzieć:|Bądźcie gotowi
[26736][26759]żebyście w sądny dzień
[26762][26780]otrzymali
[26782][26801]łaskę Pana.
[26822][26855]Słowo Boże jest słowem spalania.
[26862][26881]Spala dzieci jak i dorosłych.
[26882][26914]...oczyszcza ich poprzez spalenie.
[26915][26941]Widzę, że robisz postępy|Większe ode mnie.
[27020][27034]Czego chcesz?
[27043][27059]Przyszłam po ciebie.
[27086][27100]Nie martw się o dziadka.
[27107][27122]Poradzi sobie.
[27128][27145]Wiem o nim wszystko.
[27178][27197]chyba nie wierzysz w to co mówił.
[27208][27227]Pamiętasz jak nam było wesoło?
[27263][27282]Chodź ze mną.
[27288][27304]Chodźmy.
[27386][27398]No chodź.
[27489][27504]- ale dlaczego?
[27505][27529]Dlatego, że jestem twoją matką!
[27538][27552]No dalej - wsiadaj.
[27554][27571]Cześć!
[27594][27620]To jest Kenny. Twój nowy tata.
[27621][27632]Cześć.
[27692][27729]Tak mały.|Sporo czasu nie widziałeś mamy co?
[27733][27752]Ale wiedziałam gdzie cię znaleźć.
[27758][27784]Mój ojciec wysyłał mnie tutaj tak jak ciebie,|żebym się modliła
[27836][27871]Masz bardzo fajną mamusię.
[27953][27972]Wiem...
[27977][28009]...że masz tutaj książkę do nauki religii.
[28012][28035]Ale tutaj niczego takiego nie chcemy.
[28045][28066]Ja mam umowę z Bogiem.
[28068][28112]Więc nie próbuj nam tu głosić nauk religijnych.
[28114][28132]Rozumiesz?
[28166][28185]Tam z tyłu jest łóżko.
[28190][28206]Idź się połóż.
[28252][28271]Zobacz, co ci mamusia kupiła.
[28550][28574]Ała, to boli.
[28578][28602]- Przeszkadza mi twoje kolano.|- Czekaj, wpuść mnie do środka.
[28652][28681]- Lubisz tak?
[28744][28764]Właśnie tutaj, nie tak wysoko.
[28766][28784]- Czekaj, poprawię
[28804][28816]Daj spokój.
[28822][28850]Hej! Mamy spore zaległości,
[28852][28875]od czasu kiedy wzięliśmy twojego syna.
[28876][28901]Mam to gdzieś. Przyniosę ci tyle,|ile jeszcze w życiu nie widziałeś.
[28922][28958]Hej, zastawiłem złoto.|Musisz to zrobić,
[28960][28985]Chodź,|-nie...
[28988][29031]Uważaj. Rozmażesz mi makijaż.|Jeśli nie chcesz płacić.
[29038][29058]Dziś wieczorem będę oglądał twój tyłek.
[29059][29077]Nie, uważaj na perukę!
[29078][29112]Będę ci lizał tyłek.|A ty będziesz pracowała, dobrze?
[29116][29136]Kto jest twoim "tatuśkiem"?
[29159][29181]Później.
[29182][29211]Później... Robisz mi tu burdel!
[29212][29227]- Zasrasz mi ciężarówkę.
[29228][29258]I nie łaź mi po dywanie... Bądź dobra!
[29928][29947]SALA TELEWIZYJNA
[30106][30128]TYLKO DLA KIEROWCÓW
[30290][30319]Kenny? Kenny?
[30324][30343]Nie, mamo. To Ja.
[30346][30361]Chodź do tyłu.
[30486][30501]Chodź.
[30612][30628]Połóż się.
[30762][30781]Jesteś wszystkim co mam.
[30799][30819]Nie opuszczaj mnie..
[30842][30861]Nie opuszczę.
[31042][31069]Nie trzymaj nóg na kokpicie!
