SIMATIC Box PC
Podsumowanie właściwości
Widoczna odporność np. pod względem EMC, temperatury, Komputery SIMATIC Box PC są szczególnie przystosowane do
drgań, udarów, itp. ma decydujące znaczenie podczas wyboru pracy na maszynach, w fabrykach i szafach sterowniczych
właściwej platformy sprzętowej dla rozwiązań automatyki na zapewniając elastyczność wysokowydajnym systemom na bazie
bazie PC pracujących w otoczeniu maszyn. komputerów przemysłowych wymagających ograniczonej
przestrzeni.
Dla takich aplikacji Siemens oferuje wysokiej jakości,
niezawodne przemysłowe PC, które wyznaczają przemysłowe W zależności od zadań i specjalnych wymagań jak również
standardy rozwoju, długoterminowej dostępności i serwisowania, możliwości, Siemens oferuje dwie rózne klasy komputerów
i z którymi można rozwiązać wiele zadań na długi okres: przemysłowych:
" pomiary, sterowanie w otwartej/zamkniętej pętli " SIMATIC Box PC 620
procesów/maszyn (np. automaty myjące, sterowanie
" SIMATIC Box PC 840
robotów)
" zadania sterowania/wizualizacji z oddalonym
wyświetlaczem/monitorem (terminale informacyjne,
wielkoekranowe wyświetlacze dla przemysłu
samochodowego)
" akwizycja i przetwarzanie danych (np. akwizycja danych
produkcyjnych, rozproszone sterowanie procesem)
SIMATIC Box PC 620
SIMATIC Box PC 840
Niezwykła odporność i kompaktowa konstrukcja SIMATIC Box
SIMATIC Box PC 840 jest idealnie przystosowany dla aplikacji
PC 620 jest wysoce przydatna dla aplikacji z przemysłowymi PC
na bazie przemysłowych PC wymagających najwyższych
wymagających najwyższych wydajności procesorów przy
wydajności procesorów i możliwości rozbudowy.
niewielkich gabarytach.
Box PC 840 opiera się na rozwojowej płycie głównej,
Wysoka wydajność Box PC 620 wynika z zastosowania
wysokowydajnej architekturze procesorów Intel
procesorów Intel Celeron i Pentium III z gniazdem FCPGA z
wykorzystujących chipset 815E. Dostępne są procesory Celeron i
linii Intel Embedded Line.
Pentium III zaistalowane w gniez
dzie FCPGA370 z linii Intel
Embedded Line.
Posiadając 2 sloty na karty PC, 2 port USB i do 1 GB pamięci
RAM, Box PC 620 zapewniają dostateczną elastyczność przy
Posiadając 5 wolnych slotów na karty PC, 2 porty USB i do 512
niewielkich gabarytach.
MB pamięci RAM, Box PC 840 lokuje elastyczność nawet w
najmniejszej przestrzeni.
Zewnętrzne monitory i wyświetlacze LCD mogą być podłączane
do kontrolera graficznego UXGA z pamięcią 8 MB (min.)
Dla poprawienia ergonomii pracy z odległymi monitorami i
pracujÄ…cego na szynie AGP.
wyświetlaczami, Box PC 840 posiada zintegrowany, wydajny
kontroler graficzny AGP z pamięcią 8 MB.
Dane techniczne
SIMATIC Box PC 620 1) SIMATIC Box PC 840
Konstrukcja Montaż naścienny
Procesor
" Intel Celeron 1.2 GHz, 128 KB cache " Intel Pentium III 1.26 GHz, 512 KB cache
drugiego poziomu, 100 MHz FSB lub drugiego poziomu, 133 MHz FSB lub
" Intel Pentium III 866 MHz, 256 KB cache " Intel Pentium III 866 MHz, 256 KB cache
drugiego poziomu, 133 MHz FSB lub drugiego poziomu, 133 MHz FSB lub
" Intel Celeron 566 MHz, 128 KB cache " Intel Celeron 566 MHz, 128 KB cache
drugiego poziomu, 66 MHz FSB drugiego poziomu, 66 MHz FSB
Pamięć główna 64 MB do 1 GB SODIM PC 133 64 MB do 512 MB SDRAM
Pamięć grafiki jest pobierana z pamięci gł.
