5;>@CAA:0O
@5A?C1;8:0=A:0O D878G5A:0O >;8<?8040
8B51A:, 2003 3>4
9 :;0AA
040G0 1.
>;>4>9, => B0;0=B;82K9
D878: $54O A:>=AB@C8@>20;
?5@5<5==K9 @578AB>@,
A>AB>OI89 87 42CE B@C1>:
873>B>2;5==KE 87 >48=0:>2>3>
<0B5@80;0. =5H=89 @048CA
>4=>9 87 =8E ?@0:B8G5A:8
A>2?0405B A 2=CB@5==8< 480<5B@>< 2B>@>9, ?>MB><C >4=0 B@C1:0 <>65B
42830BLAO 2=CB@8 4@C3>9. ;O >1;53G5=8O A:>;L65=8O $54O A<070; 8E
A>;84>;><.
@>254O M;5<5=B0@=K5 @0AG5BK, $54O ?>;CG8; >G5284=K9 @57C;LB0B:
A>?@>B82;5=85 @578AB>@0 4>;6=> ;8=59=> 7028A5BL >B 4;8=K ?5@5:@K20NI59AO
G0AB8 B@C1>: x . ($54O - E>@>H89 <0B5<0B8:, ?>MB><C =8:0:8E <0B5<0B8G5A:8E
>H81>: 2 53> @0AG5B0E =5 1K;>!)
4=0:> ?@>2545==K9 M:A?5@8<5=B ?@825; : ?0@04>:A0;L=><C =0 ?5@2K9
273;O4 @57C;LB0BC: 2>-?5@2KE, A>?@>B82;5=85 @578AB>@0 >:070;>AL 7=0G8B5;L=>
1>;LH5 @0AAG8B0==>3>, 2>-2B>@KE, MB> A>?@>B82;5=85 >:070;>AL >1@0B=>
?@>?>@F8>=0;L=K< 25;8G8=5 x .
1. >A?@>872548B5 @0AG5BK, ?@>2545==K5 $5459. 0:CN ;8=59=CN DC=:F8N >=
?>;CG8;?
2. 1JOA=8B5 @57C;LB0BK M:A?5@8<5=B0. >;CG8B5 D>@<C;C, >?8AK20NICN
?>;CG5==K5 M:A?5@8<5=B0;L=K5 @57C;LB0BK.
5>1E>48<K5 ?0@0<5B@K CAB0=>2:8 70409B5 A0<>AB>OB5;L=>.
040G0 2.
CAB0=>2:5, ?>:070==>9 =0
@8AC=:5, <0AAK 3@C7>2
,
@02=K m0 = 025:3 ,
m1 = 055:3 , m2 = 075:3 .
, ,
@C7K A2O70=K ;53:>9
=8BLN, ?5@51@>H5==>9
G5@57 A8AB5<C 1;>:>2.
;>:8 1,2 =5?>4286=K5,
1;>: 3 ?>4286=K9 (: 53>
>A8 ?@8:@5?;5= =86=89
3@C7), 2A5 1;>:8 =525A><K, @048CA 1;>:0 3 @025= r = 23A< . 0948B5 A:>@>AB8
,
2A5E 3@C7>2 8 C3;>2CN A:>@>ABL 1;>:0 3 G5@57 2@5<O Ä = 022 c ?>A;5 =0G0;0
,
42865=8O. "@5=85< 3@C7>2 > 3>@87>=B0;L=K5 ?>25@E=>AB8 8 2 >AOE 1;>:>2
?@5=51@5GL, AG8B0BL, GB> =8BL 42865BAO ?> 1;>:0< 157 ?@>A:0;L7K20=8O.
<
#A:>@5=85 A2>1>4=>3> ?045=8O AG8B0BL @02=K< g = 98
,
A2
1
040G0 3.
?>A;54=55 2@5<O ?>O28;8AL <548F8=A:85 3@5;:8, @07>3@52 :>B>@KE
?@>8AE>48B 70 AG5B :@8AB0;;870F88 684:>AB8, =0E>4OI59AO 2=CB@8 3@5;:8.
@8AB0;;870F8O 8=8F88@C5BAO A ?><>ILN :0B0;870B>@0 (2 MB>< A;CG05
:@8AB0;;870F8O ?@>E>48B 2 H8@>:>< 480?07>=5 B5<?5@0BC@).
=CB@5==89 >1J5< 3@5;:8 ?@54AB02;O5B
A>1>9 ?0@0;;5;5?8?54 @07<5@0<8 a × h × l .
@8AB0;;870F8O =0G8=05BAO A >4=>3> 87
B>@F>2, 3@0=8F0 >B25@452H59 >1;0AB8
42865BAO A <0;>9 ?>AB>O==>9 A:>@>ABLN v .
0948B5 7028A8<>ABL B5<?5@0BC@K 3@5;:8
>B 2@5<5=8 (A =0G0;0 :@8AB0;;870F88). '5<C @02=0 <0:A8<0;L=0O B5<?5@0BC@0
3@5;:8?
#45;L=0O B5?;>B0 :@8AB0;;870F88 @02=0 , C45;L=0O B5?;>5<:>ABL @01>G53>
25I5AB20 2 684:>< A>AB>O=88 @02=0 C0 , 0 2 B25@4>< A>AB>O=88 =0 · = 10%
<5=LH5, =0G0;L=0O B5<?5@0BC@0 @02=0 t0 , 87<5=5=85< ?;>B=>AB8 25I5AB20,
B5?;>5<:>ABLN A>AC40 8 ?>B5@O<8 B5?;>BK 2 >:@C60NICN A@54C ?@5=51@5GL.
