00:00:01:movie info: XVID 640x480 25.0fps 699.4 MB|/SubEdit b.4060 ()/
00:00:03:NA SPRZEDAŻ
00:00:17:AMITYVILLE II: OPĘTANIE
00:01:47:Na pewno?|- Tak. - Czyżby?
00:01:51:Okay-douk.|- Spójrz tylko.
00:01:55:Wygląda wspaniale.
00:02:00:I co o tym myślisz, Montelli?|- Tato, tato!
00:02:04:Spójrz na jezioro.|- Chodź Mark, popatrzmy na jezioro.
00:02:07:Chodź, Mark.
00:02:16:Spójrz, motorówka.
00:02:23:Hej, dzieciaki!
00:02:26:To niebezpieczne.
00:02:28:Nie chcę was widzieć przy brzegu.|Zrozumiano?
00:02:30:Tak.|Co?
00:02:33:Tak, sir!
00:02:42:Oh, spójrz!
00:02:46:To nasze.
00:02:49:* Be it ever so ...|- Stop! - What? - One, two, three ...
00:02:52:* Be it ever so humble ... *|* there's no place like home. *|- Is this the Andrew's sisters?
00:02:59:Tato. - Tak.|- Gdzie jest Sonny?
00:03:02:Jechał za nami, powinien być tu za moment.|Mieliście się trzymać razem.
00:03:06:Co za zrzęda.
00:03:23:Nowy samochód jest fantastyczny.
00:03:25:Trzeba było widzieć na czerwonym.|Gość obok dodał gazu.
00:03:29:więc wcisnąłem do podłogi...|Trzeba było to widzeć.
00:03:32:Odsadziłem go na kilometry...|- Gdzie u diabła byłeś?
00:03:34:Miałeś jechać razem z matką.
00:03:36:Przecież zna drogę.|- Najwyraźniej nie. Nie jesteś jeszcze za duży na lanie.
00:03:42:Wiem. Udowodniłeś mi to.|W porządku.
00:03:44:Zbiera ci się.
00:03:46:Nie przeginaj.|Zatrzymałem się tylko po paczkę papierosów.|Przestań jęczeć.
00:03:51:Chcesz być dorosłym paląc papierosy?|Masz jeszcze mleko pod nosem.
00:03:54:Naucz się wykonywać polecenia.
00:03:56:Słyszysz mnie?
00:03:59:Bo ja ciebie nie słyszę.
00:04:01:Tak.
00:04:06:Jestem taka podekscytowana.
00:04:08:Tricia, spójrz tylko na park.
00:04:18:Okna się nie otwierają.
00:04:31:Są zabite gwoździami.
00:05:01:Wow, to prawdziwa rezydencja.
00:05:29:Co się tu dzieje? Czy to Peggy Flaming?|Ostatni raz widzę cię tu na wrotkach.
00:05:33:Ciekawe co za kretyn pozabijał gwoździami wszystkie okna.|Niech to szlag. Na górze jest to samo.
00:05:45:Jest są!
00:06:13:Co ty wyprawiasz?
00:06:15:Zamierzam ci zaprezentować twój nowy pokój.
00:06:21:Tu nie ma gwoździ. Odbiór.
00:06:23:Czyż to nie wspaniałe?
00:06:24:Jest w porządku.
00:06:26:Podoba mi się tu.
00:06:28:Robisz się ciężka.
00:06:30:Hej, dawniej cały czas mnie przytulałeś.|Kiedy byłaś kłamczuchą.|Teraz jesteś za stary.
00:06:33:Jest jeszcze jeden powód.|Jaki?
00:06:36:Nie jesteś w moim typie.
00:06:37:Lubisz wysokie?
00:06:39:Z dużym biustem.|Nie twoja sprawa.
00:06:42:A ty? Jaki jest twój typ?
00:06:44:Lubię wrażliwych brunetów. Mniej więcej tego wzrostu.|Żartujesz sobie.
00:06:50:Zwiedźmy dom.
00:06:59:Czujesz to?
00:07:01:Tak.
00:07:03:Zastanawiałam się, czy wcześniej mieszkała tu dziewczyna podobna do mnie.
00:07:06:Zakochana w chłopaku.
00:07:08:Tak.
00:07:09:Ale była nieszczęśliwa.
