Grécko-slovenskż slovník vybranżch termínov filozofickżch
Matśa
Porubjak
Å‚Ä…¸yÂ, , -u, -y½ dobrż, %0Å„asto v podobe (Äy) Ä…Å‚Ä…¸y½  dobro
Å‚Å‚µżÂ, -żÅ, A posol
´Ä…ºwÄ…, -Ä…Â, ! nespravodlivose

uÁ, -sÁżÂ, A vzduch, vżpar, hmla
ohnivż vzduch, piaty ~
ivel, jasnż vzduch, Olymp
Ä…0¸uÁ, -sÁżÂ, A
(synonymicky)
Ä…4ø·ÃÄ…Â, -µÉ ! zmyslové vnímanie
Ä…0ø·ÄÄ…ºy½, -żć, Äy vnímajÅ›ca %0Å„ase
dua
e (Arist.)
Ä…0ø·Äy½, -żć, Äy vnímate>
né zmyslami (Plat.)
Ä…0ÄwÄ…, -Ä…Â, ! prí%0Å„ina
Ä…0}½, Ä…0ö½żÂ, A vek, >
udskż vek, ve%0ńnose
, ~
ivot
u¸µÄ…Ä…, -Ä…Â, ! pravda
½q²Ä…ÃÄ…Â, -µÉÂ, ! vżstup
½qÅ‚º·, -·Â, ! nutnose

½qź½·ÃÄ…Â, -µÉÂ, ! rozpamätanie, spomienka
½´ÁµwÄ…, -Ä…Â, ! stato%0Å„nose
, mu~
nose

½uÁ, ½´ÁyÂ, A mu~

½¸ÁÉÄ„żÂ, -żÅ, A %0Å„lovek
¾wÄ…, -Ä…Â, ! hodnota
Ä„q¸µÄ…Ä…, -Ä…Â, ! zbavenie sa váa
ní, neváa
nivose

Ä„µÄ…Áż½, -żÅ, Äy neobmedzené, neohrani%0Å„ené
Ä„y´µÄ…¾Ä…Â, -µÉÂ, ! dôkaz, vedenie dôkazu
ÁµÄu, -ĆÂ, ! zdatnose
, cnose
, najlepa
ose

ÁÄ…¸źyÂ, -żÅ, A %0Å„íslo
ÁÄ…ÃÄżºÁÄ…ÄwÄ…, -Ä…Â, ! vláda najlepa
ích, aristokracia

Áźż½wÄ…, -Ä…Â, ! sÅ›zvuk, sÅ›lad, harmónia, hudba, a
kála
ÁÇu, -ĆÂ, ! po%0Å„iatok, princíp, základ, vláda
ÁÇɽ, -ż½ÄżÂ, A vládca, správca, velite>

ÄÄ…ÁÄ…¾wÄ…, -Ä…Â, ! neotrasite>
nose
, neochvejnose
, nevzrua
ivose

ÄżźżÂ, -żÂ, -ż½ nedelite>
nż, nerozrezate>
nż
1
Ä…PÄqÁºµÄ…Ä…, -Ä…Â, ! sebesta%0Å„nose
, nezávislose
, sebevláda
²wżÂ, -żÅ, A ~
ivot
vô>
a, rozhodnutie, rada, návrh, poradnż zbor,
²żÅu, -ĆÂ, !
zhroma~
denie
Å‚s½µÃÄ…Â, -µÉÂ, ! vznik, zrodenie, pôvod (opak ƸżÁq)
Å‚s½żÂ, -żÅÂ, Äy rod
Å‚Ć, Å‚ĆÂ, ! zem (aj ako ~
ivel aj ako planéta)
Å‚½öÃÄ…Â, -µÉÂ, ! poznanie, vedenie, (aj ezoterické)
łŽu, łŽąąºyÂ, ! ~
ena
bo~
stvo, duch, daimón, osud; ´Ä…Ä…źy½Ä…ż½  Sókratov
´Ä…wźÉ½, -ż½żÂ, A, !
vnśtornż hlas
remeselník, odbornż pracovník, v Plat. Timaiovi
´·źÄ…żÅÁÅ‚yÂ, -żć, A
zostavovate>
kozmu
´·źżºÁÄ…ÄwÄ…, -Ä…Â, ! vláda mnohżch, >
udu, demokracia
rozlía
enie, rozdelenie (jedna z %0Å„astí Plat. dialektiky, vi