!G8B09B5, GB> 2 ;N1>9 <><5=B 2@5<5=8 B5<?5@0BC@0 2> 2A5E B>G:0E 3@5;:8
>48=0:>20 (2A;54AB285 2KA>:>9 B5?;>?@>2>4=>AB8 25I5AB20).
5:><5=4C5< 2 E>45 @5H5=8O 7040G8 (?@8 =5>1E>48<>AB8) 8A?>;L7>20BL
1
?@81;865==CN D>@<C;C H" 1- z , ?>3@5H=>ABL :>B>@>9 ?@8 z d" 01 =5
,
1+ z
?@52KH05B 1%
040G0 4.
1. CABL ?@8 42865=88 B5;0 2 2O7:>9 A@545 A8;0 A>?@>B82;5=8O
?@>?>@F8>=0;L=0 A:>@>AB8 42865=8O FA>? @. = ²1V . 0 MB> B5;> =0G8=05B
459AB2>20BL ?>AB>O==0O A8;0 F0 . >AB@>9B5 ?@8<5@=K9 3@0D8: 7028A8<>AB8
A:>@>AB8 B5;0 >B 2@5<5=8, =0948B5 A:>@>ABL CAB0=>282H53>AO 42865=8O,
>F5=8B5 2@5<O 4>AB865=8O MB>9 A:>@>AB8. 0AA0 B5;0 @02=0 m .
2. CABL ?@8 42865=88 B5;0 2 2O7:>9 A@545 A8;0 A>?@>B82;5=8O
2
?@>?>@F8>=0;L=0 :204@0BC A:>@>AB8 42865=8O FA>? @. = ²2V . 0 MB> B5;>
=0G8=05B 459AB2>20BL ?>AB>O==0O A8;0 F0 . >AB@>9B5 ?@8<5@=K9 3@0D8:
7028A8<>AB8 A:>@>AB8 B5;0 >B 2@5<5=8, =0948B5 A:>@>ABL CAB0=>282H53>AO
42865=8O, >F5=8B5 2@5<O 4>AB865=8O MB>9 A:>@>AB8. 0AA0 B5;0 @02=0 m .
3. 0AA<>B@8B5 A;54CNICN
?@>AB59HCN <>45;L 2>7=8:=>25=8O
A8;K A>?@>B82;5=8O 2>74CE0. CABL
F8;8=4@8G5A:89 ?>@H5=L ?;>I04LN
?>?5@5G=>3> A5G5=8O S 42865BAO
157 B@5=8O 2=CB@8 >G5=L 4;8==>9 3>@87>=B0;L=>9 B@C1K. =CB@8 B@C1K
?0@0;;5;L=> 55 >A8 4286CBAO <0;5=L:85 G0AB8FK >48=0:>2>9 <0AAK m (:>B>@0O
7=0G8B5;L=> <5=LH5 <0AAK ?>@H=O), ?@8G5< A:>@>AB8 2A5E G0AB8F >48=0:>2K 8
@02=K u (?@81;878B5;L=> ?>;>28=0 MB8E G0AB8F 42865BAO 2 >4=><
=0?@02;5=88, 0 >AB0;L=K5 2 ?@>B82>?>;>6=><). >=F5=B@0F8O G0AB8F (G8A;>
G0AB8F 2 548=8F5 >1J5<0) @02=0 n . #40@K G0AB8F > ?>@H5=L <>6=> AG8B0BL
01A>;NB=> C?@C38<8. 0948B5 7028A8<>ABL A@54=59 A8;K A>?@>B82;5=8O,
459AB2CNI59 =0 ?>@H5=L A> AB>@>=K G0AB8F, >B A:>@>AB8 B5;0 V . 0AA<>B@8B5
A;CG08 V < u 8 V > u . >AB@>9B5 ?@8<5@=K9 3@0D8: MB>9 7028A8<>AB8.
2
5;>@CAA:0O
@5A?C1;8:0=A:0O D878G5A:0O >;8<?8040
8B51A:, 2003 3>4
10 :;0AA
040G0 1.
51>;LH0O H0910 2K57605B =0
3>@87>=B0;L=CN ;5=BC B@0=A?>@B5@0,
r
4286CICNAO A ?>AB>O==>9 A:>@>ABLN u ,
?5@?5=48:C;O@=> =0?@02;5=8N 55 42865=8O.
r
v v
0G0;L=0O A:>@>ABL H091K Å0 (Å0 Ä„" u ),
:>MDD8F85=B B@5=8O H091K > ;5=BC µ .
?@545;8B5 <8=8<0;L=CN A:>@>ABL H091K
Åmin >B=>A8B5;L=> 75<;8 2 ?@>F5AA5 55
42865=8O.
040G0 2.
