Japoński/Lekcja/Co to jest?
1
Japoński/Lekcja/Co to jest?
W tej lekcji nauczysz się jak pytać się o przedmioty i je określać.
Lekcja
Co to jest?
Kiedy chcesz siÄ™ zapytać co to jest za rzecz powiesz ]0 Åš0 o0 UO g0 Y0 K0 (]0 Åš0 o0 j0 “0 g0 Y0 K0 )
" ]0 Ś0 znaczy "to/tamto" (]0 Ś0 o0 - pamiętasz partykułę tematu?)
" j0 “0 znaczy "co" (od j0 k0 )
" K0 to partykuła pytajna
Zadając pytanie o przedmiot określasz jednocześnie odległość w jakiej jest od ciebie i rozmówcy (podobnie jak w
języku polskim - to, tamto). W języku japońskim są trzy słowa na określenie tej odległości:
" S0 Ś0 dotyczy przedmiotów znajdujących się w pobliżu mówiącego (np. kiedy trzymasz przedmiot w rękach)
" ]0 Ś0 dotyczy przedmiotów będących w pobliżu słuchającego (np. osoba z którą rozmawiasz trzyma przedmiot)
" B0 Ś0 dotyczy przedmiotów które są odległe zarówno od mówiącego jak i słuchającego (np. przedmiot, który
jest daleko od ciebie i twojego rozmówcy)
PodsumowujÄ…c: S0 Åš0 (to), ]0 Åš0 (tamto), B0 Åš0 (tamto - daleko).
To jest...
Aby odpowiedzieć na pytanie ]0 Ś0 o0 UO g0 Y0 K0 powinieneś powiedzieć S0 Ś0 o0 ___g0 Y0 . "To jest ___." w puste
miejsca wkładając oczywiście nazwę przedmiotu.
W powyższym pytaniu osoba A użyła ]0 Ś0 do identyfikacji przedmiotu, który jest w pobliżu osoby B. W
odpowiedzi osoba B użyje S0 Ś0 ponieważ przedmiot jest w jej pobliżu.
Uwaga!
Odległość przedmiotu od mówiącego i słuchającego jest bardzo istotna przy zadawaniu pytań i odpowiadaniu na nie. Poćwicz więc użycie
tych zwrotów: S0 Åš0 û0 ]0 Åš0 û0 B0 Åš0
Postaraj się zapamiętać jak odpowiedzieć:
" Kiedy ktoÅ› zapyta siÄ™ ciebie S0 Åš0 , odpowiedz ]0 Åš0 .
" Kiedy ktoÅ› zapyta siÄ™ ciebie ]0 Åš0 , odpowiedz S0 Åš0 .
" Kiedy ktoś zapyta się ciebie B0 Ś0 , także odpowiedz B0 Ś0 .
‚0 - też, także
Kiedy chcesz się zapytać lub powiedzieć, że coś jest tego samego typu co poprzedni przedmiot, użyjesz partykuły
‚0 .
" Pytanie: S0 Åš0 / ]0 Åš0 / B0 Åš0 ‚0 ___g0 Y0 K0 "Czy to/tamto/tamto (daleko) też jest ___?".
Jeżeli odpowiedz jest pozytywna, bÄ™dzie brzmieć 0 o0 D0 0 S0 Åš0 /]0 Åš0 /B0 Åš0 ‚0 ___g0 Y0 0
0 . Jeżeli jest negatywna
0 D0 D0 H0 0 S0 Åš0 /]0 Åš0 /B0 Åš0 o0 ___g0 o0 B0 Š0 ~0 [0 “0
0 . (g0 o0 wymawia siÄ™ /dewa/ lub /ja/ w mniej formalnej
rozmowie.)
" o0 D0 oznacza "tak, zgadza siÄ™"
" D0 D0 H0 znaczy "nie, nie zgadza siÄ™"
" ___g0 o0 B0 Š0 ~0 [0 “0 znaczy "nie jest ___". uzyj tej frazy przy zaprzeczeniach.
Japoński/Lekcja/Co to jest?
2
n0 - partykuła dzierżawcza
Partykuła dzierżawcza n0 dodawana jest po rzeczowniku lub zaimku do określenia przynależności
przedmiotu/obiektu.
Przykłady
" ]0 Åš0 o0 Áy n0 ___g0 Y0 0 "To jest mój ___."
" B0 Åš0 o0 _1_U0 “0 n0 _2_g0 Y0 K0 0 "Czy tamto (daleko) to _2_ pana/pani _1_?"
" S0 Åš0 o0 Áy n0 ___g0 o0 B0 Š0 ~0 [0 “0 0 "To nie jest mój ___."
Uwaga!
Możesz ominąć nazwę obiektu.
" Áy n0 g0 Y0 0 "To jest moje."
" ___U0 “0 n0 g0 Y0 0 "To jest pana/pani ___."
" Áy n0 g0 o0 B0 Š0 ~0 [0 “0 0 "To nie jest moje."
Czyje to jest?
