ustawa o krajowej szkole s膮downictwa i prokuratucy


㎏ancelaria Sejmu s. 1/1
USTAWA
Opracowano na pod-
z dnia 23 stycznia 2009 r. stawie: Dz. U. z 2009
r. Nr 26, poz. 157, Nr
56, poz. 459, Nr 223,
poz. 1777.
o Krajowej Szkole S膮downictwa i Prokuratury1)
Rozdzia艂 1
Przepisy og贸lne
Art. 1.
1. Tworzy si臋 Krajow膮 Szko艂臋 S膮downictwa i Prokuratury, zwan膮 dalej  Krajow膮
Szko艂膮 .
2. Krajowa Szko艂a posiada osobowo艣膰 prawn膮.
3. Minister Sprawiedliwo艣ci sprawuje nadz贸r nad Krajow膮 Szko艂膮 w zakresie
zgodno艣ci jej dzia艂ania z przepisami ustawowymi i statutem.
Art. 2.
1. Do zada艅 Krajowej Szko艂y nale偶y:
1) prowadzenie aplikacji: og贸lnej, s臋dziowskiej i prokuratorskiej, kt贸rych ce-
lem jest uzyskanie przez aplikant贸w niezb臋dnej wiedzy i praktycznego
przygotowania do zajmowania stanowiska s臋dziego, prokuratora, asesora
prokuratury, asystenta s臋dziego, asystenta prokuratora i referendarza s膮do-
wego;
2) szkolenie i doskonalenie zawodowe s臋dzi贸w, prokurator贸w, asesor贸w s膮-
dowych i asesor贸w prokuratury, w celu uzupe艂nienia ich specjalistycznej
wiedzy i umiej臋tno艣ci zawodowych;
3) szkolenie i doskonalenie zawodowe referendarzy s膮dowych, asystent贸w s臋-
dzi贸w, asystent贸w prokurator贸w, kurator贸w s膮dowych oraz urz臋dnik贸w s膮-
d贸w i prokuratury, podnosz膮ce ich kwalifikacje zawodowe;
4) prowadzenie analiz i bada艅 s艂u偶膮cych ustaleniu kompetencji i kwalifikacji
przypisanych do stanowisk pracy w s膮dach i prokuraturze, celem ich wyko-
rzystania w dzia艂alno艣ci szkoleniowej.
1)
Niniejsz膮 ustaw膮 zmienia si臋 tak偶e ustawy: ustaw臋 z dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze, ustaw臋
z dnia 21 sierpnia 1997 r.  Prawo o ustroju s膮d贸w wojskowych, ustaw臋 z dnia 18 grudnia 1998 r. o
pracownikach s膮d贸w i prokuratury, ustaw臋 z dnia 27 lipca 2001 r.  Prawo o ustroju s膮d贸w po-
wszechnych, ustaw臋 z dnia 27 lipca 2001 r. o Krajowej Radzie S膮downictwa, ustaw臋 z dnia 11
wrze艣nia 2003 r. o s艂u偶bie wojskowej 偶o艂nierzy zawodowych, ustaw臋 z dnia 27 sierpnia 2004 r. o
艣wiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze 艣rodk贸w publicznych oraz ustaw臋 z dnia 9 maja
2007 r. o zmianie ustawy o pracownikach s膮d贸w i prokuratury.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 2/2
2. Zadania Krajowej Szko艂y realizowane s膮 w szczeg贸lno艣ci przez:
1) opracowywanie program贸w aplikacji: og贸lnej, s臋dziowskiej i prokurator-
skiej oraz organizowanie przebiegu tych aplikacji;
2) opracowywanie programu sta偶u na stanowiskach asystenta s臋dziego i refe-
rendarza s膮dowego, odbywanego w ramach aplikacji s臋dziowskiej, oraz or-
ganizowanie przebiegu sta偶u;
3) przygotowywanie i organizowanie egzamin贸w s臋dziowskiego i prokurator-
skiego;
4) opracowywanie program贸w i organizowanie szkole艅 i innych cyklicznych
form doskonalenia zawodowego;
5) koordynowanie dzia艂alno艣ci szkoleniowej s膮d贸w i prokuratury;
6) przygotowywanie oraz organizowanie konferencji, sympozj贸w i semina-
ri贸w;
7) wsp贸艂prac臋 mi臋dzynarodow膮 oraz wsp贸艂dzia艂anie z podstawowymi jednost-
kami organizacyjnymi szk贸艂 wy偶szych prowadz膮cymi kszta艂cenie na kie-
runku prawo, jednostkami badawczo-rozwojowymi oraz plac贸wkami na-
ukowymi Polskiej Akademii Nauk, w zakresie dzia艂alno艣ci szkoleniowej
oraz innych form doskonalenia zawodowego;
8) prowadzenie dzia艂alno艣ci wydawniczej zwi膮zanej z realizacj膮 zada艅, o kt贸-
rych mowa w ust. 1;
9) pozyskiwanie i wykorzystywanie funduszy pomocowych przeznaczonych
na finansowanie zada艅, o kt贸rych mowa w ust. 1;
10) wykonywanie innych zada艅 zwi膮zanych z doskonaleniem kadr s膮d贸w i pro-
kuratury, wskazanych przez Ministra Sprawiedliwo艣ci.
Art. 3.
Minister Sprawiedliwo艣ci, w drodze rozporz膮dzenia, nadaje statut Krajowej Szko艂y,
okre艣laj膮c jej ustr贸j, organizacj臋, siedzib臋, symbole oraz spos贸b i tryb realizowania
dzia艂alno艣ci szkoleniowej, maj膮c na uwadze stworzenie odpowiednich warunk贸w
organizacyjnych niezb臋dnych dla prawid艂owej realizacji zada艅 Krajowej Szko艂y.
Art. 4.
Do mienia i finans贸w Krajowej Szko艂y stosuje si臋 odpowiednio przepisy dotycz膮ce
pa艅stwowych szk贸艂 wy偶szych. Uprawnienia ministra w艂a艣ciwego w rozumieniu tych
przepis贸w w odniesieniu do Krajowej Szko艂y wykonuje Minister Sprawiedliwo艣ci.
Rozdzia艂 2
Organy Krajowej Szko艂y
Art. 5.
Organami Krajowej Szko艂y s膮:
1) Rada Programowa;
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 3/3
2) Dyrektor.
Art. 6.
1. Rad臋 Programow膮, zwan膮 dalej  Rad膮 , powo艂uje Minister Sprawiedliwo艣ci.
2. Rada sk艂ada si臋 z nie wi臋cej ni偶 15 cz艂onk贸w, w tym:
1) 3 cz艂onk贸w wskazanych przez Ministra Sprawiedliwo艣ci;
2) 3 cz艂onk贸w wskazanych przez Krajow膮 Rad臋 S膮downictwa;
[3) 3 cz艂onk贸w wskazanych przez Rad臋 Prokurator贸w przy Prokuratorze Gene-
ralnym;]
<3) 3 cz艂onk贸w wskazanych przez Krajow膮 Rad臋 Prokuratury;>
4) cz艂onka wskazanego przez Pierwszego Prezesa S膮du Najwy偶szego;
5) cz艂onka wskazanego przez Prezesa Naczelnego S膮du Administracyjnego;
6) cz艂onka wskazanego przez podstawowe jednostki organizacyjne szk贸艂 wy偶-
szych prowadz膮ce kszta艂cenie na kierunku prawo;
7) cz艂onka wskazanego przez Prezesa Naczelnej Rady Adwokackiej;
8) cz艂onka wskazanego przez Prezesa Krajowej Rady Radc贸w Prawnych;
9) cz艂onka wskazanego przez Prezesa Krajowej Rady Notarialnej.
3. Cz艂onkiem Rady mo偶e by膰 wy艂膮cznie s臋dzia, prokurator, osoba posiadaj膮ca ty- Nowe brzmienie pkt
tu艂 naukowy profesora albo stopie艅 naukowy doktora habilitowanego nauk 3 w ust. 2 i ust. 6
wchodzi w 偶ycie z dn.
prawnych, s臋dzia albo prokurator w stanie spoczynku.
31.03.2010 r. (Dz.U. z
4. Kadencja cz艂onk贸w Rady trwa 4 lata. W razie odwo艂ania cz艂onka Rady z przy- 2009 r. Nr 178, poz.
1375).
czyn, o kt贸rych mowa w art. 8 albo jego 艣mierci, jego nast臋pca pe艂ni obowi膮zki
do ko艅ca kadencji zast臋powanego cz艂onka Rady.
5. Cz艂onkowie Rady mog膮 by膰 powo艂ani tylko raz na jeszcze jedn膮 kadencj臋.
[6. Minister Sprawiedliwo艣ci na 3 miesi膮ce przed dniem up艂ywu kadencji cz艂onk贸w
Rady zwraca si臋 do Krajowej Rady S膮downictwa, Rady Prokurator贸w przy Pro-
kuratorze Generalnym, Pierwszego Prezesa S膮du Najwy偶szego, Prezesa Naczel-
nego S膮du Administracyjnego oraz podstawowych jednostek organizacyjnych
szk贸艂 wy偶szych prowadz膮cych kszta艂cenie na kierunku prawo o wskazanie kan-
dydat贸w na cz艂onk贸w Rady. Wskazanie kandydat贸w nast臋puje najp贸zniej na 30
dni przed dniem up艂ywu kadencji cz艂onk贸w Rady.]
<6. Minister Sprawiedliwo艣ci na 3 miesi膮ce przed dniem up艂ywu kadencji
cz艂onk贸w Rady zwraca si臋 do Krajowej Rady S膮downictwa, Krajowej Rady
Prokuratury, Pierwszego Prezesa S膮du Najwy偶szego, Prezesa Naczelnego
S膮du Administracyjnego oraz podstawowych jednostek organizacyjnych
szk贸艂 wy偶szych prowadz膮cych kszta艂cenie na kierunku prawo o wskazanie
kandydat贸w na cz艂onk贸w Rady. Wskazanie kandydat贸w nast臋puje najp贸z-
niej na 30 dni przed dniem up艂ywu kadencji cz艂onk贸w Rady.>
Art. 7.
1. Cz艂onkowie Rady wybieraj膮 spo艣r贸d siebie Przewodnicz膮cego i zast臋pc臋 Prze-
wodnicz膮cego.
2. Przewodnicz膮cy Rady kieruje jej pracami.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 4/4
3. Kadencja Przewodnicz膮cego Rady i jego zast臋pcy trwa 4 lata, nie d艂u偶ej jednak
ni偶 cz艂onkostwo w Radzie.
Art. 8.
1. Minister Sprawiedliwo艣ci odwo艂uje cz艂onka Rady, je偶eli cz艂onek Rady:
1) nie realizuje obowi膮zk贸w zwi膮zanych z cz艂onkostwem w Radzie;
2) sta艂 si臋 trwale niezdolny do pe艂nienia obowi膮zk贸w zwi膮zanych z cz艂onko-
stwem w Radzie na skutek choroby;
3) zrzek艂 si臋 cz艂onkostwa w Radzie;
4) zosta艂 skazany prawomocnym wyrokiem s膮du za przest臋pstwo 艣cigane z
oskar偶enia publicznego lub przest臋pstwo skarbowe;
5) przesta艂 spe艂nia膰 wymagania okre艣lone w art. 6 ust. 3.
2. Cz艂onkostwo w Radzie ustaje z chwil膮 艣mierci cz艂onka Rady.
Art. 9.
Minister Sprawiedliwo艣ci niezw艂ocznie uzupe艂nia sk艂ad Rady, w przypadku odwo艂a-
nia jej cz艂onka, w trybie i na zasadach okre艣lonych w art. 6.
Art. 10.
1. Do zada艅 Rady nale偶y:
1) ustalanie og贸lnych kierunk贸w dzia艂alno艣ci Krajowej Szko艂y;
2) opracowywanie rocznych harmonogram贸w dzia艂alno艣ci szkoleniowej Kra-
jowej Szko艂y;
3) uchwalanie program贸w aplikacji;
4) opiniowanie sk艂adu zespo艂贸w i komisji konkursowych oraz zespo艂贸w i ko-
misji egzaminacyjnych;
5) ustalanie rocznych plan贸w wydawniczych Krajowej Szko艂y;
6) ustalanie zasad rekrutacji na szkolenia;
7) uchwalanie regulaminu organizacyjnego Krajowej Szko艂y;
8) uchwalanie regulaminu organizacyjnego Rady;
9) uchwalanie regulaminu dzia艂alno艣ci szkoleniowej Krajowej Szko艂y;
10) zg艂aszanie i opiniowanie kandydat贸w na wyk艂adowc贸w Krajowej Szko艂y;
11) zatwierdzanie rocznego sprawozdania z dzia艂alno艣ci Krajowej Szko艂y,
przedstawianego przez Dyrektora Krajowej Szko艂y;
12) wyra偶anie opinii w sprawie odwo艂ania Dyrektora Krajowej Szko艂y;
13) wyra偶anie opinii we wszystkich sprawach dotycz膮cych dzia艂alno艣ci Krajo-
wej Szko艂y.
2. Dokumenty, o kt贸rych mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, w zakresie zgodno艣ci z planem
finansowym wymagaj膮 zatwierdzenia przez Ministra Sprawiedliwo艣ci.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 5/5
Art. 11.
1. Cz艂onkowie Rady w zwi膮zku z pe艂nieniem obowi膮zk贸w w Radzie otrzymuj膮:
1) diety;
2) zwrot koszt贸w podr贸偶y i nocleg贸w, na zasadach okre艣lonych odpowiednio
w przepisach w sprawie wysoko艣ci oraz warunk贸w ustalania nale偶no艣ci
przys艂uguj膮cych pracownikowi zatrudnionemu w pa艅stwowej lub samorz膮-
dowej jednostce sfery bud偶etowej z tytu艂u podr贸偶y s艂u偶bowej na obszarze
kraju albo poza granicami kraju.
2. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, wysoko艣膰 diet,
o kt贸rych mowa w ust. 1 pkt 1, nie wy偶sz膮 ni偶 10% podstawy ustalenia wyna-
grodzenia zasadniczego s臋dziego, bior膮c pod uwag臋 zakres obowi膮zk贸w cz艂on-
k贸w Rady.
Art. 12.
[1. Dyrektora Krajowej Szko艂y powo艂uje Minister Sprawiedliwo艣ci na okres 5 lat,
po zasi臋gni臋ciu opinii Krajowej Rady S膮downictwa i Rady Prokurator贸w przy
Prokuratorze Generalnym.]
<1. Dyrektora Krajowej Szko艂y powo艂uje Minister Sprawiedliwo艣ci na okres 5
lat, po zasi臋gni臋ciu opinii Krajowej Rady S膮downictwa i Krajowej Rady
Prokuratury.>
2. Termin do wyra偶enia opinii wynosi 30 dni. Nieprzedstawienie opinii w terminie
oznacza rezygnacj臋 z prawa jej wyra偶enia.
3. Dyrektorem Krajowej Szko艂y mo偶e by膰 wy艂膮cznie s臋dzia, prokurator, osoba po-
siadaj膮ca tytu艂 naukowy profesora albo stopie艅 naukowy doktora habilitowanego
nauk prawnych, s臋dzia albo prokurator w stanie spoczynku.
[4. W przypadku powo艂ania s臋dziego lub prokuratora do pe艂nienia funkcji Dyrekto-
ra Krajowej Szko艂y, Minister Sprawiedliwo艣ci deleguje go do Krajowej Szko艂y
na czas trwania kadencji na zasadach okre艣lonych odpowiednio w ustawie z
dnia 27 lipca 2001 r.  Prawo o ustroju s膮d贸w powszechnych (Dz. U. Nr 98,
poz. 1070, z p贸zn. zm.2)) lub ustawie z dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze
(Dz. U. z 2008 r. Nr 7, poz. 39 oraz z 2009 r. Nr 1, poz. 4 i Nr 26, poz. 156).]
<4. W przypadku powo艂ania s臋dziego lub prokuratora do pe艂nienia funkcji
Nowe brzmienie ust.
Dyrektora Krajowej Szko艂y, Minister Sprawiedliwo艣ci lub Prokurator Ge- 1 i 4 w art. 12 wcho-
dzi w 偶ycie z dn.
neralny na wniosek Ministra Sprawiedliwo艣ci deleguje odpowiednio s臋dzie-
31.03.2010 r. (Dz.U. z
go lub prokuratora do Krajowej Szko艂y na czas trwania kadencji na zasa-
2009 r. Nr 178, poz.
dach okre艣lonych odpowiednio w ustawie z dnia 27 lipca 2001 r.  Prawo o
1375).
2)
Zmiany wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 154, poz. 1787, z 2002 r.
Nr 153, poz. 1271, Nr 213, poz. 1802 i Nr 240, poz. 2052, z 2003 r. Nr 188, poz. 1838 i Nr 228,
poz. 2256, z 2004 r. Nr 34, poz. 304, Nr 130, poz. 1376, Nr 185, poz. 1907 i Nr 273, poz. 2702 i
2703, z 2005 r. Nr 13, poz. 98, Nr 131, poz. 1102, Nr 167, poz. 1398, Nr 169, poz. 1410, 1413 i
1417, Nr 178, poz. 1479 i Nr 249, poz. 2104, z 2006 r. Nr 144, poz. 1044 i Nr 218, poz. 1592, z
2007 r. Nr 25, poz. 162, Nr 64, poz. 433, Nr 73, poz. 484, Nr 99, poz. 664, Nr 112, poz. 766, Nr
136, poz. 959, Nr 138, poz. 976 i Nr 230, poz. 1698, z 2008 r. Nr 223, poz. 1457, poz. 228, poz.
1507 i Nr 234, poz. 1571 oraz z 2009 r. Nr 1, poz. 4, Nr 9, poz. 57 i Nr 26, poz. 156.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 6/6
ustroju s膮d贸w powszechnych (Dz. U. Nr 98, poz. 1070, z p贸zn. zm.3)) lub w
ustawie z dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze (Dz. U. z 2008 r. Nr 7, poz.
39, z p贸zn. zm.4)).>
5. Powo艂anie Dyrektora Krajowej Szko艂y na kolejn膮 kadencj臋 nast臋puje w trybie
okre艣lonym w ust. 1. Dyrektor Krajowej Szko艂y mo偶e by膰 powo艂any najwy偶ej
na dwie kolejne kadencje.
Art. 13.
1. Minister Sprawiedliwo艣ci odwo艂uje Dyrektora Krajowej Szko艂y, je偶eli Dyrektor
Krajowej Szko艂y:
1) nie realizuje obowi膮zk贸w zwi膮zanych z pe艂nion膮 funkcj膮;
2) sta艂 si臋 trwale niezdolny do pe艂nienia obowi膮zk贸w zwi膮zanych z pe艂nion膮
funkcj膮 na skutek choroby;
3) zrzek艂 si臋 stanowiska;
4) zosta艂 skazany prawomocnym wyrokiem s膮du za przest臋pstwo 艣cigane z
oskar偶enia publicznego lub przest臋pstwo skarbowe;
5) przesta艂 spe艂nia膰 wymagania okre艣lone w art. 12 ust. 3.
2. Odwo艂anie Dyrektora Krajowej Szko艂y z przyczyn, o kt贸rych mowa w ust. 1 pkt
1, nast臋puje po uzyskaniu opinii Rady.
Art. 14.
1. Minister Sprawiedliwo艣ci zawiesza w czynno艣ciach s艂u偶bowych Dyrektora Kra-
jowej Szko艂y b臋d膮cego s臋dzi膮 lub prokuratorem, przeciwko kt贸remu wszcz臋to
post臋powanie dyscyplinarne na zasadach okre艣lonych odpowiednio w ustawie z
dnia 27 lipca 2001 r.  Prawo o ustroju s膮d贸w powszechnych lub ustawie z dnia
20 czerwca 1985 r. o prokuraturze.
2. Dyrektora Krajowej Szko艂y nieb臋d膮cego s臋dzi膮 lub prokuratorem Minister
Sprawiedliwo艣ci zawiesza w czynno艣ciach s艂u偶bowych w przypadkach okre艣lo-
nych w art. 12b ustawy z dnia 18 grudnia 1998 r. o pracownikach s膮d贸w i pro-
kuratury (Dz. U. Nr 162, poz. 1125, z p贸zn. zm.5)).
3. Minister Sprawiedliwo艣ci wyznacza osob臋, kt贸rej powierza pe艂nienie obowi膮z-
k贸w Dyrektora Krajowej Szko艂y na czas jego zawieszenia w czynno艣ciach s艂u偶-
bowych. Osoba ta powinna spe艂nia膰 wymagania okre艣lone w art. 12 ust. 3.
3)
Zmiany wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 154, poz. 1787, z 2002 r. Nr
153, poz. 1271, Nr 213, poz. 1802 i Nr 240, poz. 2052, z 2003 r. Nr 188, poz. 1838 i Nr 228, poz.
2256, z 2004 r. Nr 34, poz. 304, Nr 130, poz. 1376, Nr 185, poz. 1907 i Nr 273, poz. 2702 i 2703, z
2005 r. Nr 13, poz. 98, Nr 131, poz. 1102, Nr 167, poz. 1398, Nr 169, poz. 1410, 1413 i 1417, Nr
178, poz. 1479 i Nr 249, poz. 2104, z 2006 r. Nr 144, poz. 1044 i Nr 218, poz. 1592, z 2007 r. Nr
25, poz. 162, Nr 64, poz. 433, Nr 73, poz. 484, Nr 99, poz. 664, Nr 112, poz. 766, Nr 136, poz. 959,
Nr 138, poz. 976, Nr 204, poz. 1482 i Nr 230, poz. 1698, z 2008 r. Nr 41, poz. 251, Nr 223, poz.
1457, Nr 228, poz. 1507 i Nr 234, poz. 1571 oraz z 2009 r. Nr 1, poz. 4, Nr 9, poz. 57, Nr 26, poz.
156 i 157, Nr 56, poz. 459, Nr 157, poz. 1241 i Nr 178, poz. 1375.
4)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2009 r. Nr 1, poz. 4,
Nr 26, poz. 156 i 157, Nr 56, poz. 459 i Nr 178, poz. 1375.
5)
Zmiany wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 98, poz. 1070, z 2003 r. Nr
228, poz. 2256, z 2005 r. Nr 10, poz. 71 oraz z 2007 r. Nr 64, poz. 432 i 433, Nr 102, poz. 690 i Nr
136, poz. 959.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 7/7
Art. 15.
1. Dyrektor Krajowej Szko艂y kieruje dzia艂alno艣ci膮 Krajowej Szko艂y i reprezentuje
j膮 na zewn膮trz.
2. Do zada艅 Dyrektora Krajowej Szko艂y nale偶y w szczeg贸lno艣ci:
1) opracowywanie regulaminu organizacyjnego Krajowej Szko艂y;
2) sprawowanie bezpo艣redniego nadzoru nad kom贸rkami organizacyjnymi
Krajowej Szko艂y;
3) wykonywanie czynno艣ci w sprawach z zakresu prawa pracy;
4) zapewnianie realizacji proces贸w dydaktycznych oraz opracowywanie regu-
laminu dzia艂alno艣ci szkoleniowej Krajowej Szko艂y;
5) ustalanie szczeg贸艂owego programu aplikacji;
6) realizowanie rocznych harmonogram贸w dzia艂alno艣ci szkoleniowej Krajowej
Szko艂y;
7) realizowanie rocznych plan贸w wydawniczych Krajowej Szko艂y;
8) realizowanie zada艅 zwi膮zanych z przygotowywaniem i przeprowadzaniem
naboru na aplikacj臋 og贸ln膮, s臋dziowsk膮 i prokuratorsk膮, a tak偶e prowadza-
niem tych aplikacji oraz przygotowywaniem i przeprowadzaniem egzami-
n贸w s臋dziowskiego i prokuratorskiego;
9) sporz膮dzanie i przedstawianie Ministrowi Sprawiedliwo艣ci oraz Radzie co-
rocznych sprawozda艅 z dzia艂alno艣ci Krajowej Szko艂y;
10) realizowanie zada艅 wyznaczonych przez Ministra Sprawiedliwo艣ci, zwi膮za-
nych z dzia艂alno艣ci膮 Krajowej Szko艂y;
11) wydawanie zarz膮dze艅 i polece艅 porz膮dkowych.
Rozdzia艂 3
Aplikacja og贸lna, s臋dziowska i prokuratorska
Art. 16.
1. Minister Sprawiedliwo艣ci sprawuje nadz贸r merytoryczny nad aplikacjami: og贸l-
n膮, s臋dziowsk膮 i prokuratorsk膮.
2. Minister Sprawiedliwo艣ci zarz膮dza, w zale偶no艣ci od potrzeb kadrowych s膮d贸w i
prokuratury, nab贸r na aplikacj臋 og贸ln膮, s臋dziowsk膮 oraz prokuratorsk膮 i jedno-
cze艣nie wyznacza limit miejsc na te aplikacje.
3. Dyrektor Krajowej Szko艂y zamieszcza, w dw贸ch dziennikach o zasi臋gu og贸lno-
polskim oraz w Biuletynie Informacji Publicznej, o kt贸rym mowa w ustawie z
dnia 6 wrze艣nia 2001 r. o dost臋pie do informacji publicznej (Dz. U. Nr 112, poz.
1198, z p贸zn. zm.6)), zwanym dalej  Biuletynem Informacji Publicznej , i na
stronie internetowej Krajowej Szko艂y, zarz膮dzenie Ministra Sprawiedliwo艣ci o
6)
Zmiany wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2004 r.
Nr 240, poz. 2407 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 132, poz. 1110.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 8/8
naborze na aplikacje w danym roku, okre艣laj膮ce limit miejsc na poszczeg贸lne
aplikacje, a tak偶e og艂oszenie o naborze na aplikacj臋 og贸ln膮.
4. W og艂oszeniu, o kt贸rym mowa w ust. 3, podaje si臋 w szczeg贸lno艣ci:
1) termin przeprowadzenia konkursu;
2) termin, miejsce i spos贸b z艂o偶enia zg艂oszenia do konkursu;
3) wysoko艣膰 i spos贸b uiszczenia op艂aty za udzia艂 w konkursie.
5. Zg艂oszenie, o kt贸rym mowa w ust. 4 pkt 2, powinno zawiera膰:
1) wniosek o dopuszczenie do konkursu;
2) ankiet臋 personaln膮;
3) 偶yciorys;
4) orygina艂 albo urz臋dowo po艣wiadczony odpis dyplomu uko艅czenia wy偶szych
studi贸w prawniczych w Rzeczypospolitej Polskiej i uzyskania tytu艂u zawo-
dowego magistra lub zagranicznych studi贸w prawniczych uznanych
w Rzeczypospolitej Polskiej albo za艣wiadczenie o zdanym egzaminie magi-
sterskim;
5) orygina艂 dowodu uiszczenia op艂aty za udzia艂 w konkursie;
6) informacj臋 o niekaralno艣ci z Krajowego Rejestru Karnego opatrzon膮 dat膮
nie wcze艣niejsz膮 ni偶 dwa miesi膮ce przed dniem jej z艂o偶enia;
7) o艣wiadczenie sk艂adaj膮cego zg艂oszenie, 偶e nie jest prowadzone przeciwko
niemu post臋powanie o przest臋pstwo 艣cigane z oskar偶enia publicznego lub
przest臋pstwo skarbowe;
8) kopi臋 dowodu osobistego;
9) 3 zdj臋cia zgodne z wymaganiami obowi膮zuj膮cymi przy wydawaniu dowo-
d贸w osobistych.
Art. 17.