Wolne sloty
" PCI: 1 x ¾ dÅ‚ugiego (265 mm); " PCI: 1 x krótkie, 1 x dÅ‚ugie;
" PCI/ISA (dzielone): 1 x krótkie (170 mm) " PCI/ISA (dzielone): 2 x długie;
" Karta PC: 1 x typ III " ISA: 1 x długie
Grafika Kontroler UXGA LCD na szynie AGP; Kontroler LCD na szynie AGP;
8, 16 lub 32 MB ustawiane w BIOS; 8 MB;
1600 x 1200, 65 Hz, 65536 kolorów z 1280 x 1024, 85 Hz;
pamięcią PC133. Pamięć grafiki jest 16 milionów kolorów
rezerwowana z pamięci głównej
System operacyjny
" MS-DOS 6.22 Angielski " MS-DOS 6.22 Angielski
" Windows 98/NT Niemiecki/Angielski " Windows 98/NT Niemiecki/Angielski
" Windows 2000 Professional/XP MUI, 5 " Windows 2000 Professional/XP MUI, 5
języków: D, GB, F, E, I języków: D, GB, F, E, I
Zasilanie
" 120/230 V AC; 85-132/170-264, " 120 do 240 V AC; 85... 264, szeroki
autozakres zakres
" 24 V DC; 20,4 ... 28,8 V DC " 24 V DC; 20,4 ... 28,8 V DC
Odporność na zwarcia Maks. 20 ms przy 0,85 x napięcie znamionowe
(AC) zgodnie z NAMUR
Gwarancja 24 miesiÄ…ce
Napędy
Dysk twardy e" 20 GB UDMA 100 EIDE
CD-ROM Prędkość 24, opcja
CD-R/W/DVD Prędkość 10/12/24 (interfejs ATAPI), opcja
Dyskietek 1.44 MB 1.44 MB, opcja
Interfejsy
PROFIBUS / MPI 12 Mbit/s (izolowany, kompatybilny z CP5611), opcja
Ethernet 10/100 Mbit/s (RJ 45)
USB 2 x USB V1.1
Szeregowy COM1 (V.24, TTY), COM2 (V.24)
Równoległy LPT1
VGA 1 x
LVDS Wewnętrzny interfejs LVDS dla monitorów LCD
Klawiatura PS/2
Mysz PS/2
Funkcje kontrolne
Temperatura
" 120/230 V AC; 85-132/170-264, autozakres
" 24 V DC; 20,4 ... 28,8 V DC
Watchdog
" Monitoring wykonywania programu
" Monitoring
" Restart może być ustawiany zależnie od usterek
Wentylator
" Prędkość wentylatora
Warunki otoczenia
Stopień ochrony (przód/tył) IP20 zgodnie z EN 60529
Klasa bezpieczeństwa I zgodnie z VDE 0106 Part 1 (IEC 536)
Drgania 10 do 58 Hz: 0,075 mm; 58 do 500 Hz: 9,8 m/s2 (około 1 g)
z pracującym napędem CD: 10 do 58 Hz: 0,019 mm; 58 do 500 Hz: 2,5 m/s2 (około 0,25 g)
Udary 50 m/s2, 30ms (około 5 g), z pracującym napędem CD: 50 m/s2, 11ms (około 5 g)
Dane techniczne
SIMATIC Box PC 620 1) SIMATIC Box PC 840
Warunki otoczenia (cd.)
Kompatybilność
elektromagnetyczna (EMC)
EN 55022 klasa B
" emitowane zakłócenia
Ä… 2 kV (IEC 61000-4-4, przebicie)
" odporność na
zakłócenia ą 1 kV (IEC 61000-4-5, przepięcie symetryczne)
przenoszone przez
ą 2 kV (IEC 61000-4-5, przepięcie asymetryczne)
linie zasilajÄ…ce
" odporność na
ą 1 kV (IEC 61000-4-4, przebicie, długość < 10 m)
zakłócenia linii
ą 1 kV (IEC 61000-4-5, przepięcie symetryczne, długość > 10 m)
sygnałowych
ą 2 kV (IEC 61000-4-5, przepięcie asymetryczne, długość > 10 m)
" odporność na
ą 6 kV, wyładowanie kontaktowe (IEC 61000-4-2)
zakłócenia od
ą 8 kV, wyładowanie w powietrzu (IEC 61000-4-4)
wyładowań
elektrostatycznych
" odporność na
10 V/m 80% AM, 80 MHz do 1 GHz (IEC 61000-4-6)
zakłócenia od wysoko-
10 V/m 50% ED, 900 MHz (IEC 61000-4-6)
częstotliwościowego
promieniowania
" odporność na
10 V 80% AM, 9 kHz do 80 MHz (IEC 61000-4-6)
zakłócenia od
" odporność na
30 A/m, 50 MHz (IEC 61000-4-6)
zakłócenia od pola
magnetycznego
Temperatura otoczenia 5 do 45°C 5 do 45°C
podczas pracy (do 55°C z ograniczeniami systemowymi)
Wilgotność 5 do 80% przy 25°C
Przetestowane oprogramowanie przemysłowe SIMATIC
" STEP 7®, STEP 5®
" WinAC®
"
ProTool/Pro®
"
WinCC®
" SOFTNET
Dopuszczenia
Norma bezpieczeństwa IEC 60950
Dopuszczenia UL, CSA
Oznaczenie CE - aplikacje przemysłowe:
emitowane zakłócenia: EN 50081-2, 1993; odporność na zakłócenia: EN 50082-2, 1995
- aplikacje komercyjne, dla handlu i małego biznesu:
emitowane zakłócenia: EN 50081-1, 1992; odporność na zakłócenia: EN 50082-1, 1992
Wymiary i waga
Wymiary jednostki (mm) 298 x 301 (zawiera szynÄ™) x 100 388 x 331 (zawiera szynÄ™) x 166
(298 x 301 x 80 bez napędu CD-ROM)
Waga Około 6 kg Około 11 kg
Grupa MLFB 6ES7 647-5... 6ES7 647-4...