Przydatnym zwrotem jest 0 S0 Åš0 o0 °Š n0 ___g0 Y0 K0 0
0 (S0 Åš0 o0 `0 Åš0 n0 ___ g0 Y0 K0 ) "Czyj/Czyje to jest ___?"
lub 0 S0 Åš0 o0 °Š n0 g0 Y0 K0
0 "Czyje to jest?"
Więcej
S0 Åš0 û0 ]0 Åš0 û0 B0 Åš0 sÅ‚użące do identyfikacji poÅ‚ożenia obiektu może być uzyte w innej formie S0 n0 û0 ]0 n0 û0 B0 n0 i
dotyczy wtedy konkretnego przedmiotu.
" S0 n0 ĘŽ (S0 n0 O0 ‹0 ~0 ) "Ten samochód."
" ]0 n0 Ú0 ó0 "To pióro."
Uwaga!
PoÅ‚Ä…czenia S0 Åš0 ĘŽ , S0 Åš0 Ú0 ó0 nie sÄ… możliwe.
Podsumowanie
Japoński Wymowa Polski
kore "To tutaj" (obiekt w pobliżu mówiącego)
S0 Åš0
sore "To tam" (obiekt w pobliżu słuchającego)
]0 Åš0
are "To tamto" (obiekt odległy zarówno od mówiącego jak i słuchającego)
B0 Åš0
kono "Ten/ta/to + obiekt" (obiekt w pobliżu mówiącego)
S0 n0
sono "Ten/ta/to + obiekt" (obiekt w pobliżu słuchającego)
]0 n0
ano "Tamten/tamta/tamto + obiekt" (obiekt odległy zarówno od mówiącego jak i słuchającego)
B0 n0
Japoński/Lekcja/Co to jest?
3
Dialog
Dialog
Student: Co to jest?Nauczyciel: To jest
L0 O0 [0 D0 ÿ ]0 Åš0 o0 j0 “0 g0 Y0 K0 0 [0 “0 [0 D0 ÿ
jabłko.Student: Czy to także jest
S0 Åš0 o0 Š0 “0 T0 g0 Y0 0 L0 O0 [0 D0 ÿ
jabłko?Nauczyciel: Nie, to jest gruszka.
S0 Åš0 ‚0 Š0 “0 T0 g0 Y0 K0 0 [0 “0 [0 D0 ÿ D0 D0 H0 0 ]0 Åš0 o0 j0 W0 g0 Y0 0
SÅ‚ownictwo - do dialogu
Jabłko
Š0 “0 T0
Gruszka
j0 W0
Ćwiczenia
Pytania
1. Zapytaj się po japońsku:
a) Co to jest?
b) Co tam (daleko) jest?
c) Co tam jest?
2. Odpowiedz na poniższe pytania:
a) Q: ]0 Åš0 o0 UO g0 Y0 K0 A: (S0 Åš0 û0 ]0 Åš0 û0 B0 Åš0 ) o0 ___g0 Y0 0
b) Q: B0 Åš0 o0 UO g0 Y0 K0 A: (S0 Åš0 û0 ]0 Åš0 û0 B0 Åš0 ) o0 ___g0 Y0 0
c) Q: S0 Åš0 o0 UO g0 Y0 K0 A: (S0 Åš0 û0 ]0 Åš0 û0 B0 Åš0 ) o0 ___g0 Y0 0
Japoński/Lekcja/Co to jest?
4
Odpowiedzi
" Odpowiedzi do lekcji 2
yródła i autorzy artykułu
5
yródła i autorzy artykułu
Japoński/Lekcja/Co to jest? yródło: http://pl.wikibooks.org/w/index.php?oldid=138890 Autorzy: Kasei-jin, Lethern, Warszk
yródła, licencje i autorzy grafik
Grafika:Nuvola apps important.svg yródło: http://pl.wikibooks.org/w/index.php?title=Plik:Nuvola_apps_important.svg Licencja: GNU Lesser General Public License Autorzy: User:Bastique
grafika:Flag of Japan.svg yródło: http://pl.wikibooks.org/w/index.php?title=Plik:Flag_of_Japan.svg Licencja: Public Domain Autorzy: Various
grafika:Nuvola apps edu languages.png yródło: http://pl.wikibooks.org/w/index.php?title=Plik:Nuvola_apps_edu_languages.png Licencja: GNU Lesser General Public License Autorzy:
Alno, Alphax, CyberSkull, Derbeth, Helios, Ilmari Karonen, Jtneill, Stannered, rate
grafika:Nuvola apps kate.png yródło: http://pl.wikibooks.org/w/index.php?title=Plik:Nuvola_apps_kate.png Licencja: GNU Lesser General Public License Autorzy: David Vignoni
Licencja
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Co to jest dziennik, prawo prasoweco to jest hiv i aidsco to jest prawo przyciaganiaco to jest dioda ledco to jest duchowosc39 Co to jest i czemu służy misja przedsiębiorstwa PrzykładyCo to jest so uruchamianie pol dos unixZioło Ilona Co to jest CyberprzemocCo to jest świadectwo charakterystyki energetycznejco to jest hydrologiaCo to jest sentymentalizm, scharakteryzuj kochanka senty~07FCo to jest Piękna MadonnaCo to jest i jak działa Hasbaraco to jest kulturawięcej podobnych podstron