´Ä…Ä…wÁµÃÄ…Â, -µÉÂ, !
ÃŽąłżÅ‚u)
dialektika; (od ´Ä…Ä…sÅ‚É  rozprávam sa, ´Ä…Ä…sÅ‚żźÄ…Ä… 
´Ä…Ä…µºÄÄ…ºu, -ĆÂ, !
vediem dia-lóg = roz-hovor)
´Ä…Ä…½ż·ÄÄ…ºy½, -żć, Äy rozumová %0Å„ase
dua
e (Arist.)
´Ä…q½żÄ…Ä…, -Ä…Â, ! myslenie, rozva~
ovanie
´Ä…´qúążÂ, -żÅ, A u%0Å„ite>

´wº·, -·Â, ! spravodlivose
, právo, pokuta, trest
´Ä…ºÄ…Ä…żÂ{½·, -·Â, ! spravodlivose

´yÅ‚źÄ…, -Ä…ÄżÂ, Äy tvrdenie, názor, mienka
´y¾Ä…, -·Â, ! mienka, dohad, povese
, sláva
´{½Ä…źÄ…Â, -µÉÂ, ! mo~
nose
(u Arist.), schopnose
, sila, moc
Å‚ºÁqĵąą, -Ä…Â, ! sebaovládanie, zdr~
anlivose

¸żÂ, -żÅÂ, Äy zvyk, mrav, oby%0Å„aj,
tvar, podoba, forma, druh, vid, idea
µ6´żÂ, -żÅÂ, Äy
(od µ4´É  viem; µ0´s½Ä…Ä…  uvidel som)
µ4´É vidím, registrujem, viem
µ4´Éż½, -żÅ, Äy obraz, nápodoba
odhadovanie (Plat.), napodobH
ovanie, zobrazenie,
µ0ºÄ…ÂwÄ…, -Ä…Â, !
imaginácia
µ0º}½, -y½żÂ, ! obraz, predstava
2
µ1źÄ…Áźs½·, -·Â, ! osud, Å›del, ur%0Å„enie
µ6½Ä…Ä… bye

ºÄ…ÃÄż½, -żÅ, Äy jednotlivina, ka~
dé
ºÄ„{ÁÉÃÄ…Â, -µÉÂ, ! vyhorenie, vzplanutie
µÅ‚ÇżÂ, -żÅ, A vyvrátenie, skÅ›a
ka, dôkaz, skÅ›manie
½, ½żÂ, Äy jedno
½Ä…½ÄwżÂ, -Ä…, -ż½ protikladnż, opa%0Å„nż, protistojaci
½sÁÅ‚µÄ…Ä…, -Ä…Â, ! skuto%0Å„nose
, uskuto%0Å„nenie
½Äµsǵąą, -Ä…Â, ! uskuto%0Å„nenie, skuto%0Å„nose
, docielenie
Ä„sºµÄ…½Ä… (ÄĆ żPÃwÄ…Â) za / nad / mimo (sÅ›cnose
)
~
iadostivose
, vznetlivose
, tÅ›~
ba, pud (u Plat. tie~
ako
Ä„Ä…¸ÅźwÄ…, -Ä…Â, !
Ä„Ä…¸Åź·ÄÄ…ºy½  ~
iadostivá zlo~
ka dua
e)
Ä„Ä…źsµÄ…Ä…, -Ä…Â, ! starostlivose

Ä„Ä…ÃÄuź·, -ĆÂ, ! poznanie, vedenie, veda
Ä„żÇu, -ĆÂ, ! zdr~
anie sa śsudku
ÁÅ‚ż½, -żÅ, Äy %0Å„in, dielo, práca, zamestnanie
ÁÉÂ, -ÉÄżÂ, A láska, tÅ›~
ba
ĵÁżÂ, -Ä…, -ż½ inż, druhż, rôzny
ÄÅźżÂ, -Ä…, -ż½ spo>
ahlivż, pravdivż
dobre (príslovka, v zlo~
enżch slovách %0Å„asto ako
µV
predpona)
µP´Ä…Ä…źż½wÄ…, -Ä…Â, ! bla~
enose
, a
e
astie, spokojnose

Å›÷ż½, -żÅ, Äy ~
ivo%0Å„ích
!´ż½u, -ĆÂ, ! slase
, rozkoa

&¸żÂ, -żÅÂ, Äy charakter, povaha, mrav, zmża
>
anie, oby%0Å„aj
%Ä…żÂ, -żÅ, A slnko
¸q½Ä…ÄżÂ, -żÅ, A smre