00:07:12:Nieszczęśliwa?
00:07:14:Chłopak jej nie kochał.
00:07:16:Czemu?
00:07:17:Bo była taka brzydka jak ty.|Głupek.
00:07:25:Proszę to tam wstawić.
00:07:28:Gdziekolwiek?
00:07:29:Broń mojego męża.|Lepiej niech będzie w szafie.
00:07:46:Jest tu chyba jeszcze jedno pomieszczenie.
00:07:50:Nic nam o tym nie mówili.
00:07:53:Mam sprawdzić?|Jeśli można pana prosić. Pewnie.
00:07:56:Dam panu lampę.
00:08:00:Ta jest dobra.|Dziękuję.
00:08:13:Wyczuwam tu problem.
00:08:15:Pęknięta rura ściekowa czy coś takiego.
00:08:31:Ależ tu śmierdzi.
00:08:48:Wszystko w porządku?
00:08:50:Niech pan już wyjdzie.
00:08:53:O Boże! Wszystko w porządku?|Tak.
00:08:55:Co się stało? Co pan ma na koszuli?|Jakieś gówno. Przepraszam.
00:09:00:Dużo tam much, dużo brudu.|Dużo wszystkiego.
00:09:03:Na pani miejscu trzymałbym się od tego z daleka.|Przepraszam, że prosiłam pana o wejście tam.
00:09:07:Proszę wziąć ręcznik, mydło i umyć się na górze.|Dziękuję.
00:10:48:Mamo? Przestraszyłem cię?
00:10:58:Ktoś...
00:11:00:dotknął mnie.
00:11:04:Co?
00:11:06:Ktoś... dotknął mnie.|Kto?
00:11:10:Ktoś.
00:11:12:Tu.
00:11:15:Teraz.
00:11:16:Poczułaś czyjąś rękę?
00:11:18:Coś jakby...
00:11:20:jakby...
00:11:21:palce na mojej ręce.
00:11:23:Zdawało ci się.
00:11:30:Połóż widelec tu, głupku.
00:11:33:Zamknij się. - Nie mów tak do mnie.|- Przestańcie się kłócić.
00:11:36:Siadajcie.
00:11:38:Anthony, umyłeś ręce?
00:11:42:Co o tym sądzisz?
00:11:46:Myślę, że jesteśmy bardzo szczęśliwą rodziną.
00:11:50:Jedzmy, bo wystygnie.
00:11:56:Podasz mi fasolę?|- Czekaj.|- Podasz spaghetti?
00:12:01:Nie zapomnieliśmy o czymś?
00:12:08:Ojcze nasz...
00:12:09:Pobłogosław nasz nowy dom.
00:12:11:I nas jako część tutejszej społeczności.
00:12:14:Dziękujemy za te dary.
00:12:22:Cholera! Nie patrz tak na mnie, nie założyłem tego...|Przestaniecie...
00:12:28:Przestańcie!
00:12:33:Czy nie możemy zjeść pierwszego posiłu w tym domu bez kłótni?
00:12:39:Od przyjazdu bez przerwy się kłócimy!
00:12:42:Mam was dość!
00:12:44:Nie chcę już o tym słyszeć!
00:12:49:Spójrzcie, nawet się nie stłukło.
00:12:55:Dobrze, kontynujmy.
00:15:19:Dobranoc, Trish.
00:15:21:Dobranoc, Sonny.
00:15:39:Lepiej, żeby...
00:15:42:W porządku.
00:15:53:Wracaj do łóżka.
00:16:16:Widzę cię tam.
00:16:19:Wygarnę z obu luf, gdy zobaczę kogoś przechodzącego tu.
00:16:36:Anthony...
00:16:38:ktoś jest...|tu.
00:16:42:Nie ruszaj się.
00:18:04:Co się stało?
00:18:06:Pędzle.
00:18:08:Pędzle?
00:18:24:Anthony.
00:18:25:Nie rób tego. Nie rób tego dzieciom!
00:18:27:Ale tato, to pędzle! Nie zrobiliśmy tego!
00:18:29:Mark, myślisz, że to zabawne!
00:18:32:On nie umie pisać! - A ona?!|- Rujnują dom. Z drogi!
00:18:47:Zabiję cię.
