48,1 "Pochodzicie" - to i inne słowa w w. 1-2 - w hebr. forma 3 os. 1 mn., i tak inni tłum.: "pochodzą... przysięgają... biorą imię"; "rzetelności" - por. Am 5,21.
48,14 "Z nich" - tj. bogów; inni popr. na: "z was", Izraelitów, do których Bóg przemawia. "Ulubieniec Pana" - jest tu nim Cyrus. Tekst w. 14 cd skażony. Niektórzy go tak popr. za tekstami z Qumran i LXX: "Przyjaciel mój spełni wolę moją".
48,16 Jest to oświadczenie Proroka o swej misji; wg innych są to słowa Cyrusa.
48,21 Zob. przypis do Iz 40,3.
48,22 Wiersz nie harmonizujący z kontekstem: być może glosa. por. Iz 57,21.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
048P048P048P048P048Pwięcej podobnych podstron