�ż{1027}{1152}>>>TEORIA<<<|WSZYSTKIEGO
{2857}{2910}Halo? Halo?
{3373}{3414}Tak, słucham?
{3839}{3894}Następnym razem.
{3926}{3978}Następnym razem...
{5680}{5718}Idź pan stąd.
{5722}{5756}Idź sobie.
{6077}{6139}Mówię 'stop', a wtedy...|{y:i}Dzień doberek.
{6143}{6174}Miłego dnia życzę.
{6178}{6222}{y:i}Dzień dobry, szanowna pani.
{6226}{6316}{y:i}Tutaj, w Euforia Finance,|zadbamy o to, byś znowu poczuła radość.
{6320}{6367}{y:i}Twoje życie jest naszym interesem.
{6371}{6417}{y:i}Twoje marzenia są naszymi marzeniami.
{6421}{6500}{y:i}To właśnie dlatego,|{y:i}nigdy nie mamy dość.
{6504}{6578}{y:i}Zadzwoń i przekonaj się sama.
{6582}{6650}{y:i}Dzień dobry, szanowna pani.|{y:i}Tutaj, w Euforia...
{6654}{6714}{y:i}Wszyscy dookoła się bogacą,|{y:i}z wyjątkiem ciebie.
{6718}{6806}{y:i}Poznaj tajemnicę ich sukcesu.|{y:i}Już dziś, na kanale IdioTV.
{6810}{6875}{y:i}Buddyzm ci nie leży,|{y:i}a scjentologia mdli?
{6879}{6957}{y:i}Przystąp do kościoła Batmana,|{y:i}jedynego słusznego zbawiciela.
{6961}{7021}{y:i}Przyszłość tu była, ale odeszła.
{7025}{7058}{y:i}Gdzie wtedy byłeś ty?
{7062}{7102}{y:i}Nie przegap kolejnej szansy!
{7106}{7170}{y:i}Zadzwoń na numer|{y:i}897-34-34.
{7566}{7621}{y:i}Ruszaj żwawo do galerii!
{7625}{7706}{y:i}Nastał czas wyprzedaży,|{y:i}sklepy pękają w szwach!
{7710}{7793}{y:i}Do 100% zniżki|{y:i}na wybrane produkty!
{7797}{7865}{y:i}Nastał czas wyprzedaży,|{y:i}sklepy pękają w szwach!
{7869}{7939}{y:i}Do 100% zniżki|{y:i}na wybrane produkty!
{7943}{8011}{y:i}Tylko tutaj, przez całą dobę!
{8015}{8073}{y:i}U nas nie uświadczysz|{y:i}ani jednej złej wiadomości.
{8146}{8198}{y:i}Żyjemy w strasznym,
{8202}{8238}{y:i}pokręconym świecie.
{8242}{8283}{y:i}Tak wiele wyborów,
{8287}{8347}{y:i}a tak niewiele czasu.
{8351}{8398}{y:i}Czego nam potrzeba?
{8402}{8444}{y:i}Kogo darzymy miłością?
{8448}{8527}{y:i}Co daje nam radość?
{8574}{8671}{y:i}Nadajemy sens temu,|{y:i}co jest już dobre.
{8753}{8814}Wierzę, że prezentacja się podobała.
{8819}{8869}Dziękuję serdecznie,|dziękuję uniżenie.
{8885}{8938}Państwo pozwolą teraz ze mną.
{8942}{9005}Proszę się nie rozdzielać.
{9009}{9120}Oto przed państwem nasz autorski|system przetwarzania danych.
{9124}{9189}Tylko bez zdjęć.|Dziękuję.
{9201}{9295}Nazywamy go "mocarną szóstką",|gdyż zapewnia on 6 stopni mocy,
{9299}{9404}przydatnej zarówno w firmie,|jak i w domowym zaciszu.
{9408}{9556}Jak państwo widzą, nasza firma|zachęca do zdrowej rywalizacji.
{10317}{10350}{y:i}Witaj, Qohenie Leth.
{10355}{10442}{y:i}Komisja zdrowia rozpatrzy twoje zgłoszenie.
{10446}{10488}{y:i}Spotkanie odbędzie się dziś o 14:40.
{10492}{10528}{y:i}Prosimy stawić się punktualnie.
{10539}{10606}Punktualność to nasza domena.
{10791}{10831}{y:i}MANCOM PATRZY
{11093}{11123}No dobra, Quinn.
{11127}{11155}Jak się sprawy mają?
{11159}{11228}Mam na imię Qohen, panie Joby.
{11232}{11310}Jak już mówiłem wcześniej,|mają się słabo. Umieramy.
{11314}{11354}Lepiej skonsultuj to z lekarzami.
{11358}{11383}Żal by było cię stracić.
{11387}{11438}Mam dzisiaj wizytę.
{11442}{11471}Nie da rady.
{11475}{11516}- Sam pan to zatwierdził.|- Odwołaj.
{11520}{11585}Paradoks pozaskończoności|sam się nie wyjaśni.
{11589}{11656}Jest już rozwiązany.
{11660}{11747}Patologiczne podziały są|wynikiem standardowych redundancji.
{11766}{11811}Wystarczył jeden poranek?
{11815}{11882}Nie chcemy się znowu powtarzać,|ale naprawdę nie lubimy tu przychodzić.
{11886}{11961}Moglibyśmy pracować w domu,
{11965}{11998}po co nas tu ściągać?
{12002}{12054}Zarządca widzi to inaczej, Quinn.
{12058}{12077}Qohen.
{12081}{12204}- Q-O-H-E-N.|- Nie moja broszka.
{12208}{12274}Może powinniśmy porozmawiać z Zarządcą?
{12278}{12354}Nie, wykluczone. Nikomu nie|wolno rozmawiać z Zarządcą.
{12358}{12392}Przecież znasz zasady.
{12396}{12495}Skończ być taką jęczybułą,|nie jest tu tak tragicznie.
{12499}{12566}Znieślibyśmy okropieństwa tego miejsca,
{12570}{12623}gdyby nie obawa przed|nieodebraniem połączenia.
{12627}{12660}Połączenie, no tak...
{12664}{12733}Nie możesz przekierować rozmowy tutaj?
{12737}{12822}Byłbym łaskaw przymknąć na to oko.
{12847}{12939}Musimy być w domu.
{12969}{13042}Zobaczę, co da się zrobić.
{13046}{13080}Przepraszam.
{13084}{13118}Nie lubimy być dotykani.
{13122}{13168}W porządku.
{13222}{13322}Qohen Leth,|pracownik działu metafizyki.
{13326}{13401}Domaga się orzeczenia|o niezdolności do pracy...
{13405}{13455}Tudzież przeniesienia|do pracy w domu.
{13459}{13512}To już zależy od Zarządcy, panie Leth.
{13516}{13587}My rozpatrujemy jedynie kwestie medyczne.
{13591}{13658}Co panu dolega?
{13662}{13718}- Umieramy.|- My?
{13722}{13782}My. Sami.
{13786}{13811}Nie widzę tu nikogo innego.
{13815}{13866}Tak się tylko panu wydaje.
{13899}{14013}Obiekt, w ciągu ostatniego roku,|przechodził już pięć różnych badań.
{14017}{14066}Jest zdrów jak ryba.
{14070}{14145}- Wypadły nam włosy.|- Normalna rzecz.
{14149}{14267}Przetwarza pan cyferki jak nikt inny.|Jest pan najlepszym pracownikiem działu.
{14271}{14305}Zajmujemy się się bytem.
{14309}{14442}Przedmiot naszych badań|żyje własnym życiem,
{14446}{14537}dalece wykraczając poza|prostotę jakichś tam liczb.
{14541}{14621}Zazwyczaj ci stojący nad grobem,|są znacznie mniej produktywni niż pan.
{14629}{14664}Nie szkodzi, my i tak umieramy.
{14668}{14710}Nie umieracie.
{14714}{14739}Owszem, umieramy.
{14743}{14782}- Nie.|- Tak.
{14786}{14819}- Nieprawda.|- Prawda.
{14823}{14881}- Nie, nie, nie.|- Bus, Bus...
{14885}{14912}Nie nakręcaj się tak.
{14916}{14962}Ja się tym zajmę.
{15129}{15151}Nie umiera pan.
{15155}{15263}Przyznam jednak, że wraz z momentem narodzin,|rozpoczął pan powolny proces umierania.
{15267}{15328}Pańska żywotność, dzień po dniu,|powolutku z pana uchodzi.
{15332}{15423}Koniec końców, każdego|z nas spotyka ten sam los.
{15427}{15563}Życie jest wirusem, który zaraża|zdrowy organizm widmem śmierci.
{15567}{15645}Wystarczy, doktorze.
{15649}{15684}Taka prawda.
{15688}{15771}Podanie oddalone.|Wraca pan do pracy.
{15775}{15852}Aczkolwiek przyda się panu|dodatkowy nadzór psychiatryczny.
{15887}{15938}Nie mamy na to czasu.
{15942}{16036}Na to znajdzie go pan na pewno.
{16111}{16157}Słyszeliście już?
{16161}{16216}Impreza przesunięta na 19:30.
{16220}{16255}Będziecie pamiętać?|Ja to ten tygrys.
{16299}{16330}No dobra, Quinn.
{16334}{16419}Mówiłem, żebyś sobie odpuścił.
{16423}{16488}Nic się jednak nie bój, kolego.|Joby w pracy, problem z glacy.
{16492}{16529}Przeniosą nas do domu?
{16533}{16604}Nie tak prędko. Mogę ci|zaaranżować spotkanie z Zarządcą.
{16608}{16642}Powinien się pojawić na mojej imprezie.
{16646}{16706}- Imprezie?|- Dam ci adres.
{16710}{16771}Ty zagadasz, a ja załatwię resztę.
{16775}{16803}To się może nie udać.
{16807}{16860}Planujesz zostać w domu i umyć włosy?
{16864}{16933}Musimy czekać na telefon.
{16958}{17012}Mam ci pomóc, czy nie?
{17016}{17090}Lękamy się przyjęć.
{17094}{17176}Nigdy nie wiadomo, gdzie stanąć.