[31119][31145]Zdejmij te nogi!
[31162][31191]Nie znoszę punk rocka.|Jest do dupy.
[31200][31228]Od kiedy nie lubisz Punk Rocka, Kenny?
[31254][31268]Pieprz się!
[31270][31290]Odkąd się pojawiłaś!|Wypieprzę te wszystkie kasety!
[31330][31385]Co ty wyprawiasz?|Ty dupku. Cholera!
[31390][31420]Chcesz mnie za to bić? Chcesz mnie bić!
[31423][31434]Zamknij się!
[31455][31473]Idź po moje kasety!
[31474][31489]Zamknij ten głupi pysk!
[31502][31521]Ty i to twoje zasrane Country!
[31632][31661]Przepraszam. Mam nadzieję, że da się to naprawić
[31663][31690]To nic. Nie jest złamana..
[31693][31712]To jest Subhuman, sukinsynu!.
[31720][31738]Co to cholera jest?!
[31956][31975]Pilnuj go.
[31981][31998]Zobaczymy się później.
[32070][32089]Jeremy, chodź tutaj.
[32112][32128]no już...
[32149][32216]Idź coś zjeść.|Zanim zamkną bar.
[33122][33141]Hej, kotku!
[33428][33447]Zostawił nas?
[33599][33621]Widzisz tą pomarańczową ciężarówkę?
[33635][33649]Będę w środku.
[33659][33679]Przyjdź tam za godzinę,|będziesz moją siostrą.
[33689][33702]Będziesz Chrissy.
[33832][33855]Przynieś torby
[34232][34255]Uwaga, prosimy państwa o oklaski.
[34263][34320]Wielki aplauz, bo oto przed państwem|najmłodsza z naszych dziewczyn.
[34962][34985]Sprawdziliśmy wszystko. Nic tam nie ma.
[34986][35006]Kompletnie nic.
[35030][35049]Żadnych prostytutek.
[35052][35071]OK.
[35345][35365]Dobrze, że nas nie złapali!
[35402][35437]Bóg zapłać, cholera,|że nam klub zapłacił.
[35472][35501]Módl się do Jezusa, żeby ci pomógł.
[35725][35755]Bóg jest moim zbawieniem i chwałą.
[35758][35781]Jest moim oparciem siłą.
[35808][35838]Musisz się nauczyć, kiedy masz się zamknąć.
[35882][35937]Wynoś się stąd, gnoju!|Wynoś się!
[36355][36371]Moje dziecko...
[36408][36427]Tak. Dziewczynka tatusia.
[36432][36476]Tatuś potrzebuje swoją dziewczynkę. W jego rękach|jest bezpieczna. Już nigdy nikt jej nie skrzywdzi.
[36479][36490]Chcesz mnie?
[36492][36512]Chcesz iść do tatusia?
[36522][36565]Chodź do tatusia.|Dobra...
[36599][36616]Dobra dziewczynka.
[36854][36886]A teraz Enie pierwsza zawodniczka z Niemiec...
[36902][36941]Wysoka młoda dama otrzymała notę 8.2.
[36996][37016]Chodź!
[37088][37112]Musimy coś zrobić z twoim nosem
[37115][37145]Trzeba go upiększyć.
[37164][37196]- Proszę zrób to?|- zakryjemy to.
[37201][37240]Widzisz... poszedł do szkoły piękna.
[37242][37268]Będę miała sklep z kosmetykami w Hollywood.
[37275][37290]Zabierzesz mnie?
[37291][37305]nie wierć się.
[37314][37337]Teraz zamknij oczy.
[37366][37386]Popatrz w lewo.
[37396][37416]Teraz w prawo.
[37428][37441]Mrugnij.
[37449][37468]Popatrz na mnie.
[37520][37540]Mogę z tobą jechać do Hollywood?
[37576][37590]Mogę?
[37591][37618]Nie wierć się! Później idę do pracy.
[37629][37652]Chcę wyjść zanim wróci Jackson.