3;C18=0E A5;5==>9 1K; >1=0@C65= >4=>@>4=K9
0AB5@>84 AD5@8G5A:>9 D>@<K @048CA0 R , A>AB>OI89 87 @54:8E
E8<8G5A:8E M;5<5=B>2. 7<5@5=8O A ?><>ILN 2KA>:>B>G=>3>
3@028<5B@0 (?@81>@0 4;O 87<5@5=8O 25;8G8=K CA:>@5=8O
A2>1>4=>3> ?045=8O g ) ?>:070;8, GB> CA:>@5=85 A2>1>4=>3>
?045=8O 2> 2A5E B>G:0E =0 53> ?>25@E=>AB8 1K;> >48=0:>2> ?>
r
<>4C;N g = g0 . @57C;LB0B5 4>1KG8 ?>;57=KE 8A:>?05<KE
2=CB@8 0AB5@>840 2 =5:>B>@>< <5AB5 >1@07>20;0AL AD5@8G5A:0O ?>;>ABL, =5
2KE>4OI0O =0 53> ?>25@E=>ABL. >2B>@=K5 87<5@5=8O A ?><>ILN
2KA>:>B>G=>3> 3@028<5B@0 ?>:070;8, GB> 2A;54AB285 @07@01>B:8 0AB5@>840
7=0G5=8O g 87<5=8;8AL: <8=8<0;L=>5 CA:>@5=85 A2>1>4=>3> ?045=8O =0 53>
?>25@E=>AB8 gmin = 0,938 g0 4>AB8305BAO 2 =5:>B>@>9 B>G:5 (C<5=LH5=85 g
A>AB028;> ·1 = 6,2 % ), 0 <0:A8<0;L=>5 7=0G5=85 gmax = 0,993 g0 2
480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=>9 B>G:5 =0 53> ?>25@E=>AB8 (C<5=LH5=85 g
A>AB028;> ·2 = 0,70 % .) ?@545;8B5 ?> MB8< 40==K< ?>;>65=85 8 3;C18=C
70;530=8O 0 F5=B@0 ?>;>AB8, 0 B0:65 55 @048CA r.
040G0 3.
@8 42865=88 2 <03=8B=>< ?>;5
2 ?@>2>4=8:0E 2>7=8:0NB B>:8 $C:>,
?@82>4OI85 : ?>O2;5=8N A8;, B0:
=07K205<>9, «<03=8B=>9 2O7:>AB8.
>?KB09B5AL @0AAG8B0BL MBC A8;C 2
>4=>< :>=:@5B=>< 8 =5 >G5=L A;>6=><
A;CG05. 0;5=L:89 ?>AB>O==K9
:>;LF52>9 <03=8B 42865BAO A ?>AB>O==>9 A:>@>ABLN V ?> 4;8==><C ?@O<><C
3
AB5@6=N, =0E>4OI5<CAO =0 >A8 B>=:>3> =5?>4286=>3> :>;LF0 @048CA0 a .
-;5:B@8G5A:>5 A>?@>B82;5=85 :>;LF0 @02=> R , 53> 8=4C:B82=>ABLN <>6=>
?@5=51@5GL.
03=8B=>5 ?>;5 <03=8B0 2 ?@>872>;L=>9 B>G:5 A C4>1=> >?8AK20BL A
?><>ILN A;54CNI8E :>>@48=0B: r - @0AAB>O=85 >B F5=B@0 <03=8B0 B>
@0AA<0B@8205<>9 B>G:8, ¸ - C3;0 <564C >ALN <03=8B0 8 =0?@02;5=85< =0 B>G:C
r
A . 5:B>@ <03=8B=>9 8=4C:F88 ;53:> @07;>68BL =0 A>AB02;ONI85: Br -
r
@0480;L=CN, B¸ - 078<CB0;L=CN. -B8 :><?>=5=BK ?>;O 7028AOB >B :>>@48=0B ?>
70:>=0<
2 cos¸ sin¸
Br = b ; B¸ = b .
33
r r
;O =03;O4=>AB8 A8;>2K5 <03=8B=K5 ;8=88
B0:>3> ?>;O ?>:070=K =0 @8AC=:5.
0948B5 A8;C, 459AB2CNICN A> AB>@>=K
:>;LF0 =0 4286CI89AO <03=8B, 2 B>G:5,
>BAB>OI59 =0 @0AAB>O=88 z >B F5=B@0
:>;LF0.
040G0 4.
35=5@0B>@5 0=-45@-
@00D0 ;5=B0 (A<. @8A) B>;I8=>9 h
8 H8@8=>9 0, 2K?>;=5==0O 87
<0B5@80;0 A 48M;5:B@8G5A:>9
?@>=8F05<>ABLN µ , ?@82>48BAO 2
42865=85 A =51>;LH>9 A:>@>ABLN
Å M;5:B@>42830B5;5<. @8
42865=88 ;5=B0 ?@>E>48B <564C
>1:;04:0<8 ?;>A:>3>
:>=45=A0B>@0, @07428=CBK<8 =0
=51>;LH>5 @0AAB>O=85 d , =5
:0A0OAL 8E. 0 :>=45=A0B>@
?>405BAO =0?@O65=85 U .
>7=8:H85 =0 ;5=B5
?>;O@870F8>==K5 70@O4K
A=8<0NBAO A 2=5H=59 ?>25@E=>AB8
;5=BK A ?><>ILN I5B:8 (A>
AB>@>=K >B@8F0B5;L=>9 >1:;04:8
:>=45=A0B>@0) 8 ?>40NBAO =0
2=CB@5==NN ?>25@E=>ABL
4
<5B0;;8G5A:>< :C?>;0 35=5@0B>@0, A>74020O 4>AB0B>G=> A8;L=K5
M;5:B@>AB0B8G5A:85 ?>;O (2KA>:85 =0?@O65=8O) 2 >:@C60NI5< :C?>;
?@>AB@0=AB25. 0@O4K A 2=CB@5==59 AB>@>=K ;5=BK >B2>4OBAO G5@57 H8=C
7075<;5=8O. @8 @0AG5B0E ?@8<8B5, GB> :C?>; O2;O5BAO «?>;=>9 AD5@>9
@048CA0 R, 48M;5:B@8G5A:0O ?@>=8F05<>ABL 2>74CE0 µ H" 1 .
0948B5:
2
1) ?>25@E=>AB=CN ?;>B=>ABL Ã ?>;O@870F8>==KE 70@O4>2 =0 ;5=B5
?@8 2KE>45 87 :>=45=A0B>@0;
2) 70@O4 <5B0;;8G5A:>9 AD5@K 35=5@0B>@0 q( t ) G5@57 2@5<O t ?>A;5
=0G0;0 53> @01>BK. !G8B09B5, GB> 2A5 ?>;O@870F8>==K5 70@O4K A=8<0NBAO A
;5=BK =0 2KE>45 87 :>=45=A0B>@0. >B5@L 70@O40 =5B.