SIMATIC Box PC
Zaprojektowane dla przemysłu
SIMATIC Box PC
Wysoka funkcjonalność przemysłowa
Wysoka zgodność z przemysłem
Gwarancją wydajności SIMATIC Box PC w trudnych
Funkcjonalność SIMATIC Box PC jest skalowalna. W celu
warunkach przemysłowych jest ich konstrukcja oparta na
otrzymania wymaganej konfiguracji PC można dokonać
najwyższej jakości komponentach zapewniających
wyboru różnych procesorów, wielkości pamięci, konfiguracji
nieprzerwanÄ… 24 godzinnÄ… pracÄ™.
napędów, rodzaju zasilania oraz systemu operacyjnego. Są
Znaczący wpływ ma zastosowanie podciśnieniowego systemu
również dostępne następujące interfejsy:
chłodzenia z długowiecznymi, sterowanymi termostatycznie
- Ethernet
wentylatorami.
Standardowy interfejs Ethernet (10/100 Mbit/s) może być
Odporne na udary i wibracje elementy mocowania dysku
używany do transmisji danych IT i komunikację ze
twardego i kart interfejsów PC ze zwiększoną powierzchnią
sterownikami PLC takimi jak SIMATIC S7. Pakiet
złoconą zapewniają wymaganą pewność połączeń i gwarantują
oprogramowania  SOFTNET S7 jest wymagany przy
poprawne funkcjonowanie wkładanych modułów. Montowany
komunikacji ze sterownikami PLC.
w kompletnie metalowej obudowie, SIMATIC Box PC posiada
- PROFIBUS
wysoką odporność elektromagnetyczną w połączeniu z wysoką
Opcjonalny interfejs PROFIBUS (12 Mbit/s) pozwala na
trwałością mechaniczną.
podłączenie rozproszonych urządzeń polowych lub
Zintegrowane w SIMATIC Box PC ustawiane funkcje
połączenie z SIMATIC S5/S7 bez potrzeby posiadania
monitorowania pozwalają na wcześniejszą diagnostykę
dodatkowych kart. Pakiet oprogramowania SIMATIC
temperatury wewnÄ…trz obudowy, wentylatora, wykonywania
NET zawiera niezbędne oprogramowanie  SOFTNET for
programu (watchdog) oraz HDD. Funkcje te mogą być
PROFIBUS .
odczytywane lokalnie lub poprzez LAN zwiększając
- Inne interfejsy
elastyczność aplikacji. Wsparte przez nowy koncept
Inne urządzenia wejść i wyjść mogą być podłączane
sygnalizacji lokalnej (alarm, restart), zdalne odczytywanie
poprzez port USB (Universal Serial Bus) oraz do portu
serwisowe  Safecard ON LAN (SOL) lub śledzenia historii
szeregowego i równoległego.
usterek zapewniają skrócenie czasów przestojów oraz
- Z 2 wolnymi slotami na karty PC i możliwością
minimalizację kosztów eksploatacji.
rozbudowy pamięci do 512 MB, SIMATIC Box PC 620
Modułowa konstrukcja SIMATIC Box PC umożliwia szybką
oferuje wystarczającą elastyczność w małej przestrzeni i
wymianę komponentów takich jak karty rozszerzeń, procesory,
przy wadze zaledwie 6 kg.
moduły pamięci lub zasilanie poprawiając wygodę utrzymania
- Z 5 wolnymi slotami na karty PC, 2 portami USB i
i serwisowania (patrz zdjęcie).
możliwością rozbudowy pamięci do 512 MB, SIMATIC
Szeroki zakres zasilań przemysłowych 110/230 V AC z
Box PC 840 oferuje wysoki stopień elastyczności w
mostkiem przerywajÄ…cym zwarcia (zgodnie z rekomendacjami
małych rozmiarach.
