POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DES CIRCUITS D ALIMENTATIONS - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DEI CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE
ESQUEMA DE LOS CIRCUITOS DE ALIMENTACIÓN
POWE
Part of board connected to mains supply. Use isolating mains transformer.
Safety Part Sicherheitsbauteil
Utilice solo piezas originales Partie du ch�ssis reli�e au secteur.
Utiliser un transformateur isolateur du secteur.
When repairing, use original part only Bei Ersatz nur Originalteil verwenden
Pieza de seguridad Prim�rseite des Netzteils.
(5) : standby Einen Trenntrafo verwenden.
PiŁce de securit�
Componenti di sicurezza
Parte dello ch�ssis collegata alla rete.
Utilizar un transformador aislador de red.
N'utilisez que les piŁces d'origine
Per la riparazione utilizzare solo componenti originali
Parte del chassis conectar a la red.
Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete.
-5,1
-22,8 -21,8
J801
12
Mainsvoltage (DTH220E)
(90VAC-250VAC)
12,1 8
50HZ / 60HZ
11,3
12,2
12,9
12
12,9
5
5,8
12,7
304V
1 12
(EXTRA)
11 14T
26T
2 10
5,7
6T
5,8
9
27T
3T
5
8
3
1T
4 7
5,7
5,1
7T 2T
5 6
0,1
T=10�S
362
500Vpp-H
1,4 5,7 5,1
14,9
0,1
5,8
0,7
0,1
2,5
Note : Attention : Achtung : Attenzione :
Cuidado :
Power Supply primary circuit measurements. Mesure dans la partie primaire de l'alimentation Bei Messungen im Prim�rnetzteil misure nell'alimentatore primario
Medida en el bloque de alimentacion
- Use only ( ) connection point. - Utiliser la masse du bloc alimentation ( ). - Prim�rnetzteilmasse verwenden ( ). - usare massa alimentazione primario ( ).
- Utilizar la masa del bloque de alimentacion ( ).
DTH210E / DTH220E
First issue 07 / 02