3) A8;C B>:0 2 H8=5 7075<;5=8O I ;
7
r
r
1
4) 8A?>;L7CO 70:>= <0 2 48DD5@5=F80;L=>9 D>@<5 ( j = Å" E ), =0948B5
Á
CAB0=>282H89AO 70@O4 q " =0 AD5@5 35=5@0B>@0 2 ?@54?>;>65=88, GB> 2>74CE
A;01>?@>2>4OI0O A@540 A C45;L=K< A>?@>B82;5=85< Á .
5) ?@8 4>AB0B>G=> 1>;LH8E =0?@O65=8OE 2>:@C3 AD5@K 35=5@0B>@0
<>65B =01;N40BLAO :>@>==K9 @07@O4. 0948B5 CAB0=>282H89AO 70@O4 q " " =0
AD5@5 35=5@0B>@0 ?@8 :>@>==>< @07@O45, 5A;8 A2O7L <564C ?;>B=>ABLN B>:0 8
r r r v
1
=0?@O65==>ABLN ?>;O 2 MB>< A;CG05 8<55B ?@81;865==K9 284 j = E + ² E E ,
Á
345 ² 8725AB=0O ?>AB>O==0O.
5
5;>@CAA:0O
@5A?C1;8:0=A:0O D878G5A:0O >;8<?8040
8B51A:, 2003 3>4
11 :;0AA
040G0 1.
564C ?;0AB8=0<8 ?;>A:>3> :>=45=A0B>@0,
@0A?>;>65==K<8 =0 @0AAB>O=88 h 4@C3 >B 4@C30,
=0E>48BAO A;01>?@>2>4OI0O 2O7:0O 684:>ABL.
#45;L=>5 M;5:B@8G5A:>5 A>?@>B82;5=85 684:>AB8
@02=> Á , 55 48M;5:B@8G5A:0O ?@>=8F05<>ABL µ .
?;0AB8=0< :>=45=A0B>@0 ?@8;>65=>
?>AB>O==>5 M;5:B@8G5A:>5 =0?@O65=85 U . =CB@L
684:>AB8 ?><5I0NB =51>;LH>9 ;53:89
?@>2>4OI89 H0@8:, M;5:B@8G5A:89 70@O4 :>B>@>3> @025= q0 . @8 42865=88
H0@8:0 2 684:>AB8 =0 =53> 459AB2C5B A8;0 2O7:>3> B@5=8O F = ²v , 345 -
A:>@>ABL H0@8:0, ² - 8725AB=K9 :>MDD8F85=B. 0 :0:>5 <0:A8<0;L=>5
@0AAB>O=85 A<5AB8BAO H0@8: 2 ?@>F5AA5 42865=8O. 725AB=>, GB> ?;0AB8=
:>=45=A0B>@0 H0@8: =5 4>AB8305B, 459AB285< A8;K BO65AB8 ?@5=51@5GL.
040G0 2.
> A>2@5<5==K< :>A<>;>38G5A:8< ?@54AB02;5=8O< 72574K 2>7=8:0NB 87
307>?K;52KE BC<0==>AB59. C45< AG8B0BL, GB> 725740 >1@07>20;0AL, 5A;8 2
>1;0:5 =0G8=0NB ?@>B5:0BL B5@<>O45@=K5 @50:F88.
>?CAB8<, GB> 307>2>5 >1;0:>, A>AB>OI55 87 0B><0@=>3> 2>4>@>40,
480<5B@>< 3Å"1016 < 8 <0AA>9 2 Å"1030 :3 , @02=><5@=> @0A?@545;5==>9 ?> >1J5<C
>1;0:0, =0G8=05B A68<0BLAO ?>4 459AB285< 3@028B0F8>==>3> ?@8BO65=8O.
C45< AG8B0BL, GB> 2 ?@>F5AA5 A60B8O 4> >1@07>20=8O 72574K <>6=> ?@5=51@5GL
AB>;:=>25=8O<8 G0AB8F >1;0:0 <564C A>1>9.
1. >:068B5, GB> 2 ?@>F5AA5 A60B8O @0A?@545;5=85 <0AAK 2=CB@8 >1;0:0 1C45B
>AB020BLAO >4=>@>4=K<.
2. F5=8B5, ?@8 :0:>< @048CA5 >1;0:0 2 =5< =0G=CBAO B5@<>O45@=K5 @50:F88.
!G8B09B5, GB> B5@<>O45@=K5 @50:F88 =0G8=0NBAO, :>340 B5<?5@0BC@0
4>AB8305B 7=0G5=8O 1Å"107 K .
>B5@O<8 M=5@388 =0 87;CG5=85 2 ?@>F5AA5 A60B8O ?@5=51@5GL.
3. F5=8B5 2@5<O A60B8O >1;0:0 4> >1@07>20=8O 72574K.
!G8B09B5, GB> 2 ?@>F5AA5 A60B8O <>6=> ?@5=51@5GL 402;5=85< 3070.
Å" <2
@028B0F8>==0O ?>AB>O==0O G H" 7 Å"10-11 .
:32
6
040G0 9.
;O 45<>=AB@0F88 ACI5AB2>20=8O 402;5=8O A25B0 8A?>;L7C5BAO ?@>AB>9
?@81>@ - @048><5B@. =CB@8 AB5:;O==>9 :>;1K, 87 :>B>@>9 >B:0G0= 2>74CE,
@0A?>;>65=0 ;53:0O «25@BCH:0, A>AB>OI0O 87 =5A:>;L:8E ;5?5AB:>2,
A?>A>1=0O 2@0I0BLAO A >G5=L <0;K< B@5=85< 2>:@C3 25@B8:0;L=>9 >A8.