{17230}{17323}Dobry wariat z ciebie,|no jak babcię kocham.
{17327}{17358}Spodoba ci się.
{17362}{17438}Widzimy się wieczorem, Quinn.
{17442}{17488}Qohen.
{17705}{17797}{y:i}Na sprzedaż|{y:i}SPRZEDANE
{18133}{18179}Quinn!
{18214}{18266}No gdzie leziesz,|dawaj do środka.
{18270}{18350}Melo! Melo!|Chodź, zapraszam.
{18448}{18528}Tutaj masz salę główną,|wszystko za darmoszkę.
{18532}{18590}Jak leci, skarbie?|Dobrze się bawisz?
{18594}{18638}Ty... Nic nie...
{18642}{18678}Widzisz to?
{18682}{18730}Wiesz co to?
{18734}{18800}Marmur. Najprawdziwszy marmur.
{18804}{18870}Jest dosłownie wszędzie.|Chata wujka.
{18874}{18922}Znaczy, kiedyś była jego.
{18926}{18966}Biedaczek stracił wszystko|na załamaniu Facebooka.
{18970}{19023}Goście od wyprowadzek przyjadą jutro,
{19027}{19133}ale dziś jeszcze to miejsce|należy do nas. Bawimy się!
{19207}{19290}Jest tu Zarządca?
{19294}{19361}Ciszej, chłopaku. Nie chcemy|przecież wywoływać zamieszek.
{19365}{19419}Gdzie go znajdziemy?
{19474}{19524}Jest w drodze. Dam ci znać,|jak już będzie na miejscu.
{19528}{19605}A w międzyczasie wrzuć na luz.|Zabaw się, miej coś z życia!
{19609}{19674}Wmieszaj się w tłum, Quinn.
{19678}{19711}Qohen.
{19715}{19762}Cokolwiek.
{20011}{20062}No cześć.
{20066}{20109}Świetna stylówa.
{20113}{20187}Ostatni stopień ewolucji?
{20191}{20296}Tęgi umysł, cherlawe ciało.
{20300}{20346}Pani wybaczy.
{21588}{21638}Siadaj.
{21726}{21782}Co jest na rzeczy?
{21802}{21860}Chcemy do domu.
{21910}{21961}Do domu?
{22008}{22166}Cenimy sobie samotność,|podobnie zresztą jak pan.
{22176}{22305}Nie dostrzegamy sensu w bytowaniu|pośród wyalienowanych jednostek,
{22318}{22412}które bezmyślnie wykonują|powierzone im zadania.
{22454}{22566}Pracując w domu,|pracowalibyśmy wydajniej.
{22606}{22710}Przede wszystkim jednak,|nie chcemy przegapić telefonu.
{22714}{22830}Czekamy na tę rozmowę|przez całe nasze życie...
{22913}{22993}Jej natura jest nam nadal obca,
{22997}{23165}wierzymy jednak, iż nada ona naszemu|życiu cel, którego tak nam brak.
{23246}{23342}Brak panu piątej klepki, panie Leth.
{23459}{23526}Przepraszamy za kłopot.
{23638}{23685}- Drinka?|- Nie.
{23784}{23859}Quinn, łysy draniu.
{23876}{23935}Dokąd to się wymykamy?|Nieładnie, bardzo nieładnie.
{23939}{23993}- Dawaj no ten płaszcz.|- Widzieliśmy się z nim.
{23997}{24057}- Z kim?|- Z Zarządcą.
{24087}{24138}Przestaniesz wreszcie?|Zarządca bawi się sam.
{24142}{24214}- Raczej nie wyglądał na...|- Rujnujesz jego przykrywkę.
{24218}{24254}Musimy iść już do domu.
{24258}{24314}Nigdzie nie idziesz.|Słuchaj no, coś wymyślę.
{24318}{24358}Załatwię ci właściwe spotkanie.
{24362}{24430}Nie wyjdziesz stąd na głodnego, Quinn.
{24434}{24462}Qohen.
{24466}{24518}Odbyliśmy już nasze spotkanie.
{24522}{24584}No zjedz chociaż jedno.
{24588}{24632}Staramy się nie jadać rzeczy,|które posiadają określony smak.
{24636}{24694}Jedz, nie marudź.
{24698}{24748}To rozkaz.
{24764}{24820}Dużo żarełka.
{24894}{24990}Jest dostatek,|starczy dla wszystkich.
{25013}{25075}Czekaj, nie ruszaj się.
{25194}{25266}Jaki jest sens życia, panie Leth?
{25304}{25381}Tak bliski końca,|a nadal nie zna odpowiedzi.
{25437}{25539}Mam pewien pomysł, który może|okazać się korzystny dla nas obu.
{25582}{25674}Jednak czasu jest niewiele,|zaiste bardzo niewiele...
{26509}{26563}No i super.
{26766}{26806}Żyjesz tam?
{26876}{26950}Wszystko dobrze?
{26954}{26996}Co?
{27233}{27279}Pani wybaczy.
{27301}{27370}- Dołączysz?|- Co takiego?
{27434}{27493}Szybko pójdzie.
{27978}{28074}Tak jakby uratowałam ci życie.
{28078}{28131}Co ty na to?
{28157}{28233}- Dziękujemy.|- Nie ma za co.
{28237}{28284}Jestem Bainsley.
{28288}{28338}A ty to kto?
{28342}{28414}Qohen. Samo 'Q', bez 'U'.
{28418}{28462}Pracujesz z tymi ludźmi?
{28466}{28524}Można by tak rzec.
{28528}{28640}- Czym się zajmujesz?|- Badamy byty.
{28644}{28722}- Chowasz kogoś w kieszeni?|- Słucham?
{28726}{28767}Kim są "my"?
{28771}{28814}My. Sami.
{28818}{28883}Chwytliwe.
{28975}{29021}Co się tak wpatrujesz?
{29025}{29092}Nie podoba ci się moja sukienka?
{29172}{29236}Wina tatusia.
{29240}{29333}Myślał, że brzydkimi ubraniami|odpędzi ode mnie chłopców.
{29352}{29434}Nie zadziałało. Zbyt szybko|je z siebie zrzucałam,
{29445}{29533}a tak się samców nie odstraszy.
{29537}{29566}Proszę wybaczyć.
{29570}{29617}{y:i}Naprawdę musimy już iść.
{29621}{29656}{y:i}Zostań jeszcze.
{29660}{29702}{y:i}Stój.
{29706}{29741}{y:i}Zaczekaj.
{29961}{30050}"Uważaj, o co prosisz."|Mówi ci to coś?
{30054}{30094}Ale o co chodzi?
{30098}{30152}Przenosisz się do domu.
{30353}{30431}Teoria Wszystkiego.
{30435}{30475}Bardzo poufna sprawa.
{30479}{30567}Zarządca osobiście wybiera|ludzi do tego projektu.
{30571}{30637}Gwarantowane wypalenie,|nikt jeszcze nie wytrwał.
{30641}{30716}Zdarzyło mi się za młodu stracić|przy tym jakieś trzy tygodnie życia.
{30720}{30750}Trochę mi się odjechało.
{30754}{30807}Po całej akcji nie radziłem już|sobie nawet z jedzeniem cukierków.
{30811}{30868}Na pocieszenie Zarządca|mianował mnie kierownikiem.
{30872}{30962}Mogłeś już pewnie zauważyć,|że nie wszystko ze mną gra.
{30985}{31046}Chyba dlatego zainteresował się tobą.
{31050}{31089}Nie masz nic do stracenia.
{31093}{31193}Chłopaki powinni już kończyć|wymianę zamków w twoim domu.
{31201}{31246}Firmowe standardy bezpieczeństwa,|chyba nie muszę ci tego tłumaczyć.
{31250}{31321}Liczę na ciebie, Quinn.
{31325}{31394}Rozpracujesz tę teorię w mgnieniu oka.
{31398}{31445}Co takiego będziemy udowadniać?
{31449}{31498}Desperację naszego Zarządcy.
{31586}{31682}Zastanawiałeś się kiedyś, dokąd|trafiają wszystkie twoje projekty?
{31717}{31746}Voila.
{32054}{32110}Załóż to.
{32194}{32230}Idziemy.
{32258}{32334}Układ nerwowy MANCRIVE'a.
{32338}{32410}Centrum wszystkich naszych operacji.
{32414}{32501}Cholernie bystre ustrojstwo,|ciągle spragnione nowej wiedzy.
{32505}{32574}A teraz cichutko,
{32578}{32650}łowimy sobie świeże byty.
{32726}{32758}Robota wre, Bob?
{32777}{32812}Po staremu, Bob.
{32816}{32891}Mną się nie przejmuj, Bob.|Oprowadzam tu tylko Quinna.
{32975}{33025}Strata czasu, Bob.
{33029}{33074}Daję mu 2 tygodnie.
{33078}{33146}To Bob, nasz stażysta.
{33150}{33178}Czemu nazwał cię Bobem?
{33182}{33236}Dla Boba każdy jest Bobem.
{33240}{33294}Woli nie zaśmiecać sobie|umysłu imionami innych ludzi.
{33298}{33334}Typowy sprzętowiec.
{33338}{33372}Prawdziwy młodzieniaszek.
{33376}{33453}Chłopak programował jeszcze|zanim nauczył się dobrze chodzić.
{33653}{33758}Tutaj masz swoje oprogramowanie.
{33791}{33862}Co tydzień Zarządca będzie ci|dostarczał świeżą partię danych.
{33866}{33921}Ile potrwa ten projekt?
{33925}{34005}A któż to może wiedzieć?|Wieczność, albo i dłużej.
{34041}{34121}Gdy byłem jeszcze małym szczawiem,|uważano że neutrina nie posiadają masy.
{34135}{34182}Ktoś mądry w końcu odkrył,|że to nie do końca prawda.
{34186}{34259}Mało bo mało, ale coś jednak ważą.
{34263}{34313}Gdzieś to się musi odkładać.
{34352}{34403}Spać przez to nie mogłem,
{34407}{34477}ale ty nic się nie bój.|Mamy wszystko pod kontrolą.
{34531}{34595}Czułeś kiedyś, że świat urządza sobie|podśmiechujki za twoimi plecami?
