{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{125}movie info: XVID 592x320 25.0fps 699.9 MB| NAPISY by Robak. Delikatne poprawki by Frytek
{575}{675}Niekwestionowany 2
{725}{825}Chornya Cholmi | Więzienie o zaostrzonym rygorze.
{3600}{3700}Jeszcze dziesięć minut | Jesteś gotowy ?
{3775}{3875}Wypierdalaj stąd
{4225}{4325}Przecież to właśnie powiedziałem
{4350}{4450}Nie potrafię tego gówna wypowiedzieć. | Will ile jeszcze musze to powtarzać ?
{4475}{4575}Czy możemy zmienić ta kwestie ?
{4700}{4775}Musimy to powtórzyć.
{4775}{4850}Pierdole to gówno.
{4850}{4900}Zaczekaj
{4900}{5000}George wysłuchaj mnie. Już nie jesteś mistrzem. Rozumiesz ?
{5000}{5100}Prawde mówiąc to teraz jesteś spłukany.
{5100}{5150}Przebyliśmy kawał drogi
{5150}{5250}Próbuje ci pomóc stanąć na nogi.| Staram się aby ci zapłacili
{5250}{5350}Więc wyświadcz mi przysługę i zrób to o co cię prosi.| Spróbujmy jeszcze raz.
{5350}{5450}Wykonuj tylko swoją pracę, uśmiechaj się.| Idź na kolacje z tymi lachociagami a wrócisz do domu jako bogaty człowiek
{7075}{7100}Nasi klienci są juz gotowi.
{7100}{7150}Kiedy się walka zacznie ?
{7150}{7250}Powinna się zacząć lada chwila.
{7400}{7475}Markus powiedział że ten nowy zawodnik jest niesamowicie dobry.
{7475}{7575}To dobrze
{8425}{8525}Dobry wieczór Panie i Panowie.
{9650}{9750}** strasznie ciężko zrozumieć speakera :P **
{11100}{11200}Panowie pamiętajcie. |Nie gryźć i nie wydłubywać oczu.
{12400}{12500}Za sukces.
{12625}{12725}Już jest. |Przepraszam
{12825}{12900}Ponad godzinę spóźniłeś się na kolację.
{12900}{12950}Mój błąd całkowicie o niej zapomniałem.
{12950}{13025}Arygzak jest strasznie wkurzony. |Chodź napijesz się i możesz iść
{13025}{13100}Dobra tylko skoczę na górę przebiorę się. |Daj mi 10 minut.
{13100}{13150}10 minut ! Po godzinnym spóźnieniu ?
{13150}{13250}Słuchaj to nie mój problem ty mu w dupe właź, |to twoja działka.
{13275}{13375}Powiem ci jeszcze coś. |Niech teraz zaczeka 20 minut.
{14950}{15050}Co wy do kurwy nędzy robicie w moim ... ?
{16725}{16825}Jeśli nikogo nie znajdziemy przeciwko Bojce będziemy musieli się zwinąć.
{16850}{16875}Nie może już tak być
{16875}{16975}Nie martw się. |Nie będzie
{16975}{17075}Powiedzieli że nikt nie widział tych gości.
{17075}{17150}Co oni tu nie mają kamer ?
{17150}{17175}Nie wiem
{17175}{17275}Chyba nie myślą że ja zrobiłem to wszystko.
{17550}{17650}Kiedy się stąd wydostaniesz będziesz najbogatszym człowiekiem w Kijowie.
{17675}{17775}Mam nadzieje że mnie zapamiętasz
{17825}{17900}To był wypadek
{17900}{18000}Wystaw rękę
{18025}{18075}Bojka. |Słyszałeś ?
{18075}{18150}Co miałem słyszeć ?
{18150}{18250}ON przyjeżdża. |Policja juz jest w jego pokoju, przybędzie tu jutro.
{18875}{18975}To jest twoja Biblia?
{19000}{19100}Tak. Zabieram ją wszędzie ze sobą.
{19175}{19275}To nie jest moje.
{19400}{19500}Więc to też musi być nie twoje ?
{19500}{19600}|Nie jest moje
{19625}{19700}Co tu się dzieje ?
{19700}{19800}Wrobili mnie.
{19850}{19950}Bokser George Chambers jest transportowany do więzienia o zaostrzonym rygorze| gdzie będzie czekał na zarzuty.
{20050}{20150}Chambers był już skazany w 1993 za posiadane narkotyków. |Nasze źródło donosi
{22050}{22150}Właśnie przybył
{22575}{22675}Na co się kurwa patrzycie ?