¸µyÂ, -żÅ, A, ! boh, bohyH
a (pod>
a %0Å„lena)
nazeranie, pozorovanie, nahliadanie, kontemplácia,
¸µÉÁwÄ…, -Ä…Â, !
náuka
¸ÁµÄ„ÄÄ…ºy½, -żć, Äy vy~
ivovanie, vy~
ivovacia zlo~
ka dua
e
srdce, ~
ivot, dua
a (u Plat. aj ako zlo~
ka dua
e  ¸ÅźżµÄ…´sÂ
¸ÅźyÂ, -żć, A
 srdnatose
, sídlo emócií)
0´sÄ…, -Ä…Â, ! idea, druh, vid, podoba, forma
3
ºq¸Ä…ÁÃÄ…Â, -µÉÂ, ! o%0Å„ista, o%0Å„istenie
ºÄ…¸Ćºż½, -ż½ÄżÂ, Äy povinnose

ºÄ…¸yż½, -żÅ, Äy va
eobecné, (doslova  pod>
a celku )
zlż, a
karedż, a
patnż, nekvalitnż; %0ńasto ako subst.
ºÄ…ºyÂ, -u, -y½
(!) ºÄ…ºwÄ…, (Äy) ºÄ…ºy½  zlo, a
patnose

krásny, vhodnż, slua
nż, prospea
nż; %0ńasto ako subst.
ºÄ…yÂ, -u, -y½ (Äy) ºÄ…y½, alebo ºÄ…y½, alebo ºqżÂ  krásno, krása,
dobro; ºpżÂ ºÄ…Å‚Ä…¸y  dokonalż; odtia>
ºÄ…żºÅ‚Ä…¸wÄ…
ºÄ…Äq²Ä…ÃÄ…Â, -µÉÂ, ! zostup
uchopenie, pochopenie (ºÄ…ÄÄ…·Ä„ÄÄ…ºt ĆÄ…½ÄÄ…ÃwÄ… 
ºÄ…Äq·ÈÄ…Â, -µÉÂ, !
uchopujśca predstava)
ºµ½y½, -żć, Äy prázdno
ºw½·ÃÄ…Â, -µÉÂ, ! pohyb
ºżÄ…½É½wÄ…, -Ä…Â, ! spolo%0Å„enstvo
ºyÃźżÂ, -żÅ, A svet, usporiadanie, poriadok, ozdoba
ºÁwÃÄ…Â, -µÉÂ, ! rozhodnutie, rozlía
enie, sśd
º{ºżÂ, -żÅ, A kruh, koleso
żÅ‚Ä…ÃÄÄ…ºy½, -żć, Äy rozumová zlo~
ka dua
e
slovo, re%0Å„, vżmer, pomer, argument, dôvod, rozum,
yÅ‚żÂ, -żÅ, A
zmysel...
{Ä„·, -·Â, ! strase
, bolese

źq¸·ÃÄ…Â, -µÉÂ, ! náuka, u%0Å„enie, pou%0Å„enie
źÄ…Ä…µÅÄÄ…ºu (Äsǽ·) pôrodnícke, babické (umenie)
źsÅ‚Ä…Â, źµÅ‚q·, źsÅ‚Ä… ve>
kż
źs¸µ¾Ä…Â, -µÉÂ, ! Å›%0Å„ase

źs¸ż´żÂ, -żÅ, ! metóda
prevte>
ovanie; synonymum k Ä„Ä…Ä…Å‚Å‚µ½µÃwÄ… 
źµÄµźÈ{ÇÉÃÄ…Â, -µÉÂ, ! znovuzrodenie, regenerácia, premenenie
(obe slová a~
v helenizme)
źµÄÄ…²żu, ĆÂ, ! zmena, premena
źsÄÁż½, -żÅ, Äy miera
źt D½ nesÅ›cno
ź·´s½, żP´s½ ni%0Å„ (ź·- a żP- sÅ› záporky)
źwź·ÃÄ…Â, -µÉÂ, ! nápodoba, napodobenina
źw¾Ä…Â, -µÉ ! (príp. źµÖ¾Ä…Â) miea
anie, zmes, styk (spolo%0ńenskż i pohlavnż)
4
ź½uź·, -·Â, ! pamäe