{34599}{34686}Że cały wszechświat jest|jakimś kosmicznym żartem,
{34690}{34795}zaś obiektem drwin jesteś ty?|Znasz to uczucie, Quinn?
{34813}{34838}Qohen.
{34842}{34882}Radzisz sobie, Bob?
{34886}{34990}Ciągle bez zmian, Bob,|ciągle bez zmian...
{35157}{35278}{y:i}Aktualna wartość zera|{y:i}wynosi 93,78926 procent.
{35282}{35348}{y:i}Zero musi wynosić 100 procent.
{35352}{35496}{y:i}Pierwszą partię danych należy|{y:i}dostarczyć w przeciągu czterech godzin.
{35500}{35549}{y:i}Powodzenia.
{37298}{37335}{y:i}Witaj, Qohenie Leth.
{37339}{37433}{y:i}Kolejną partię danych należy|{y:i}dostarczyć w przeciągu jednej godziny.
{37667}{37746}{y:i}Wprowadź wymaganą wartość|dodatkowego czasu.
{38508}{38573}{y:i}Witaj, Qohenie Leth.|{y:i}Jest to rozmowa grzecznościowa.
{38577}{38688}{y:i}Aktualna wartość zera|{y:i}wynosi 93,789 procent.
{38692}{38783}{y:i}Zero musi wynosić 100 procent.
{38966}{39013}- Czego?|{y:i}- Witaj, Qohenie Leth.
{39017}{39106}{y:i}Kolejną partię danych należy|{y:i}dostarczyć w przeciągu jednej godziny.
{39110}{39168}{y:i}Naciśnij [1], jeśli podany|{y:i}termin jest dla ciebie akceptowalny.
{39172}{39242}{y:i}Jeśli nie, wprowadź wymaganą|{y:i}wartość dodatkowego czasu.
{39246}{39330}{y:i}Kolejną partię danych...
{39656}{39731}{y:i}Zero musi wynosić 100 procent.
{39767}{39845}{y:i}Zero musi wynosić 100 procent.
{39849}{39941}{y:i}Zero musi wynosić 100 procent.
{40084}{40166}{y:i}Wydajesz się spięty, Qohenie.
{40216}{40289}{y:i}Powróćmy do tematu twoich lęków.
{40293}{40422}{y:i}Do tej pory zgłosiłeś mi|{y:i}lęk przed śmiercią, życiem,
{40426}{40478}{y:i}otwartymi przestrzeniami,|{y:i}zamkniętymi przestrzeniami,
{40482}{40541}{y:i}lęk przed ludźmi,|{y:i}przed samotnością,
{40545}{40593}{y:i}a także przed nieode...|- To nie tak.
{40597}{40688}Lękamy się wielu rzeczy,|a zarazem niczego konkretnego.
{40692}{40746}{y:i}Kontynuuj.|- W jakim sensie?
{40750}{40817}{y:i}Specjalnie to komplikujesz?|- Nic z tych rzeczy.
{40821}{40940}Zdaje się, że wszystko|komplikuje się samo z siebie.
{40944}{40979}{y:i}Omówiliśmy już twoje lęki,
{40983}{41045}{y:i}przejdźmy teraz do pozytywów.
{41049}{41137}Nic nam już nie sprawia radości.
{41146}{41226}{y:i}A jak było dawniej?
{41268}{41370}- Spodobało nam się jedzenie.|{y:i}- Twoja ulubiona potrawa?
{41374}{41430}Nie mamy takiej.
{41434}{41545}Nie odczuwamy szczęścia.
{41549}{41607}{y:i}A co takiego czujesz?
{41611}{41654}Nic.
{41684}{41742}{y:i}Ciężki z ciebie przypadek.
{41746}{41837}{y:i}Nie ma w tym oczywiście niczego złego.
{41882}{41944}{y:i}A spróbujmy...
{41948}{42026}{y:i}- Witaj, Qohenie Leth.|{y:i}- Jest to rozmowa grzecznościowa.
{42030}{42123}{y:i}Kolejną partię danych należy|{y:i}dostarczyć w przeciągu jednej godziny.
{42129}{42153}Co takiego?
{42160}{42236}{y:i}Naciśnij [1], jeśli podany termin|{y:i}jest dla ciebie akceptowalny.
{42240}{42331}{y:i}Wprowadź wymaganą|{y:i}wartość dodatkowego czasu.
{42335}{42410}{y:i}Zarządca przyznał|dodatkowe 60 minut...
{42414}{42460}Nie, to za....
{42464}{42534}{y:i}Do widzenia, panie Leth.|- To nic nam nie da...
{42538}{42602}{y:i}Dokończymy innym razem.
{42606}{42642}{y:i}Wracaj do pracy.|- Nigdy tego nie skończymy.
{42646}{42726}Te byty nie są spójne.
{42730}{42794}Mają zmienne znaczenia,|brak im odpowiedniej trwałości.
{42842}{42892}- Te ciągłe zmiany...|{y:i}- Oddychaj głęboko.
{42896}{42986}...nowe właściwości...|{y:i}- Wdech i wydech.
{42990}{43046}{y:i}Wdech...
{43050}{43122}{y:i}A teraz wydech.|- Chcemy naszej rozmowy.
{43126}{43166}{y:i}Tak, twoja rozmowa...
{43170}{43240}{y:i}Omówimy to na naszej kolejnej sesji.
{43406}{43474}{y:i}Witaj, Qohenie Leth.
{43486}{43547}{y:i}Kolejną partię danych należy...
{43551}{43615}{y:i}Witaj, Qohenie Leth.
{43619}{43701}{y:i}Kolejną partię danych należy|{y:i}dostarczyć w przeciągu jednej godziny.
{43714}{43754}{y:i}Witaj, Qohenie Leth...
{43758}{43828}{y:i}Jak tam twoje bytki?
{43832}{43896}{y:i}Próbowałeś już ich?
{43900}{43947}{y:i}Zaparz sobie ziółek.
{43951}{44003}{y:i}Ziółka dają mi szczęście.
{44007}{44052}{y:i}Dużo szczęścia.
{44056}{44136}{y:i}Powinni dodawać je do wszystkiego.
{44140}{44212}{y:i}Czarny fluorek...
{44216}{44249}Przyszedłeś tu sam?
{44295}{44386}Wszędzie chodzimy sami.
{44390}{44451}Uwielbiam tajemnice.
{44455}{44518}Strasznie mnie nakręcają.
{44522}{44606}Ja nie znam ciebie,|ty nie znasz mnie.
{44610}{44635}Nie.
{44639}{44687}Uznaj mnie za|dziewczynę z sąsiedztwa.
{44691}{44766}Zawsze jest jakaś|dziewczyna z sąsiedztwa.
{44818}{44882}Może pójdziemy do mnie?
{44886}{45013}Tylko byśmy cię rozczarowali,|tak jak wszystkich innych.
{45057}{45118}Najlepszy tekst tego wieczoru.
{45122}{45171}Dziękujemy.
{45175}{45218}Czas już na nas.
{45222}{45258}Nie odchodź.
{45262}{45310}Czekaj.
{45336}{45450}Nie bądź taki,|przemyśl to jeszcze.
{45463}{45553}Jeśli nie teraz,|to może innym razem.
{45576}{45681}Wystarczy zadzwonić.
{45699}{45766}{y:i}Do widzenia, panie Leth.|{y:i}Do widzenia, panie Leth.
{45770}{45845}{y:i}Do widzenia, panie Leth.
{46146}{46218}{y:i}Kolejną partię danych należy|{y:i}dostarczyć w przeciągu jednej godziny.
{46238}{46296}{y:i}Naciśnij [1], jeśli podany|{y:i}termin jest dla ciebie akceptowalny.
{46300}{46362}{y:i}Jeśli nie, wprowadź wymaganą|{y:i}wartość dodatkowego czasu.
{46366}{46444}{y:i}Wprowadź wymaganą|{y:i}wartość dodatkowego czasu.
{46454}{46514}{y:i}Zero musi wynosić 100 procent.
{46542}{46598}{y:i}Zero musi wynosić 100 procent.
{46802}{46860}Teraz lepiej.
{46943}{47022}Polecimy sobie boczkiem...
{47397}{47450}Nie, tylko nie to.
{47590}{47632}No dawaj.
{47782}{47830}Właśnie tak.
{47834}{47902}Nie, nie, nie!
{47906}{47932}- Czego znowu?|{y:i}Kolejna partia danych...
{47936}{47972}{y:i}... czeka na transfer.|- Nie teraz.
{47976}{48051}{y:i}Wprowadź wymaganą|{y:i}wartość dodatkowego czasu.
{48055}{48103}{y:i}Wartość nie została zaakceptowana.
{48107}{48151}{y:i}Wprowadź nową wartość.
{48155}{48204}{y:i}Wprowadź nową wartość.
{48208}{48239}Zamknij się już.
{48278}{48333}{y:i}Wartość nie została zaakceptowana.|{y:i}Wprowadź nową wartość.
{48342}{48380}Dam radę.
{48397}{48434}{y:i}Wartość nie została zaakceptowana.
{48438}{48490}{y:i}Wprowadź nową wartość.
{48494}{48545}{y:i}Wartość nie została zaakceptowana.
{48549}{48584}{y:i}Wprowadź nową wartość.
{48588}{48639}- Nic z tego.|{y:i}- Oddychaj, Qohen.
{48643}{48761}- Żadnego oddychania!|{y:i}Nabierz powietrza...
{48765}{48803}Zdychaj!
{48807}{48862}Dość!
{49460}{49496}Słucham?
{49500}{49591}{y:i}Zarządca twierdzi, że masz problem.
{50129}{50233}Quinn, umęczona pierdoło!|Dawno się nie widzieliśmy.
{50240}{50308}- Jak się miewasz?|- Nadal umieramy.
{50312}{50358}- Co cię sprowadza?|- Robota w terenie.
{50362}{50436}Uwielbiam to. Można wyrwać się|z biura i wbić w fikuśny uniform.
{50527}{50620}Przydałaby się tutaj odrobina|kobiecej ręki, Quinn.
{50723}{50777}Zarządca miał kłopot|z dotarciem do ciebie.