{23825}{23925}Dzień dobry Panie Chambers. |Ufam że pańska podróż była wygodna
{23975}{24075}Oboje wiemy że cię nie interesuje jaką miałem podróż.
{24075}{24175}Rozumiem że juz byłeś w więzieniu w USA
{24225}{24275}Nie udawaj że nie wiesz kim jestem !
{24275}{24375}Byłem pana wielkim fanem. |Właściwie wszyscy jesteśmy podekscytowani że pan się tu jest.
{24425}{24525}Proszę się tak nie ekscytować zamierzam wyjść stąd |jak to się wszytko wyjaśni.
{24575}{24675}Możliwe.|Ale w miedzy czasie. Powinien pan wiedzieć że w tym ośrodku prowadzimy walki.
{24725}{24825}Nawet mamy własnego mistrza
{24825}{24925}Nie słucha mnie pan. |Mówiłem że nie planuje tu zostać na dłużej.
{25850}{25950}Pieprzę to podgrzejcie ją.
{26025}{26100}Bierzesz już prysznic godzinę.
{26100}{26200}Idźcie się pieprzyć
{27250}{27350}Prezent od Bojki. |Ciepłe szczyny
{28050}{28100}Czy wszystko panie Chambers ?
{28100}{28200}Odwróć się i zejdź mi z oczu
{28200}{28300}Rozumiem
{28400}{28500}To jakieś gówno
{29500}{29600}Nie chce ci się naprzykrzać ale, |lepiej wstawaj.
{29675}{29775}Jeśli będziesz na nogach jak otworzą te drzwi to je znów zamkną.| Nie dostaniesz jeść przez resztę dnia
{29925}{30025}Nikt tu nie jest zadowolony.
{30050}{30150}Wyjaśnijmy sobie jedno. |Nie musze się uczyć tutejszych zasad. |Dotarło ?
{30225}{30325}Tak panie Chambers.
{31475}{31525}Co jest z tobą koleś, ślepy też jesteś ?
{31525}{31625}Olej go. Jest tu już dość długo i zwariował.
{31900}{32000}Nie całkiem pięciogwiazdkowe prawda ?
{32625}{32725}Czy mogę się przyłączyć ?
{33000}{33075}Koleś czego się tak na mnie gapisz?
{33075}{33175}Przepraszam. Poprostu to niesamowite że dziele cele z Georgiem Chambersem.
{33400}{33500}Steven Baker.
{33575}{33675}Propnuje ci wstać
{33950}{34050}Nie przeginaj jeśli nie chcesz mieć przepieprzone u Bojki
{34500}{34600}Ty wstań.
{34675}{34775}Wstań teraz
{35200}{35300}Bojka co?
{35350}{35450}Co to za imie dla dziwki ?
{35450}{35550}Wyglądasz jak mistrz. |Dawny mistrz.
{35650}{35750}Ale tu ja jestem mistrzem, |a ty ...
{35850}{35950}... jesteś ...
{36825}{36925}Dlaczego mnie powstrzymałeś, |czy myślisz że się go boje?
{37025}{37050}Twoi strażnicy go uratowali.
{37050}{37125}Myślisz że jak o wygląda?
{37125}{37150}Słuchaj musieliśmy ...
{37150}{37250}Ciebie nie pytałem.
{37275}{37325}Nie powstrzymuj mnie przed czymś co musze zrobić
{37325}{37425}Nie mam zamiaru cię zatrzymywać. |Poprostu muszę dopilnować żeby się to odbyło na ringu.
{37575}{37650}Mam złe wieści. Nie zgodzili się na kaucje.
{37650}{37700}Czy zadzwoniłeś do Rubina ?
{37700}{37800}Rubin to adwokat ze stanów, nie może pomóc.
{37800}{37900}Powiedz mi coś co chcę usłyszeć
{37925}{38025}Byłem już w ambasadzie. Są przybici. |Ale mówią że proces może potrwać miesiąc
{38050}{38075}Miesiąc !
{38075}{38175}O czym ty kurwa gadasz ?|Will załatw mi drużynę adwokatów i wyciągnij mnie stąd.
{38325}{38400}Wyciągne.|Tylko to troszkę dłużej potrwa.
{38400}{38500}Ty pierdolony klaunie. Wiesz jak tu jest ?
{38600}{38650}Więc mi nie pierdol.
{38650}{38750}George bądź cierpliwy, robie wszystko co tylko mogę !
{38775}{38850}Mój drogi przyjaciel Markov
{38850}{38925}Więc gdzie jesteśmy ?
{38925}{38975}To jest dobry pierwszy krok.
{38975}{39075}Nie potrzebuje ich do chodzenia, tylko do walki.
{39075}{39175}Już pobił się z Bojką. |Myślę że będzie walczył.