00:18:49:Zabiję!
00:18:55:Gdzie twoja siostra? Jak mogłeś to zrobić!
00:18:58:Przestań!
00:19:02:To ma być zabawne?! - Przestań!
00:19:07:Tato, przestań!
00:19:46:Mój Boże.
00:19:49:Co w nas wstąpiło?
00:20:19:Dlaczego nie pociągnąłeś za spust?
00:20:24:Czemu nie zastrzeliłeś... tego... wieprza?
00:21:03:Jestem Dolores Montelli. Mam czwórkę dzeci.
00:21:05:To wspaniale, pani Montelli.|Witamy.
00:21:09:A pan Montelli?
00:21:11:Mój mąż jest...
00:21:12:jest dobrym ojcem, ale rzadko chodzi do kościoła.
00:21:16:Czy nie zechciał by ksiądz pobłogosławić naszego domu.|Oczywiście, będę zaszczycony. Dziękuję.
00:21:35:Pan Montelli, jak sądzę.
00:21:37:Jestem ojciec Adamsky.
00:21:39:Pańska żona zaprosiła mnie.
00:21:42:Dolores?
00:21:43:Mogę wejść?
00:21:46:Przyszedł ojciec. Jestem zachwycona.
00:21:49:Poznał ojciec mojego męża?|- Dopiero co.
00:21:53:Proszę wejść do salonu.
00:21:55:Dzieci, zdejmijcie płaszcze.
00:21:58:To jest pan, którego widzieliście dziś w kościele.
00:22:01:Ojciec Adamsky.|To nasze najmłodsze dzieci.
00:22:04:Mark. - Miło cię poznać.|- A to Jan.
00:22:07:Jan, miło cię poznać.|Proszę tu położyć rzeczy, ojcze. Kochanie?
00:22:12:Czy mógłbyś zawołać Tricię i Sonny'ego?
00:22:17:Proszę dać nam minutę.
00:22:19:Przepraszam.
00:22:25:Co ty do diabła wyprawiasz?
00:22:27:Ja nie chodzę do kościoła... a ty go tu sprowadzasz?
00:22:31:Pobłogosławi nasz dom.
00:22:34:Sonny?
00:22:35:Co?
00:22:38:Anthony... Proszę.
00:22:40:Anthony, wejdź do środka.|Proszę, bądź dla niego miły.
00:22:44:Proszę.
00:22:46:Tricia?
00:22:49:Jest tu ktoś jeszcze, ale nie możemy go znaleźć.|- Co to jest?
00:22:54:To jest...
00:22:56:komża.
00:23:00:Ale za to musisz wiedzieć co to jest.
00:23:02:Widziałam to, ale nie znam nazwy.|- To jest stuła.
00:23:11:Zapali ksiądz?|- Nie, dziękuję.
00:23:14:Nie będzie księdzu przeszkadzało, jeśli ja zapalę?|Zupełnie.
00:23:23:Jan?
00:23:23:Tak?
00:23:24:Spytaj księdza...
00:23:27:czy nie chce się czegoś napić.
00:23:31:Szklankę wody, jeśli można.|- Ja przyniosę!
00:23:35:Nie, ja chcę przynieść!
00:23:39:Nie żyjesz!
00:23:41:Nie strasz mnie. Nie mogę oddychać!
00:23:47:Przestraszyłaś mnie.|- Już dobrze.
00:23:50:Masz szklankę.
00:23:52:Kocham cię.
00:23:55:Ojcze...
00:23:55:to mój najstarszy syn.
00:23:57:Sonny.
00:23:58:Nie czuł się ostatnio najlepiej.
00:24:03:Miło cię poznać, Sonny.
00:24:19:Myślicie że to plac zabaw?!|- To nie my!
00:24:23:Nie kłamcie!
00:24:26:Proszę! Niech pan nie bije dzieci.
00:24:28:To nie pański interes. Słyszał pan?!
00:24:31:Wychowuję je po swojemu!|Rób pan swoje i wynocha.
00:24:35:Anthony!
00:24:41:To miało być zabawne? Ależ tato, to nie my.
00:24:47:Proszę wybaczyć mojemu mężowi.
00:24:49:Myślę, że przyjdzie na to lepszy czas, pani Montelli.