{50781}{50808}Co jest grane?
{50812}{50920}Mamy problem z dotrzymaniem|narzuconych nam terminów.
{50933}{51009}Badane byty zachowują się|nad wyraz dziwacznie.
{51013}{51047}Znam to.
{51057}{51138}Załamania personelu|to dla mnie nie pierwszyzna.
{51142}{51253}Chętnie dałbym ci już spokój,|ale Zarządca ma inne plany.
{51268}{51330}Nie pytaj mnie, dlaczego.
{51391}{51428}Telefon się popsuł?
{51432}{51505}Majstrowałeś coś przy tym?
{51621}{51657}Dobrałeś sobie kiepskie|narzędzie do tego zadania.
{51661}{51797}Takim młotkiem to możesz klepać|blachy, a nie reperować telefony.
{51897}{51954}Chodzi o łączność, Quinn.
{51958}{52111}Fale, przewody, Internety.
{52142}{52198}Bez tego nic nie osiągniesz.
{52273}{52323}Naprawione.
{52327}{52381}Wysuszyła mnie ta robota.
{52409}{52477}Nie znalazłoby się jakieś piwko|dla spragnionego człowieka pracy?
{52481}{52507}Mamy wodę z kranu.
{52511}{52554}Mniam mniam.
{52683}{52726}Dzięki.
{52874}{52926}Brakowało mi ciebie, Quinn.
{52952}{53022}Nadzorcy nie mają zbyt wielu przyjaciół.
{53057}{53152}- Masz nas za przyjaciół?|- Wiadoma rzecz, że tak.
{53156}{53200}Jakżeby inaczej.
{53230}{53302}Co jest na rzeczy?
{53362}{53431}Teorii wszystkiego nie da się udowodnić.
{53469}{53512}{y:i}Nadal czekamy na nasz telefon.
{53516}{53569}{y:i}Nie ufasz Zarządcy.
{53573}{53602}{y:i}Nic się tu nie łączy.
{53606}{53643}{y:i}Źle to odbierasz.
{53647}{53705}Chodzi właśnie o to,|że wszystko łączy się w nicość.
{53709}{53734}- Gdzie sens?|- Otóż to.
{53738}{53778}Jaki to wszystko ma sens?
{53782}{53863}Teoria Wszystkiego tak już ma.
{53867}{53933}Myślisz, że ze mną było inaczej?
{53937}{53978}Uwierz mi, łysolu, byłem nie|mniej zdeprymowany od ciebie.
{53982}{54023}Ale i tak zaszedłeś dalej ode mnie.
{54027}{54058}Jesteś prawie u celu, Quinn.
{54062}{54118}Nie dziwota, że się stresujesz.
{54122}{54189}Klapnij sobie. Siadaj.
{54258}{54321}Nadal nie dostrzegasz|przedmiotu tych badań?
{54374}{54435}Nie dbamy o to. Zależy nam|tylko na telefonie.
{54439}{54515}Mógłbyś zawiadomić Zarządcę,|że domagamy się naszej rozmowy?
{54522}{54585}Oczywiście, że tak.|Dostaniesz swoją rozmowę.
{54589}{54655}Boże, aleś ty spięty.
{54659}{54706}Długo tak nie pociągniesz.
{54710}{54823}Musisz się rozluźnić|przed tą swoją rozmową.
{54880}{54940}Znam kogoś, kto może ci w tym pomóc.
{54944}{54980}Mówiłeś, że nie masz żadnych przyjaciół.
{54984}{55021}Quinn, zluzuj.
{55025}{55070}To boli.
{55122}{55152}Qohen.
{55156}{55237}Q-O-U-H-E-N.
{55241}{55295}Jasne, nie musisz mi tego literować.
{55299}{55341}Ogarniam sytuację.
{55369}{55418}Joby wszystkim się zajmie.
{55803}{55828}Tak?
{55832}{55863}{y:i}Pan Leth?
{55867}{55916}{y:i}Qohen Leth?
{56282}{56317}Niespodzianka.
{56344}{56380}Bainsley.
{56384}{56455}Czekałam, ale nie zadzwoniłeś.
{56562}{56640}Biedactwo ty moje...
{56644}{56716}Joby ma rację, przydam ci się.
{56747}{56821}Przyjaźnisz się z panem Jobym?
{56825}{56893}Przyjaźnią to bym tego raczej nie nazwała.
{56926}{57126}Czuję się taka uduchowiona|spacerując po tej kaplicy miłości.
{57131}{57186}Nie lubimy być dotykani.
{57190}{57270}Czynsz musi być zabójczy.
{57274}{57339}Budynek należy do nas.
{57343}{57462}Odkupiliśmy go od firmy|ubezpieczeniowej zaraz po pożarze.
{57527}{57597}Wcześniej mieszkali tu mnisi.
{57606}{57744}Byli związani ślubami|czystości i milczenia...
{57838}{57934}Nie wyłamali się nawet|w trakcie pożaru.
{57974}{58022}A co mamy tutaj?
{58102}{58155}A niech mnie...
{58159}{58255}Czym jeszcze mnie zaskoczysz?
{58274}{58315}To prezent od...
{58398}{58479}Masz niezwykle intrygującą...
{58499}{58615}...strukturę kości.
{58619}{58652}Taka wytworna...
{58656}{58735}Taka czysta...
{58769}{58832}Nieskazitelna.
{58879}{58949}Niezły masz tu sprzęt.
{58981}{59066}Na czym polega twoja praca?
{59070}{59138}Usuwam problemy.
{59142}{59195}Pan Joby sugerował, że możesz|pomóc nam z naszą rozmową.
{59239}{59337}Rzeczywiście,|wspominał coś o tym.
{59370}{59402}Znowu się gapisz.
{59406}{59465}Najmocniej przepraszamy.
{59538}{59597}I po paznokciu.
{59622}{59729}- Wina tej durnej klawiatury.|- Przyniesiemy apteczkę.
{59756}{59837}- Mógłbyś pocałować kuku?|- Co takiego?
{59855}{59950}Tatuś zawsze całował kuku|i od razu przestawało boleć.
{59991}{60083}- Jakoś nie wydaje nam...|- Ładnie proszę?
{60341}{60392}To miał być całus?
{60682}{60772}Tak się to robi.|Jest różnica?
{60776}{60891}{y:i}Pan wybaczy, że się wtrącam,|{y:i}ale ta młoda dama ewidentnie wykazuje
{60895}{60946}{y:i}patologiczną potrzebę kompensacji|{y:i}odrzucenia ze strony swojego ojca.
{60993}{61067}{y:i}Różnica wieku między panem a nią...
{61071}{61112}Wścibska suka.
{61116}{61233}Tatuś mnie nie odrzucił,|on zmarł.
{61287}{61412}Żeby była całkowita jasność,|nie masz co liczyć na stosunek.
{61427}{61571}Robię różnie rzeczy, ale nie|dam sobie niczego wetknąć.
{61610}{61660}Za duże ryzyko.
{61664}{61811}Skłaniam się raczej ku tantrycznym|zbliżeniom biotelemetrycznym.
{61815}{61866}Mądre i bezpieczne.
{61870}{62023}Przebajeczne uczucie.
{62038}{62082}Dostanę tu coś do jedzenia?
{62086}{62156}Umieram z głodu.
{62208}{62290}Co za bajzel.
{62390}{62451}- I znowu się gapisz.|- Przepraszamy.
{62455}{62489}Nie robi mi to.
{62493}{62563}Tak tylko mówię.
{62567}{62637}Spięty z ciebie koleś, Qohen.
{62649}{62765}I tak sobie tutaj żyjesz,|sam jeden, jak ten odludek...
{62831}{62883}I czekasz...
{62887}{62973}Na co właściwie czekasz?|Na jakiś telefon, tak?
{62977}{63037}O co tu biega, co?
{63041}{63109}Nie mamy ochoty się tłumaczyć.
{63160}{63250}Jak mam pomóc skoro|nie wiem, o co chodzi?
{63337}{63405}Prosimy, nie rób tego.
{63618}{63714}Opowiadaj. Jak to się zaczęło?
{63798}{63848}Nie jesteśmy pewni.
{63933}{64039}Musimy się przyznać, że od|zawsze pociągała nas odmienność.
{64073}{64218}Chcieliśmy być inni, bardziej wyjątkowi.
{64247}{64374}Ze wszelkich analiz wynikało jednak,|że jesteśmy zupełnie przeciętni.
{64385}{64541}Byliśmy zwykłymi trybikami|w wielkiej maszynie życia,
{64546}{64670}podlegaliśmy tym samym zasadom,|co miliardy innych ludzi.
{64674}{64798}Topiliśmy nasze smutki w alkoholu,|seksie i całej masie prochów.
{64877}{64949}A potem stało się to.
{65021}{65069}Pewnej nocy,
{65088}{65162}a było to już dawno temu,
{65166}{65258}zbudziło nas dzwonienie telefonu.
{65262}{65290}Odebraliśmy.
{65294}{65463}Głos po drugiej stronie rzekł:|"Qohenie Leth"...
{65526}{65628}Zanim cokolwiek odpowiedzieliśmy,|przeszyło nas tchnienie wspaniałej mocy.
{65665}{65722}Coś było z nami na kablach.
{65726}{65825}Poczuliśmy radość, zupełnie|inną niż wszystko do tej pory.
{65850}{65940}Wystarczyło jedynie przytaknąć,
{65944}{66038}a głos zdradziłby nam|sens naszego życia.
{66042}{66121}Objawiłby nam nasze powołanie.
{66142}{66228}Dałby nam cel, by istnieć.
{66328}{66373}Co było potem?
{66391}{66434}A potem...
{66460}{66569}A potem przypadkowo się rozłączyliśmy.
{66693}{66788}I czekasz teraz, aż oddzwoni?
{66792}{66848}Po co innego mielibyśmy|trzymać ten telefon?
{66852}{66914}Żeby rozmawiać?
{66918}{66961}Zbędny trud.
{66965}{67021}Teraz też rozmawiasz.
{67041}{67110}Tak jakby.
{67158}{67274}Więc przez cały ten czas czekałeś|aż jakiś tajemniczy głos powie ci,
{67278}{67358}co masz zrobić ze swoim życiem?