{39175}{39275}Myślisz - to niezła niespodzianka. |Myślenie nie wystarcza Markov. Muszę zacząć zakłady
{39350}{39450}Oczywiście. |Jedyny problem jest w tym że jego kolega William Fobes chce go uwolnić
{39475}{39575}Tak. Zajmę się tym. |A ty się zajmij walką
{39575}{39675}I Markov |nie rozczaruj mnie
{39925}{39975}Powiedziałem dość !
{39975}{40075}Co tu się kurwa dzieje
{41475}{41500}Dziękuje
{41500}{41575}O co chodziło ?
{41575}{41675}O nic. Ale dziękuje za pomoc.
{41700}{41800}Nie obraź się ale nie lubię jak robią mnie w konia. |A ty mnie robisz.|
{41900}{42000}Niech pan posłucha panie Chambers |Jest coś co musi pan wiedzieć o tym miejscu
{42000}{42100}Nawet jeśli zamierza pan wkrótce wyjść
{42100}{42200}Co ?
{42275}{42375}Jest tu taki facet który ma wszytko zwie się Gaga
{42425}{42500}Gaga ? Więc po co mi to mówisz?
{42500}{42575}Tak na wszelki wypadek gdyby pan ...
{42575}{42625}Gdybym co ?
{42625}{42725}Chciał zostać przy życiu
{42725}{42775}Mam własne sposoby by przeżyć.
{42775}{42825}Jaki ?
{42825}{42925}Rozjebać skurwysyna zanim on będzie miał szanse zrobić to mi.
{43225}{43325}Co się stało ? |Co !?
{43500}{43600}Myslisz że możesz tu przychodzić i robić co chcesz ?| Pieprz się ! To mój świat.
{43600}{43700}Zatrzymaj swój świat. Ja nie chce tego gówna. |Pozatym dlaczego do mnie się odzywasz. Podnieś ręce albo się odsuń.
{43775}{43825}Skoro jesteś taki twardy to walcz ze mną na ringu.
{43825}{43925}Człowieku pieprzyć ring. Zróbmy te teraz.
{44275}{44375}Pieprz się.
{44400}{44500}Musisz się skoncentrować na jednym zawodniku na raz. Zapomnij o Amerykaninie|
{44500}{44600}Zamknij się. |Rób swoja pierdoloną robotę.|
{44675}{44775}Mistrz świata wagi ciężkiej. Urwę mu łeb.
{44825}{44925}Oczywiście. |Ale dziś urwiesz komuś innemu głowę.|
{44925}{45025}Zamknij się.|
{45050}{45075}Więc jakie są stawki ?
{45075}{45175}Dwieście pięćdziesiąt tysięcy że przetrwa trzy rundy.| 1:20 że przetrwa czwartą i piątą.|
{45200}{45300}Wygląda dobrze. |Podaj mi telefon
{45325}{45350}Markov
{45350}{45400}Co się dzieje ?
{45400}{45475}Walka zaczyna się za 15 minut. Właśnie idę na arenę
{45475}{45550}To nie o to się pytam.| Co do kurwy dzieje się z Chambersem.|
{45550}{45625}|Robimy wszystko co w naszej mocy
{45625}{45700}Więc rób więcej przyjacielu, rób więcej.| Rozumiesz ?
{45700}{45800}Tak
{49125}{49175}Naczelnik chce cię widzieć.
{49175}{49275}Jedyna osobą jaką chce widzieć to ktoś z ambasady USA.
{49275}{49375}Pójdziesz teraz.
{49925}{50000}Wystarczy.
{50000}{50100}Panie Chambers utrudnia pan sobie. |Jest sposób aby pobyt tu był łatwiejszy|
{50275}{50375}Widział pan naszego mistrza Juriego Bojke w akcji. Zaaranżować walkę miedzy wami dwoma.
{50475}{50575}Nie walczę człowieku. Nie chce brać udziału w tym cyrku. |Jak nazywacie to gówno ? Sportem ?
{50725}{50825}Tak jak już powiedziałem jeśli będziesz walczył rzeczy staną się tu bardziej przyjazne.| Kto wie może znajdziesz się w samolocie w drodze do domu.
{51100}{51200}Wporządku.
{51300}{51400}To jest bardzo stare więzienie. |Do roboty !
{51550}{51600}Nigdy w życiu
{51600}{51625}Pracuj.
{51625}{51725}Zabierz mi to sprzed twarzy człowieku.
{51775}{51875}Idź podnieś
{51875}{51975}Pieprz się.
{52100}{52200}Jeśli nie chcesz pracować to cię zmusimy.