00:24:54:Oczywiście, ojcze.|Bardzo mi przykro.
00:24:58:To nie pani wina.
00:25:00:Może któregoś dnia będziemy z pani mężem przyjaciółmi.|- Oczywiście.
00:26:09:Wsiadamy do samochodu i jedziemy do kościoła.
00:26:13:Tam przeprosisz księdza przy dzieciach.
00:26:18:Albo...
00:26:20:Albo co?
00:26:23:Albo wyjeżdżam stąd jeszcze dziś...
00:26:29:I nie zamierzam tu wracać.|- Jezu Chryste, Dolores.
00:26:49:Jedziesz do kościoła?
00:27:11:Pośpiesz się.
00:27:18:Gdzie Sonny?|- Na górze, nie czuje się najlepiej.
00:27:58:To ty?!
00:28:03:Kto tam?!
00:28:23:Tricia?
00:28:25:Jan?
00:29:40:Kto tam?
00:30:02:Mam tu broń.
00:30:06:Wyłaź!
00:30:43:O mój Boże.
00:37:05:Myślałam, że śpisz.|Bo spałem.
00:37:08:Kiedy wróciliście?
00:37:10:Kilka godzin temu.
00:37:12:Co się stało na dole?|Wszystkie okna są otwarte.
00:37:16:Nie wiem.
00:37:18:Coś.
00:37:20:Nie pamiętam.
00:37:23:Wyglądasz strasznie. Dobrze się czujesz?
00:37:27:Wszystko w porządku.
00:37:32:Powinieneś pójść do doktora.
00:37:34:Masz coś z oczami.
00:37:36:Jak było w kościele?|Nie uwierzysz.
00:37:39:Tata przeprosił.|A potem zabrał nas...
00:37:43:na steka.
00:37:46:Próbował upić mamę, ale się nie dała.
00:37:50:Wiesz...
00:37:52:Wyczuwam coś dziwnego.
00:37:54:Wydaje mi się, że mama nie chce się kochać z tatą.
00:37:58:A on próbuje ją do tego zmusić.
00:38:04:Słyszałam jej krzyki.
00:38:07:Czemu tak namnie patrzysz?
00:38:11:Bo jesteś piękna.
00:38:15:Ja jestem piękna?
00:38:18:Przestań się nabijać, dobrze?|- Ależ nie.
00:38:24:Usiądź na łóżku.
00:38:28:No dalej, pozuj dla mnie na łóżku.
00:38:40:To będzie gra.
00:38:42:Ty jesteś piękną modelką.
00:38:44:A ja słynnym fotografem.
00:38:47:Będziesz dla mnie pozowała.
00:38:59:Wiesz, Trish...
00:39:02:Jesteś prawdopodobnie...
00:39:03:najpiękniejszą dziewczyną na świecie.
00:39:07:Prawdopodobnie?
00:39:09:Nie jesteś pewien?
00:39:13:Jestem.
00:39:18:Ściągniej koszulę.
00:39:20:Co?
00:39:24:Na sekundę.
00:39:26:Dobrze, na sekundę.
00:39:34:Proszę.
00:39:46:Teraz już widzę.|Jesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie.
00:39:53:Podnieś włosy do góry.
00:40:01:Masz piękny kark.
00:40:08:Dość tego.|Nie.
00:40:18:Muszę ci coś zdradzić.
00:40:20:Co?
00:40:34:To moje.
00:40:39:Moje majtki.
00:40:39:Zabrałem je z pralni.
00:40:48:Ale... Ale czemu?
00:41:03:To wielki grzech.
00:41:05:Nie bój się.
00:41:09:Ja...
00:41:12:poszłam na całość...
00:41:15:z moim przyjacielem.
00:41:21:Musisz opanować pokusę.
00:41:25:Pewnego dnia być może spotkasz kogoś.
00:41:29:Wyjdziesz za mąż, założysz rodzinę.
00:41:32:Nawet jeśli go kochasz, powstrzymaj się.|- My się nie kochamy.
00:41:38:Nie kochacie się?
00:41:42:Chodzi tylko o seks?
00:41:47:On tylko... krzywdzi.
00:41:52:Kogo krzywdzi?
00:41:55:Ciebie?
00:41:59:Krzywdzi Boga.