1. Nab贸r na aplikacj臋 og贸ln膮 odbywa si臋 w drodze konkursu sk艂adaj膮cego si臋 z 2
etap贸w:
1) testu sprawdzaj膮cego wiedz臋 z poszczeg贸lnych dziedzin prawa;
2) pracy pisemnej sprawdzaj膮cej umiej臋tno艣膰 stosowania argumentacji praw-
niczej, zasad wyk艂adni oraz kwalifikowania stan贸w faktycznych.
2. Warunkiem dopuszczenia do drugiego etapu konkursu, o kt贸rym mowa w ust. 1
pkt 2, jest uzyskanie z testu minimum punkt贸w okre艣lonego przez Ministra
Sprawiedliwo艣ci.
3. Test oraz zadania w ramach pracy pisemnej ze wskazaniem form ich przygoto-
wania opracowuje zesp贸艂 konkursowy powo艂any, po uzyskaniu opinii Rady,
przez Dyrektora Krajowej Szko艂y. Testy oraz zadania i formy ich przygotowania
s膮 zatwierdzane przez Ministra Sprawiedliwo艣ci.
4. W sk艂ad zespo艂u konkursowego, o kt贸rym mowa w ust. 3, wchodzi:
1) 5 s臋dzi贸w co najmniej s膮du okr臋gowego i 2 prokurator贸w co najmniej pro-
kuratury okr臋gowej, specjalist贸w z poszczeg贸lnych dziedzin prawa podle-
gaj膮cych sprawdzeniu w toku konkursu, wybranych przez Dyrektora Kra-
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 9/9
jowej Szko艂y spo艣r贸d kandydat贸w zg艂oszonych przez prezes贸w s膮d贸w ape-
lacyjnych i prokurator贸w apelacyjnych;
2) 2 s臋dzi贸w lub prokurator贸w wyk艂adowc贸w Krajowej Szko艂y, specjalist贸w z
poszczeg贸lnych dziedzin prawa podlegaj膮cych sprawdzeniu w toku konkur-
su, wskazanych przez Dyrektora Krajowej Szko艂y;
3) pracownik naukowy, naukowo-dydaktyczny lub dydaktyczny szko艂y wy偶-
szej w Rzeczypospolitej Polskiej, posiadaj膮cy co najmniej stopie艅 naukowy
doktora habilitowanego z zakresu nauk prawnych, wskazany przez Dyrekto-
ra Krajowej Szko艂y spo艣r贸d nauczycieli akademickich b臋d膮cych wyk艂adow-
cami Krajowej Szko艂y.
5. Cz艂onkami zespo艂u konkursowego, o kt贸rych mowa w ust. 4, mog膮 by膰 s臋dzio-
wie w stanie spoczynku lub prokuratorzy w stanie spoczynku.
6. Przewodnicz膮cego zespo艂u konkursowego wskazuje, spo艣r贸d jego cz艂onk贸w,
Dyrektor Krajowej Szko艂y.
7. Minister Sprawiedliwo艣ci odwo艂uje cz艂onka zespo艂u konkursowego w przypad-
ku:
1) z艂o偶enia rezygnacji;
2) choroby trwale uniemo偶liwiaj膮cej wykonywanie obowi膮zk贸w cz艂onka ze-
spo艂u;
3) cofni臋cia rekomendacji przez organ zg艂aszaj膮cy kandydata, o kt贸rym mowa
w ust. 4 pkt 1;
4) niewykonywania lub nienale偶ytego wykonywania obowi膮zk贸w;
5) skazania prawomocnym wyrokiem s膮du za przest臋pstwo lub przest臋pstwo
skarbowe;
6) wszcz臋cia przeciwko niemu post臋powania karnego o przest臋pstwo umy艣lne
艣cigane z oskar偶enia publicznego lub umy艣lne przest臋pstwo skarbowe.
8. Cz艂onek zespo艂u konkursowego podlega wy艂膮czeniu od udzia艂u w jego pracach,
je偶eli kandydat pozostaje z nim w stosunku:
1) ma艂偶e艅stwa lub we wsp贸lnym po偶yciu;
2) pokrewie艅stwa albo powinowactwa do trzeciego stopnia;
3) przysposobienia, opieki lub kurateli;
4) zale偶no艣ci s艂u偶bowej;
5) osobistym tego rodzaju, 偶e m贸g艂by wywo艂a膰 w膮tpliwo艣ci co do jego obiek-
tywizmu.
9. Powody wy艂膮czenia trwaj膮 pomimo ustania ma艂偶e艅stwa, przysposobienia, opieki
lub kurateli.
10. Cz艂onkowie zespo艂u konkursowego przed rozpocz臋ciem prac zespo艂u sk艂adaj膮
pisemne o艣wiadczenie, i偶 nie zachodz膮 w ich przypadku powody wy艂膮czenia, o
kt贸rych mowa w ust. 8, oraz powody odwo艂ania, o kt贸rych mowa w ust. 7 pkt 2,
5 i 6.
11. Konkurs przeprowadzaj膮 komisje konkursowe powo艂ywane przez Ministra
Sprawiedliwo艣ci na zaopiniowany przez Rad臋 wniosek Dyrektora Krajowej
Szko艂y spo艣r贸d os贸b, kt贸rych wiedza, do艣wiadczenie zawodowe i autorytet daj膮
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 10/10
r臋kojmi臋 prawid艂owego przebiegu konkursu. Konkurs przeprowadzany jest w
Krajowej Szkole.
12. W sk艂ad komisji konkursowej wchodzi:
1) sekretarz wskazany przez Dyrektora Krajowej Szko艂y spo艣r贸d s臋dzi贸w i
prokurator贸w delegowanych do Krajowej Szko艂y;
2) 5 s臋dzi贸w co najmniej s膮du okr臋gowego i 2 prokurator贸w co najmniej pro-
kuratury okr臋gowej, specjalist贸w z poszczeg贸lnych dziedzin prawa podle-
gaj膮cych sprawdzeniu w toku konkursu, wybranych przez Ministra Spra-
wiedliwo艣ci spo艣r贸d kandydat贸w zg艂oszonych przez prezes贸w s膮d贸w apela-
cyjnych i prokurator贸w apelacyjnych;
3) 2 wyk艂adowc贸w Krajowej Szko艂y, specjalist贸w z poszczeg贸lnych dziedzin
prawa podlegaj膮cych sprawdzeniu w toku konkursu, wskazanych przez Dy-
rektora Krajowej Szko艂y spo艣r贸d s臋dzi贸w i prokurator贸w;
4) pracownik naukowy, naukowo-dydaktyczny lub dydaktyczny szko艂y wy偶-
szej w Rzeczypospolitej Polskiej posiadaj膮cy co najmniej stopie艅 naukowy
doktora habilitowanego z zakresu nauk prawnych, wskazany przez Dyrekto-
ra Krajowej Szko艂y spo艣r贸d nauczycieli akademickich b臋d膮cych wyk艂adow-
cami Krajowej Szko艂y;
5) przedstawiciel Krajowej Rady S膮downictwa;
[6) przedstawiciel Rady Prokurator贸w przy Prokuratorze Generalnym.]
<6) przedstawiciel Krajowej Rady Prokuratury.>
13. Minister Sprawiedliwo艣ci wyznacza przewodnicz膮cego komisji konkursowej
spo艣r贸d jej cz艂onk贸w.
14. Do cz艂onk贸w komisji konkursowej stosuje si臋 odpowiednio przepisy ust. 7-10.
15. Minister Sprawiedliwo艣ci na wniosek Dyrektora Krajowej Szko艂y, je偶eli wyma-
gaj膮 tego wzgl臋dy organizacyjne wynikaj膮ce z du偶ej liczby kandydat贸w, mo偶e
zarz膮dzi膰 przeprowadzenie testu w wybranych siedzibach s膮d贸w apelacyjnych
lub prokuratur apelacyjnych. Przebieg testu nadzoruj膮 zespo艂y powo艂ane przez
Ministra Sprawiedliwo艣ci, w uzgodnieniu z prezesem s膮du apelacyjnego i pro-
kuratorem apelacyjnym, w艂a艣ciwymi ze wzgl臋du na miejsce przeprowadzania
testu.
16. W sk艂ad zespo艂贸w wchodz膮 s臋dziowie i prokuratorzy oraz urz臋dnicy s膮d贸w i
prokuratury, z okr臋g贸w s膮d贸w apelacyjnych i prokuratur apelacyjnych, o kt贸-
rych mowa w ust. 15. Liczba cz艂onk贸w zespo艂u jest uwarunkowana liczb膮 kan-
dydat贸w dopuszczonych do testu, nie mo偶e by膰 jednak wi臋ksza ni偶 siedem os贸b.
17. Pracami zespo艂贸w kieruje wyznaczony przez Ministra Sprawiedliwo艣ci cz艂onek
komisji konkursowej. Do cz艂onk贸w zespo艂贸w stosuje si臋 odpowiednio przepisy
ust. 7-10.
Art. 18.
1. Po przeprowadzeniu konkursu komisja konkursowa przedstawia Dyrektorowi
Krajowej Szko艂y list臋 kwalifikacyjn膮 kandydat贸w na aplikant贸w aplikacji og贸l-
Nowe brzmienie pkt
nej, zwan膮 dalej  list膮 kwalifikacyjn膮 , zawieraj膮c膮 imiona i nazwiska kandyda- 6 w ust. 12 w art. 17
wchodzi w 偶ycie z dn.
t贸w z podaniem liczby punkt贸w uzyskanych przez ka偶dego kandydata i liczby
31.03.2010 r. (Dz.U. z
2009 r. Nr 178, poz.
1375).
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 11/11
porz膮dkowej wskazuj膮cej jego miejsce na tej li艣cie wraz z dokumentacj膮 oraz
og艂asza list臋 kwalifikacyjn膮 w Biuletynie Informacji Publicznej.
2. O kolejno艣ci miejsca na li艣cie kwalifikacyjnej decyduje suma punkt贸w uzyska-
nych przez kandydat贸w z obu etap贸w konkursu. Je偶eli 2 lub wi臋cej kandydat贸w
uzyska tak膮 sam膮 liczb臋 punkt贸w, o kolejno艣ci miejsca na li艣cie kwalifikacyjnej
decyduje liczba punkt贸w uzyskanych z pracy pisemnej, a je艣li liczba punkt贸w
uzyskanych z pracy pisemnej jest taka sama, wszystkich tych kandydat贸w
umieszcza si臋 na jednym miejscu na li艣cie kwalifikacyjnej. W przypadku gdy
miejsce na li艣cie kwalifikacyjnej, w kt贸rym nast臋puje wyczerpanie limitu, o kt贸-
rym mowa w art. 16 ust. 2, zajmuje wi臋cej ni偶 jedna osoba, limit ulega podwy偶-
szeniu o liczb臋 os贸b umieszczonych na tym miejscu.
Art. 19.
1. Dyrektor Krajowej Szko艂y na podstawie listy kwalifikacyjnej ustala list臋 kandy-
dat贸w zakwalifikowanych na aplikacj臋 og贸ln膮 zawieraj膮c膮 ich imiona i nazwi-
ska. Na li艣cie tej kandydaci s膮 umieszczeni wed艂ug kolejno艣ci miejsc zajmowa-
nych na li艣cie kwalifikacyjnej, w liczbie odpowiadaj膮cej limitowi przyj臋膰 na
aplikacj臋 og贸ln膮 wyznaczonemu w danym roku. Przepis art. 18 ust. 2 zdanie
drugie stosuje si臋 odpowiednio.
2. Dyrektor Krajowej Szko艂y og艂asza list臋 kandydat贸w zakwalifikowanych na apli-
kacj臋 og贸ln膮 w Biuletynie Informacji Publicznej i zawiadamia pisemnie kandy-
dat贸w o umieszczeniu na tej li艣cie. Osoba umieszczona na tej li艣cie, w terminie
14 dni od dnia zawiadomienia, sk艂ada pisemne o艣wiadczenie o gotowo艣ci podj臋-
cia aplikacji og贸lnej.
3. W przypadku niez艂o偶enia w terminie o艣wiadczenia, o kt贸rym mowa w ust. 2, lub
nieusprawiedliwionego niepodj臋cia aplikacji og贸lnej w terminie 30 dni od dnia
jej rozpocz臋cia, Dyrektor Krajowej Szko艂y uzupe艂nia list臋 kandydat贸w zakwali-
fikowanych na aplikacj臋 og贸ln膮 o kandydata umieszczonego na kolejnym miej-
scu na li艣cie kwalifikacyjnej. Przepis ust. 2 stosuje si臋 odpowiednio.
Art. 20.
Dyrektor Krajowej Szko艂y, po przeprowadzeniu konkursu i ustaleniu listy kandyda-
t贸w zakwalifikowanych na aplikacj臋 og贸ln膮, zasi臋ga informacji z Krajowego Reje-
stru Karnego o ka偶dej osobie umieszczonej na tej li艣cie.
Art. 21.
1. Przed przyst膮pieniem do konkursu kandydat uiszcza op艂at臋 za udzia艂 w konkur-
sie. Op艂ata stanowi doch贸d bud偶etu pa艅stwa.
2. Minister Sprawiedliwo艣ci po zasi臋gni臋ciu opinii Dyrektora Krajowej Szko艂y
okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, wysoko艣膰 op艂aty, o kt贸rej mowa w ust. 1  nie
wy偶sz膮 ni偶 r贸wnowarto艣膰 50% minimalnego wynagrodzenia za prac臋, o kt贸rym
mowa w ustawie z dnia 10 pazdziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu
za prac臋 (Dz. U. Nr 200, poz. 1679, z 2004 r. Nr 240, poz. 2407 oraz z 2005 r.
Nr 157, poz. 1314)  uwzgl臋dniaj膮c konieczno艣膰 prawid艂owego i efektywnego
przeprowadzenia naboru.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 12/12
Art. 22.