{52325}{52425}Dasz mu tylko wymówkę
{52575}{52675}Nie warto.
{53350}{53450}Podaj mi numer twojej łopaty.
{53500}{53600}18
{53675}{53775}Będziesz ją przynosił do mnie co dzień po pracy. |Wyczyść ją z gówna zanim ja oddasz
{55225}{55325}Nieźle jak na starego ruska.
{55325}{55425}Miałem czas by ćwiczyć.
{55950}{56050}Chryste ! Człowieku ty naprawdę śmierdzisz.
{56125}{56175}Pieprz się.
{56175}{56275}Może powinienem poprosić o maskę gazową. |Albo przeniesienie do innej celi
{56300}{56375}A co nie podobają ci się rozmowy ze mną ?
{56375}{56450}Widać ze Crood dał ci wycisk.
{56450}{56475}Kto ?
{56475}{56575}Crood. Ten rusek na wózku inwalidzkim. |Wiesz był w rosyjskiej armii, trafił do wiezienia i zabił strażnika
{56875}{56900}Ten stary koleś ?
{56900}{57000}Tak. |Nie ma możliwości żeby go stąd wypuścili
{57050}{57150}Ty z drugiej strony miałbyś szczęście masz taka możliwość.
{57150}{57225}Tak a niby jak ?
{57225}{57325}Weź ofertę Markova. Walcz z Bojką
{58250}{58350}Jezu czy wy nie śpicie ?
{58475}{58575}Spójrz na siebie ćpunie.
{58575}{58675}Masz więcej szczęścia niż rozumu. |Jeśli on nie będzie walczył. Twoje szczęście minie.
{59225}{59325}Przynosimy ci wiadomość od Bojki.
{61575}{61600}Czego ?
{61600}{61700}Jest w dole. Ludzie zmieniają tam zdanie.
{61750}{61850}Dobrze
{62500}{62600}Hej. |Wstań.
{62600}{62700}Wstań mam zupę.
{62950}{63050}Leki
{63050}{63150}Połknij i przepij. |Pomaga ci z gorączką.|
{63150}{63200}Dlaczego to robisz ?
{63200}{63300}Zamknij się i pij. |To też weź.
{63575}{63625}Dlaczego to robisz ?
{63625}{63675}Dlaczego cię to obchodzi ?
{63675}{63750}Bo tam skąd pochodzę nic byś nie dostał.
{63750}{63850}Dlaczego ? Nigdy nikomu nie pomogłeś ?
{63875}{63950}Pewnie nie
{63950}{64050}Pierdol się nie znasz mnie. Miałem cieżkie dzieciństwo.
{64050}{64125}Prowdopodobnie zrobił byś to samo dla siebie|
{64125}{64225}Wiesz jaki masz problem starcze. Jesteś już tu za długo. |Straciłeś kontakt z rzeczywistością.|
{64275}{64375}A twoim problemem jest to że nie akceptujesz rzeczywistości.
{64375}{64475}Mnie wrobili, ja tu nie należę i nie mam zamiaru tu być długo.
{64525}{64625}Ty wciąż nie rozumiesz. |Oni nigdy cię nie wypuszczą
{65100}{65200}Wyczyścić go.
{65975}{66075}Ten kawior kosztuje 25 tysięcy amerykańskich dolarów za kilogram
{66100}{66150}Wygląda mi na ruskie gówno.
{66150}{66200}Tak też pachnie.
{66200}{66250}Czy wie pan kim jestem panie Chambers ?
{66250}{66300}Ty jesteś wielkim psem. Prawda ?
{66300}{66400}Tak jestem wielkim psem.
{66425}{66525}Jestem wielkim psem który tu pana sprowadził.|
{66550}{66650}Więc panie wielki psie skąd wiesz że nie wskoczę tam i nie będziesz martwym psem ?
{66675}{66775}Ponieważ wiem że nie jesteś głupi.
{66875}{66975}Wyjaśnijmy sobie coś panie Chambers. |Jestem biznesmenem a to jest sytuacja biznesowa.
{67175}{67275}Sprowadziłem cię mogę cię też wydostać. |Wybór należy do ciebie.
{67300}{67375}Chcesz abym walczył z tym klaunem Bojką. Tak ?
{67375}{67425}To mnie uczyni bardzo szczęśliwym
{67425}{67500}A jeśli nie będę ?
{67500}{67600}Cóż możesz tu posiedzieć bardzo długo nawet do końca życia. |Może ci się przydarzyć również wypadek.
{67650}{67750}Podczas gdy my tu gadamy mój człowiek zajmuje się tym waszym cyrkiem.
{67800}{67850}Pański człowiek ? Który to ?