źÄ…ºÁyÂ, -Ä…, -ż½ malż (%0Å„asto aj v tvare ÃźÄ…ºÁyÂ)
źż½Ä…ÁÇwÄ…, -Ä…Â, ! vláda jedného, monarchia
źć¸żÂ, -żÅ, A povese
, udalose
, bájka, re%0Å„, slovo, mya
lienka
½µÖºżÂ, -żÅÂ, Äy svár, spor
½y·ÃÄ…Â, -µÉÂ, ! vedenie, rozumenie, rozumové poznanie
½ż·Äy½, -żć, Äy nahliadnute>
né mys>
ou, myslite>
né (Plat.)
½yźżÂ, -żÅ, A zákon, zvyk, dohoda, konvencia
½żćÂ, ½żć, A rozum, duch, intelekt
żwºżÅźs½·, -·Â, ! spolo%0Å„enstvo >
udí, spolo%0Å„nose

@Ä…Å‚Ä…ÁÇwÄ…, -Ä…Â, ! vláda záujmovej skupiny, vláda nemnohżch
EźżÄ…żÂ, -Ä…, -ż½ rovnorodż, rovnakż, obdobnż
(Äy) D½ sÅ›cno
B½  D½ sÅ›cno ako sÅ›cno (Arist.)
B½ D½ÄÉ sÅ›cno vskutku jestvujÅ›ce, pravé sÅ›cno (Plat.)
AÁÄ…Äy½, -żÅ, Äż vidite>
né, videné, predmet zrakového vnímania
@ÁµºÄÄ…ºy½, -żć, Äy ~
iadostivá zlo~
ka dua
e (Arist.)
DÁµ¾Ä…Â, -µÉÂ, ! ~
iadose
, chue
, tÅ›~
ba, chcenie, prianie
AÁÄ…ÃźyÂ, -żć, A definícia, vżmer
AÁźu, -·Â, ! popud, snaha, Å›silie, horlivose

żP (żPº, żPÇ) nie, ne (zápor)
żPÁÄ…½y  żć, A nebo, obloha
żPÃwÄ…, -Ä…Â, ! bytnose
, podstata, sścnose
, jestvota
váa
eH
, zá~
itok, trpnose
, trpnż (dua
evnż) stav, choroba,
Ä„q¸żÂ, -żÅÂ, Äy
bolese

Ä„Ä…Ä…´µwÄ…, -Ä…Â, ! vżchova
Ä„Å›½, Ä„Ä…½ÄyÂ, Äy va
etko, celok
Ä„Ä…Áq´µÄ…Å‚źÄ…, -Ä…ÄżÂ, Äy vzor
Ä„qÃÇż½, -ż½ÄżÂ, Äy trpné, pasívne
Ä„sÁÄ…Â, -Ä…ÄżÂ, Äy hranica, medza, koniec
Ä„wÃÄÄ…Â, -µÉÂ, ! viera, dôvera, presved%0Å„enie
Ä„½µćźÄ…, -Ä…ÄżÂ, Äy vanutie, dych, duch, vietor, ~
ivot
Ä„żw·ÃÄ…Â, -µÉÂ, ! tvorba, tvorenie ( umelecké , aj  neumelecké )
5
Ä„żÄ…żć½, -żć½ÄżÂ, Äy %0Å„inné, aktívne
Ä„yÄ…Â, -µÉÂ, ! obec, mestskż a
tát
Ä„żÄ…ĵwÄ…, -Ä…Â, ! Å›stava, ob%0Å„ianstvo (u Arist. spravodlivá vláda vä%0Å„a
iny)
(Äq) Ä„żq (tie) mnohé (opak k ½)
Ä„ÁśłźÄ…, -Ä…ÄżÂ, Äy vec, predmet, %0Å„in, podnik, zále~
itose
, prospech
Ä„ÁÅ›¾Ä…Â, -µÉÂ, ! konanie, %0Å„in, %0Å„innose

Ä„ćÁ, Ä„ÅÁyÂ, Äy oheH

å·ÄżÁÄ…ºu (Äsǽ·), -ĆÂ, ! re%0Å„níctvo, rétorika (re%0Å„nícke umenie)
úsÈÄ…Â, -µÉÂ, ! skÅ›manie, zdr~
anlivose
v śsudku, uva~
ovanie
ÃżĆwÄ…, -Ä…Â, ! mÅ›drose

ÃÄsÁ·ÃÄ…Â, -µÉÂ, ! zbavenose

ÃĿąǵֿ½, -żÅ, Äy základnż prvok, ~
ivel, element
ÃÅżÅ‚Ä…ÃźyÂ, -żć, A Å›sudok, sylogizmus
akcident, prípadok, nie nutná (náhodná) vlastnose
%0Å„i
ÃÅź²µ²·ºyÂ, -yÄżÂ, Äy
okolnose