Aplikantem aplikacji og贸lnej mo偶e zosta膰 osoba:
1) kt贸ra posiada obywatelstwo polskie i korzysta z pe艂ni praw cywilnych i
obywatelskich;
2) kt贸ra posiada nieposzlakowan膮 opini臋;
3) kt贸ra nie zosta艂a skazana prawomocnym wyrokiem za przest臋pstwo lub
przest臋pstwo skarbowe;
4) przeciwko kt贸rej nie jest prowadzone post臋powanie karne o przest臋pstwo
艣cigane z oskar偶enia publicznego lub przest臋pstwo skarbowe;
5) kt贸ra uko艅czy艂a wy偶sze studia prawnicze w Rzeczypospolitej Polskiej i
uzyska艂a tytu艂 zawodowy magistra lub zagraniczne studia prawnicze uznane
w Rzeczypospolitej Polskiej;
6) kt贸ra zosta艂a umieszczona na li艣cie, o kt贸rej mowa w art. 19 ust. 2.
Art. 23.
1. Dyrektor Krajowej Szko艂y, po uzyskaniu informacji, o kt贸rych mowa w art. 20
ust. 1, wydaje decyzj臋 w sprawie przyj臋cia na aplikacj臋 og贸ln膮.
2. Od decyzji, o kt贸rej mowa w ust. 1, przys艂uguje odwo艂anie do Ministra Sprawie-
dliwo艣ci, w terminie 14 dni od dnia jej dor臋czenia. Rozpoznanie odwo艂ania na-
st臋puje w terminie 14 dni od dnia jego wniesienia.
3. Od decyzji Ministra Sprawiedliwo艣ci, o kt贸rej mowa w ust. 2, przys艂uguje skarga
do wojew贸dzkiego s膮du administracyjnego, w terminie 14 dni od dnia dor臋cze-
nia tej decyzji.
4. W przypadku uwzgl臋dnienia skargi, o kt贸rej mowa w ust. 3, Dyrektor Krajowej
Szko艂y wydaje niezw艂ocznie decyzj臋 o przyj臋ciu na aplikacj臋 og贸ln膮, kt贸r膮 apli-
kant odbywa zgodnie z indywidualnym programem ustalonym przez Dyrektora
Krajowej Szko艂y.
Art. 24.
Przed obj臋ciem obowi膮zk贸w aplikant aplikacji og贸lnej sk艂ada 艣lubowanie wobec
Dyrektora Krajowej Szko艂y wed艂ug nast臋puj膮cej roty:  艢lubuj臋 uroczy艣cie sumien-
nie wype艂nia膰 obowi膮zki aplikanta Krajowej Szko艂y S膮downictwa i Prokuratury, w
post臋powaniu kierowa膰 si臋 zasadami godno艣ci i uczciwo艣ci, dba膰 o dobre imi臋 Kra-
jowej Szko艂y S膮downictwa i Prokuratury oraz dochowa膰 tajemnicy pa艅stwowej,
s艂u偶bowej i zawodowej ; sk艂adaj膮cy 艣lubowanie mo偶e doda膰 zwrot:  Tak mi dopo-
m贸偶 B贸g .
Art. 25.
1. Aplikacja og贸lna trwa 12 miesi臋cy.
2. Aplikacja og贸lna rozpoczyna si臋 nie p贸zniej ni偶 w terminie 3 miesi臋cy od dnia
og艂oszenia listy, o kt贸rej mowa w art. 19 ust. 2. Minister Sprawiedliwo艣ci, w
drodze zarz膮dzenia, okre艣la termin rozpocz臋cia aplikacji og贸lnej. Zarz膮dzenie to
zamieszcza w Biuletynie Informacji Publicznej.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 13/13
3. W trakcie aplikacji og贸lnej aplikanci odbywaj膮 zaj臋cia w Krajowej Szkole oraz
praktyki zgodnie z programem aplikacji.
4. Dyrektor Krajowej Szko艂y wyznacza aplikantowi patrona koordynatora, kt贸ry
s艂u偶y aplikantowi pomoc膮 merytoryczn膮 oraz nadzoruje i koordynuje prawid艂o-
wy przebieg jego praktyk, zgodny z programem aplikacji og贸lnej.
5. Na czas odbywania przez aplikanta praktyk, zgodnie z programem aplikacji
og贸lnej, Dyrektor Krajowej Szko艂y, w uzgodnieniu z patronem koordynatorem,
wyznacza aplikantowi patrona ka偶dej z praktyk, kt贸ry zapoznaje aplikanta z
czynno艣ciami nale偶膮cymi do zakresu jego obowi膮zk贸w w trakcie praktyki i nie-
zw艂ocznie po jej zako艅czeniu przedstawia patronowi koordynatorowi pisemn膮
opini臋 wraz z ocen膮 przebiegu praktyki. W oparciu o te opinie i oceny patron
koordynator sporz膮dza ko艅cow膮 opini臋 wraz z 艂膮czn膮 ocen膮 przebiegu wszyst-
kich praktyk, kt贸re odby艂 aplikant.
Art. 26.
1. Warunkiem uko艅czenia aplikacji og贸lnej jest uzyskanie pozytywnych ocen ze
wszystkich sprawdzian贸w i praktyk obj臋tych programem aplikacji.
2. Dyrektor Krajowej Szko艂y, w terminie 14 dni od dnia zako艅czenia aplikacji
og贸lnej, og艂asza w Biuletynie Informacji Publicznej list臋 klasyfikacyjn膮 aplikan-
t贸w. Lista zawiera imiona, nazwiska aplikant贸w, z podaniem liczby punkt贸w
uzyskanych przez ka偶dego aplikanta w trakcie aplikacji og贸lnej, oraz liczby po-
rz膮dkowej wskazuj膮cej jego miejsce na li艣cie.
3. O kolejno艣ci miejsca na li艣cie klasyfikacyjnej aplikant贸w decyduje suma punk-
t贸w uzyskanych przez aplikanta ze wszystkich sprawdzian贸w i praktyk w czasie
aplikacji og贸lnej. W przypadku r贸wnej liczby punkt贸w uzyskanych przez apli-
kant贸w o kolejno艣ci decyduje suma punkt贸w uzyskanych ze sprawdzian贸w.
Przepis art. 18 ust. 2 stosuje si臋 odpowiednio.
4. 艢wiadectwem uko艅czenia aplikacji og贸lnej jest dyplom wydawany przez Dyrek-
tora Krajowej Szko艂y.
Art. 27.
1. Osoba, kt贸ra uko艅czy艂a aplikacj臋 og贸ln膮 mo偶e z艂o偶y膰 wniosek o umieszczenie
na li艣cie klasyfikacyjnej aplikant贸w, o kt贸rej mowa w art. 26 ust. 2, tak偶e w ko-
lejnych latach szkoleniowych, nie p贸zniej ni偶 w terminie 3 lat od dnia uko艅cze-
nia przez ni膮 aplikacji og贸lnej. W takim przypadku podstaw膮 ustalenia kolejno-
艣ci umieszczenia na li艣cie jest liczba punkt贸w uzyskanych w trakcie uko艅czonej
przez ni膮 aplikacji og贸lnej.
2. Wniosek sk艂ada si臋 do Dyrektora Krajowej Szko艂y nie p贸zniej ni偶 do dnia uko艅-
czenia aplikacji og贸lnej w danym roku.
Art. 28.
1. Osoba, kt贸ra uko艅czy艂a aplikacj臋 og贸ln膮 oraz spe艂nia kryteria okre艣lone w art.
22 pkt 1-4 mo偶e, w terminie 14 dni od dnia og艂oszenia w Biuletynie Informacji
Publicznej listy klasyfikacyjnej aplikant贸w, o kt贸rej mowa w art. 26 ust. 2, z艂o-
偶y膰 do Dyrektora Krajowej Szko艂y wniosek o kontynuowanie szkolenia na apli-
kacji s臋dziowskiej lub prokuratorskiej.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 14/14
2. Kandydaci na aplikacj臋 s臋dziowsk膮 lub prokuratorsk膮 przedstawiaj膮 dodatkowo
za艣wiadczenie o zdolno艣ci do pe艂nienia obowi膮zk贸w odpowiednio s臋dziego, o
kt贸rym mowa w art. 57 偶 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.  Prawo o ustroju s膮-
d贸w powszechnych, lub prokuratora, o kt贸rym mowa w art. 11 ust. 2 ustawy z
dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze.
Art. 29.
1. Dyrektor Krajowej Szko艂y wydaje decyzj臋 w sprawie przyj臋cia na aplikacj臋 s臋-
dziowsk膮 albo prokuratorsk膮.
2. Decyzj臋 o przyj臋ciu na aplikacj臋 s臋dziowsk膮 albo prokuratorsk膮 Dyrektor Kra-
jowej Szko艂y wydaje wed艂ug kolejno艣ci umieszczenia kandydat贸w na li艣cie kla-
syfikacyjnej aplikant贸w, o kt贸rej mowa w art. 26 ust. 2, do miejsca wyczerpania
limitu przyj臋膰 na te aplikacje.
3. Listy kandydat贸w przyj臋tych na aplikacj臋 s臋dziowsk膮 i prokuratorsk膮 Dyrektor
Krajowej Szko艂y og艂asza niezw艂ocznie w Biuletynie Informacji Publicznej. Listy
zawieraj膮 imiona i nazwiska kandydat贸w z podaniem liczby porz膮dkowej wska-
zuj膮cej miejsce kandydata na danej li艣cie.
4. Od decyzji, o kt贸rej mowa w ust. 1, przys艂uguje odwo艂anie do Ministra Sprawie-
dliwo艣ci, w terminie 14 dni od dnia jej dor臋czenia. Rozpoznanie odwo艂ania na-
st臋puje w terminie 14 dni od dnia jego wniesienia.
5. Od decyzji Ministra Sprawiedliwo艣ci, o kt贸rej mowa w ust. 4, przys艂uguje skarga
do wojew贸dzkiego s膮du administracyjnego, w terminie 14 dni od dnia dor臋cze-
nia tej decyzji.
6. W przypadku uwzgl臋dnienia skargi, o kt贸rej mowa w ust. 5, przepis art. 23 ust. 4
stosuje si臋 odpowiednio.
Art. 30.
Przed obj臋ciem obowi膮zk贸w aplikant aplikacji s臋dziowskiej albo prokuratorskiej
sk艂ada 艣lubowanie wobec Dyrektora Krajowej Szko艂y wed艂ug nast臋puj膮cej roty:
 艢lubuj臋 uroczy艣cie sumiennie wype艂nia膰 obowi膮zki aplikanta Krajowej Szko艂y S膮-
downictwa i Prokuratury, w post臋powaniu kierowa膰 si臋 zasadami godno艣ci i uczci-
wo艣ci, dba膰 o dobre imi臋 Krajowej Szko艂y S膮downictwa i Prokuratury oraz docho-
wa膰 tajemnicy pa艅stwowej, s艂u偶bowej i zawodowej ; sk艂adaj膮cy 艣lubowanie mo偶e
doda膰 zwrot:  Tak mi dopom贸偶 B贸g .
Art. 31.
1. Aplikacja s臋dziowska trwa 54 miesi膮ce i rozpoczyna si臋 nie p贸zniej ni偶 w termi-
nie 2 miesi臋cy od dnia og艂oszenia listy, o kt贸rej mowa w art. 29 ust. 3.
2. W ramach aplikacji s臋dziowskiej aplikanci odbywaj膮 w okresie 30 miesi臋cy za-
j臋cia w Krajowej Szkole i praktyki zgodnie z programem aplikacji oraz w okre-
sie kolejnych 24 miesi臋cy sta偶 na stanowiskach: asystenta s臋dziego, a nast臋pnie
referendarza s膮dowego, zgodnie z programem aplikacji. Przepisy art. 25 ust. 3-5
oraz art. 26 ust. 1 i 4 stosuje si臋 odpowiednio.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 15/15
3. W okresie sta偶u aplikant aplikacji s臋dziowskiej zostaje zatrudniony na stanowi-
sku asystenta s臋dziego na podstawie umowy o prac臋 na czas okre艣lony, a na-
st臋pnie na stanowisku referendarza s膮dowego na czas nieokre艣lony.
Art. 32.
1. W trzydziestym miesi膮cu aplikacji s臋dziowskiej aplikanci przyst臋puj膮 do egza-
minu s臋dziowskiego.
2. Warunkiem przyst膮pienia do egzaminu s臋dziowskiego jest uzyskanie pozytyw-
nych ocen ze wszystkich sprawdzian贸w i praktyk, obj臋tych programem aplika-
cji.
Art. 33.
1. Egzamin s臋dziowski sk艂ada si臋 z cz臋艣ci pisemnej i ustnej.
2. Zadania praktyczne na cz臋艣膰 pisemn膮 oraz kazusy na cz臋艣膰 ustn膮 egzaminu s臋-
dziowskiego opracowuje zesp贸艂 egzaminacyjny powo艂any przez Ministra Spra-
wiedliwo艣ci na wniosek Dyrektora Krajowej Szko艂y zaopiniowany przez Rad臋.
3. W sk艂ad zespo艂u egzaminacyjnego wchodzi:
1) 7 s臋dzi贸w co najmniej s膮du okr臋gowego, specjalist贸w z poszczeg贸lnych
dziedzin prawa obj臋tych zakresem egzaminu, wybranych przez Ministra
Sprawiedliwo艣ci spo艣r贸d kandydat贸w zg艂oszonych przez prezes贸w s膮d贸w
apelacyjnych;
2) jeden s臋dzia co najmniej s膮du okr臋gowego, wyk艂adowca Krajowej Szko艂y,
specjalista z dziedzin prawa obj臋tych zakresem egzaminu, wskazany przez
Dyrektora Krajowej Szko艂y.
4. Przewodnicz膮cy zespo艂u egzaminacyjnego kieruje jego pracami.
5. Egzamin s臋dziowski przeprowadza komisja egzaminacyjna powo艂ana przez Mi-
nistra Sprawiedliwo艣ci na wniosek Dyrektora Krajowej Szko艂y zaopiniowany
przez Rad臋.