{67850}{67950}Menager
{68125}{68175}Will co ty tu do kurwy nędzy ..
{68175}{68275}George słuchaj wszystko będzie dobrze. |Gaga ma wielki plan wszyscy zarobimy kupę kasy.
{68350}{68375}O KURWA
{68375}{68475}Powiedzieli że jeśli się uwiniesz to wypuszczą cię w ciągu tygodnia. |To jest kasa to jest to na co czekaliśmy.
{68575}{68675}Musisz przestać być taki uparty i podjąć walkę.
{68700}{68800}Ty skurwysynu zabije cię.
{68825}{68875}Nie bądź głupi podejmij walkę.
{68875}{68975}Zamknij się. |Truposzu
{69250}{69325}Mam dobre wieści
{69325}{69350}Mów
{69350}{69400}Jestem taki podniecony George.
{69400}{69425}Dlaczego ?
{69425}{69525}Dlaczego !? Będziesz walczył z Bojką oto dlaczego.|
{69625}{69675}Nie masz pomocnika prawda ?
{69675}{69750}A co masz kogoś na myśli ?
{69750}{69850}George jestem jedynym któremu tu możesz ufać. Wiesz to prawda ?|
{70300}{70375}O co ?
{70375}{70475}Jeśli stąd wyjdziesz co jako pierwsze zrobisz ?
{70525}{70575}Masz na myśli kiedy stąd wyjdę ?
{70575}{70675}Oczywiście
{70675}{70775}Nie wiem Steave
{70775}{70875}Ja bym się spotkał z żoną.
{70900}{71000}Jesteś żonaty ?
{71025}{71125}Lubie tak myśleć.
{71125}{71175}Czy ona cię tu odwiedza ?
{71175}{71275}Raz
{71325}{71425}Teraz ma chłopaka
{71450}{71525}Pochrzaniło się Steave.
{71525}{71600}Już mnie to nie boli
{71600}{71700}Kiedyś bolało, ale już nie.
{71775}{71875}Kiedy stąd wychodzisz ?
{71950}{72000}Za 12 lat.
{72000}{72075}Cholera
{72075}{72175}Steavie myślałeś kiedyś żeby to gówno rzucić ?
{72350}{72450}Po co ?
{73175}{73275}Słuchaj Steave nie trzymaj tak tylko w ten sposób
{73425}{73500}Bo jeśli trzymasz tak to mogę ci wybić ramie.
{73500}{73525}Chyba tak
{73525}{73625}Nie martw się
{75025}{75125}Hej
{75200}{75300}Na litość Boską zrobiłem wszystko o co prosiłeś. |On będzie walczył
{75350}{75450}Mamy jeszcze jedno zadanie dla ciebie
{75675}{75725}Jak się spisałem ?
{75725}{75825}Nieźle
{75825}{75875}Chodź
{75875}{75975}Zróbmy to
{76025}{76075}Pół miliona na Bojkę.
{76075}{76175}Bojkę ?|Ale proszę pana 80% kasy jest stawiana na Amerykanina
{76200}{76250}Jak sobie pan życzy.
{76250}{76350}Panowie walka na która wszyscy czekali.
{76900}{77000}A teraz ktoś kogo nie musze przedstawiać. |Nasz niepokonany mistrz Juri Bojka
{77600}{77700}Panowie pamiętajcie. |Nie ma gryzienia, wydłubywania oczu i ciągnięcia za włosy.
{77775}{77875}Pokonam cię twoją własną bronią, samymi pięściami.
{77900}{78000}Tylko nie pokrwaw mnie za bardzo.
{82225}{82325}Ręcznik
{82375}{82450}Kubeł
{82450}{82500}Woda
{82500}{82600}Dawaj Steave
{83225}{83325}Walczyć
{84850}{84950}Co się stało ?
{85250}{85350}Podali ci narkotyki
{85375}{85475}Steave. |Ten sukinsyn
{85775}{85875}Dostane cię Steave. |Sukinsynu
{86325}{86400}Steave.
{86400}{86500}{\i1}Przepraszam George{\i0}
{86850}{86950}Niech cię szlak Steave
{87075}{87175}Ty pierdolona cioto wstań
{87175}{87275}Ja jestem ciotą ? Spójrz na swoją twarz. |To ty jesteś pieprzoną ciotą.
{87350}{87450}Ta walka to przekręt i ty to wiesz. |Kazałeś Steaviemu mnie naćpać i w ten sposób wygrałeś.
{87600}{87700}Jestem najlepszym zawodnikiem świata, nie potrzebuje twojego |świrniętego kumpla aby wygrać.