{67394}{67420}Nieźle.
{67424}{67499}Mogłeś dobrze się ustawić.
{67503}{67605}Pewnie gdyby was nie rozłączyło,|wygrzewałbyś się teraz na Majorce.
{67613}{67668}Poważna sprawa.
{67834}{67906}Serio w to wierzysz?
{67910}{67947}Owszem.
{67996}{68045}Dobrze.
{68077}{68121}Świetnie.
{68157}{68215}Pomogę ci.
{68240}{68289}Nigdzie się stąd nie ruszaj.
{68293}{68382}{y:i}Wrócę w mgnieniu oka.
{68715}{68773}- To ty, Bainsley?|{y:i}- Tu Bob, otwórz.
{68786}{68814}Jaki Bob?
{68818}{68857}{y:i}Bob, który musi siku.
{68861}{68904}{y:i}Wpuść mnie, Scotty.
{68908}{68941}Nie nazywamy się Scotty.
{68945}{68973}{y:i}No przecież wiem, Bob.
{68977}{69010}- Nie jesteśmy Bob.|{y:i}- Zlituj się.
{69014}{69076}{y:i}Już mi leci po nogach.
{69358}{69422}Gdzie masz łazienkę?
{69426}{69468}Gdzie łazienka?
{69472}{69513}Tutaj.
{69942}{69966}Jak tu wszedłeś?
{69970}{70024}Czary, kurwa.
{70028}{70093}Wybacz język.
{70097}{70197}O chłopie, chyba trochę|nadwyrężyłem sobie pęcherz.
{70212}{70250}Chuchro za długo stał w korku.
{70254}{70286}Pulpet prowadził, Bob.
{70290}{70340}Szybciej się nie dało.
{70490}{70516}- Podpisz tutaj.|- Co to?
{70520}{70554}Potwierdzenie dostarczenia.
{70558}{70645}Dostarczyliśmy ci Boba.|Ma ci pomagać. Podpisuj.
{70686}{70754}Wybornie. Odbierzemy go|dokładnie za cztery godziny.
{70758}{70809}Tylko go nie zgub!
{70841}{70890}Lepiej z nimi nie zadzierać.
{70894}{70968}Wyglądają niegroźnie,|ale potrafią człowiekowi dopiec.
{71010}{71123}Koszmarną masz miejscówę, Bob.
{71127}{71165}Dobrze się czujesz?
{71169}{71214}Trochę umieramy.
{71218}{71262}Nie o to pytałem.
{71266}{71295}Przerażający z ciebie typ, Bob.
{71299}{71355}Byłbyś łaskaw nas tak nie nazywać?
{71359}{71421}- To jak mam mówić?|- Panie Leth.
{71425}{71450}Leth?
{71454}{71540}Brzmi sucho.
{71544}{71611}Może być po imieniu.|Q, bez 'U', O-H-E-N.
{71615}{71651}Poproszę kolejną samogłoskę.
{71655}{71705}Q.
{71709}{71749}Q się nada.
{71753}{71786}Będę cię wołał "Q".
{71790}{71831}Zadowolony?
{71835}{71866}Po co tu jesteś?
{71870}{71930}Mam cię doprowadzić do porządku.
{71934}{71967}- Kto tak powiedział?|- Nasz szefunio.
{71971}{72018}Darth Vader informatyki,
{72022}{72090}tatuś mój najukochańszy,|zwany również Zarządcą.
{72094}{72162}- Jesteś synem Zarządcy?|- W całej okazałości.
{72166}{72258}Jestem jego jedynym dziedzicem,|a i tak udupił mnie tym stażem.
{72270}{72314}Weź no zamów jakąś pizzę.
{72326}{72372}Trochę tu posiedzimy,|a ominął mnie obiad.
{72376}{72450}- Mamy jeszcze owsiankę...|- Daruję sobie wymioty.
{72454}{72537}Zamawiaj, na podwójnym serze.
{72597}{72647}Ja jebię...
{72651}{72700}Jak możesz tak pracować?
{72704}{72786}No kurwa, niedorzeczne.
{72854}{72900}Kurwa mać...
{72904}{72976}{y:i}Nie znoszę, gdy ktoś|zagląda mi przez ramię.
{72980}{73032}{y:i}Tato. Tato...
{73036}{73071}{y:i}Bob robi robotę.
{73138}{73167}Tak lepiej.
{73171}{73259}Jak mogłeś pracować|z nim za plecami?
{73284}{73329}Nie mamy nic do ukrycia.
{73356}{73413}Teraz to i tak bez znaczenia,|nie pracujemy już dla niego.
{73435}{73512}Wmawiaj tak sobie dalej.
{73516}{73558}Co masz na myśli?
{73562}{73649}Tatusiek jeszcze z tobą nie skończył.
{73653}{73689}Ale my skończyliśmy już z nim.
{73716}{73779}Co było do przewidzenia,|wypaliliśmy się.
{73783}{73831}- Postanowiliśmy odejść.|- Sprytnie.
{73835}{73901}- Szkoda tylko, że tak nie jest.|- Jak to? Pan Joby...
{73905}{73973}Joby powie wszystko,|co ojciec mu każe.
{73977}{74037}Jesteś jego narzędziem.|Jak wszyscy inni.
{74041}{74079}Ta, no, jak jej tam było?
{74083}{74121}- Bainsley?|- Kolejne narzędzie.
{74125}{74168}Niemożliwe.
{74172}{74235}Obiecała nam pomóc. Czekamy na nią.
{74239}{74282}A czekaj sobie,|ona już nie wróci.
{74286}{74346}Miała płacone za godziny.
{74373}{74421}Nie wierzymy ci.
{74464}{74517}Co sądzisz?
{74574}{74643}Konkurencja tego nie ma.
{74647}{74711}Stymuluje zakończenia nerwowe,
{74715}{74778}wchodząc przy tym w interakcję|z synapsami mózgowymi.
{74782}{74851}Podobno to jeden z twoich projektów.
{74855}{74910}Nie mamy pojęcia.
{74914}{75021}Nie sądziliśmy nigdy, że nasze|projekty mają jakieś zastosowanie.
{75025}{75073}Ściśle tajne.
{75077}{75150}Jestem obiektem testowym.
{75154}{75222}Będziesz musiał coś dla mnie zrobić.
{75358}{75388}Tadam.
{75392}{75459}Uniwersalny rozmiar.
{75463}{75513}Czy to niebezpieczne?
{75517}{75612}Zależy czego się spodziewasz.
{75686}{75798}Zaufaj mi. Podłącz wtyczkę|i wejdź o północy na moją stronę.
{76016}{76044}Wyjdziesz tak ubrana?
{76048}{76144}Mogą sobie popatrzeć,|ale nie wolno im dotykać.
{76198}{76242}Nie spóźnij się.
{76286}{76334}Nie mogę się doczekać.
{76432}{76506}{y:i}Słuchaj no, Q,|{y:i}sprawa wygląda następująco.
{76510}{76575}Zajmiesz się z powrotem swoją robotą...
{76579}{76706}- Nie jesteśmy zainteresowani.|... a w zamian czeka cię rozmowa.
{76710}{76776}Możesz załatwić nam rozmowę?
{76780}{76829}Pewnie, że mogę.
{76833}{76878}Nie ty jeden masz|łeb nie od parady.
{76882}{76956}Właśnie pobieram nagrania|z twoich sesji terapeutycznych.
{76960}{77053}- To prywatne akta.|- Zdarza się.
{77110}{77204}Pizza! Pizza!
{77270}{77317}Pizza.
{77397}{77446}Ładnie tu.
{77450}{77493}Naprawdę ładnie.
{77538}{77617}Gdzie to położyć?
{77736}{77798}Więcej niż pizza.
{77827}{77876}To jak...
{77880}{77917}Karta, czy gotówka?
{77963}{78012}Hej.
{78016}{78045}Dzięki.
{78191}{78218}Na co się patrzysz?
{78222}{78272}Nie, na nic.|Przepraszam.
{78276}{78361}Ojej. Moja wina.
{78365}{78398}Zła odpowiedź.
{78402}{78440}Dziękuję.
{78519}{78548}Ej no.
{78623}{78666}Dzięki raz jeszcze.
{78757}{78805}Kurde balans...
{78809}{78905}Chyba właśnie doznałem jednego|z tych hormonalnych paradygmatów.
{78917}{78952}Czy ona się ze mnie naśmiewała?
{78956}{79016}Z nas śmieją się cały czas.
{79020}{79064}Bo śmiesznie wyglądasz.
{79068}{79141}{y:i}Więcej niż pizza, mniam mniam!
{79159}{79220}Będę się zwijał.
{79224}{79282}Możesz zjeść resztę.
{79286}{79358}Nie jadamy pizzy.
{79362}{79409}To zostaw ją na później.
{79413}{79497}Przeoram twoje akta i wrócę tu jutro.
{79642}{79696}- Spóźniłeś się.|- Nigdy w życiu, Bob.
{79700}{79769}Żeby mi to było ostatni raz.
{79773}{79828}Wrócę, Q. Możesz mi zaufać.
{79832}{79897}- Dlaczego mamy ci ufać?|- Bo ufasz wszystkim innym.
{79901}{79964}Dlaczego miałbyś nie zaufać i mi?|I skończ już z tą liczbą mnogą.
{79968}{80007}Ciężko się tego słucha,|strasznie wkurzające.
{80011}{80061}Lekarz powie ci to samo.
{80483}{80533}Wcale nie taki uniwersalny...
{81374}{81398}{y:i}Cześć.
{81485}{81528}{y:i}WEJDŹ TU
{82038}{82083}Podoba ci się?
{82152}{82229}Wykreowałam to z myślą o tobie.
{82311}{82355}Niezły fryz.
{82359}{82457}Coś wyjątkowego|dla wyjątkowej osoby.
{82473}{82559}Nie czujemy się sobą.
{82563}{82623}Nie bądź niemądry.
{82627}{82666}Nie pijemy.
{82670}{82730}Tutaj możesz wszystko.
{82734}{82798}Możesz pić i nigdy się nie upić.