5?5AB:8 873>B>2;5=K 87 <5B0;;8G5A:>9 D>;L38, >4=0 AB>@>=0 :>B>@>9
75@:0;L=0, 0 2B>@0O 70G5@=5=0. %>@>H> 8725AB=>, GB> ?@8 =>@<0;L=>< ?045=88
402;5=85 A25B0 =0 75@:0;L=CN ?>25@E=>ABL 1>;LH5, G5< =0 70G5@=5==CN,
?>MB><C 25@BCH:0 4>;6=0 2@0I0BLAO
70G5@=5==>9 AB>@>=>9 2?5@54.
4=0:> >?KB ?>:07K205B, GB> G0AB> 25@BCH:0
2@0I05BAO 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88.
0H0 7040G0 (A =0H59 ?><>ILN) - >1JOA=8BL
42865=85 25@BCH:8, ?@8 >A25I5=88 55 A25B><.
0AA<>B@8< C?@>I5==CN <>45;L B0:>3> ?@81>@0:
25@BCH:0 A>45@68B B>;L:> 420 0;N<8=852KE
;5?5AB:0, 873>B>2;5==K5 2 D>@<5 :204@0B0 A>
AB>@>=>9 a = 10A< , >4=0 87 AB>@>= ;5?5AB:0
,
?@8:@5?;5=0 =5?>A@54AB25==> : >A8 2@0I5=8O.
">;I8=0 D>;L38 h = 10<< .
,
!G8B09B5, GB> >4=0 AB>@>=0 ;5?5AB:>2 8450;L=> 75@:0;L=0O, 0 2B>@0O 01A>;NB=>
G5@=0O. @81>@ >A25I05BAO 3>@87>=B0;L=K< ?0@0;;5;L=K< ?CG:>< A25B0.
:B
,
-=5@35B8G5A:0O 8=B5=A82=>ABL ?040NI53> A25B0 @02=0 I0 = 12 . !:>@>ABL
<2
<
A25B0 ?@8=OBL @02=>9 c = 30Å"108 . > 2A5E ?C=:B0E, 345 MB> 2>7<>6=>,
,
A
?@82548B5 B0:65 >B25BK 2 G8A;5==>< 2845.
1. '5<C @02=K A8;K 402;5=8O A25B0 ?@8 =>@<0;L=>< ?045=88 =0 75@:0;L=CN 8
70G5@=5==CN AB>@>=K ;5?5AB:0?
2. CABL A25B ?0405B =0 ?>25@E=>ABL ?>4 C3;>< Õ : =>@<0;8.
0948B5 A8;K, 459AB2CNI85 =0 75@:0;L=CN 8 70G5@=5==CN
AB>@>=K ;5?5AB:0.
3. C45< =07K20BL =0G0;L=K< ?>;>65=85
;5?5AB:>2, ?@8 :>B>@>< >=8 @0A?>;>65=K
?5@?5=48:C;O@=> ?040NI5<C A25BC. >AB@>9B5
3@0D8: 7028A8<>AB8 AC<<0@=>3> <><5=B0 A8;
A25B>2>3> 402;5=8O =0 25@BCH:C >B C3;0 ?>2>@>B0
25@BCH:8. >;>68B5;L=K<, AG8B09B5 =0?@02;5=85
2@0I5=8O ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 (:0: ?>:070=>
=0 @8AC=:5). >AB@>9B5 3@0D8: 7028A8<>AB8
<><5=B0 A8; A25B>2>3> 402;5=8O >B C3;0 ?>2>@>B0.
0948B5 A@54=55 7=0G5=85 <><5=B0 A8;,
CA@54=5==>5 ?> ?>;=><C >1>@>BC 25@BCH:8.
:0:CN AB>@>=C 4>;6=0 2@0I0BLAO 25@BCH:0?
7
A=>2=0O ?@8G8=0 2@0I5=8O 2 «=5?@028;L=>< =0?@02;5=88 - =0;8G85
>AB0B>G=>3> 3070 2 :>;15, 402;5=85 :>B>@>3> =0 ?;0AB8=:C 7028A8B >B
B5<?5@0BC@K.
:>;15 =0E>48BAO 35;89 ?@8 =87:>< 402;5=88 p = 500 . "5<?5@0BC@C 3070 2
:>;15 AG8B09B5 ?>AB>O==>9 8 @02=>9 T0 = 290K . >;O@=0O <0AA0 35;8O
:3
µ = 40Å"10-3 .
,
<>;L
C45< AG8B0BL, GB> 25@BCH:0 2@0I05BAO 4>AB0B>G=> 1KAB@>, ?>MB><C ?@8
@0AG5B5 B5?;>D878G5A:8E E0@0:B5@8AB8: <>6=> ?@>2>48BL CA@54=5=85 ?>
?>;=><C >1>@>BC 25@BCH:8.
4. 0948B5 A@54=NN ?> >4=><C >1>@>BC 25@BCH:8 ?;>B=>ABL ?>B>:0 B5?;>BK,
?>3;>I05<>3> 70G5@=5==>9 AB>@>=>9 >4=>3> ;5?5AB:0.
;>B=>ABL ?>B>:0 B5?;>BK MB> :>;8G5AB2> ?5@540205<>9 B5?;>BK 2
Q
548=8FC 2@5<5=8, =0 548=8FC ?;>I048 q = .