6. Komisja egzaminacyjna sk艂ada si臋 z:
1) przewodnicz膮cego, kt贸rym jest s臋dzia;
2) sekretarza, wskazanego przez Dyrektora Krajowej Szko艂y spo艣r贸d s臋dzi贸w
delegowanych do Krajowej Szko艂y;
3) 7 s臋dzi贸w co najmniej s膮du okr臋gowego, specjalist贸w z poszczeg贸lnych
dziedzin prawa obj臋tych zakresem egzaminu, wybranych przez Ministra
Sprawiedliwo艣ci spo艣r贸d kandydat贸w zg艂oszonych przez prezes贸w s膮d贸w
apelacyjnych;
4) jednego s臋dziego co najmniej s膮du okr臋gowego, wyk艂adowcy Krajowej
Szko艂y, specjalisty z dziedzin prawa obj臋tych zakresem egzaminu, wskaza-
nego przez Dyrektora Krajowej Szko艂y;
5) przedstawiciela Krajowej Rady S膮downictwa.
7. Cz艂onkiem komisji egzaminacyjnej nie mo偶e by膰 cz艂onek zespo艂u egzaminacyj-
nego.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 16/16
8. Przewodnicz膮cy komisji egzaminacyjnej kieruje jej pracami i reprezentuje j膮 na
zewn膮trz.
9. Do cz艂onk贸w zespo艂u egzaminacyjnego oraz cz艂onk贸w komisji egzaminacyjnej
stosuje si臋 odpowiednio przepisy art. 17 ust. 7-10.
Art. 34.
1. Dyrektor Krajowej Szko艂y mo偶e udzieli膰 aplikantowi zezwolenia na przyst膮pie-
nie do egzaminu s臋dziowskiego w terminie p贸zniejszym, je偶eli uzna, 偶e choro-
ba, wypadek losowy lub inna wskazana i udokumentowana przez aplikanta
przyczyna uniemo偶liwiaj膮 przyst膮pienie do egzaminu w terminie, o kt贸rym mo-
wa w art. 32 ust. 1.
2. Wniosek o zezwolenie, o kt贸rym mowa w ust. 1, sk艂ada si臋 w terminie miesi膮ca
od dnia ustania przyczyny uzasadniaj膮cej nieprzyst膮pienie do egzaminu s臋-
dziowskiego.
3. Aplikant, kt贸ry nie przyst膮pi艂 do egzaminu s臋dziowskiego w wyznaczonym ter-
minie i nie uzyska艂 zezwolenia, o kt贸rym mowa w ust. 1, odst膮pi艂 bez usprawie-
dliwienia od egzaminu w czasie jego trwania, a tak偶e aplikant, kt贸ry nie zda艂 eg-
zaminu s臋dziowskiego, mog膮 przyst膮pi膰 ponownie do egzaminu tylko raz, nie
p贸zniej jednak ni偶 w terminie 18 miesi臋cy od dnia zako艅czenia poprzedniego
egzaminu.
4. Ponowny egzamin s臋dziowski przeprowadza komisja egzaminacyjna w terminie
wyznaczonym przez Ministra Sprawiedliwo艣ci, uzgodnionym z Dyrektorem
Krajowej Szko艂y. Przepisy ust. 1 i 2 oraz art. 32 ust. 2 i art. 33 stosuje si臋 odpo-
wiednio.
Art. 35.
1. W terminie 30 dni od dnia z艂o偶enia egzaminu s臋dziowskiego z wynikiem pozy-
tywnym, Dyrektor Krajowej Szko艂y kieruje aplikanta do odbycia sta偶u, kolejno
na stanowisku asystenta s臋dziego i referendarza s膮dowego. Przepisy art. 34 ust.
1-3 stosuje si臋 odpowiednio.
2. W terminie 14 dni od dnia zako艅czenia sta偶u Dyrektor Krajowej Szko艂y wydaje
aplikantowi dyplom uko艅czenia aplikacji s臋dziowskiej.
Art. 36.
1. Aplikacja prokuratorska trwa 30 miesi臋cy i rozpoczyna si臋 nie p贸zniej ni偶 w
terminie 2 miesi臋cy od dnia og艂oszenia listy, o kt贸rej mowa w art. 29 ust. 3.
2. W ramach aplikacji prokuratorskiej aplikanci odbywaj膮 zaj臋cia w Krajowej
Szkole i praktyki zgodnie z programem aplikacji. Przepisy art. 25 ust. 3-5 oraz
art. 26 ust. 1 i 4 stosuje si臋 odpowiednio.
3. W ostatnim miesi膮cu aplikacji prokuratorskiej aplikanci przyst臋puj膮 do egzami-
nu prokuratorskiego. Do egzaminu prokuratorskiego stosuje si臋 odpowiednio
przepisy art. 32 ust. 2, art. 33 ust. 1, 2, 4, 5, 7-9 oraz art. 34.
4. W sk艂ad zespo艂u egzaminacyjnego opracowuj膮cego zadania praktyczne na cz臋艣膰
pisemn膮 oraz kazusy na cz臋艣膰 ustn膮 egzaminu prokuratorskiego wchodzi:
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 17/17
1) 6 prokurator贸w co najmniej prokuratury okr臋gowej, specjalist贸w z poszcze-
g贸lnych dziedzin prawa i nauk pokrewnych obj臋tych zakresem egzaminu,
wybranych przez Ministra Sprawiedliwo艣ci spo艣r贸d kandydat贸w zg艂oszo-
nych przez prokurator贸w apelacyjnych;
2) jeden prokurator co najmniej prokuratury okr臋gowej, wyk艂adowca Krajowej
Szko艂y, specjalista z dziedzin prawa i nauk pokrewnych obj臋tych zakresem
egzaminu, wskazany przez Dyrektora Krajowej Szko艂y.
5. [Komisja egzaminacyjna, powo艂ana przez Ministra Sprawiedliwo艣ci  Prokura-
tora Generalnego do przeprowadzenia egzaminu prokuratorskiego, sk艂ada si臋
z:] przeprowadzenia egzaminu prokuratorskiego, sk艂ada si臋 z:> Nowe brzmienie zda-
nia wst臋pnego i pkt 5
1) przewodnicz膮cego, kt贸rym jest prokurator;
w ust. 5 w art. 35
wchodzi w 偶ycie z dn.
2) sekretarza, wskazanego przez Dyrektora Krajowej Szko艂y spo艣r贸d prokura-
31.03.2010 r. (Dz.U. z
tor贸w delegowanych do Krajowej Szko艂y;
2009 r. Nr 178, poz.
1375).
3) 6 prokurator贸w co najmniej prokuratury okr臋gowej, specjalist贸w z po-
szczeg贸lnych dziedzin prawa i nauk pokrewnych obj臋tych zakresem egza-
minu, wybranych przez Ministra Sprawiedliwo艣ci spo艣r贸d kandydat贸w
zg艂oszonych przez prokurator贸w apelacyjnych;
4) jednego prokuratora co najmniej prokuratury okr臋gowej, wyk艂adowcy Kra-
jowej Szko艂y, specjalisty z poszczeg贸lnych dziedzin prawa i nauk pokrew-
nych obj臋tych zakresem egzaminu, wskazanego przez Dyrektora Krajowej
Szko艂y;
5) przedstawiciela Rady Prokurator贸w przy Prokuratorze Generalnym.
6. Dyrektor Krajowej Szko艂y, w terminie 14 dni od dnia zako艅czenia egzaminu
prokuratorskiego, sporz膮dza i przekazuje Ministrowi Sprawiedliwo艣ci list臋 kla-
syfikacyjn膮 egzaminowanych aplikant贸w aplikacji prokuratorskiej, zwan膮 dalej
 list膮 egzaminowanych aplikant贸w . Warunkiem umieszczenia na tej li艣cie jest
z艂o偶enie egzaminu prokuratorskiego z wynikiem pozytywnym. Lista ta zawiera
imiona i nazwiska egzaminowanych aplikant贸w z podaniem liczby punkt贸w
uzyskanych na egzaminie przez ka偶dego aplikanta oraz liczby porz膮dkowej
wskazuj膮cej jego miejsce na li艣cie.
7. O kolejno艣ci miejsca na li艣cie, o kt贸rej mowa w ust. 6, decyduje suma punkt贸w
uzyskanych przez aplikanta z egzaminu prokuratorskiego. W przypadku r贸wnej
liczby punkt贸w uzyskanych przez dw贸ch lub wi臋ksz膮 liczb臋 aplikant贸w o kolej-
no艣ci miejsca na tej li艣cie decyduje suma punkt贸w uzyskanych przez aplikanta
ze wszystkich praktyk i sprawdzian贸w w czasie aplikacji. Przepis art. 18 ust. 2
stosuje si臋 odpowiednio.
8. Minister Sprawiedliwo艣ci przedstawia egzaminowanemu aplikantowi propozycj臋
pracy na stanowisku asesora powszechnej jednostki organizacyjnej prokuratury
lub wojskowej jednostki organizacyjnej prokuratury wed艂ug kolejno艣ci miejsca
zajmowanego na li艣cie egzaminowanych aplikant贸w.
9. Minister Obrony Narodowej w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwo艣ci okre-
艣la, w drodze zarz膮dzenia, corocznie liczb臋 stanowisk asesor贸w wojskowych
jednostek organizacyjnych prokuratury, przewidzianych dla egzaminowanych
aplikant贸w, uwzgl臋dniaj膮c potrzeby Si艂 Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 18/18
Art. 37.
1. Cz艂onkom zespo艂u konkursowego i zespo艂u egzaminacyjnego oraz komisji kon-
kursowej i komisji egzaminacyjnej za udzia艂 w pracach przys艂uguje wynagro-
dzenie.
2. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, wysoko艣膰 wynagro-
dzenia cz艂onk贸w zespo艂u konkursowego i zespo艂u egzaminacyjnego oraz komi-
sji konkursowej i komisji egzaminacyjnej, w wymiarze nie wi臋kszym ni偶 mie-
si臋czne wynagrodzenie zasadnicze s臋dziego w stawce pi膮tej  uwzgl臋dniaj膮c
zakres i rodzaj obowi膮zk贸w oraz nak艂ad pracy.
Rozdzia艂 4
Prawa i obowi膮zki aplikant贸w
Art. 38.
Aplikant jest uprawniony do bezp艂atnego korzystania z bazy dydaktycznej i informa-
tycznej oraz wyposa偶enia i sprz臋tu Krajowej Szko艂y w celu pog艂臋biania wiedzy i
doskonalenia swoich umiej臋tno艣ci, na warunkach okre艣lonych przez Dyrektora Kra-
jowej Szko艂y.
Art. 39.
Do obowi膮zk贸w aplikanta nale偶y:
1) uczestniczenie w zaj臋ciach, praktykach i sta偶ach przewidzianych progra-
mem aplikacji;
2) samodzielne pog艂臋bianie wiedzy i umiej臋tno艣ci praktycznych, obj臋tych pro-
gramem aplikacji;
3) przyst臋powanie do sprawdzian贸w oraz egzamin贸w w terminach przewi-
dzianych programem aplikacji;
4) przestrzeganie regulaminu organizacyjnego Krajowej Szko艂y oraz zarz膮dze艅
i polece艅 porz膮dkowych Dyrektora Krajowej Szko艂y.
Art. 40.
1. Dyrektor Krajowej Szko艂y, w drodze decyzji, zawiesza aplikanta w jego prawach
i obowi膮zkach, je偶eli:
1) prowadzone jest przeciwko aplikantowi post臋powanie o pope艂nione umy艣l-
nie przest臋pstwo 艣cigane z oskar偶enia publicznego lub pope艂nione umy艣lnie
przest臋pstwo skarbowe;
2) przy wszcz臋ciu lub w toku post臋powania o cz臋艣ciowe b膮dz ca艂kowite ubez-
w艂asnowolnienie aplikanta s膮d ustanowi艂 doradc臋 tymczasowego.
2. Dyrektor Krajowej Szko艂y, w drodze decyzji, mo偶e zawiesi膰 aplikanta w jego
prawach i obowi膮zkach, je偶eli:
1) prowadzone jest przeciwko aplikantowi post臋powanie o pope艂nione nie-
umy艣lnie przest臋pstwo 艣cigane z oskar偶enia publicznego lub pope艂nione
nieumy艣lnie przest臋pstwo skarbowe;
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 19/19
2) wni贸s艂 o to sam aplikant z powodu d艂ugotrwa艂ej choroby lub z innych wa偶-
nych przyczyn.
3. W okresie zawieszenia nie wyp艂aca si臋 przyznanego aplikantowi stypendium.
4. Dyrektor Krajowej Szko艂y uchyla decyzj臋 o zawieszeniu w przypadku, o kt贸rym
mowa w:
1) ust. 1 pkt 1 oraz w ust. 2 pkt 1  je偶eli post臋powanie zosta艂o umorzone lub
zako艅czy艂o si臋 uniewinnieniem;
2) ust. 1 pkt 2  po ustaniu przyczyny zawieszenia;
3) ust. 2 pkt 2  na wniosek aplikanta.
5. W przypadku, o kt贸rym mowa w ust. 4 pkt 1, aplikantowi wyp艂aca si臋 wstrzy-
mane stypendium.
6. Od decyzji Dyrektora Krajowej Szko艂y o zawieszeniu, aplikantowi przys艂uguje
odwo艂anie do Ministra Sprawiedliwo艣ci, w terminie 14 dni od dnia jej dor臋cze-
nia.
7. Je偶eli od momentu zawieszenia nie up艂yn膮艂 okres d艂u偶szy ni偶 2 lata, po uchyle-
niu decyzji o zawieszeniu aplikant kontynuuje aplikacj臋 od etapu, na kt贸rym zo-
sta艂a ona przerwana, je偶eli umo偶liwia to program aplikacji. W pozosta艂ych przy-
padkach aplikant kontynuuje aplikacj臋 na warunkach wyznaczonych przez Dy-
rektora Krajowej Szko艂y.