{87750}{87825}A wy wierzycie temu pierdolonemu Amerykaninowi.|
{87825}{87900}Podajesz narkotyki swoim przeciwnikom i nazywasz się zawodnikiem ?
{87900}{88000}Nie wiem o czym mówisz. |Szukasz wymówki ponieważ przegrałeś.
{88000}{88075}Powinieneś być szczęśliwy że cię nie wykończyłem
{88075}{88175}Panowie nie możecie się obejść bez siebie.
{88300}{88350}Odsuń się i wróć do swojej celi
{88350}{88425}Pieprz się. Mówiłeś że wyjdę.
{88425}{88525}Nic nie wiem o tej umowie ale rozważę ją.
{88550}{88650}Ty pierdolony kłamco.
{88700}{88800}Do dołu z nim !
{89075}{89175}Markov ty skurwysynu
{89300}{89400}Krąży plotka że Amerykaninowi podano butelkę wody z czymś
{89475}{89550}Czy ktoś o tym coś wie ?
{89550}{89650}Bojka. Nie.
{89650}{89700}Czy to prawda ?
{89700}{89750}Odpowiedz mu
{89750}{89800}Ale
{89800}{89900}Spójrz na to. Spójrz !|Egipcjanie, Grecy, Azjaci, Amerykańscy bokserzy.
{90050}{90150}Wszyscy walczyli w imię czegoś. |Ja jestem następną generacją. A ty myślisz że cię potrzebuje ?
{90200}{90300}Aby podawać narkotyki mojemu przeciwnikowi !
{90650}{90750}Posprzątajcie tych śmieci z mojej podłogi.
{91150}{91250}Słuchaj. Zastanawiałem się kiedy planujecie go uwolnić ?|To znaczy jak umowa dobiegła końca
{91450}{91525}Od kiedy troszczysz się o pana Chambersa ?
{91525}{91625}To nie o to chodzi. Poprostu ludzie zaczynają pytać.
{91625}{91725}Pytania.|Czego chcesz ?
{91750}{91850}Biorąc pod uwagę nieoczekiwane zwroty wydarzeń i opóźnienia. |Chce następne dwadzieścia pięć tysięcy.
{91925}{91975}Ok. Dwadzieścia pięć może być.
{91975}{92075}To wspaniale
{92125}{92225}Dziękuje
{92250}{92300}W takim razie dowidzenia
{92300}{92350}Życzę miłej podróży.
{92350}{92450}Dziękuję
{94400}{94500}Co znowu ?
{94500}{94600}Na co się gapisz ?
{96900}{97000}Doszły mnie słuchy że niektórzy wtrącali się do kary jaką odbywa pan Chambers.
{97075}{97175}Odpowiedzialni za to niech podniosą rękę
{97525}{97625}Wystąp naprzód
{97675}{97775}Czy ktoś jeszcze ?
{97925}{98025}Rozumiem
{98400}{98500}Bardzo wzruszające. Więc teraz na mrozie i to przemyślicie
{98950}{99050}Zamknij się żebyś nic nie robił bez pytania mnie.
{99100}{99200}Zamknij ryj ! Jeśli coś mu się stało rozbiorę cię do naga i przywieszę za jaja do wieży obserwacyjnej
{99250}{99300}Otwórz drzwi
{99300}{99400}Teraz !
{99450}{99550}Nigdy nie było mowy aby pana narażać na zimno panie Chambers. |Przepraszam
{99550}{99650}Mieliśmy umowę. Walczę i zostaje uwolniony
{99675}{99775}Nie. Umową było że wygrasz i jesteś wolny.
{99775}{99850}Zostałem naszprycowany i wiesz o tym
{99850}{99950}Tak. |Tak wiem
{99950}{100050}Może kiedy następnym razem będziesz walczył z Bojką wybierzesz lepszego pomocnika
{100100}{100200}Pieprz się. |Nie będzie następnego razu.
{100225}{100325}Posłuchaj mnie George. To bardzo proste
{100375}{100475}Ja robie kasę, Ty wychodzisz
{100525}{100600}Pierdol się
{100600}{100675}Pierdolić się ?
{100675}{100775}Jak sobie życzysz. |Życzę miłego pobytu tu panie Chambers
{101000}{101100}Zaczekaj
{101100}{101200}Bez narkotyków. |Ani ja ani Bojka
{101250}{101300}Walczymu uczciwie
{101300}{101350}Oczywiście
{101350}{101450}Słuchaj George trzymanie cię tu dłużej jest trochę kłopotliwe
{101450}{101550}Jesteś zbyt widoczny |Wszytko czego chce to jeszcze jedna walka
{101575}{101650}Jedna
{101650}{101700}A Will ?