[37752][37771]I jak?|Ładnie...
[37802][37831]Widzisz? Mówiłam ci, że, mógłbyś być dziewczynką.
[37842][37861]Wiem.
[37873][37898]Nie rób tak! Rozmażesz szminkę.
[37906][37925]Przepraszam.
[37944][37971]Miałam blond włosy, jak ty.
[37982][38001]Później ciemniejsze.
[38030][38051]Ale z nas piękne dziewczynki, prawda?
[38172][38192]Nie traficie do nieba dzięki temu,
[38193][38242]że w drzwiach kościoła uniesiecie ręce do góry,|albo usiądziecie w pierwszej ławce.
[38243][38271]Możecie siedzieć tuż obok kapłana|a i tak wam to nie pomoże
[38272][38305]w tym, aby was Bóg zabrał do siebie...
[38412][38437]Ale z ciebie piękna panienka.
[38458][38485]Dziękuję złotko.
[38492][38511]Seksowna dziewczynko tatusia.
[38522][38541]Jak mam wołać na moją słodką dziewczynkę?
[38552][38574]Potrzebuje twojej miłości, Jacksonie.
[38852][38871]Co ty do cholery wyprawiasz?
[38892][38921]Jezu Chryste, Jeremy, co ci się stało?
[38936][38960]Twoja matka ci to zrobiła?
[38968][39001]Sarah?
[39003][39016]Wołałeś mnie?
[39039][39059]Jestem twoją dziewczynką.
[39092][39111]Wyglądasz jak twoja matka tylko trochę młodziej.
[39144][39167]Wyjmij ten palec z ust.
[39168][39187]Wiesz, że nie lubię jak tak robisz.
[39272][39291]Coś nie tak chłopcze?
[39338][39358]Nie możesz.
[39372][39401]Nie podoba ci się twoja dziewczynka?
[39422][39441]Chcesz trochę?
[39493][39512]Wystarczy.
[39542][39559]Zagraj ze mną...
[39561][39581]Proszę, tatuśku...
[39582][39606]Zagraj ze mną...
[39673][39692]Ty niewdzięczny gnoju!
[39694][39716]Ty wstrętny zdrajco!
[39718][39737]Hej, co się dzieje?
[39738][39757]Zabiję go!|Puść mnie! Ja go zabiję!
[39758][39781]- Nie!|- Ja go zabiję! Zostaw mnie!
[39782][39801]- Daj spokój, przestań!|- Zabiję go!
[39802][39831]Nie! Przestań! Nie! Uspokój się!
[39841][39855]- Ta plama nie chce puścić!|- Odejdź ode mnie!
[39856][39877]Jeremy uciekaj, dłużej jej nie utrzymam!
[39902][39943]Już jest dobrze, nie ma plamy! Widzisz?
[39945][39963]Tutaj! Widzisz? Plamy już nie ma.
[39978][39999]- Nie! Zabiję cię!|- Nie.
[40012][40027]- Ty gnoju! Zabiję cię.|- Sara, proszę.
[40058][40098]Moja dziewczynka. och, moje dziewczynki!
[40132][40148]Dokąd idziesz?
[40166][40185]Daj mi spokój!
[40186][40208]No chodź kochanie!|nie złość się.
[40210][40259]Daj spokój... Przeprosiłem cię.|No chodź kotku.
[40265][40277]Nie możesz mnie opuścić.
[40278][40298]- Odpieprz się!|- Nie możesz mnie teraz zostawić.
[40299][40322]Nie rozumiesz tego? Odpieprz się!
[40332][40351]Kochanie, myślałem, że ty...
[40352][40382]Był ubrany jak ty. Łaził po mnie.|Wyglądał jak ty.
[40383][40413]Mówił jak ty, myślałem, że to poprostu ty, przysięgam.
[40452][40471]W każdym razie z nim jest coś nie w porządku.
[40482][40495]Jest nie normalny.
[40569][40580]OK.