NAMUR), które są szczególnie ważne i przemyśle
procesowym.
Bezpieczna inwestycja
Oznakowanie CE dla tych wyrobów dopuszczające stosowanie
w przemyśle i obszarze mieszkaniowo-handlowym oznacza, że
nie ma potrzeby przeprowadzania złożonych testów
bezpieczeństwa a dodatkowo zapewnia bezpieczeństwo dla
aplikacji automatyki budynków lub kiedy stosowane są w
miejscach publicznych.
SIMATIC Box PC 840
SIMATIC Box PC 620
SIMATIC Box PC 840 stanowi najlepszy wybór dla aplikacji
Niezwykle kompaktowy, trwały i wydajny SIMATIC Box PC
przemysłowych wymagających maksymalnej wydajności
620 stanowi idealną platformę PC dla aplikacji przemysłowych
procesora i dużych możliwości rozbudowy.
pracujÄ…cych w trudnych warunkach otoczenia.
Zintegrowany interfejs graficzny
Zintegrowany interfejs graficzny
Dla poprawienia ergonomii pracy z odległymi monitorami i
Zintegrowany interfejs na karty PC dodatkowo pozwala na
wyświetlaczami, Box PC 840 posiada zintegrowany, wydajny
bezproblemową integrację z końcówkami bezprzewodowej
kontroler graficzny AGP z pamięcią 8 MB.
sieci LAN lub końcówkami modemowymi.
Zewnętrzne monitory lub oddalone wyświetlacze LCD mogą
być podłączane do kontrolera graficznego UXGA na szynie
AGP z 8/16/32 MB pamięci, której wielkość jest ustawiana w
BIOS.
SIMATIC Box PC
Właściwa decyzja
Platforma dla automatyki na Åšwiatowy serwis
Innowacja i ciągłość -
bazie PC
z jednego z
ródła
Nasz serwis zapewnia ogólnoświatowe
Siemens jest kompletnym dostawcÄ…
Nasza strategia dotycząca tych produktów
wsparcie przy rozwiÄ…zywaniu waszych
technologii dla automatyki. W Siemens
Å‚Ä…czy dwa decydujÄ…ce o sukcesie czynniki w
zadań automatyki.
można znalez
ć kompletne ofertę modułów
jedno z
ródło: innowacja i ciągłość. Firma
Części zamienne i naprawy SIMATIC
systemów automatyki doskonale pasujące do
zatem całkowicie polega na wypróbowanych
Box PC sÄ… gwarantowane przez 5 lat po
siebie.
produktach i komponentach. W praktyce
zaprzestaniu produkcji wyrobu.
W zależności czy potrzebujesz sterowanie na
oznacza to, że koncentrujemy się na
Gwarancja jest 24 miesięczna i ważna
bazie PC z SIMATIC WinAC, wizualizacjÄ™
najważniejszych rozwiązaniach w
na całym świecie.
na bazie PC z SIMATIC ProTool/Pro lub
technologii PC, które zapewniają
SIMATIC WinCC  z nami uzyskasz
długoterminową stabilność. Dla klienta
wszystko z jednego z
ródła.
oznacza to, że jego inwestycja jest
A SIMATIC Box PC jest również właściwą
bezpieczna przez znacząco długi okres!
platformą do stosowania w pobliżu maszyn 
Wysokiej jakości przemysłowe PC z długim
pamiętaj!
okresem ochrony serwisowej i wysoka
dostępność mają decydujący wpływ na
uniknięcie kosztownych przestojów maszyn.
Odpowiedzialna jest za to szczególnie
kompleksowa kontrola jakości razem z
testami systemowymi i instalacyjnymi
podczas projektowania i wytwarzania.
Dodatkowe testy integracji systemowej
sprawdzajÄ… funkcjonowanie PC w
połączeniu z innymi komponentami
SIMATIC.
W celu osobistych konsultacji lokalnego
Dodatkowe informacje na temat SIMATIC
partnera SIMATIC znalez
ć można w
PC znalez
ć można w internecie:
internecie:
www.siemens.de/simatic-pc
www.siemens.de/automation/partner