{82802}{82861}Możesz jeść i nigdy nie utyć.
{82865}{83007}Zapomnijmy na chwilę|o codziennej szarości.
{83454}{83536}Smaczne?
{83574}{83645}Co to za miejsce?
{83649}{83678}To twój umysł...
{83683}{83743}...wewnątrz mojego umysłu.
{83832}{83884}Czujesz to?
{83923}{83948}To nie jest prawdziwe.
{83952}{84000}Jest nawet lepsze.
{84004}{84078}Siedzimy przy swoich komputerach,
{84082}{84190}połączeni nowoczesną technologią.
{84194}{84258}Jesteśmy bezpieczni.
{84262}{84333}Zaufaj mi.
{84385}{84455}Zabawę czas zacząć.
{84844}{84905}Baw się.
{84909}{84975}No chodź.
{84979}{85020}Gotowy?
{85024}{85053}Łap!
{85226}{85270}Tutaj!
{85404}{85435}Co jest?
{85498}{85579}Qohen?|Qohen?
{86957}{87003}Kto by pomyślał?
{87051}{87110}Możemy tu umrzeć?
{87114}{87161}Nie wydaje mi się.
{87165}{87201}Taką mam nadzieję.
{87205}{87270}Nie możesz umrzeć.
{87636}{87757}Zarządca przydzielił swojego syna|do organizacji naszej rozmowy.
{87765}{87878}Nie wydaje nam się, żeby taki|młodziak był odpowiednią osobą
{87886}{87977}do tego typu zadania...|{y:i}- Nie bądź pipą, Q.
{87981}{88028}{y:i}Bob to geniusz.
{88032}{88070}{y:i}Prawdziwy spec nad spece.
{88074}{88143}{y:i}Jak nie wierzysz to|{y:i}zamknij się i słuchaj.
{88215}{88279}{y:i}Słuchaj ziomek,|{y:i}nic ci nie pomoże.
{88283}{88329}{y:i}My ci pomóc bardzo chcemy,
{88333}{88382}{y:i}lecz nie byłeś z nami szczery,
{88386}{88430}{y:i}pomóc tobie nie możemy.
{88434}{88482}{y:i}Dopóki nie sprawdzisz się,|{y:i}nikt nie zaufa ci, o nie.
{88486}{88542}{y:i}Mówisz w pierwszej osobie,
{88546}{88593}{y:i}że nie zależy nam na tobie,
{88597}{88630}{y:i}chociaż dobrze wiesz, że...
{88737}{88814}Jak udało ci się przerobić|nasz program terapeutyczny?
{88818}{88904}Łatwizna. To też narzędzie,|gdybyś tego nie zauważył.
{88908}{88997}Swoją drogą, długo już|gadasz jak królowa Anglii?
{89007}{89076}- Nie pamiętamy.|- Zabieraj łapy.
{89133}{89194}Poprzedni terapeuta uznał...
{89198}{89222}Dobra, dobra.
{89226}{89294}...że to pozwoli zbliżyć się do ludzi.
{89298}{89372}Mów tak dalej, a puszczę tu pawia.
{89407}{89540}Tato pozwoli mi użyć MANCOMu,|jeśli dalej będziesz robił swoje.
{89545}{89594}Jesteś jego pupilkiem.
{89598}{89662}Nie pojmujemy tego.
{89666}{89726}Też mnie to dziwi.
{89730}{89835}Widzę tylko jedno sensowne wytłumaczenie.
{89928}{89980}Jesteś nim, Q.
{90008}{90066}Jesteś Wybrańcem.
{90120}{90201}To o tobie mówiła Wyrocznia,|tylko ty możesz nas ocalić.
{90388}{90482}Staruszek wybrał cię,|bo jesteś w cholerę pracowity.
{90491}{90529}On mówi, ty robisz.
{90533}{90596}Nie odpuszczasz do samego końca.
{90643}{90709}Masz w ogóle pojęcie,|czym jest Teoria Wszystkiego?
{90754}{90805}Nie jest to istotne.
{90809}{90925}Właśnie w tym tkwi haczyk.
{90953}{91056}Próbujesz udowodnić,|że wszechświat nie ma znaczenia.
{91063}{91155}Cała ta energia, materia,|każde jedno życie...
{91159}{91288}Wszystko to jest jedynie|popłuczyną wielkiego wybuchu.
{91309}{91413}Koniec końców, zostanie po nas|jedna, wielka czarna dziura.
{91436}{91506}Grawitacja będzie tak wielka,|że wessie w siebie wszystko.
{91510}{91581}Nie zostanie już nic,|zero punktów zaczepienia.
{91585}{91642}Zniknie czas, przestrzeń,
{91646}{91694}nie będzie już życia,|ani życia po życiu.
{91698}{91762}- Nastanie nicość.|- Skończ już.
{91766}{91850}Dlaczego ktoś miałby wierzyć|w takie okropieństwa?
{91854}{91918}A co w tym złego?|Ja to kupuję.
{91922}{91973}Nic nie jest doskonałe.|Nic nie trwa wiecznie.
{91977}{92040}Nie ma się czego obawiać.
{92052}{92125}Ojciec powinien powierzyć|ten projekt w twoje ręce.
{92129}{92220}Próbował, i to nie raz.
{92224}{92269}Nie dałem się namówić.
{92273}{92353}- Dlaczego nie?|- Nie jestem niczyim narzędziem.
{92357}{92403}Czaisz? To twoja rola.
{92438}{92523}{y:i}Zero musi wynosić 100 procent.
{92547}{92610}{y:i}Zero musi wynosić 100 procent.
{92648}{92717}{y:i}Zero musi wynosić 100 procent.
{92909}{92948}Dziękuję.
{93093}{93152}{y:i}Więcej niż pizza, mniam mniam!
{93719}{93769}{y:i}Cześć.
{94004}{94043}{y:i}Nie rób tego, Qohen.|- Czego nie robić?
{94047}{94108}{y:i}Nie wykorzystuj jej.|- Nie mamy zamiaru...
{94112}{94147}{y:i}Odgrodziłeś się od świata.
{94151}{94204}{y:i}Bidulka nie wie,|na co się pisze.
{94208}{94243}{y:i}Ma pewne emocjonalne braki,
{94247}{94285}{y:i}ty zaś jesteś uczuciowym dnem.
{94289}{94336}Takie działania są niedopuszczalne.
{94340}{94416}Nalegam, byś przeskanowała|swoje oprogramowanie.
{94531}{94629}{y:i}Przepraszam za tamto.|{y:i}Błąd naprawiony.
{94935}{95024}Czy słońce nie powinno już wzejść?
{95046}{95117}Takie mi się podoba.
{95149}{95226}Ale to nie jest naturalne.
{95230}{95277}Kogo to obchodzi?
{95346}{95399}Co się stało?
{95529}{95602}Chcesz się zabawić?
{95606}{95661}Zabierz nas gdzieś indziej.
{95665}{95690}Nas?
{95694}{95752}- A dokąd?|- Obojętnie.
{95756}{95830}W jakieś własne miejsce.
{95834}{95917}Wymyśl coś,|a program zajmie się resztą.
{95993}{96066}Oddaję ci kontrolę,|wykorzystaj to.
{96139}{96205}Zamknij oczy.
{96268}{96363}Daj się ponieść...
{96394}{96477}Niech to będzie coś wyjątkowego.
{96782}{96857}Cóż za wyobraźnia.
{96889}{96995}Gdzie się podziało|moje bikini, panie Leth?
{97200}{97239}Coś nie tak?
{97317}{97388}Qohen, przestań!
{97392}{97439}Zamknij oczy!
{97443}{97479}Nie potrafimy!
{97734}{97803}To siedzi w tobie?
{97830}{97914}Jak można żyć z taką pustką?
{97945}{98009}Dzień po dniu...
{98013}{98064}Powiedz, że mnie kochasz.
{98068}{98120}Po prostu to powiedz.
{98154}{98204}Mogłabym ci pomóc.
{98208}{98272}Możemy pomóc sobie nawzajem.
{98276}{98322}Powiedz to.
{98326}{98385}Zaufaj mi, Qohen.
{98500}{98564}Dobrze, Bainsley.
{98568}{98622}Co tylko zechcesz.
{98626}{98676}Tutaj możemy cię kochać.
{98714}{98752}Koniec z samotnością.
{98756}{98810}Koniec z telefonami.
{98814}{98893}- Nigdy więcej projektów.|- Nawet tak nie mów.
{98924}{98950}Musisz przestać.
{98954}{99022}Możemy cię kochać, Bainsley.
{99026}{99110}- Nie dbamy już o nic.|- Zarządca nie wyrazi na to zgody.
{99114}{99186}Chrzanić go, nie ma|nad nami kontroli.
{99190}{99265}Nie wolno ci tak myśleć.
{99269}{99374}Jesteśmy wolni, mówimy co chcemy.|Zawsze możemy zrezygnować.
{99378}{99418}Nie!
{99893}{99921}Przestań, Bob.
{100018}{100043}Bob!
{100047}{100110}Może by tak ciszej?|Próbuję tu myśleć.
{100145}{100182}Jak tam idzie praca?
{100186}{100231}Nie mamy pewności.
{100235}{100335}Walcz z tym, nie daj się.
{100486}{100520}Jezu...
{100543}{100578}Odbieraj ten jebany telefon!
{100582}{100614}Tak?
{100618}{100697}{y:i}Kolejną partię danych należy|{y:i}dostarczyć w przeciągu jednej godziny.
{100702}{100762}Sekretarka tatuśka. Terminy gonią.
{100766}{100828}- Nic dla nich nie mam.|- Jakoś sobie poradzimy.
{100832}{100889}Oddzwonimy. W porządku. Nara.
{100935}{100995}Nie pozwól sobie wejść na głowę.
{101058}{101173}Zgaduję, że brakuje nam|jednego, malutkiego elementu.
{101186}{101270}Najważniejszego elementu.
{101274}{101323}Wystarczy go znaleźć,|a reszta już sama...
{101327}{101417}Widzę go, Q! Nie daj mu uciec!|Czekaj, ja się tym zajmę...
{101421}{101489}Zapoczątkuję reakcję łańcuchową.