ÃÅźÄ„yÃÄ…ż½, -żÅ, Äy hostina, spolo%0Å„né pitie
spájanie, h>
adanie spolo%0Å„ného v rozmanitosti (jedna
ÃŽąłżÅ‚u, -ĆÂ, !
z %0Å„astí Plat. dialektiky; vi
´Ä…Ä…wÁµÃÄ…Â)
ÃĆÄ…ÖÁÄ…, -Ä…Â, ! gu>
a, lopta
ÃÇżu, -·Â, ! vo>
nż %0ńas
ÃöźÄ…, -Ä…ÄżÂ, Äy telo
ÃÉĆÁżÂ{½·, -·Â, ! rozumnose
, umiernenose

ÄsżÂ, -żÅÂ, Äy cie>
, naplnenie, ukon%0Å„enie, koniec
Äsǽ·, -·Â, ! zru%0Å„nose
, schopnose
, umenie, remeslo
(Äx) Äw &½ µ6½Ä…Ä… (to) %0Å„o bolo bye
 esencia, bytnose
, podstata
vláda zalo~
ená na cti (Plat.) vláda zalo~
ená na majetku
ÄÄ…źżºÁÄ…ÄwÄ…, -Ä…Â, !
(Arist.)
Äy´µ ÄÄ… toto tu  jednotlivina
ÄyÄ„żÂ, -żÅ, A miesto, oblase

ÄÅÁÄ…½½wÂ, -w´żÂ, ! nespravodlivá vláda jednotlivca, tyrania
Ä{Ç·, -·Â, ! a
e
astie, náhoda
QÅ‚wµÄ…Ä…, -Ä…Â, ! zdravie
żP źÅ›ż½  nie skôr ,  o ni%0Å„ viac
żP´s½, ź·´s½ ni%0Å„ (ź·- a żP- sÅ› záporky)
6
U´ÉÁ, -Ä…ÄżÂ, Äy voda, kvapalina
U·, -·Â, ! látka, matéria
QÄ„y¸µÃÄ…Â, -µÉÂ, ! predpoklad, hypotéza
QÄ„żºµwźµ½ż½, -żÅ, Äy podklad, podmet, substrát
QÄ„y·ÈÄ…Â, -µÉÂ, ! predpoklad, predstava, názor
ĆÄ…w½żźÄ…Ä… vyjavujem sa, ukazujem sa
predstava, predstavivose
(ºÄ…ÄÄ…·Ä„ÄÄ…ºt ĆÄ…½ÄÄ…ÃwÄ… 
ĆÄ…½ÄÄ…ÂwÄ…, -Ä…Â, !
uchopujśca predstava)
ĆqÁźÄ…ºż½, -żÅ, Äy liek, jed, droga, (magickż) elixír, kÅ›zlo
ƸżÁq, -Å›Â, ! zánik, zni%0Å„enie (opak Å‚s½µÃÄ…Â)
ĆÄ…wÄ…, -Ä…Â, ! priate>
stvo, priazeH
, láska, náklonnose

ĆÄ…żÃżĆwÄ…, -Ä…Â, ! filozofia
ĆÄ…yÃżĆżÂ, -żÅ, A filozof
ĆÁy½·ÃÄ…Â, -µÉÂ, ! (praktická) rozumnose
, rozvaha
Ć{ÃÄ…Â, -µÉÂ, ! príroda, prirodzenose
, povaha, narodenie, pôvod
ÇqżÂ, -żÅÂ, Äy chaos
ÇÁuźÄ…, -Ä…ÄżÂ, Äy vec, predmet, produkt, majetok, kus, %0Å„in
ÇÁy½żÂ, -żÅ, A %0Å„as
Ç}ÁÄ…, -Ä…Â, ! priestor, miesto, kraj, zem
ÇÉÁÄ…ÃźyÂ, -żć, A predel, oddelenie
Èµć´żÂ, -żÅÂ, Äy lo~
, nepravda
ÈÅÇu, -ĆÂ, ! dua
a
´u, -ĆÂ, ! spev, pieseH
, báseH

poznámka: slová v sivżch rámikoch budÅ› sÅ›%0Å„ase
ou testu
Literatśra:
PETR%7Å„ELKA, J.: Základy Y
ecké (a latinské) filosofické terminologie. Brno: Masarykova
univerzita, 2007.
FLOSS, K., NAVRÁTIL, M.: Úvod do Y
ecké filozofické terminologie a %0Å„etby. Olomouc: Univerzita
Palackého, 2000.
LIDDEL, H. G., SCOTT, R., JONES, H. S.: Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press,
1996.
Za korektśry a pripomienky 
akujem Petrovi FraH
ovi.
7