00:42:05:Nie mów tak.
00:42:09:Opowiedz wszystko od początku.
00:42:12:Nie!
00:42:29:Próbowała, modliłam się i...|Trzymaj się od niego z daleka.
00:42:32:Brak mi słów.
00:42:35:Przykro mi, nie wiedziałem.
00:42:39:W porządku.
00:42:43:Teraz ksiądz tu jest...
00:42:45:pobłogosławi dom i wszystko będzie dobrze.
00:42:47:Prawda?|Oczywiście.
00:43:16:Na górze też, ojcze.
00:43:25:Pójdzie pani ze mną?
00:43:28:Mój syn jest na górze i...
00:43:31:Ostatnio niezbyt chętnie nas widuje.
00:43:34:Nie chcę go niepokoić.
00:43:35:Musi ksiądz tam pójść.
00:43:40:Proszę.|- W porządku.
00:44:06:Witaj Sonny.
00:44:44:Czemu się ukrywasz?
00:44:47:Nie ukrywam się.
00:44:49:Nie chcę z nikim rozmawiać.|To mój pokój i chcę być sam.
00:44:53:Twoja matka prosiła, żebym przyszedł.
00:44:58:Więc proszę pobłogosławić jej pokój.
00:45:02:Lubisz być sam.
00:45:04:Tak.
00:45:07:Mogę coś dla ciebie zrobić?
00:45:11:Tak.
00:45:12:Mam wyjść?
00:45:14:Przepraszam.|- W porządku.
00:45:16:Może kiedyś porozmawiamy.
00:45:19:Miły pokój.
00:45:36:Moją sypialnię, ojcze.
00:45:46:I moje łóżko.
00:46:41:To z tego kropidła.|- Trysnęła krew.
00:46:45:Właśnie.
00:46:46:Czego ksiądz oczekuje ode mnie?
00:46:50:Pozwolenia na odprawienie egzorcyzmów.
00:46:52:Egzorcyzmy?|- Muszę, po tym co widziałem w tym domu...|- Chwileczkę
00:46:58:Wierzy ksiądz w siłę duchów?
00:47:01:Raz widziałem ducha.
00:47:04:A przynajmniej coś wyglądającego na ducha.
00:47:07:Całe życie byłem przekonany, że widziałem ducha.
00:47:09:Ale może być też inne wytłumaczenie.
00:47:12:W zasięgu ręki.
00:47:15:Musimy zacząć od ciebie.
00:47:18:Upewnić się, że widzisz to co myślisz, że widzisz.
00:47:23:Najgorszą rzeczą w tym wszystkim...|i dobrze o tym ksiądz wie...
00:47:27:jest zbytni pośpiech.|- Nie sądzę, żeby było zbyt dużo czasu.
00:47:31:Będziemy w kontakcie.
00:48:08:Cześć.
00:48:12:Patricia.
00:48:15:Wejdź.|Co słychać?
00:48:19:W porządku.
00:48:23:W porządku?
00:48:29:Powinniśmy przedyskutować twoje zachowanie przy spowiedzi.
00:48:35:Przepraszam, ojcze.
00:48:39:Bardzo mi przykro.
00:48:41:Spróbuję znów za tydzień.
00:48:43:Świetnie.
00:48:49:Jak się czuje mama?
00:48:51:Wszystko w porządku.
00:48:54:Dziś jest przyjęcie urodzinowe mojego brata, Sonny'ego.
00:48:58:Po południu.
00:49:01:Przyjdzie ksiądz?
00:49:05:Muszę popracować nad niedzielnym kazaniem.
00:49:10:Przykro mi.
00:49:13:Ale dziękuję za zaproszenie.
00:49:15:Może wpadnę w poniedziałek czy wtorek.
00:49:20:Poczujesz się lepiej, gdy się wyspowiadasz.
00:49:38:Chwileczkę.
00:49:40:Halo?
00:49:45:Bardzo mi przykro.
00:49:48:Ojcze, muszę powiedzieć coś na temat Sonny'ego.|- 327 Clay, zaraz będę.
00:49:52:Niedobrze.
00:49:54:Pan Conner miał zawał.
00:50:00:Widziałeś młodą dziewczynę w korytarzu?
00:50:03:Tak, mało mnie nie przewróciła.