{101700}{101744}Co za fart!
{101748}{101811}To ich na trochę zajmie.
{101815}{101863}Nieźle sobie z tym radzisz.
{101867}{101934}Tylko na krótką metę, Q,|tylko na krótką metę.
{101938}{101985}Gdybym nie wiedział, że to niemożliwe,
{101989}{102031}zaryzykowałbym stwierdzenie,|że zbliżasz się do końca.
{102035}{102137}Lepiej ogarnij sobie ten telefon|zanim wszystko obróci się w nicość.
{102173}{102217}Dokąd to zabierasz?
{102225}{102314}Mieliśmy mały przełom,|muszę wybadać szczegóły.
{102324}{102387}{y:i}Niedługo go odzyskasz.
{103186}{103253}{y:i}To jest to.
{103257}{103327}{y:i}Jesteś taka ostra, Bainsley.
{103351}{103391}{y:i}Prawda, chłopaki?
{103463}{103586}{y:i}Kolejny ogier zaszczycił|{y:i}naszą małą orgietkę.
{103630}{103707}{y:i}Bainsley, przywitaj się|{y:i}z panem Qohenem Leth.
{103752}{103793}{y:i}Hej. Cześć...
{103797}{103849}{y:i}Qohen.
{104134}{104226}{y:i}Połączeni nowoczesną technologią...
{104267}{104323}{y:i}To moje miejsce...
{104327}{104363}{y:i}Jesteśmy bezpieczni...
{104367}{104420}{y:i}Ona już nie wróci...
{104424}{104496}{y:i}Miała płacone za godziny...
{104679}{104716}{y:i}Cześć.
{104918}{104965}{y:i}BLOKADA DOSTĘPU
{105452}{105534}Budzimy się, Q.|Zobacz co mam.
{105538}{105593}Obczaj ten bajer.
{105610}{105676}Lokalizator dusz,|wersja testowa.
{105680}{105728}Czego chcesz?
{105732}{105801}Nie zrzędź tak, dobra?
{105805}{105889}Nie po to siedziałem|nad tym tyle czasu.
{105893}{106015}Słuchaj, Q. Ta cała rozmowa była|tylko wytworem twojej wyobraźni.
{106036}{106081}Nic takiego nie miało miejsca.
{106085}{106137}Nie było żadnego telefonu,|twój terapeuta to potwierdzi.
{106141}{106161}Jasne.
{106165}{106245}Doktorku, jesteś tam?
{106249}{106284}Zacznij sypać.
{106345}{106402}Upoważniam cię do wyjawienia mu prawdy.
{106513}{106573}Powiedz mu, że ma urojenia.
{106676}{106715}{y:i}To prawda, Qohen.
{106719}{106805}{y:i}Przykro mi to mówić,|{y:i}ale to wszystko fikcja.
{106846}{106973}{y:i}Stworzono mnie, bym podtrzymywała|{y:i}w tobie to przeświadczenie.
{106983}{107023}Dzięki, ptysiu.
{107027}{107052}- Pa pa.|{y:i}- Ale ja nie...
{107056}{107120}Prawda może boleć, Q.
{107124}{107211}Ale jak mawia tatuś,|tylko prawda cię wyzwoli.
{107222}{107282}Tamta rozmowa nie szła po|kablach telekomunikacyjnych,
{107286}{107336}to był głos twojej duszy.
{107340}{107435}Twoje ciało produkuje|masę różnorakiej energii.
{107442}{107575}Kostium jest w stanie ją przechwycić|i przesłać do sieci komputerowej MANCOMu.
{107586}{107647}Podobno w nic nie wierzysz,|a wspominasz o naszej duszy.
{107651}{107725}Na tym polega paradoks, Q.
{107729}{107798}Wolno mi wierzyć w co zechcę.
{107802}{107934}Wiesz, że na świecie istnieje|ponad 30 różnych plemion,
{107953}{108034}które wierzą, iż dusza gnieździ|się w przewodzie pokarmowym?
{108073}{108109}Mówię serio.
{108129}{108190}A to jeszcze nie wszystko.
{108194}{108285}Wyobraź sobie, że te plemiona|nie wiedzą o sobie nawzajem.
{108289}{108350}Przypadek?
{108354}{108390}Jak sądzisz?
{108394}{108513}Skąd u nich taka zgodność?
{108524}{108553}Wszyscy mieli rozwolnienie.
{108557}{108647}Żart ci się wyostrzył, Q.
{108651}{108729}Jeśli masz duszę,|a wierzę, że tak jest,
{108750}{108845}to cudo ją znajdzie i nawiąże kontakt.
{108913}{109002}- Zamawiałeś pizzę?|- Zamawiałeś pizzę?
{109237}{109269}Mogę wejść?
{109950}{109976}Syn Zarządcy.
{109980}{110069}Znasz Zarządcę, prawda?
{110104}{110141}Przepraszam.
{110179}{110269}Joby powiedział, że jeśli będę|mu posłuszna, zachowam kostium.
{110309}{110357}Wydawałeś się taki...
{110379}{110437}Taki samotny.
{110441}{110476}Mylisz się.
{110480}{110557}Byliśmy sami,|ale nie samotni.
{110561}{110621}Qohen, proszę cię...
{110665}{110723}Bainsley, Bob.|Bob, Bainsley.
{110793}{110829}Wpadła tylko na chwilę.
{110833}{110863}- Cześć.|- Cześć.
{110867}{110928}Laska z tropików, co?
{110932}{110976}Zadurzyłaś się w takim gościu?
{110980}{111077}Technologia trochę w tym pomogła.
{111101}{111157}Wyobrażam sobie.
{111161}{111236}Nie ma opcji, żeby taka laska|na ciebie poleciała. Bez obrazy.
{111240}{111295}- Nie gniewamy się.|- Ale ja go chcę.
{111299}{111365}Jestem tego pewna.
{111380}{111442}Na co ci on?
{111446}{111505}Po prostu coś w nim jest.
{111509}{111550}Tu się zgodzę.
{111554}{111599}Masa konserwantów.
{111606}{111656}Nie kpij sobie.
{111707}{111740}Przepraszam.
{111790}{111852}Może to zabrzmi głupio,|ale potrzebuję cię.
{111857}{111908}Musisz mi uwierzyć.
{112018}{112077}Mówiłeś, że nigdy mnie nie opuścisz.
{112081}{112143}Nic takiego nie mówiliśmy,|to musiał być ktoś inny.
{112147}{112236}To na pewno byłeś ty.|Ty, oderwany od strachu.
{112245}{112316}Tania sztuczka.
{112320}{112387}Czego się tak boisz?
{112424}{112543}Przyjmujemy przeprosiny i życzymy|kolejnych udanych podbojów.
{112547}{112670}Mamy nadzieję, iż Zarządca dostarczy|ci jakiś nowy obiekt westchnień.
{112838}{112898}Słuchaj...
{112930}{113002}Wszystkie moje rzeczy są|w samochodzie przed domem.
{113006}{113085}Nie wiem, dokąd się udam, ale...
{113089}{113132}Nie chciałbyś pojechać ze mną?
{113164}{113228}Chryste, Q, zrób to.
{113278}{113345}Obawiamy się, że jest już za późno.
{113349}{113434}Już pora, by Bainsley ruszyła|w swoją stronę. My mamy robotę.
{113525}{113630}Uciekniemy gdzieś daleko,|w jakieś wyjątkowe miejsce.
{113681}{113726}Może na bezludną wyspę?
{113730}{113770}Tym razem prawdziwą.
{113793}{113843}Wyjedź ze mną.
{113900}{113993}Jest coś między nami.
{113997}{114036}Wiem to na pewno.
{114078}{114128}Potrzebujesz mnie.
{114173}{114233}A ja chcę być ci potrzebna.
{114345}{114393}Wyjedźmy.
{114483}{114541}Wiesz, że możemy być razem.
{114594}{114645}Pojedź ze mną.
{114737}{114783}Nie możemy.
{115975}{116058}Czy ty nie masz serca, Q?
{116233}{116313}- Potrzebujesz przerwy?|- Przyda się.
{116341}{116393}Czujemy się jak szczur w potrzasku.
{116397}{116469}Już dawno chciałem|się stąd wyrwać.
{116473}{116539}Zabierajmy się z tego grobowca.
{116543}{116578}- My też?|- Wiadomo.
{116582}{116636}Ty... Ten drugi ty również.
{116640}{116726}Mógłbyś już przestać tak mówić.
{116730}{116802}Próbowaliśmy z tym walczyć.
{116806}{116892}Uważaj, bo ci uwierzę.|Wstawaj, idziemy. Rusz się.
{116896}{116971}Nie wychodziliśmy od ponad roku.
{116975}{117030}Co się z tobą stało, chłopie?
{117085}{117117}Życie się stało.
{117121}{117175}Życie dotyka wszystkich.
{117179}{117245}Przestań myśleć tylko o sobie.
{117249}{117300}Jestem zmęczony i zestresowany.
{117304}{117421}Przez resztę życia nie zapomnę,|jak potraktowałeś tę biedną Bainsley.
{117429}{117508}Była dla ciebie bazylion razy za dobra.
{117558}{117596}Mi również potrzebna jest przerwa, Q.
{117620}{117699}Pora wyjąć głowę z dupy, rusz się.
{117877}{117949}- Może jakieś drobne?|- Nie, idź stąd.
{117953}{117985}Chodź,|no chodź.
{117989}{118091}Żwawo, rusz się.|Tu jestem, prędzej.
{118125}{118187}Czekaj no...
{118191}{118236}Jeszcze tylko raka|skóry ci brakuje.
{118298}{118345}Elegancko.|To twój wielki dzień.
{118349}{118404}Dzień pełen wrażeń.|Idziemy do parku.
{118408}{118499}Posłuchaj sobie dobrej nuty.
{118557}{118593}{y:i}Dzień dobry.
{118597}{118665}- Dobrze się bawisz?|- Co mówisz?
{118669}{118718}Pytam, czy dobrze się bawisz!
{118722}{118763}Jako tako.
{118767}{118853}{y:i}Twoje marzenia są naszymi marzeniami.