[40581][40629]Jest ogień. Jeśli będziesz chciał,|żeby było cieplej, dam ci to...
[40634][40659]Tylko nie dokładaj tak szybko, jak ostatnio.
[40662][40682]- OK.
[40689][40701]Mam to teraz dołożyć?
[40705][40751]Nie. Właśnie o tym mówię. Poczekaj chwilę.|Musi wystarczyć na później...
[40753][40789]A gdyby ci było zimno, to nie mów matce.|Wiesz jakie ma zdanie o zimie.
[40802][40821]Ja się z nią zresztą zgadzam.
[40822][40842]Myślisz, że to wystarczy?
[40843][40871]- Właściwie to nie|- Uwaga idzie. Schowaj to.
[40912][40944]Schowaj to! Szybko, zanim zobaczy.
[41157][41200]- Cholera! Zaczekaj kochanie.|Zaczekaj! - Tak?
[41206][41235]- Jeszcze kawałek. - Co?|- Jasna cholera.
[41245][41265]Może się da naprawić.
[41267][41302]- Do biustonosza.|- OK.
[41309][41325]Tutaj masz Kapitana Grada.
[41334][41354]Niech to szlag!
[42192][42211]Węgiel.
[42238][42240]O matko!
[42552][42570]Gdzie jest mama?
[42571][42588]Zginiesz!
[42661][42680]Chcesz do mamy?
[42742][42758]Mamo?
[42760][42779]Myślisz, że, płaczem coś wskórasz?
[42892][42911]Zabiłem twoją mamę.
[42918][42930]Widzisz?
[42940][42957]Krew.
[42958][42972]Ona nie żyje.
[42978][43007]Od teraz masz tylko mnie.
[43297][43313]Hej, Jeremy!
[43316][43334]Buddy!
[43346][43359]Gdzie jesteś!
[43407][43432]Drzwi nie powinny być otwarte.
[43468][43518]- Halo?|- Ała, cholera.
[43522][43541]Jesteś tu sam, Buddy?
[43548][43570]- Hej, gdzie się schowałeś?|- Tutaj na dole, Buddy.
[43572][43606]Przecież miałeś nie schodzić na dół, Jeremy.
[43608][43636]Zgasło w kominku.|I przyszedłem tutaj po węgiel.
[43637][43666]- Węgiel?
[43668][43695]Chester będzie wściekły,|włamałeś się tu?
[43696][43714]Nie, było otwarte...
[43736][43765]Jeśli mu powiesz, zabierze mi telewizor.
[43776][43814]Chester się zorientuje.
[43815][43846]Tak, wiem. Powiem, że zszedłem,|bo chciałem sobie zrobić popcorn.
[43847][43871]Przecież nie ma popcornu.
[43872][43906]Jest w lodówce.
[43914][43931]Dlaczego cały węgiel jest na podłodze?
[43942][43969]Wysypał mi się kiedy tu przyszedłem.
[43972][44015]- Lepiej, żeby tego nie zauważył,|bo będziesz miał przesrane.
[44016][44071]Jest popcorn!
[44080][44109]Widzisz? Mówiłem ci, że tu jest, Buddy.
[44112][44125]Zrobimy trochę?
[44126][44149]Jak mnie zbije,|nie będziemy mogli go zrobić.
[44152][44171]Nie będziemy?
[44176][44221]Nie. nie będziemy też mogli oglądać kreskówek.
[44222][44245]Ale Ja chcę z tobą oglądać kreskówki.
[44248][44268]W takim razie, musisz mi pomóc.
[44270][44289]Gdybyś uprzątnął węgiel.
[44292][44311]I powiedział, że to ty byłeś na dole.
[44312][44332]Ale Ja nie mam klucza, Chester wie o tym.
[44333][44371]Było otwarte, prawda? On cię nie zbije.
[44382][44401]To byłoby kłamstwo.
[44402][44439]Nie.|Przecież jesteś tu teraz prawda?