{101700}{101800}Nie musisz się martwić o Willa. To miłośnik pieniądza
{101975}{102075}Czy mogę coś jeszcze dla pana zrobić ?
{102150}{102250}Tak. Będę potrzebował jeszcze jednej rzeczy od ciebie.
{103925}{104025}George
{104050}{104150}Wiesz skąd to pochodzi ?
{104150}{104250}Bo ja słyszałem że od samolubnego dupka, |który nic dla nikogo nie zrobił.
{104375}{104475}Dlaczego się interesujesz ?|Tam jest zimno jak cholera
{104500}{104600}Wiesz co George widziałem coś w pierwszej rundzie. |Coś w twoich oczach.
{104700}{104750}Zanim zacząłeś zataczać się jak pijak.
{104750}{104825}Dobra dziadku co widziałeś ?
{104825}{104925}A co ty widziałeś ?
{105000}{105100}Dobra. Może go troszkę nie doceniałem. |Ale to już nie zadziała na mnie drugim razem.
{105200}{105250}Coś wykombinuje.
{105250}{105300}Może potrzebujesz troszkę pomocy
{105300}{105400}A co ty mi pomożesz ?
{105400}{105500}Nie jestem zawodnikiem George. Ale kiedyś byłem szkolony by ranić ludzi
{105550}{105650}Wiem co nieco o chwytaniu, wojskowej walce z bliska. |Rzeczy te mogą ci się przydać.
{105750}{105825}Wiesz Crood, dzięki ale nie trzeba
{105825}{105925}To jest jak walka uliczna, wychowałem się w tym
{105925}{106025}Pozatym ten kickboxing i chwytanie jest przecenione.
{106650}{106750}Pokonasz mnie w moim stylu co ?
{106750}{106850}Pokonam cię twoim
{106900}{107000}Facet jest jak piramida ale do góry nogami. |Podetniesz mu nogi i koniec.
{107100}{107200}Dobra jak zaczniemy ?
{107275}{107325}Włąź na mnie.
{107325}{107425}Przepraszam ale nie podobasz mi się może to ta broda.
{107450}{107550}Chcesz trenować czy żartować ?
{108275}{108350}Ten starzec trenuje Amerykanina.
{108350}{108450}Myślisz że się wystraszę. |Może się uczyć czego tylko chce.
{108525}{108625}I tak nie zejdzie z ringu żywy.
{109675}{109700}Przepraszam stary
{109700}{109800}Nie nic się nie stało
{109975}{110075}Bimber
{110225}{110325}Robie ją w toalecie
{110350}{110425}Nie stary ja nie mogę.
{110425}{110525}Oczywiście trenujesz
{110525}{110625}O co chodzi z tą fotografią ?
{110825}{110925}Jest piękna prawda ?
{110925}{110950}Kto to ?
{110950}{111050}Moja siostrzenicą. Ma prawie dziewiętnaście lat.
{111050}{111100}Odwiedziła cię tu ?
{111100}{111175}Nie. Nigdy
{111175}{111275}Czemu nie ?
{111275}{111375}Nie chciałem aby tu przychodziła.
{111500}{111600}Zastanawiam się co się stało, jak się tu znalazłeś ?
{111725}{111825}Kiedy nie byłem w wojsku mój młodszy brat był na imprezie niedaleko naszego domu.
{112175}{112275}Powiedział że właśnie popełnił duży błąd
{112275}{112325}Twój brat ?
{112325}{112350}Tak
{112350}{112425}To dlaczego ty siedzisz a nie on ?
{112425}{112525}Wiktor był błyskotliwy miał przed sobą przyszłość i żonę w ciąży
{112625}{112725}Ja byłem tylko szkolony na zabójcę dla Breżniewa.
{112825}{112900}Więc oddałeś swoje życie za jego
{112900}{113000}Nie. ja dostałem tylko 4 lata za włamanie. |Kiedy tu się znalazłem próbowali ze mnie zrobić wariata więc próbowałem uciec.
{113125}{113225}Próbowałem dwa razy. |Za drugim razem zabiłem strażnika
{113275}{113375}Zostałem także postrzelony w kręgosłup.
{113475}{113575}Ja zaakceptowałem swoją rzeczywistość.
{113575}{113675}To jest miejsce do którego należę i tu umrę.
{113800}{113875}Nie łapie.
{113875}{113900}Nikola
{113900}{113950}Co ?
{113950}{114050}Mam na imię Nicolai. |Wiem że nie rozumiesz.
