I cannot join convoy ... because ... .
Transit will begin at ... hrs.
Your station in convoy will be number ... .
Transit/Convoy speed is ... knots.
You must close up on vessel ahead of you.
Convoys/vessels/ will pass in area ... .
You/Convoy ... must wait/moor at ... .
What time can I enter the canal/lock?
You will enter canal/lock at ... hours.
You must wait for lock clearance at ... /until ...
hours/.
Vocabulary and Explanatory Notes
anchoring - kotwiczenie
to anchor - kotwiczyć, aby zakotwiczyć
to heave up anchor - podnosić kotwicę
anchor is clear of the - kotwica puściła dno/jest
bottom ponad dnem/
you must shorten your cable - musicie skrócić łancuch do
to ... shackles ... przęseł
anchor is foul - jest coś na kotwicy
clear of the fairway - poza torem wodnyn
I have slipped/lost my - Zgubiłem kotwicę i łancuch
anchor/and cable/and buoyed i oznaczyłem to miejsce
it/in position ... pławą na pozycji ...
arrival - przybycie
berthing - cumowanie
departure - wyjście /np:statku/
port of call - port zawinięcia
ETA-estimated time of - przypuszczalny czas przybycia
arrival
ETD-estimated time of - przypuszczalny czas wyjścia
departure