[44440][44487]- Tak, jestem tutaj.|- A... Ja przyszedłem po ten popcorn, no nie?
[44493][44508]Gdybyś mu tak powiedział,
[44513][44529]że mnie tu nie było,
[44530][44550]to przecież nie będzie żadne kłamstwo, prawda?
[44564][44579]Mam rację?
[44582][44600]Jesteś taki sprytny, Jeremy.
[44602][44633]Ty też, Buddy.|Spróbuj posprzątać węgiel, OK?
[44634][44647]Dobra.
[44648][44675]Ja wezmę tamto, żeby się nie zmarnowało.
[44678][44702]I pamiętaj, nie mów nic Chesterowi.
[44704][44731]Nie, Chesterowi nic nie powiem. Nie, nie.
[44746][44758]Narazie, Buddy.
[44759][44779]Narazie, cześć.
[44857][44877]Ale to ciężkie.
[44922][44941]To potrwa wieczność!
[45082][45104]Dlaczego tam jest otwarte?
[45112][45125]Chester?
[45126][45161]Buddy, co tu robisz do cholery?|Jak tu wszedłeś?
[45183][45208]- Chciałem popcorn...|- Kto otworzył te drzwi?
[45212][45228]Nie! Węgiel! Węgiel krwawi!
[45229][45248]- Nich ktoś to powstrzyma!
[45252][45270]- To tylko światło się tak odbija?|- Nie, nie!
[45272][45291]- Cholera, idę na górę! Idź!|- Jeremy, on jest strasznie zły.
[45292][45337]Mówiłem ci, że będzie wściekły.|Nie wiem co robić.
[45372][45391]- Chester, nic...|- Zamknij te drzwi do cholery!
[45412][45443]Chcieliśmy tylko zrobić popcorn|i oglądać kreskówki...
[45462][45488]Powiedz mi prawdę, Buddy.|Kto ci tam kazał iść?
[45490][45500]Chester, Ja...
[45503][45520]Przysięgam, że jeśli ktoś ci kazał,|to cię zabiję!
[45522][45561]- Chester zostawiłeś otwarte drzwi...|- Zostawiłem otwarte głupku!
[45572][45601]- Jeremy! Jeremy!|- Chester, nie, nie!
[45602][45641]Ach tak, chcesz go bronić! Tego niewdzięcznego gnoja!
[45712][45731]Wiem, że chodzi o węgiel.
[45762][45781]O węgiel chodzi...
[45879][45899]Otwórz mi piwo.
[46279][46295]Sara!
[46542][46571]Zaczekaj tu. Miej oczy szeroko otwarte.
[46686][46718]Spójrz, mam lekarstwo na wszelkie zatrucia, chodź!
[46748][46760]Czerwony!
[46812][46831]Musimy się przefarbować na czarno.
[46892][46933]Nie czynne! Odejdź!
[46972][47010]Czekamy pół godziny. Missisipi 1
[47012][47041]Missisipi 2, Missisipi 3, Missisipi 4...
[47116][47133]To jest dziecko...
[47232][47261]Nie spuszczaj oczu ze ściany, powiedz mi jeśli się poruszą.
[47272][47290]Teraz tędy!
[47292][47309]Dalej, Jeremy!
[47312][47329]Nie spuszczaj oczu ze ściany!
[47332][47349]Tędy!
[47352][47368]Uwaga!
[47402][47421]To trucizna!
[47436][47450]Chcesz kawałek czekolady?
[47522][47541]Jest tutaj. Bierzemy to!
[47545][47571]Chodź, Sarah! Właź na dół!
[47582][47601]- Proszę Pani?|- Przepraszam?
[47629][47644]Przepraszam, Panią?
[47672][47695]Proszę Pani, przepraszam najmocniej?
[47705][47722]- Co?!|- Proszę się uspokoić.
[47723][47759]Proszę rozpiąć płaszcz,|albo wrócić do sklepu.
[47762][47789]- Myślisz, że kradnę?|- Ja nie wiem, zrobiliście duży bałagan.