""S
t
5. A;8 B5<?5@0BC@0 ?>25@E=>AB8 ?@52KH05B B5<?5@0BC@C 3070, B>
?>25@E=>ABL >B405B B5?;>BC >:@C60NI5<C 307C. ;>B=>ABL ?>B>:0
B5?;>BK, >B40205<>9 307C ?@>?>@F8>=0;L=0 @07=>AB8 B5<?5@0BC@
?>25@E=>AB8 q = ² T - T0 , 345 ² - :>MDD8F85=B B5?;>>B40G8. !G8B09B5, GB>
( )
<>;5:C;K >B@065==K5 >B =03@5B>9 ?>25@E=>AB8 8<5NB @0A?@545;5=85
A:>@>AB59, A>>B25BAB2CNI55 B5<?5@0BC@5 ?>25@E=>AB8.
KG8A;8B5 :>MDD8F85=B B5?;>>B40G8, 4;O 3070, =0E>4OI53>AO 2
@0AA<0B@8205<>9 :>;15.
6. 0948B5 A@54=NN B5<?5@0BC@C ;5?5AB:0 ?;0AB8=:8 8 @07=>ABL B5<?5@0BC@
70G5@=5==>9 8 75@:0;L=>9 ?>25@E=>AB59.
"T
;>B=>ABL ?>B>:0 B5?;>BK G5@57 ?;0AB8=:C >?@545;O5BAO 70:>=>< q = Å‚ ,
h
345 "T - @07=>ABL B5<?5@0BC@ @07;8G=KE AB>@>= ?;0AB8=:8, Å‚ - :>MDD8F85=B
B
B5?;>?@>2>4=>AB8, :>B>@K9 4;O 0;N<8=8O @025= Å‚ = 205 .
< Å"
7. #G8BK20O, GB> @07=K5 AB>@>=K ;5?5AB:0 8<5NB @07=>ABL B5<?5@0BC@ "T ,
>F5=8B5 @07=>ABL 402;5=89 3070 =0 @07=K5 AB>@>=K ;5?5AB:0. F5=8B5 <><5=B
A8; 402;5=8O 3070 =0 25@BCH:C.
8. >;CG8B5 >:>=G0B5;L=CN D>@<C;C 4;O >F5=:8 >B=>H5=8O <><5=B>2 A8;
402;5=8O A25B0 8 3070. > :0:>3> 402;5=8O A;54C5B >B:0G0BL 307 2 :>;15, GB>1K
«C2845BL 402;5=85 A25B0?
8
040G0 10.
;O :>=B@>;O :0G5AB20 ?>;8@>2:8
?>25@E=>AB59 8A?>;L7CNB
8=B5@D5@5=F8>==K5 <5B>4K. 25
8450;L=> ?;>A:85 AB5:;O==K5
?;0AB8=:8 @0A?>;>65=K ?>4 <0;K<
C3;>< µ = 152 (C3;>2K5 <8=CBK)
,
4@C3 : 4@C3C 8 >A25I0NBAO ?0@0;;5;L=K< <>=>E@><0B8G5A:8< A25B>2K<
?>B>:><, ?040NI8< =>@<0;L=> ?> >B=>H5=8N : =86=59 ?;0AB8=:5. 0B5<
?;0AB8=:8 D>B>3@0D8@CNB 2 >B@065==>< A25B5. >;CG5==0O ?@8 MB><
D>B>3@0D8O ?>:070=0 =0 @8A.1. "0< 65 C:070= <0AHB01 87>1@065=8O.
1. ?@545;8B5 ?> MB8< 40==K< 4;8=C 2>;=K ?040NI53> A25B0.
2. 86=NN ?;0AB8=:C 70<5=8;8 =0
?;0AB8=:C, ?>25@E=>ABL :>B>@>9
8<55B =5@>2=>AB8. >;CG5==0O 2
MB>< A;CG05 (?@8 A>E@0=5=88
>AB0;L=KE ?0@0<5B@>2 CAB0=>2:8)
D>B>3@0D8O ?>:070=0 =0 @8A. 2.
0@8AC9B5 ?@8<5@=K9 ?@>D8;L ?>25@E=>AB8 MB>9 ?;0AB8=:8 2 A5G5=88 -.
'5<C @02=K <0:A8<0;L=K5 2KA>BK 2K?C:;>AB59 8 2?048= =0 MB>9 ?>25@E=>AB8?
9
5;>@CAA:0O
@5A?C1;8:0=A:0O D878G5A:0O >;8<?8040
8B51A:, 2003 3>4
(M:A?5@8<5=B0;L=K9 BC@)
9 :;0AA
040G0 1.
@81>@, :>B>@K9 20< ?@54AB>8B
8A?>;L7>20BL, 87>1@065= =0
@8AC=:5.
5;8G8=0 ?@>3810 =8B8 x >B
>B=>H5=8O <0AA ?>425H5==KE
3@C7>2. AB0B8, 3@C7K <>6=>
<5=OBL <5AB0<8. >MB><C MB>B
?@81>@ <>6=> 8A?>;L7>20BL 2
:0G5AB25 25A>2.
1. @54;>68B5 A?>A>1 8A?>;L7>20=8O ?@81>@0 2 :0G5AB25 25A>2.
@>3@04C8@C9B5 ?@54;>65==K5 20<8 25AK. 7<5@LB5 =58725AB=CN
<0AAC 3@C70.
2. !=>20 70:@5?8B5 >48= :>=5F =8B8 =0 32>745, 0 4@C3>9,
?5@5:8=CBK9 G5@57 "1;>:", C45@68209B5 @C:>9. >425ALB5 :
A5@548=5 =8B8 3@C7 =5:>B>@>9 8725AB=>9 <0AAK 8, =0BO3820O =8BL
@C:>9, >?@545;8B5 ?>;>65=85 3@C70, ?@8 :>B>@>< =8BL ?>@25BAO.
