STUDIUM JĘZYKÓW OBCYCH

UNIWERSYTETU EKONOMICZNEGO

W KRAKOWIE

Projekt: Nadal potrzebni – lepsze kwalifikacje w miejscu pracy JEZYK HISZPAŃSKI

SŁOWNICTWO Z OBSZARU: ZDROWIE I MEDYCYNA: LA SALUD Y LA MEDICINA I.

VOCABULARIO:

1. la salud – zdrowie

2. la enfermedad – choroba

3. doler – boleć

4. la fiebre – gorączka

5. romper – złamać

6. el hospital – szpital

7. el médico – lekarz

8. la enfermera – pielęgniarka

9. el tratamiento – kuracja

10. el medicamento / la medicina – lek

11. el trasplante – przeszczep

12. la sangre – krew

13. el insomnio – bezsenność

14. la escayola – gips

15. la vena – żyła

16. el hueso – kość

17. la anestesia – znieczulenie

18. la pomada – maść

19. el jarabe – syrop

20. la pastilla – tabletka

21. las gotas – krople

22. el antibiótico – antybiotyk

23. la alergia – alergia

24. la operación – operacja

25. el cirujano – chirurg

26. la receta – recepta

27. la inyección – zastrzyk

28. la venda – bandaż

29. el resfriado – przeziębienie

30. la cabeza – głowa

31. la espalda – plecy

32. la pierna – noga

33. la mano – ręka

34. el dedo – palec

35. el estómago – brzuch, żołądek

36. tocar – dotykać

37. toser – kaszleć

38. el catarro – katar

39. los escalofríos – dreszcze

40. descansar – odpoczywać

Projekt współfinansowany przez

Unię Europejską w ramach

Europejskiego Funduszu Społecznego

EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY

Biuro projektu: Małopolska Szkoła Administracji Publicznej Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie ul. Szewska 20/3; 31-009 Kraków; tel.: [phone], faks: 012 422 69 19; www.nadalpotrzebni.msap.pl

II.

EXPRESIONES

1. Pedir hora al dentista – zarejestrować się do dentysty 2. Me duele la cabeza/ el corazón – boli mnie głowa/ serce 3. No puedo respirar – nie mogę oddychać

4. Bajar la fiebre – obniżyć temperaturę

5. darse una pomada – posmarować się maścią

6. tomar un medicamento antes de dormir – przyjmować lekarstwo przed snem 7. Contagiar a alguien – zarazić kogoś

8. vendar una herida – zabandażować ranę

9. cortarse con un cuchillo – przeciąć się nożem

10. remedios caseros – domowe środki zaradcze

III.

EL TEXTO

La acupuntura

Después de pedir respuestas imposibles a la medicina occidental, la sociedad del siglo XXI descubre otros caminos para solucionar sus problemas de salud. Los gimnasios ofrecen clases de yoga, la agricultura biológica avanza día a día ... Entre las alternativas, la acupuntura está considerada como una de las más eficaces.

La acupuntura es una de las técnicas curativas más antiguas. Su tradición empieza en el siglo V a.C. aunque no llega a occidente hasta el siglo XII. A pesar de que este método tiene implicaciones filosóficas y religiosas, la acupuntura es la alternativa más aceptada por la medicina institucional. Consiste en introducir agujas, o aplicar dedos, en determinados puntos de nuestro organismo relacioandos con una enfermedad. Ciertos puntos del cuerpo favorecen el paso de las energías. Aunque estos principios no tienen ninguna base científica, la acupuntura puede eliminar algunos dolores que no desaparecen cuando se aplica la medicina occidental.

(Adaptado de „Espań ol en marcha 3”)

IV. EJERCICIO

Completa con la palabra adecuada.

La pomada, el insomnio, la medicina, la escayola, el apetito, la vena, el trasplante, el hueso, la anestesia

1. Si te rompes una pierna o un dedo te ponen una ......................................................

2. El ............................................. de corazón es una operación muy difícil.

3. Si pierdes el ......................................, no tienes ganas de comer.

4. Lo que pasa por las ........................................ es la sangre.

5. No puede dormir por las noches. Tiene .................................................

6. Tiene muchos granos en la cara y por eso debe darse una ..................................

7. Después del accidente tengo muchos ......................................... rotos.

8. En Espańa ....................................................sólo se pueden comprar en una farmacia.

9. Durante la operación es necesario ponerle una ....................................................

(Adaptado de „Palabras, palabras” - vocabulario temático) 2