Art. 41.
1. Dyrektor Krajowej Szko艂y skre艣la aplikanta z listy aplikant贸w, je偶eli aplikant:
1) nie podj膮艂 aplikacji w wyznaczonym terminie;
2) przesta艂 spe艂nia膰 wymagania okre艣lone w art. 22 pkt 1 i 2;
3) zosta艂 prawomocnie skazany za umy艣lne przest臋pstwo lub umy艣lne prze-
st臋pstwo skarbowe;
4) z艂o偶y艂 pisemne o艣wiadczenie o rezygnacji z odbywania aplikacji;
5) ra偶膮co naruszy艂 obowi膮zki aplikanta;
6) w spos贸b ra偶膮cy uchybi艂 godno艣ci aplikanta lub jego zachowanie godzi w
dobre imi臋 Krajowej Szko艂y;
7) nie przyst膮pi艂 do egzaminu s臋dziowskiego i nie z艂o偶y艂 wniosku o zezwole-
nie, o kt贸rym mowa w art. 34 ust. 2;
8) nie rozpocz膮艂 lub przerwa艂 odbywanie sta偶u, o kt贸rym mowa w art. 31 ust.
2.
2. Dyrektor Krajowej Szko艂y mo偶e skre艣li膰 aplikanta z listy aplikant贸w, je偶eli apli-
kant:
1) zosta艂 prawomocnie skazany za nieumy艣lne przest臋pstwo lub nieumy艣lne
przest臋pstwo skarbowe;
2) opu艣ci艂 z przyczyn nieusprawiedliwionych ponad 20% zaj臋膰 lub praktyk ob-
j臋tych programem aplikacji w danym roku szkoleniowym;
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 20/20
3) nie przyst膮pi艂 w wyznaczonym terminie, bez usprawiedliwienia, do co naj-
mniej dw贸ch sprawdzian贸w przewidzianych w programie aplikacji lub
sprawdzian贸w tych nie zaliczy艂;
4) zosta艂 dwukrotnie ukarany kar膮 nagany.
3. Dyrektor Krajowej Szko艂y przed podj臋ciem decyzji o skre艣leniu aplikanta z listy
aplikant贸w umo偶liwia aplikantowi z艂o偶enie wyja艣nie艅.
4. Od decyzji, o kt贸rej mowa w ust. 3, aplikantowi przys艂uguje odwo艂anie do Mini-
stra Sprawiedliwo艣ci, w terminie 14 dni od dnia jej dor臋czenia. Rozpoznanie
odwo艂ania nast臋puje w terminie 14 dni od dnia jego wniesienia.
5. Od decyzji Ministra Sprawiedliwo艣ci, o kt贸rej mowa w ust. 4, przys艂uguje skarga
do wojew贸dzkiego s膮du administracyjnego, w terminie 14 dni od dnia dor臋cze-
nia tej decyzji.
Art. 42.
1. Dyrektor Krajowej Szko艂y przyznaje aplikantowi, na jego wniosek, stypendium
na czas aplikacji og贸lnej, aplikacji s臋dziowskiej oraz aplikacji prokuratorskiej, z
wy艂膮czeniem okresu sta偶u, o kt贸rym mowa w art. 31 ust. 2.
2. Wysoko艣膰 stypendium aplikanta aplikacji og贸lnej nie mo偶e przekroczy膰 70%
wysoko艣ci najni偶szego wynagrodzenia zasadniczego referendarza s膮dowego.
3. Wysoko艣膰 stypendium aplikanta aplikacji s臋dziowskiej i aplikanta aplikacji pro-
kuratorskiej odpowiada wysoko艣ci najni偶szego wynagrodzenia zasadniczego re-
ferendarza s膮dowego.
4. Aplikant aplikacji og贸lnej, kt贸ry ubiega si臋 o kontynuowanie szkolenia na apli-
kacji s臋dziowskiej lub prokuratorskiej, zachowuje prawo do pobierania przys艂u-
guj膮cego mu stypendium do ko艅ca miesi膮ca nast臋puj膮cego po miesi膮cu, w kt贸-
rym zako艅czy艂 aplikacj臋 og贸ln膮.
Art. 43.
Stypendium nie przys艂uguje za dni nieusprawiedliwionej nieobecno艣ci aplikanta na
zaj臋ciach lub praktykach, przy czym za dzie艅 nieobecno艣ci uwa偶a si臋 tak偶e nieobec-
no艣膰 na 6 godzinach zaj臋膰 w poszczeg贸lnych dniach, w okresie miesi膮ca kalenda-
rzowego.
Art. 44.
1. Aplikant, kt贸ry pobiera艂 stypendium w okresie aplikacji s臋dziowskiej jest obo-
wi膮zany do jego zwrotu, je偶eli:
1) zosta艂 skre艣lony z listy aplikant贸w;
2) w terminie 3 lat od dnia uko艅czenia aplikacji nie podj膮艂 zatrudnienia na sta-
nowisku s臋dziego, referendarza s膮dowego, asystenta s臋dziego lub asystenta
prokuratora albo zrzek艂 si臋 stanowiska s臋dziego;
3) w terminie nie d艂u偶szym ni偶 3 lata od dnia uko艅czenia aplikacji po podj臋ciu
zatrudnienia na stanowisku, o kt贸rym mowa w pkt 2, rozwi膮za艂 stosunek
pracy albo rozwi膮zano z nim stosunek pracy bez wypowiedzenia z jego wi-
ny.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 21/21
2. Aplikant, kt贸ry pobiera艂 stypendium w okresie aplikacji prokuratorskiej jest
obowi膮zany do jego zwrotu, je偶eli:
1) zosta艂 skre艣lony z listy aplikant贸w;
2) odm贸wi艂 podj臋cia zatrudnienia na stanowisku asesora prokuratury zapropo-
nowanym przez Ministra Sprawiedliwo艣ci, wed艂ug kolejno艣ci miejsca zaj-
mowanego na li艣cie egzaminowanych aplikant贸w;
3) w terminie 3 lat od dnia uko艅czenia aplikacji nie podj膮艂 zatrudnienia na sta-
nowisku referendarza s膮dowego, asystenta s臋dziego lub asystenta prokura-
tora;
4) w terminie nie d艂u偶szym ni偶 3 lata od dnia uko艅czenia aplikacji po podj臋ciu
zatrudnienia na stanowisku, o kt贸rym mowa w pkt 2 i 3, rozwi膮za艂 stosunek
pracy albo rozwi膮zano z nim stosunek pracy bez wypowiedzenia z jego wi-
ny.
3. Stypendium podlega zwrotowi w wysoko艣ci proporcjonalnej do czasu jego po-
bierania lub do okresu zatrudnienia na stanowisku, o kt贸rym mowa w ust. 1 pkt
2 oraz ust. 2 pkt 2 i 3, w okresie kr贸tszym ni偶 3 lata od dnia jego podj臋cia.
4. Aplikant nie ma obowi膮zku zwrotu stypendium, w przypadku:
1) skre艣lenia z listy aplikant贸w z przyczyn zdrowotnych lub konieczno艣ci
sprawowania przez aplikanta samotnie wychowuj膮cego dziecko opieki nad
dzieckiem do lat dw贸ch lub dzieckiem szczeg贸lnej troski;
2) niepodj臋cia zatrudnienia lub rezygnacji z zatrudnienia na stanowisku, o kt贸-
rym mowa w ust. 1 pkt 2 oraz ust. 2 pkt 2 i 3, z przyczyn zdrowotnych;
3) niepodj臋cia zatrudnienia lub rezygnacji z zatrudnienia na stanowisku, o kt贸-
rym mowa w ust. 1 pkt 2 oraz ust. 2 pkt 2 i 3, za zgod膮 Ministra Sprawie-
dliwo艣ci.
5. Decyzj臋 w sprawie zwrotu stypendium wydaje Dyrektor Krajowej Szko艂y.
6. W艂a艣ciwy prezes s膮du informuje Dyrektora Krajowej Szko艂y o okoliczno艣ciach
wymienionych w ust. 1 pkt 2 i 3.
7. W艂a艣ciwy prokurator apelacyjny informuje Dyrektora Krajowej Szko艂y o oko-
liczno艣ciach wymienionych w ust. 2 pkt 4.
8. Dyrektor Krajowej Szko艂y mo偶e, w szczeg贸lnie uzasadnionych przypadkach,
umorzy膰, w ca艂o艣ci lub w cz臋艣ci, nale偶no艣膰 z tytu艂u zwrotu stypendium. Przed
podj臋ciem decyzji Dyrektor Krajowej Szko艂y zasi臋ga opinii w艂a艣ciwego prezesa
s膮du albo w艂a艣ciwego prokuratora apelacyjnego.
9. Od decyzji w sprawie zwrotu stypendium albo umorzenia nale偶no艣ci z tytu艂u
zwrotu stypendium przys艂uguje odwo艂anie do Ministra Sprawiedliwo艣ci, w ter-
minie 14 dni od dnia jej dor臋czenia. Rozpoznanie odwo艂ania nast臋puje w termi-
nie 14 dni od dnia jego wniesienia.
10. Od decyzji Ministra Sprawiedliwo艣ci, o kt贸rej mowa w ust. 9, przys艂uguje skar-
ga do wojew贸dzkiego s膮du administracyjnego, w terminie 14 dni od dnia dor臋-
czenia tej decyzji.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 22/22
Art. 45.
W okresie sta偶u aplikant aplikacji s臋dziowskiej otrzymuje wynagrodzenie za prac臋
ustalone w wysoko艣ci odpowiadaj膮cej wysoko艣ci najni偶szego wynagrodzenia zasad-
niczego referendarza s膮dowego.
Art. 46.
Okres aplikacji wlicza si臋 do okres贸w zatrudnienia, od kt贸rych zale偶膮 uprawnienia
pracownicze, pod warunkiem uko艅czenia aplikacji.
Art. 47.
1. Aplikant nie mo偶e podejmowa膰 zatrudnienia lub zaj臋cia, z wyj膮tkiem zatrudnie-
nia na stanowisku dydaktycznym, naukowo-dydaktycznym lub naukowym oraz
zaj臋cia o charakterze naukowym, dydaktycznym lub publicystycznym, je偶eli
wykonywanie tego zatrudnienia lub zaj臋cia nie przeszkadza w wykonywaniu
obowi膮zk贸w aplikanta.
2. Aplikant jest obowi膮zany zawiadomi膰 Dyrektora Krajowej Szko艂y o zamiarze
podj臋cia zatrudnienia lub zaj臋cia, o kt贸rych mowa w ust. 1.
3. Dyrektor Krajowej Szko艂y mo偶e wyrazi膰 sprzeciw wobec zamiaru podj臋cia przez
aplikanta zatrudnienia lub zaj臋cia, je偶eli uzna, 偶e b臋dzie to przeszkadza艂o w wy-
konywaniu obowi膮zk贸w aplikanta.
4. Od sprzeciwu, o kt贸rym mowa w ust. 3, przys艂uguje odwo艂anie do Ministra
Sprawiedliwo艣ci, w terminie 14 dni od dnia dor臋czenia sprzeciwu.
Art. 48.
1. Aplikant mo偶e bra膰 udzia艂 w wykonywaniu w kraju lub za granic膮 zada艅 nauko-
wo-szkoleniowych oraz w sta偶ach nieobj臋tych programem aplikacji, zlecanych
przez Dyrektora Krajowej Szko艂y.
2. W przypadku, o kt贸rym mowa w ust. 1, aplikantowi przys艂uguje dieta oraz zwrot
koszt贸w podr贸偶y i nocleg贸w, na zasadach okre艣lonych odpowiednio w przepi-
sach w sprawie wysoko艣ci oraz warunk贸w ustalania nale偶no艣ci przys艂uguj膮cych
pracownikowi zatrudnionemu w pa艅stwowej lub samorz膮dowej jednostce sfery
bud偶etowej z tytu艂u podr贸偶y s艂u偶bowej na obszarze kraju albo poza granicami
kraju.
Art. 49.
1. Dyrektor Krajowej Szko艂y powo艂uje patron贸w koordynator贸w oraz patron贸w
praktyk i sta偶y, kt贸re odbywaj膮 aplikanci zgodnie z programem, odpowiednio,
aplikacji og贸lnej, s臋dziowskiej albo prokuratorskiej, odpowiednio spo艣r贸d s臋-
dzi贸w i prokurator贸w, za ich zgod膮. Za sprawowanie patronatu przys艂uguje wy-
nagrodzenie.
2. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, szczeg贸艂owy tryb
wyznaczania patron贸w koordynator贸w oraz patron贸w praktyk i sta偶y, zakres ich
obowi膮zk贸w oraz warunki sprawowania patronatu nad aplikantami, uwzgl臋dnia-
j膮c zakres wiedzy teoretycznej i praktyki niezb臋dny do zajmowania stanowiska
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 23/23
s臋dziego, prokuratora, asystenta s臋dziego, referendarza s膮dowego lub asystenta
prokuratora, a tak偶e specyfik臋 tych urz臋d贸w.
3. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, wysoko艣膰 wynagro-
dzenia patron贸w koordynator贸w oraz patron贸w poszczeg贸lnych praktyk i sta偶y,
w wymiarze nie wi臋kszym ni偶 25% podstawy ustalenia wynagrodzenia zasadni-
czego s臋dziego i prokuratora, uwzgl臋dniaj膮c zakres i nak艂ad ich pracy.
Art. 50.
1. Dyrektor Krajowej Szko艂y mo偶e przyzna膰 aplikantowi nagrod臋 za szczeg贸lne
osi膮gni臋cia lub zadania wykonywane na rzecz Krajowej Szko艂y poza jego obo-
wi膮zkami.