00:50:05:Nie mam czasu...
00:50:09:Jeden z parafian umiera.
00:50:13:Przykro to słyszeć.
00:50:14:Zaraz wracam.
00:50:16:Będę czekał.
00:50:50:- Pomyśl życzenie i zdmuchnij świeczkę.
00:50:52:Pomyśleć życzenie...
00:51:06:To magia!|- Jak to się stało?
00:51:11:Próbujesz oszukiwać starszego brata?
00:51:17:To twoja sprawka, prawda?
00:51:21:Happy birthday.|- Dziękuję.
00:51:24:Kocham cię.|- Ja też cię kocham.
00:51:38:Kocham cię, mamo.|- Oh, Sonny.
00:51:51:Happy birthday.
00:51:53:Dziękuję.
00:51:55:Bardzo ładny.
00:52:44:Spójrz na nich. Żałosne zwierzęta.
00:52:48:Najlepiej zrobisz, gdy ich zabijesz.
00:52:52:Nie uważasz?
00:52:55:Tak. Tak właśnie uważasz.
00:52:59:Witajcie wszyscy. - Cześć, Danielle.
00:53:08:Cześć, Sonny.
00:53:10:Wszystkiego najlepszego, Sonny.|- Bardzo dziękuję.
00:53:17:Jak się masz?
00:53:47:Czy ktoś jest głodny?
00:54:14:Jestem gotowy.
00:54:16:Skończył się film. Muszę przynieść następną kliszę.
00:54:39:Sonny, tu jestem.
00:54:42:I co z tego?
00:54:46:Myślałam, że... mnie wołałeś.
00:54:51:Zmieniłem zdanie.
00:54:57:Co się z tobą dzieje?
00:55:01:Czujesz się winny?
00:55:05:Bo ja nie.|- Przestań!
00:55:13:Czasem zachowujesz się, jakbyś mnie nienawidził.
00:55:16:Nie wiem co o tym myśleć.
00:55:19:Proszę, powiedz coś.|- Odejdź, cholerna dziwko!
00:55:32:Nigdy więcej tak do mnie nie mów!
00:56:17:Proszę, odbierz.
00:56:21:Odbierz.
00:56:23:Wiem, że tam jesteś.
00:56:25:Nie będę tego odbierał.|Dobry pomysł.
00:56:33:Halo?
00:56:36:Dalej, w drogę.
00:56:49:Poszłam po lody.
00:56:55:Co robiłaś ze swoim bratem?
00:56:58:Ja?
00:57:00:Co robiłaś?
00:57:03:Nic!
00:57:07:Czy ty rozumiesz co zrobiłaś?
00:57:41:Nie.
00:57:43:Nie!
00:57:49:Musisz to zrobić.
00:57:51:Musisz to zrobić teraz.
00:58:39:Odpowiadaj. Co to ma znaczyć?!
00:58:43:Nie rozumiesz? Niczego nie widzisz?|- Czego?!
00:58:46:Ja nie...|- Nie chcesz tego więcej robić?! - Po prostu...
00:58:50:Po prostu!|- Za każdym razem, gdy cię dotknę robi ci się niedobrze.
00:58:54:Dlaczego ci niedobrze? Odpowiadaj!
00:58:57:To wstyd.|Jaki wstyd?!
00:58:58:Zwariowałaś?
00:59:01:Wstyd mi za naszą rodzinę, nie rozumiesz?|- Co to ma wspólnego z rodziną!?
00:59:16:Po prostu nie chcę się więcej obudzić!
01:00:07:Mamo!
01:00:24:Mamo!
01:00:33:Nie!
01:01:55:Mark, daj spokój.
01:02:00:Zaczekaj.
01:03:02:Co robisz?
01:03:05:Proszę.
01:03:23:Frank, obudź się. Miałeś sen.
01:03:30:Frank, co robisz?
01:03:37:Frank! Zaczekaj, wciąż śpisz.
01:03:42:Powiesz przynajmniej dokąd jedziemy?|- Amityville.
01:03:45:Po co?|Stało się coś strasznego.
01:03:47:Frank, miałeś sen.
01:03:49:Wywarł na tobie duże wrażenie, ale to tylko sen.|- Modlę się żebyś miał rację.