{114925}{115025}Załóż na ramie. |Zablokuj głową
{115050}{115150}Teraz naciśnij
{115150}{115200}Naciśnij
{115200}{115225}Mocniej
{115225}{115275}Jeśli nacisnę mocniej to złamie ci nogę
{115275}{115375}Dobrze może zacznę czuć znów ból
{115500}{115600}Na Bojke
{115675}{115775}Chambers
{115825}{115850}Bojka
{115850}{115900}Chambers
{115900}{116000}Chambers
{116175}{116275}Chyba żartujesz.
{116300}{116400}Dziś rozstrzygnę to na zawsze. |Pokonam go ponownie.
{116575}{116650}Jestem najdoskonalszym zawodnikiem świata.
{116650}{116750}Pamietaj George kiedy walka się skończy nie możesz się oglądać za siebie
{116825}{116925}Słuchaj. Nikolai. |Cieszę się ...
{116975}{117075}Zamknij się. |Zajmij się walką.
{117200}{117300}Dobrze
{117300}{117325}Zobaczymy się później.
{117325}{117425}George.
{117525}{117625}Też się cieszę.
{117675}{117775}Ponownie.|Prosze powitać Mistrza świata wagi ciężkiej George Icemana Chambersa.
{118100}{118200}A teraz powitajmy naszego niepokonanego mistrza Juriego Bojke
{118975}{119075}Walczyć
{120425}{120525}Stać.|Koniec rundy
{120600}{120700}Nie źle jak na pierwszą rundę. Ale dlaczego nie używasz nóg ?
{120700}{120750}Pracuje nad tym
{120750}{120850}Bojka zajmij się jego nogami
{120975}{121075}Walczyć
{122675}{122775}Posłuchaj mnie musisz go pokonać albo będą tobą pomiatać do końca życia. |Jak mną.
{123000}{123075}Ja jestem mistrzem.
{123075}{123125}Nigdy cię nie wypuszczą
{123125}{123200}Czy teraz rozumiesz ?
{123200}{123250}Na co czekasz ?
{123250}{123350}Na gong
{124600}{124650}Połuż na ramieniu
{124650}{124750}Zablokuj nogą
{124925}{125000}Nacisnij
{125000}{125075}Mocniej
{125075}{125175}Jeśli nacisnę mocniej to ją złamie
{126000}{126100}Wygraliśmy fortunę
{126400}{126500}Tak
{127125}{127225}Gratulacje panie Chambers.
{127225}{127325}Jestem wolny prawda ?
{127325}{127425}Tak jest pan
{127425}{127525}Chwileczkę
{127525}{127600}Co to ?
{127600}{127700}Pańska działka
{127700}{127775}Słuchaj George nigdy nie było moim zamiarem aby twój pobyt tu był tak nieprzyjemny
{127775}{127800}Za to przepraszam
{127800}{127850}Jeszcze chwilka
{127850}{127950}Może zrobimy sobie wspólne zdjęcie dla mojego siostrzeńca. |To twój wielki fan.
{128025}{128125}Powiem ci coś. |Nie zapomnę ci tego co mi zrobiłeś
{128150}{128200}Nigdy
{128200}{128300}Spotkamy się jeszcze. |Daje ci słowo
{128300}{128400}Ale teraz chcę się stąd wynieść
{128400}{128500}W porządku
{128675}{128775}Jeszcze chwilka
{128800}{128900}Gdzie on kurwa jeszcze idzie ?
{128925}{129025}Nie próbował bym niczego głupiego panie Chambers, |Straże są na zewnątrz.
{129050}{129100}Uspokój się. Musimy o czymś porozmawiać
{129100}{129200}Co ?
{129275}{129375}Chce dobić targu
{129550}{129650}Nie pożegnałeś się jeszcze co ?
{129650}{129725}Tak
{129725}{129800}Dobrze się spisałeś
{129800}{129875}Nieźle
{129875}{129925}Masz tą kurtkę którą ci dałem ?
{129925}{130025}Oczywiście
{130050}{130100}Będe miał ją zawsze
{130100}{130200}To zależy od ciebie, ale lepiej ją załóż.
{130225}{130275}Po co ?
{130275}{130375}Bo pewna osiemnastolatka musi poznać swojego wujka |A tam jest zimno jak cholera
{130925}{131025}Nie wiem co do tego George
{131050}{131150}Spokojnie Nicolai. Masz teraz dużo czasu do myślenia
{131375}{131450}Mówie ci George to pomyłka
{131450}{131550}Nie możliwe
{132750}{132800}Nie nie mogę
{132800}{132900}Właśnie że możesz
{134250}{134350}Jedź
{135225}{135325}Tłumaczonie ze słuchu: Robak| email: [e-mail]
{135425}{135525}Moje pierwsze tłumaczenie dedykuje mojej dziewczynie Marii
{135525}{135625}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<