2. Nagrodami s膮:
1) nagroda pieni臋偶na w wysoko艣ci do 30% kwoty przyznanego stypendium;
2) pochwa艂a pisemna udzielona przez Dyrektora Krajowej Szko艂y.
3. Informacja o nagrodzie zamieszczana jest w aktach osobowych aplikanta.
Art. 51.
1. Dyrektor Krajowej Szko艂y mo偶e ukara膰 aplikanta kar膮 porz膮dkow膮 za przewi-
nienie polegaj膮ce na naruszeniu obowi膮zk贸w lub uchybieniu godno艣ci aplikanta.
2. Karami porz膮dkowymi s膮:
1) upomnienie;
2) nagana.
3. Nie mo偶na ukara膰 aplikanta po up艂ywie 30 dni od dnia powzi臋cia wiadomo艣ci o
przewinieniu lub 3 miesi臋cy od dnia jego pope艂nienia.
4. Przed ukaraniem kar膮 porz膮dkow膮 aplikantowi umo偶liwia si臋 z艂o偶enie wyja-
艣nie艅.
5. Od decyzji o ukaraniu aplikantowi przys艂uguje odwo艂anie do Ministra Sprawie-
dliwo艣ci, w terminie 7 dni od dnia jej dor臋czenia.
6. Odpis prawomocnej decyzji o ukaraniu kar膮 porz膮dkow膮 do艂膮cza si臋 do akt oso-
bowych aplikanta.
7. Po up艂ywie roku od uprawomocnienia si臋 decyzji o ukaraniu kar膮 porz膮dkow膮
Dyrektor Krajowej Szko艂y zarz膮dza usuni臋cie odpisu decyzji z akt osobowych
aplikanta, je偶eli w tym czasie nie ukarano aplikanta inn膮 kar膮.
Art. 52.
Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia:
1) szczeg贸艂owe warunki i tryb przeprowadzania naboru dla kandydat贸w na
aplikacj臋 og贸ln膮 oraz tryb powo艂ywania i dzia艂ania zespo艂u konkursowego i
komisji konkursowej  maj膮c na uwadze konieczno艣膰 okre艣lenia zakresu
wiedzy podlegaj膮cej sprawdzeniu w trakcie konkursu, zapewnienia spraw-
nego i obiektywnego przeprowadzenia naboru oraz dokonania w艂a艣ciwej se-
lekcji kandydat贸w;
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 24/24
2) organizacj臋, szczeg贸艂owe warunki i tryb odbywania aplikacji og贸lnej, s臋-
dziowskiej i prokuratorskiej, szczeg贸艂owe warunki odbywania w trakcie
aplikacji s臋dziowskiej sta偶u na stanowiskach asystenta s臋dziego i referenda-
rza s膮dowego, jak r贸wnie偶 spos贸b ustalania systemu punktowego oceny za-
liczania sprawdzian贸w i ich poprawek, praktyk i sta偶u obj臋tych programem
poszczeg贸lnych aplikacji, maj膮c na wzgl臋dzie zakres wiedzy teoretycznej
i praktycznej niezb臋dnej do zajmowania stanowiska, odpowiednio, referen-
darza s膮dowego, asystenta s臋dziego, asystenta prokuratora lub s臋dziego i
prokuratora oraz konieczno艣膰 jednolitej i obiektywnej oceny wiedzy i kwa-
lifikacji aplikant贸w, a tak偶e wz贸r dyplomu uko艅czenia aplikacji og贸lnej;
3) zakres, szczeg贸艂owe warunki i tryb przeprowadzania egzaminu s臋dziow-
skiego i prokuratorskiego oraz tryb powo艂ywania i dzia艂ania zespo艂u egza-
minacyjnego i komisji egzaminacyjnej, maj膮c na uwadze zakres odbytej
aplikacji, potrzeb臋 przeprowadzenia pisemnej i ustnej formy egzaminu s臋-
dziowskiego i prokuratorskiego, a tak偶e konieczno艣膰 zagwarantowania w艂a-
艣ciwej organizacji i odpowiedniego poziomu merytorycznego tych egzami-
n贸w oraz zapewnienia jednakowych warunk贸w ich sk艂adania przez wszyst-
kich aplikant贸w, a tak偶e wzory dyplom贸w uko艅czenia aplikacji s臋dziow-
skiej i prokuratorskiej;
4) wysoko艣膰 stypendium, a tak偶e tryb wyp艂acania i zwrotu stypendium, maj膮c
na uwadze rodzaj aplikacji i warunki jej odbywania;
5) wysoko艣膰 op艂aty egzaminacyjnej za przyst膮pienie do egzaminu s臋dziow-
skiego lub prokuratorskiego, uiszczanej przez osoby nieb臋d膮ce aplikantami
Krajowej Szko艂y  nie wy偶szej ni偶 r贸wnowarto艣膰 minimalnego wynagro-
dzenia za prac臋, o kt贸rym mowa w ustawie z dnia 10 pazdziernika 2002 r. o
minimalnym wynagrodzeniu za prac臋  uwzgl臋dniaj膮c konieczno艣膰 prawi-
d艂owego i efektywnego przeprowadzenia naboru.
Rozdzia艂 5
Wyk艂adowcy i pracownicy Krajowej Szko艂y
Art. 53.
Wyk艂adowcami Krajowej Szko艂y mog膮 by膰 s臋dziowie, prokuratorzy i nauczyciele
akademiccy oraz inne osoby posiadaj膮ce specjalistyczn膮 wiedz臋 z okre艣lonej dzie-
dziny, a tak偶e s臋dziowie i prokuratorzy w stanie spoczynku.
Art. 54.
1. W Krajowej Szkole mog膮 by膰 zatrudnieni pracownicy administracyjni oraz pra-
cownicy obs艂ugi.
2. Do pracownik贸w Krajowej Szko艂y stosuje si臋 odpowiednio przepisy art. 9, 10,
11, 12, 12a, 12b, 12c i 14a ustawy z dnia 18 grudnia 1998 r. o pracownikach s膮-
d贸w i prokuratury oraz art. 10, 17, 22, 23, 26, 27 i 28 ustawy z dnia 16 wrze艣nia
1982 r. o pracownikach urz臋d贸w pa艅stwowych (Dz. U. z 2001 r. Nr 86, poz.
953, z p贸zn. zm.7)).
7)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 98, poz.
1071, Nr 123 poz. 1353 i Nr 128, poz. 1403, z 2002 r. Nr 153, poz. 1271 i Nr 240, poz. 2052, z
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 25/25
Art. 55.
1. Minister Sprawiedliwo艣ci, w porozumieniu z ministrem w艂a艣ciwym do spraw
pracy, okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, warunki wynagradzania za prac臋 dla
pracownik贸w, o kt贸rych mowa w art. 54, i przyznawania im innych 艣wiadcze艅
zwi膮zanych z prac膮.
2. Rozporz膮dzenie, o kt贸rym mowa w ust. 1, powinno w szczeg贸lno艣ci okre艣la膰:
1) kwoty wynagrodzenia zasadniczego pracownik贸w Krajowej Szko艂y;
2) inne, poza wynagrodzeniem zasadniczym, sk艂adniki uzasadnione zw艂aszcza
pe艂nieniem okre艣lonej funkcji lub zajmowaniem okre艣lonego stanowiska,
szczeg贸lnymi w艂a艣ciwo艣ciami pracy, warunkami wykonywanej pracy oraz
kwalifikacjami zawodowymi pracownik贸w.
Rozdzia艂 6
Przetwarzanie danych osobowych
Art. 56.
1. Dyrektor Krajowej Szko艂y przetwarza dane osobowe aplikant贸w w zakresie nie-
zb臋dnym do realizacji programu aplikacji i zada艅 Krajowej Szko艂y.
2. Do przetwarzania danych osobowych, o kt贸rych mowa w ust. 1, przepis art. 43
ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.
U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z p贸zn. zm.8)) stosuje si臋 odpowiednio.
Rozdzia艂 7
Zmiany w przepisach obowi膮zuj膮cych
Art. 57.
W ustawie z dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze (Dz. U. z 2008 r. Nr 7, poz. 39
oraz z 2009 r. Nr 1, poz. 4 i Nr 26, poz. 156) wprowadza si臋 nast臋puj膮ce zmiany:
1) w art. 16 dodaje si臋 ust. 4a-4c w brzmieniu:
 4a. Prawomocne orzeczenie s膮du dyscyplinarnego o wydaleniu ze s艂u偶by pro-
kuratorskiej oraz prawomocne orzeczenie s膮du orzekaj膮ce wobec prokurato-
ra 艣rodek karny pozbawienia praw publicznych, zakazu zajmowania stano-
wiska prokuratora, degradacji lub wydalenia z zawodowej s艂u偶by wojsko-
wej, poci膮ga za sob膮 z mocy prawa utrat臋 stanowiska prokuratora; stosunek
s艂u偶bowy prokuratora wygasa z chwil膮 uprawomocnienia si臋 orzeczenia.
2005 r. Nr 10, poz. 71 i Nr 169, poz. 1417, z 2006 r. Nr 45, poz. 319, Nr 170, poz. 1218, Nr 218,
poz. 1592 i Nr 220, poz. 1600, z 2007 r. Nr 89, poz. 589 oraz z 2008 r. Nr 157, poz. 976 i Nr 227,
poz. 1505.
8)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 153,
poz. 1271, z 2004 r. Nr 25, poz. 219 i Nr 33, poz. 285, z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711 oraz z 2007
r. Nr 165, poz. 1170 i Nr 176, poz. 1238.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 26/26
4b. W przypadku uchylenia orzeczenia s膮du dyscyplinarnego o wydaleniu ze
s艂u偶by prokuratorskiej przez S膮d Najwy偶szy w wyniku kasacji, o kt贸rej
mowa w art. 83 ust. 2, prokuratora przywraca si臋 do s艂u偶by na dotychczas
zajmowanym stanowisku z zachowaniem ci膮g艂o艣ci stosunku s艂u偶bowego i z
prawem do wynagrodzenia za okres faktycznego pozostawania poza s艂u偶b膮.
4c. W przypadku uchylenia, w trybie okre艣lonym w ust. 4b, orzeczenia s膮du
dyscyplinarnego o wydaleniu ze s艂u偶by prokuratorskiej, wydanego w sto-
sunku do b臋d膮cego oficerem prokuratora wojskowej jednostki organizacyj-
nej prokuratury, przywr贸cenie do tej s艂u偶by nast臋puje na stanowisko r贸wno-
rz臋dne przeznaczone dla osoby nieb臋d膮cej oficerem. ;
2) w art. 50:
a) ust. 1b otrzymuje brzmienie:
 1b. Do Ministerstwa Sprawiedliwo艣ci albo Krajowej Szko艂y S膮downictwa
i Prokuratury mo偶e by膰 delegowany jedynie prokurator wyr贸偶niaj膮cy
si臋 wysokim poziomem wiedzy prawniczej oraz wykazuj膮cy znajomo艣膰
problematyki w zakresie powierzanych mu obowi膮zk贸w. ,
b) ust. 3a otrzymuje brzmienie:
 3a. Prokurator Generalny mo偶e delegowa膰 prokuratora, za jego zgod膮, do
wykonywania czynno艣ci w Radzie Programowej Krajowej Szko艂y S膮-
downictwa i Prokuratury lub prowadzenia zaj臋膰 szkoleniowych w tej
szkole. ,
c) ust. 6a otrzymuje brzmienie:
 6a. Obowi膮zki, o kt贸rych mowa w ust. 6, mog膮 by膰 powierzone prokura-
torowi delegowanemu do pe艂nienia czynno艣ci w Krajowej Szkole S膮-
downictwa i Prokuratury. ,
d) ust. 7 otrzymuje brzmienie:
 7. Prokurator delegowany do pe艂nienia czynno艣ci administracyjnych w
Ministerstwie Sprawiedliwo艣ci lub Krajowej Szkole S膮downictwa i
Prokuratury, a tak偶e do prowadzenia zaj臋膰 szkoleniowych w Krajowej
Szkole S膮downictwa i Prokuratury ma prawo do wynagrodzenia zasad-
niczego przys艂uguj膮cego na zajmowanym stanowisku prokuratorskim
oraz dodatku za d艂ugoletni膮 prac臋. W okresie delegowania prokurator
otrzymuje dodatek funkcyjny okre艣lony w rozporz膮dzeniu wydanym na
podstawie art. 62 ust. 2. ,
e) ust. 10 otrzymuje brzmienie:
 10. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, tryb i
szczeg贸艂owe warunki delegowania prokurator贸w do pe艂nienia obo-
wi膮zk贸w w Ministerstwie Sprawiedliwo艣ci, a tak偶e pe艂nienia czynno艣ci
administracyjnych lub prowadzenia zaj臋膰 szkoleniowych w Krajowej
Szkole S膮downictwa i Prokuratury oraz tryb i szczeg贸艂owe warunki re-
alizacji prawa do nieodp艂atnego zakwaterowania i zwrotu koszt贸w za-
mieszkania w miejscu delegowania, w tym maksymaln膮 wysoko艣膰
zwrotu koszt贸w faktycznie poniesionych oraz wysoko艣膰 miesi臋cznego
rycza艂tu, przy uwzgl臋dnieniu mo偶liwo艣ci zr贸偶nicowania jego wysoko-
艣ci w zale偶no艣ci od miejscowo艣ci delegowania, a tak偶e tryb, szczeg贸-
艂owe warunki i zakres innych 艣wiadcze艅, maj膮c na wzgl臋dzie zakres
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 27/27
艣wiadcze艅 przys艂uguj膮cych pracownikom odbywaj膮cym podr贸偶e s艂u偶-
bowe oraz czasowo przenoszonym. ;
3) w art. 52 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
 2. Do okresu pracy, od kt贸rego zale偶y wymiar urlopu dodatkowego, wlicza si臋
wszystkie okresy zatrudnienia w prokuraturze lub s膮dzie na stanowiskach:
prokurator贸w i s臋dzi贸w, asesor贸w prokuratury, w Prokuratorii Generalnej
Skarbu Pa艅stwa na stanowisku: prezesa, wiceprezesa, starszego radcy lub
radcy Prokuratorii Generalnej Skarbu Pa艅stwa, a tak偶e okresy wykonywa-
nia zawodu adwokata, radcy prawnego lub zajmowania samodzielnego sta-
nowiska w organach w艂adzy publicznej, z kt贸rym zwi膮zana by艂a praktyka
prawnicza, oraz inne okresy zatrudnienia, je偶eli z tego tytu艂u przys艂ugiwa艂
zwi臋kszony wymiar urlopu. ;
4) tytu艂 rozdzia艂u 5 otrzymuje brzmienie:  Asesorzy prokuratury ;
5) uchyla si臋 art. 90-94a i art. 97;
6) (uchylony);
7) (uchylony);
8) w art. 100a w ust. 5:
a) pkt 3 otrzymuje brzmienie:
 3) uko艅czy艂 wy偶sze studia prawnicze w Rzeczypospolitej Polskiej i uzy-
ska艂 tytu艂 zawodowy magistra lub zagraniczne studia prawnicze uznane
w Rzeczypospolitej Polskiej; ,
b) pkt 5 otrzymuje brzmienie:
 5) uko艅czy艂 aplikacj臋 prokuratorsk膮 lub aplikacj臋 og贸ln膮 w Krajowej
Szkole S膮downictwa i Prokuratury. ;
9) w art. 110 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
 1. Zwolnienie asesora ze s艂u偶by w wojskowych jednostkach organizacyjnych
prokuratury nast臋puje w przypadkach okre艣lonych w art. 100 ust. 3, a tak偶e
w przypadku gdy przepisy o s艂u偶bie wojskowej przewiduj膮 zwolnienie z
zawodowej lub okresowej s艂u偶by wojskowej. ;
10) w art. 111:
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
 1. Prokurator贸w wojskowych jednostek organizacyjnych prokuratury, b臋-
d膮cych oficerami, wyznacza na stanowiska s艂u偶bowe, przenosi i zwal-
nia z nich Minister Obrony Narodowej na wniosek Naczelnego Proku-
ratora Wojskowego, w trybie okre艣lonym w przepisach o s艂u偶bie woj-
skowej 偶o艂nierzy zawodowych. Asesor贸w wojskowych jednostek orga-
nizacyjnych prokuratury wyznacza na stanowiska s艂u偶bowe, przenosi i
zwalnia z nich Naczelny Prokurator Wojskowy. ,
b) uchyla si臋 ust. 2;
11) w art. 112 uchyla si臋 ust. 2;
12) art. 116 otrzymuje brzmienie:
 Art. 116. 1. Do prokurator贸w i asesor贸w wojskowych jednostek organizacyj-
nych prokuratury, b臋d膮cych oficerami, stosuje si臋 w sprawach
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 28/28
nieuregulowanych niniejsz膮 ustaw膮 przepisy dotycz膮ce 偶o艂nierzy
zawodowych lub s艂u偶by okresowej, z zastrze偶eniem ust. 4 i 5.