01:04:25:Jestem księdzem. On jest ze mną.
01:04:29:Niech wejdą. To ksiądz.
01:05:01:Kim oni są?
01:05:03:Dwoje rodziców i dzecko.
01:05:09:Jestem księdzem.|W porządku.
01:05:55:Odjeżdżajcie. Jesteście spóźnieni.
01:06:03:Proszę nie dotykać...
01:06:05:To miejsce zbrodni.
01:06:08:Wszystko będzie w porządku.
01:06:11:Uspokój się, chłopcze.
01:06:16:Nie pamiętam.
01:06:21:Nic nie pamiętam.
01:06:24:Zabieramy go stąd.
01:06:26:I uspokójcie go.
01:06:43:W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.
01:06:46:Amen.
01:06:50:To Patricia dzwoniła tej nocy.
01:06:53:Chciała ze mną rozmawiać.
01:07:21:To moja wina.
01:07:41:Kochałeś ich, nieprawdaż?
01:07:45:Słyszysz mnie? Sonny.
01:07:51:Pomóż mi pomóc sobie.
01:08:03:Pan jest moim pasterzem...
01:08:41:Nie!!
01:09:02:Zranił cię, ojcze?
01:09:04:Nie.
01:09:06:To nie jego wina.
01:09:09:Co to ma znaczyć?
01:09:12:Nie może tego zwalczyć.
01:09:16:Jest zdominowany przez...
01:09:18:inną siłę.
01:09:22:Jaką siłę?
01:09:26:Ten chłopak jest opętany.
01:09:30:Widziałem kiedyś takiego w Porto Rico.
01:09:33:Krzyczał...
01:09:35:Kopał...
01:09:51:Pokaż się.
01:09:54:Duchu nieczysty.
01:09:59:Pocałuj krzyż.
01:10:02:I błagaj Wszechmogącego o przebaczenie.
01:10:23:Muszę zabrać go do kościoła.
01:10:25:To niemożliwe.
01:10:28:Tam może mi się udać.
01:10:32:Proszę zrozumieć.
01:10:39:Mam go wypuścić?!
01:10:41:To jedyny sposób.
01:10:57:Nie, ojcze. Ma ojciec 3 minuty na rozmowę z nim.
01:11:00:To wszystko.
01:11:29:Powiedziałem ci, że będziesz musiał wyjść.
01:11:31:Chcesz zniszczyć życie tego chłopaka.
01:11:33:Zrobię co zechcę.
01:11:36:Musisz opuścić jego ciało.
01:11:41:Dlaczego miałbym opuścić?|Tu mi się podoba.
01:11:45:Zmuszę cię.
01:11:47:Jak?|Przez egzorcyzm.
01:11:52:Nie możesz.
01:11:54:Nie masz uprawnień.|Skąd wiesz?
01:11:57:My wiemy wszystko.
01:12:02:Czy nie masz zamiaru znów się ukazać?
01:12:05:Mógłbym.
01:12:07:Kiedy?
01:12:09:Gdy mi się spodoba.
01:13:34:Ojcze, co tu robisz?
01:13:37:Wszystko w porządku?
01:13:39:Podwieźć ojca?
01:13:51:Tak, dziękuję.
01:13:53:Znam dziwne historie o tym domu.
01:14:05:Pracuję tu 25 lat.|- Pomogę.
01:14:08:Dziękuję.
01:14:11:Na początku myślałam, że będzie tu bardzo nudno.
01:14:14:Ale te zapiski są ciekawsze od wszystkich powieści.
01:14:21:Kobieta oskarżona o czary naruszyła prawa indian i zbudowała dom na starym cmentarzysku.
01:14:29:Odtąd był zasiedlany przez ludzi nie mających prawa tam mieszkać.
01:15:00:Kto mówi?
01:15:02:Ojciec Adamsky?
01:15:09:Ojcze?
01:15:12:Boję się.
01:15:15:Boję się o Sonny'ego.
01:15:18:Boję się go.
01:15:23:Nie wiem czemu, ale...
01:15:26:Myślę, że chgce nas pozabijać.
01:15:44:Jak się czuje chłopak?
01:15:46:Jutro znów spróbują elektrowstrząsów.|- To zwykłe tortury.|- Jest prawdopodobnie obłąkany.