AA;54C9B5 7028A8<>ABL MB>3> ?>;>65=8O >B <0AAK ?>425H5==>3>
3@C70. ?@545;8B5 <0:A8<0;L=CN A8;C =0BO65=8O, :>B>@CN 5I5
A?>A>1=0 2K45@60BL =8BL.
#: HB0B82, ?;0=:0 A 32>74O<8, ;8=59:0, =01>@
3@C7>2, =8B:8, 3@C7 =58725AB=>9 <0AAK, <8;;8<5B@>20O 1C<030.
10
040G0 2.
!B5@65=L, ?>425H5==K9 3>@87>=B0;L=> =0 42CE 4;8==KE =8BOE,
<>6=> 70:@CB8BL, ?>A;5 G53> >= =0G=5B @0AA:@CG820BLAO. 0H0
7040G0 8AA;54>20BL 48=0<8:C 2@0I5=8O B0:>3> AB5@6=O.
A?>;L7C9B5 =8B8 4;8=>9 =5 <5=55 50 A< (2 @5H5=88 C:068B5 4;8=C
20H8E =8B59).
1. >425ALB5 =0 42CE =8BOE :0@0=40H. @>25@LB5 M:A?5@8<5=B0;L=>,
<>6=> ;8 AG8B0BL 2@0I5=85 :0@0=40H0 @02=>CA:>@5==K<.
?@545;8B5 C3;>2>5 CA:>@5=85 2@0I5=8O :0@0=40H0.
2. >425ALB5 =0 =8BOE B>9 65 4;8=K <5B5;;8G5A:89 AB5@65=L.
7<5@LB5 C3;>2>5 CA:>@5=85 ?@8 @0A:@CG820=88 MB>3> AB5@6=O.
!@02=8B5 A ?@54K4CI8< @57C;LB0B><.
3. AA;54C9B5 7028A8<>ABL C3;>2>3> CA:>@5=8O @0A:@CG820=8O
AB5@6=O >B @0AAB>O=8O <564C AB5@6=O<8.
#: HB0B82, A5:C=4><5@, 420 AB5@6=O, ;8=59:0,
=8B:8.
11
5;>@CAA:0O
@5A?C1;8:0=A:0O D878G5A:0O >;8<?8040
8B51A:, 2003 3>4
(M:A?5@8<5=B0;L=K9 BC@)
10 :;0AA.
040G0 1
0OB=8: A>AB>8B 87 AB@56=O A 70:@5?;5==K<8 =0
=5< 42C<O >48=0:>2K<8 3@C70<8.
1. >:068B5, GB> 5A;8 AG8B0BL 3@C7K
<0B5@80;L=K<8 B>G:0<8 8 ?@5=51@5GL <0AA>9
AB5@6=O, B> ?5@8>4 :>;510=89 B0:>3> <0OB=8:0
@0AAG8BK205BAO ?> D>@<C;5
2(x2 + L2)
T = 2Ä„ ,
( )
g x + L
345 L - 4;8=0 AB5@6=O.
2. @>25@LB5 M:A?5@8<5=B0;L=> MBC D>@<C;C.
?CAB8B5 25@E=89 3@C7 2 A0<>5 =86=55
?>;>65=85. @8:@5?8B5 : AB5@6=N @578=:C,
B0:, GB>1K 2 ?>;>65=88 @02=>25A8O >=0 1K;0
=5 45D>@<8@>20=0.
3. AA;54C9B5 7028A8<>ABL ?5@8>40 :>;510=89
B0:>3> <0OB=8:0 >B B>G:8 :@5?;5=8O @578=:8
x .
4. 1JOA=8B5 ?>;CG5==CN 7028A8<>ABL
(?@>2548B5 A@02=5=85 M:A?5@8<5=B0;L=>9 8
B5>@5B8G5A:>9 7028A8<>AB59).
040G0 2.
0< =5>1E>48<> 8AA;54>20BL ?@>F5AA B5?;>?5@540G8 ?>
<5B0;;8G5A:8< AB5@6=O< 8 B@C1:5, 70?>;=5==>9 2>4>9. :0G5AB25
8AB>G=8:0 B5?;0 8A?>;L7C9B5 ?;0<O A25G8. :0G5AB25 40BG8:0
B5<?5@0BC@K 8A?>;L7C9B5 B>=:89 A;>9 ?0@0D8=0, =0=5A5==K9 =0
12
AB5@6=8 8 =0 AB5:;O==CN B@C1:C. "5<?5@0BC@0 ?;02;5=8O ?0@0D8=0
>:>;> 50°C , B5<?5@0BC@0 ?;0<5=8 A25G8 >:>;> 900°C .
1. AA;54C9B5 ?@>F5AA B5?;>?5@540G8
?> <5B0;;8G5A:8< AB5@6=O<,
@0A?>;>65==K< 3>@87>=B0;L=>.
>;CG8B5 7028A8<>ABL 4;8=K x
@0A?;02;5==>3> CG0AB:0 ?0@0D8=0 =0
AB5@6=5 >B 2@5<5=8 t .
=5:>B>@KE «C<=KE :=86:0E =0?8A0=>, GB> MB0 7028A8<>ABL
>?8AK205BAO C@02=5=85< x2 = Kt , (1)
345 K - =5:>B>@K9 :>MDD8F85=B.
@>25@LB5 M:A?5@8<5=B0;L=> MB>B 70:>=.
?@545;8B5 :>MDD8F85=B 4;O 2A5E 20H8E AB5@6=59.