{118857}{118941}{y:i}To właśnie dlatego,|{y:i}nigdy nie mamy dość...
{118945}{118990}Uważaj jak leziesz!
{118994}{119035}- Jazda mnie stąd.|- Zasrańce!
{119092}{119158}{y:i}... docierają właśnie do ciebie.
{119259}{119318}Nigdy się nie uniesie.
{119359}{119479}Mały ogon dodałby|temu nieco aerodynamiki.
{119629}{119683}Miałeś kiedyś dziewczynę?
{119722}{119800}Mieliśmy dziewczynę|będąc w twoim wieku.
{119804}{119873}Spędzaliśmy z nią mnóstwo czasu,
{119877}{119960}spacerowaliśmy, oglądaliśmy filmy,|wpatrywaliśmy się w gwiazdy...
{119964}{120053}Nie straszni byli|nam nawet jej rodzice.
{120057}{120134}Byliśmy w niej bardzo zakochani.
{120138}{120173}Co się z nią stało?
{120177}{120213}Poślubiliśmy ją.
{120217}{120337}Potem się z nami rozwiodła|i tyle ją widzieliśmy.
{120341}{120398}Wspaniała opowiastka, dzięki.
{120402}{120516}Już nie mogę się doczekać|swojego pierwszego rozwodu.
{120560}{120613}Nie znam żadnych|dziewczyn w moim wieku.
{120617}{120702}Starość musi być nudna.
{120706}{120787}Wpada się w totalną monotonnie.
{120801}{120885}Jakby w kółko słuchać|jednej i tej samej piosenki.
{120889}{120927}Może to dobra piosenka.
{120931}{121009}Z czasem i taka się znudzi.
{121026}{121093}Wynocha stąd!
{121161}{121195}Mam dopiero 15 lat.
{121199}{121286}15 lat, a już jestem znudzony.
{121290}{121380}Co to będzie, gdy będę|w twoim wieku?
{121490}{121533}Ale się zdołowałem.
{121537}{121569}Trzeba by coś zjeść.
{121573}{121620}Łykniemy po hot-dogu, Q?
{121624}{121710}Para paróweczek dla pary paróweczek.
{121735}{121773}Dla nas też kupisz?
{121777}{121841}Jasna sprawa, chłopie.
{121845}{121925}Zaczyna mi brakować Bainsley,|a dopiero co ją poznałem.
{121929}{121992}Ciebie utrata takiej lalki|musi boleć jeszcze bardziej.
{121996}{122053}Sorry, chłopie.|Będę leciał.
{122270}{122333}{y:i}Wyjedź ze mną...
{122337}{122396}{y:i}Jest coś między nami..
{122400}{122440}{y:i}Potrzebujesz mnie...
{122466}{122539}{y:i}Chcę być ci potrzebna...
{122788}{122817}Co cię gryzie?
{122821}{122897}Dotarło do ciebie, jak|wielki popełniłeś błąd?
{122901}{122957}Tak sobie myślę...
{122961}{123019}Czy ja dobrze słyszałem?
{123057}{123156}Mówiłem przecież,|że nad tym pracuję.
{123160}{123225}To w tobie lubię.
{123229}{123321}Na naukę nigdy nie jest za późno.
{123577}{123645}- Co się stało?|- Nic takiego.
{123649}{123701}Lekkie zawroty głowy.
{123768}{123796}Jesteś rozpalony.
{123800}{123857}Zdarza się, gdy za mało śpię.
{123861}{123894}Potrzebujesz lekarza.
{123898}{123981}Ogarnij mi ze dwie|aspiryny i zimną kąpiel.
{124097}{124161}Już mi lepiej.
{124193}{124265}Muszę się przespać.
{124508}{124554}{y:i}Bob?
{124584}{124622}{y:i}Bob?
{127653}{127722}Ja nie...
{127726}{127800}Nie chcę...
{127804}{127878}Nic nie wiem...
{128724}{128804}Popełniłeś ogromny błąd.
{128808}{128865}Potrzeba mu odpoczynku.
{128905}{128942}Zbieraj się.
{128985}{129036}Nie chciałbym być na twoim miejscu.
{129040}{129094}Wychodzimy.
{129098}{129157}Jutro wrócimy po sprzęt.
{129161}{129209}Niczego nie dotykaj.
{129213}{129280}Poinformowaliśmy już twojego nadzorcę.
{130231}{130268}Witaj, mała gnido.
{130348}{130469}Wpadłem, żeby podziękować|za wyrzucenie mnie z roboty.
{130486}{130547}Nadal jesteś narzędziem.
{130551}{130683}Przynajmniej nie zabawiam się|w wannie z nastoletnimi chłopcami!
{130694}{130743}Nie wiesz, o czym mówisz.
{130747}{130808}Już ja swoje wiem.
{130812}{130885}Pracowałem sobie sielankowo,|ale ty musiałeś wszystko zjebać!
{130889}{130964}Zjebałeś nam sprzęt,|zjebałeś też biednego Boba!
{130968}{131054}Jeb się razem z tymi|swoimi bytami, Quinn!
{131058}{131143}Jeb się, mówię!
{131147}{131242}- Nie tak mam na imię.|- Wiem, kim jesteś...
{131281}{131325}Leth!
{131353}{131397}A ty wiesz?
{132375}{132416}{y:i}MANCOM W GOTOWOŚCI
{132727}{132752}{y:i}BŁĄD POŁĄCZENIA
{133249}{133339}Syna tu nie ma, panie Leth.
{133343}{133401}Jest w szpitalu.
{133405}{133436}Co z nim?
{133480}{133555}Gdybym wierzył w cuda,|zacząłbym się o jakiś modlić.
{133559}{133606}Nie ma się za dobrze.
{133610}{133681}Nigdy nie miał.
{133685}{133717}Próbowałem go chronić,|ale nie chciał słuchać.
{133766}{133854}Raz nawet ukradł|mój zabytkowy samochód.
{133858}{133921}Jesteś prawdziwy?
{133925}{133950}To bez znaczenia.
{133954}{134036}Jest pan teraz częścią|naszej sieci neuronowej.
{134040}{134117}- A więc nie ma odpowiedzi?|- Wszystko zależy od pytania.
{134121}{134156}Po co żyję?
{134160}{134196}Bardzo dobre pytanie,
{134200}{134245}kieruje je pan jednak|do niewłaściwej osoby.
{134249}{134325}Przecenił pan moje możliwości.
{134329}{134409}Nie jestem Bogiem.|Nie ja do pana dzwoniłem.
{134413}{134482}Jestem tylko człowiekiem,|który poszukuje prawdy.
{134486}{134582}- Jakiej znowu prawdy?|- Odwróć się.
{134586}{134617}Oto on.
{134621}{134689}Chaos w pełnej okazałości.
{134717}{134841}Od niego się zaczęło,|na nim się zakończy.
{134845}{134912}Czyli udowodnił pan|Teorię Wszystkiego.
{134916}{135010}Nie do końca. Komputer|nadal przetwarza dane.
{135014}{135117}Po co udowadniać, że świat|pozbawiony jest sensu?
{135121}{135212}Ująłbym to inaczej, panie Leth.|Jak pan wie, jestem biznesmenem.
{135216}{135261}Dla mnie istnieje jeden sens.
{135303}{135395}- Co takiego?|- Pieniądze rządzą wszystkim.
{135399}{135439}Chaos się sprzedaje.
{135443}{135543}Chaos tworzy popyt,|a ja zapewniam podaż.
{135615}{135727}Ludzka potrzeba wiary w bóstwa,|wiary w wyższe dobra i cele,
{135752}{135847}sprawia, że życie|staje się bezużyteczne.
{135855}{135903}To tylko mały przystanek na|drodze do obiecanej wieczności.
{135964}{136129}Wybrałem pana, gdyż stanowi|pan antytezę dla moich poglądów.
{136169}{136201}Jest pan człowiekiem wiary.
{136205}{136311}Żył pan myślą, że telefon|nada pana istnieniu sens.
{136321}{136399}Czekał pan na tę jedną rozmowę,|ledwie przy tym egzystując.
{136492}{136593}Przykro mi, ale nie będę|już potrzebował pana usług.
{136627}{136717}Jesteś chorym człowiekiem,|diabłem wcielonym!
{136721}{136748}Potworze!
{136752}{136798}Okaż mi trochę szacunku!
{136802}{136831}{y:i}Przykro mi, panie Leth.
{136835}{136904}{y:i}Nie będę już potrzebował pana usług.
{136908}{136942}{y:i}Przykro mi, panie Leth.
{136946}{136982}{y:i}Nie będę już potrzebował pana usług.
{136986}{137009}{y:i}Przykro mi, panie Leth.
{137013}{137062}{y:i}Nie będę już potrzebował pana usług.
{137066}{137093}{y:i}Przykro mi, panie Leth.
{137097}{137157}{y:i}Nie będę już potrzebował pana usług.
{137161}{137189}{y:i}Przykro mi, panie Leth.
{137193}{137229}{y:i}Nie będę już potrzebował pana usług.
{137233}{137261}{y:i}Przykro mi, panie Leth.
{137265}{137326}{y:i}Nie będę już potrzebował pana usług.
{137330}{137357}{y:i}Przykro mi, panie Leth.
{137361}{137404}{y:i}Nie będę już potrzebował pana usług.
{137408}{137507}{y:i}Nadajemy sens temu,|{y:i}co jest już dobre.
{137518}{137652}{y:i}Nadajemy sens temu,|{y:i}co jest już dobre.
{137656}{137745}{y:i}Nadajemy sens temu,|{y:i}co jest już dobre.
{137749}{137865}{y:i}Nadajemy sens temu,|{y:i}co jest już dobre.
{137869}{137944}{y:i}Nadajemy sens temu,|{y:i}co jest już dobre.
{137948}{138004}{y:i}Nadajemy sens...
{138042}{138121}{y:i}Co jest już dobre...
{138125}{138207}{y:i}Nadajemy sens... Nadajemy sens...|{y:i}Nadajemy sens... Nadajemy sens...
{138211}{138294}{y:i}Nadajemy sens... Nadajemy sens...
{138656}{138734}Byłeś złym narzędziem, kolego.