01:15:59:Wpuść go.
01:16:05:Nie chce jeść.
01:16:21:Umiera.
01:16:31:Ksiądz zwariował?
01:16:33:Ma tu najlepszą opiekę.
01:16:44:OCALCIE MNIE
01:16:53:Wezwę lekarza.
01:16:58:Musi pan zrozumieć, że jedyny ratunek to zabrać go stąd.
01:17:03:Muszę wezwać lekarza!|- To bezcelowe i pan o tym wie!
01:17:06:Ale jest pan...
01:17:08:dobrym człowiekiem.
01:17:15:Niech mnie ojciec o to nie prosi.
01:17:18:Mogę stracić pracę, pójść do więzienia.|- Pozwolisz mu umrzeć?
01:19:26:- Tak, ten szalony ksiądz zabrał go stąd.
01:19:30:Wiemy, że zniknął.
01:19:33:Mamy nakaz zatrzymania.
01:20:39:Sonny?
01:22:33:Sonny...
01:22:36:Jeśli mnie słyszysz...
01:22:39:Módl się, synu.
01:22:43:Módl!
01:22:48:Zwalcz zło wewnątrz siebie.
01:24:49:W imię Pana rozkazuję ci powiedzieć kim jesteś.
01:24:54:Powiedz mi swoje imię.
01:25:05:Twoje imię!
01:25:08:Znasz je bardzo dobrze.
01:25:11:Ojcze...
01:25:16:Teraz ty musisz się wyspowiadać, czyż nie?
01:25:22:Spójrz na mnie.
01:25:24:Gdy się spowiadałam,|myślałeś o seksie ze mną.
01:25:28:Czyż nie?
01:25:32:Nie.|Spójrz na mnie!
01:25:36:Przyznaj się!
01:25:38:Nieczysty ksiądz.
01:25:41:Chciałeś tego!
01:25:45:Stworzycielu nieba i ziemi, ty jesteś prawdziwym królem.|Twoje królestwo jest wieczne.
01:25:49:Wzywam twój majestat i chwałę aby uwolnić...
01:25:55:twojego sługę od sił nieczystych!
01:25:59:Księciu kłamstwa!
01:26:01:Powróć do otchłani ciemności!
01:26:13:Lubię cię, Adamsky.
01:26:15:Rozumiem cię.
01:26:17:Chcesz dominować, jak twoi biskupi.
01:26:19:I jeszcze bardziej.
01:26:21:Mogę ci to dać, Adamsky.
01:26:25:Sonny...
01:26:27:Jeśli mnie słyszysz...
01:26:30:Walcz z nieczystym duchem.
01:26:34:Niech opuszci twoje ciało.
01:26:37:Zdecydowałeś się zrobić to sam.
01:26:40:Bez przyzwolenia Kościoła.
01:26:41:Nie stoi za tobą Kościół.
01:26:45:Teraz jesteś sam, Adamsky.
01:26:58:Uciekaj...
01:27:00:zły duchu.
01:27:03:Opuść...
01:27:05:ciało tego sługi bożego!
01:27:11:Uciekaj...
01:27:12:zły duchu.
01:27:14:Rozkazuję ci.
01:27:18:W imię Boga.
01:27:21:W imię Boga.
01:27:23:W imię Boga!
01:27:55:Niech to będę ja, mój Panie.
01:28:00:Nie on.
01:28:05:Niech to będę ja!
01:28:10:Niech to będę ja!
01:28:18:Mój Boże, niech to będę ja!!
01:29:24:Zabierz go stąd.
01:29:27:Co z tobą?|Zabierz go stąd natychmiast!
01:29:32:Sonny...
01:29:33:Chodź ze mną.
01:30:00:Już w porządku, Sonny.|Chodź.
01:30:04:Oni wiedzą, że to nie twoja wina.
01:30:07:Pomożemy im zrozumieć.
01:31:40:Panie mojego życia.
01:31:44:Nie opuszczaj mnie.
01:31:48:Napisy: [e-mail]
01:31:51:Dopasowane do wersji: amityville_horror_2-the_possession_(1982)_damiano_damiani_dvdrip_divx5.avi
01:31:54:25fps, 560 x 320, 729434112
01:31:58:Odwiedź www.NAPiSY.info