1JOA=8B5, ?>G5<C 3@0=8F0 @0A?;02;5==>9 >1;0AB8 >AB0=02;8205BAO.
2. AA;54C9B5 ?@>F5AA B5?;>?5@540G8 ?>
B@C1:5 A 2>4>9, @0A?>;>65==>9 ?>4
C3;>< : 3>@87>=BC.
03@5209B5 B@C1:C =0 @0AAB>O=88
=5A:>;L:8E A0=B8<5B@>2 >B 55 :>=F0,
GB>1K =5 A65GL ?;0AB8;8=!
>;CG8B5 7028A8<>ABL 4;8=K x @0A?;02;5==>3> CG0AB:0 ?0@0D8=0 =0
B@C1:5 >B 2@5<5=8 t . >4G8=OBAO ;8 MB0 7028A8<>ABL 70:>=C (1)?
:0G5AB25 E0@0:B5@8AB8:8 B5?;>?5@540G8 8A?>;L7C9B5 A@54=NN
S
A:>@>ABL 42865=8O 3@0=8FK @0A?;02;5==>9 >1;0AB8 V = .
"t
#25;8G8205BAO 8;8 C<5=LH05BAO MB0 25;8G8=0 ?@8 C25;8G5=88 C3;0
=0:;>=0 B@C1:8?
1>A=C9B5 A2>9 2K2>4 M:A?5@8<5=B0;L=>, 409B5 5<C @07C<=>5
B5>@5B8G5A:>5 >1JOA=5=85.
#: (B0B82, =01>@ ?@>2>;>:, AB5:;O==0O B@C1:0,
A25G0, ?0@0D8=, ;8=59:0, A5:C=4><5@.
13
5;>@CAA:0O
@5A?C1;8:0=A:0O D878G5A:0O >;8<?8040
8B51A:, 2003 3>4
(M:A?5@8<5=B0;L=K9 BC@)
11 :;0AA
040G0 1.
=CB@8 :>@>1:8 («:@0A=>3>
OI8:0) =0E>4OBAO 420 @578AB>@0
8 48>4, A>548=5==K5 ?> AE5<5,
?>:070==>9 =0 @8AC=:5. 8>4
<>65B 1KBL 2:;NG5= 2 ;N1><
=0?@02;5=88. 0 :>@>1:5 2K2>4K
>1>7=0G5=K «, « 8 «!.
1. >AB02LB5 8< 2 A>>B25BAB285 B>G:8 1,2, 8 3 =0 ?@82545==>9 AE5<5.
2. ?@545;8B5 A>?@>B82;5=8O @578AB>@>2.
3. >AB@>9B5 2>;LB0<?5@=CN E0@0:B5@8AB8:C 48>40 ?@8
=0?@O65=8OE >B 0 4> 1,5 2 ?@O<>< =0?@02;5=88.
@81>@K 8 >1>@C4>20=85: «:@0A=K9 OI8: A B@5<O 2K2>40<8,
2>;LB<5B@, 0<?5@<5B@, <8:@>0<?5@<5B@, 8AB>G=8: ?8B0=8O, @5>AB0B,
A>548=8B5;L=K5 ?@>2>40.
=8<0=85! 5@2>=0G0;L=> 2> 2A5E 87<5@5=8OE 8A?>;L7C9B5
0<?5@<5B@ 8 B>;L:> ?@8 =5>1E>48<>AB8 8A?>;L7C9B5
<8:@>0<?5@<5B@, 8=0G5 2K <>65B5 2K25AB8 <8:@>0<?5@<5B@
87 AB@>O.
14
040G0 2.
20 :>;LF52KE <03=8B0 @0A?>;>65==KE
@O4><, <>6=> 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25
«<03=8B=>9 ?CH:8, 2 :>B>@>9 «A=0@O4><
A;C68B <0;5=L:89 :>;LF>2>9 <03=8B. (A5
<03=8BK ;53:> C45@6820BL >4=>9 @C:>9).
'B>1K 42865=85 <03=8B0 ?> 1C<035 1K;>
AB018;L=K<, @5:><5=4C5< @53C;O@=> ?@>B8@0BL 53> > 1C<03C.
1. #AB0=>28B5 «?CH:C =0 =0:;>==>9 ?;>A:>AB8. AA;54C9B5
7028A8<>ABL 40;L=>AB8 ?>;5B0 >B C3;0 =0:;>=0 ?;>A:>AB8 :
3>@87>=BC. ?@545;8B5 A:>@>ABL 2K;5B0 «A=0@O40 87 ?CH:8 8
:>MDD8F85=B B@5=8O <03=8B0 > 1C<03C..
2. AA;54C9B5 «AB>;:=>25=8O 42CE >48=0:>2KE <03=8B>2, >48= 87
:>B>@KE ?>:>8BAO. @>25@LB5 A?@0254;82>ABL 70:>=0 A>E@0=5=8O
M=5@388 4;O B0:8E 2708<>459AB289.
3. AA;54C9B5 AB>;:=>25=8O <0;>3> <03=8B0 A 1>;LH8<. >AB@>9B5
7028A8<>ABL C3;0 >B:;>=5=8O B@05:B>@88 <0;>3> <03=8B0 >B
?@8F5;L=>3> ?0@0<5B@0.
@8F5;L=K9 ?0@0<5B@ - @0AAB>O=85 >B F5=B@0 =5?>4286=>3>
<03=8B0 4> ?@O<>9, 24>;L :>B>@>9 =0?@02;5=0 =0G0;L=0O A:>@>ABL
4286CI53>AO <0;>3> <03=8B0.
#: C<030, =01>@ :>;LF52KE <03=8B>2,
;8=59:0, ?;>A:0O ?>4AB02:0.
15
Wyszukiwarka