[47792][47834]- Będziesz tego żałował.|- Czego będę żałował?
[47835][47861]- Chcesz mi zaglądnąć do pochwy?|- Nie, nie chcę.
[47872][47918]Proszę się uspokoić i zapiąć płaszcz.|Możemy już iść?
[47919][47938]Jest zmęczona.
[47939][47954]- Na pewno?|- Tak!
[47982][48001]Chodź mamo.
[48039][48050]Sara?
[48053][48082]Niebo płonie czarnym, ogniem.
[48114][48151]- Jest całe czarne.|- Mamo?
[48206][48222]Będziesz płonąć zdrajco!
[48230][48249]Uspokój się Sara.!
[48392][48405]To nic.
[48440][48459]Wszystko będzie dobrze. Będę cię chronił.
[48502][48521]Znajdą nas tutaj.
[48542][48561]Spokojnie, nikt nas tu nie znajdzie.
[48722][48740]Uspokój się..
[48742][48761]Jestem przy tobie.
[48912][48931]Poszukamy czegoś do jedzenia?
[49476][49505]Nie mogłeś się oprzeć pokusie.
[49518][49541]Masz, szczęście, że masz mnie.
[49650][49670]To jest zatrute.
[49675][49705]Jesteś słaby i uległeś pokusie.
[49708][49726]Więc teraz umrzesz.
[49736][49752]Ja nie chcę umierać.
[49760][49789]Proszę, masz jakieś antidotum?
[49796][49828]Trzeba było nie jeść.
[49830][49846]Ale jeśli umrę,
[49874][49896]Kto będzie patrzył na ściany?
[49912][49931]Jeśli umrę...
[49942][49960]Myślisz, że cię potrzebuję?
[49972][50015]Za co byś się nie wziął, to zawsze musisz to spieprzyć.
[50025][50074]Tylko Ja się dla ciebie zawsze poświęcałam.|Mały draniu.
[50082][50100]Mogłam być kimś.
[50103][50123]Ale wszystko dla ciebie poświęcałam.
[50136][50165]Bez ciebie już dawno stanęła na nogi.
[50172][50191]Nie zapominaj o tym.
[50278][50295]Masz tu antidotum.
[50336][50362]Powoli, nie wszystko.
[50405][50421]Tyle wystarczy?
[50422][50452]Powinno wystarczyć.
[50460][50482]To zadziała prawda?
[50483][50496]Powinno.
[50518][50537]Dziękuję mamo.
[50579][50610]Antidotum będzie walczyć z trucizną w twoim organizmie.
[50652][50691]Wynoś się z mojego samochodu!|Wynocha!
[51342][51360]Synku, wszystko w porządku? Wszystko w porządku?
[51362][51381]Dokąd idziesz?
[51432][51450]Dwa razy frytki, proszę.
[51452][51470]To trucizna!
[51502][51521]O, mój Boże!
[51536][51556]O, mój Boże! Pomocy!
[51589][51609]Niech ktoś wezwie karetkę!
[51674][51696]Wreszcie wracasz do siebie.
[51702][51751]Jesteś w szpitalu. W ręce masz kroplówkę,|a w nosie rurkę, żeby ci było lepiej oddychać.
[51762][51785]Nie, nie. Spokojnie, nie wyciągaj?
[51789][51808]Twoja babcia jest tu.
[51810][51827]Nie. W prawo.
[51848][51866]Mamo?
[51908][51925]Jest w tym szpitalu.
[51926][51942]To dobrze prawda?
[51946][51987]Zniknąłeś na sześć miesięcy. Sześć miesięcy!
[51990][52013]A skończyłeś tutaj, na wpół martwy.
[52022][52061]A ona jest na psychiatrii,|w tym samym szpitalu, pół wariatka.
[52095][52129]Znaleźli ją na środku skrzyżowania.
[52143][52189]nagą i obłąkaną, jak zwiastuje sądny dzień.