2. Stanowiskami r贸wnorz臋dnymi prokurator贸w w powszechnych i
wojskowych jednostkach organizacyjnych prokuratury s膮 odpo-
wiednio stanowiska w:
1) Prokuraturze Krajowej i Naczelnej Prokuraturze Wojskowej;
2) prokuraturze okr臋gowej i wojskowej prokuraturze okr臋go-
wej;
3) prokuraturze rejonowej i wojskowej prokuraturze garnizo-
nowej.
3. Okres s艂u偶by lub pracy na stanowisku prokuratora Naczelnej Pro-
kuratury Wojskowej jest r贸wnorz臋dny z okresem pracy na stano-
wisku prokuratora Prokuratury Krajowej i liczy si臋 od dnia obj臋-
cia stanowiska prokuratora Naczelnej Prokuratury Wojskowej.
4. Uposa偶enie prokurator贸w i asesor贸w wojskowych jednostek or-
ganizacyjnych prokuratury, b臋d膮cych oficerami, okre艣laj膮 przepi-
sy o uposa偶eniu 偶o艂nierzy.
5. Uposa偶enie, o kt贸rym mowa w ust. 4, oraz wynagrodzenie proku-
rator贸w wojskowych jednostek organizacyjnych prokuratury,
nieb臋d膮cych oficerami, jest r贸wne wynagrodzeniu prokurator贸w
oraz asesor贸w w r贸wnorz臋dnych powszechnych jednostkach or-
ganizacyjnych prokuratury.
6. Rada Ministr贸w okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, szczeg贸艂owy
wykaz stanowisk i funkcji prokurator贸w i asesor贸w wojskowych
jednostek organizacyjnych prokuratury r贸wnorz臋dnych pod
wzgl臋dem wynagrodzenia i uposa偶enia ze stanowiskami i funk-
cjami prokurator贸w i asesor贸w powszechnych jednostek organi-
zacyjnych prokuratury, maj膮c na wzgl臋dzie zakres wykonywa-
nych przez prokurator贸w i asesor贸w czynno艣ci s艂u偶bowych. .
Art. 58.
W ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r.  Prawo o ustroju s膮d贸w wojskowych (Dz. U. z
2007 r. Nr 226, poz. 1676 oraz z 2008 r. Nr Nr 237, poz. 1651) wprowadza si臋 na-
st臋puj膮ce zmiany:
1) art. 7a otrzymuje brzmienie:
 Art. 7a. Osoby pozostaj膮ce ze sob膮 w stosunku pokrewie艅stwa w linii pro-
stej lub powinowactwa w linii prostej albo w stosunku przysposo-
bienia, ma艂偶onkowie oraz rodze艅stwo nie mog膮 by膰 s臋dziami w
tym samym s膮dzie. ;
2) w art. 10 偶 6 otrzymuje brzmienie:
 偶 6. S臋dziowie s膮d贸w wojskowych s膮 obowi膮zani bra膰 udzia艂 w posiedzeniach
Zgromadzenia. ;
3) w art. 19 偶 1 otrzymuje brzmienie:
 偶 1. Wojskowy s膮d garnizonowy sk艂ada si臋 z s臋dzi贸w tego s膮du. ;
4) w art. 22:
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 29/29
a) w 偶 1 pkt 5 i 6 otrzymuj膮 brzmienie:
 5) z艂o偶y艂 egzamin s臋dziowski lub prokuratorski;
6) uko艅czy艂 aplikacj臋 s臋dziowsk膮 w Krajowej Szkole S膮downictwa i Pro-
kuratury lub pracowa艂 w charakterze asesora prokuratorskiego co naj-
mniej trzy lata; ,
b) uchyla si臋 偶 2,
c) w 偶 3 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
 3) adwokat贸w, radc贸w prawnych oraz notariuszy, kt贸rzy wykonywali ten
zaw贸d co najmniej przez 3 lata, a tak偶e os贸b, kt贸re, przez taki sam
okres, zajmowa艂y stanowiska: prezesa, wiceprezesa, starszego radcy lub
radcy Prokuratorii Generalnej Skarbu Pa艅stwa. ;
5) w art. 22a:
a) 偶 1 otrzymuje brzmienie:
 偶 1. Kandydaci na stanowiska s臋dzi贸w s膮du wojskowego spe艂niaj膮cy wa-
runki, o kt贸rych mowa w art. 22, s膮 powo艂ywani do zawodowej s艂u偶by
wojskowej pe艂nionej jako s艂u偶ba sta艂a na podstawie dobrowolnego
zg艂oszenia si臋 do tej s艂u偶by, po odbyciu szkolenia wojskowego i zdaniu
egzaminu na oficera. ,
b) uchyla si臋 偶 5;
6) uchyla si臋 rozdzia艂 6 i 7;
7) w art. 70:
a) 偶 1 otrzymuje brzmienie:
 偶 1. Do s膮d贸w wojskowych, s臋dzi贸w wojskowych oraz 艂awnik贸w stosuje
si臋 odpowiednio przepisy art. 4 i art. 5, art. 40, art. 42, art. 44-52, art.
53 偶 1-3, art. 54, art. 56, art. 57 偶 1, art. 58 偶 1 i 偶 4-6, art. 60, art. 65,
art. 66, art. 69 偶 2, art. 70, art. 71, art. 73-75, art. 77 偶 2, 偶 2a, 偶 4, 偶 4a,
偶 5 i 偶 6, art. 78 偶 1-4, art. 78a 偶 1-3 i 偶 6, art. 79, art. 80 偶 4, art. 83,
art. 84 偶 3, art. 85, art. 86, art. 89, art. 90, art. 91 偶 1, 偶 1c-2, 偶 6-7 oraz
偶 9-12, art. 91a, art. 92, art. 93, art. 94 偶 1, 偶 3 i 偶 4, art. 95, art. 98 偶 1,
art. 99, art. 100 偶 1-4, art. 101 偶 2-4, art. 102, art. 104-106, art. 108, art.
111, art. 114 偶 5-7, art. 115-118, art. 120-122, art. 125-128, art. 130,
art. 131, art. 133, art. 147 偶 3, art. 156, art. 159 偶 1 pkt 5 i pkt 6, art.
167, art. 169, art. 170 偶 3 i art. 171-174 ustawy, o kt贸rej mowa w art. 32
偶 6, oraz przepisy wydane na podstawie art. 57 偶 5, art. 58 偶 7, art. 78 偶
5, art. 78a 偶 7, art. 91 偶 8 i art. 148 偶 2 tej偶e ustawy, z tym 偶e:
1) okre艣lone w tych przepisach czynno艣ci i uprawnienia Ministra
Sprawiedliwo艣ci, zgromadzenia og贸lnego s臋dzi贸w, kolegium s膮-
du, prezes贸w s膮d贸w rejonowych i okr臋gowych oraz prezesa s膮du
dyscyplinarnego wykonuj膮 odpowiednio: Minister Sprawiedliwo-
艣ci w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej, Zgromadze-
nie S臋dzi贸w S膮d贸w Wojskowych, kolegium wojskowego s膮du
okr臋gowego, prezesi s膮d贸w wojskowych i prezes s膮du dyscypli-
narnego, a czynno艣ci i uprawnienia prezesa s膮du apelacyjnego w
zakresie nadzoru administracyjnego  Minister Sprawiedliwo艣ci
za po艣rednictwem dyrektora departamentu, o kt贸rym mowa w art.
5 偶 4;
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 30/30
2) uprawnienia okre艣lone w art. 92 偶 1 powo艂anej ustawy przys艂ugu-
j膮, je偶eli s臋dzia wojskowy nie naby艂 wcze艣niej prawa do urlopu
dodatkowego okre艣lonego w przepisach ustawy z dnia 11 wrze-
艣nia 2003 r. o s艂u偶bie wojskowej 偶o艂nierzy zawodowych (Dz. U. z
2008 r. Nr 141, poz. 892, Nr 206, poz. 1288 i Nr 208, poz. 1308
oraz z 2009 r. Nr 26, poz. 157);
3) przepis贸w art. 131 powo艂anej ustawy nie stosuje si臋 w przypad-
kach okre艣lonych w art. 15 niniejszej ustawy;
4) uprawnienia okre艣lone w art. 172-174 powo艂anej ustawy przys艂u-
guj膮 w przypadku okre艣lonym w art. 61 niniejszej ustawy;
5) uprawnienia okre艣lone w art. 172 偶 3 i art. 173 powo艂anej ustawy
nie przys艂uguj膮 艂awnikom w czynnej s艂u偶bie wojskowej;
6) obsada wolnych stanowisk s臋dziowskich, o kt贸rych mowa w art.
56 偶 1 i 2 powo艂anej ustawy, nast臋puje z uwzgl臋dnieniem potrzeb
kadrowych s膮downictwa wojskowego. ,
b) uchyla si臋 偶1a,
c) 偶 2-4 otrzymuj膮 brzmienie:
 偶 2. W sprawach nieuregulowanych w ustawie prawa i obowi膮zki s臋dzi贸w
s膮d贸w wojskowych okre艣laj膮 przepisy o s艂u偶bie wojskowej 偶o艂nierzy
zawodowych.
偶 3. Uposa偶enie s臋dzi贸w s膮d贸w wojskowych okre艣laj膮 przepisy o uposa偶e-
niu 偶o艂nierzy, z tym 偶e nie mo偶e by膰 ono ni偶sze od wynagrodzenia s臋-
dzi贸w s膮d贸w powszechnych na stanowiskach r贸wnorz臋dnych, ustalo-
nych przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.
偶 4. Do s臋dzi贸w s膮d贸w wojskowych stosuje si臋 odpowiednio art. 17 ust. 1
ustawy z dnia 11 wrze艣nia 2003 r. o s艂u偶bie wojskowej 偶o艂nierzy zawo-
dowych. .
Art. 59.
W ustawie z dnia 18 grudnia 1998 r. o pracownikach s膮d贸w i prokuratury (Dz. U. Nr
162, poz. 1125, z p贸zn. zm.9)) w art. 3 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
 3. Od odbycia sta偶u urz臋dniczego zwolnione s膮 osoby, kt贸re uko艅czy艂y aplika-
cj臋 og贸ln膮, s臋dziowsk膮 lub prokuratorsk膮. .
Art. 60.
W ustawie z dnia 27 lipca 2001 r.  Prawo o ustroju s膮d贸w powszechnych (Dz. U.
Nr 98, poz. 1070, z p贸zn. zm.10)) wprowadza si臋 nast臋puj膮ce zmiany:
9)
Zmiany wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 98, poz. 1070, z 2003 r. Nr
228, poz. 2256, z 2005 r. Nr 10, poz. 71 oraz z 2007 r. Nr 64, poz. 432 i 433, Nr 102, poz. 690 i Nr
136, poz. 959.
10)
Zmiany wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 154, poz. 1787, z 2002 r.
Nr 153, poz. 1271, Nr 213, poz. 1802 i Nr 240, poz. 2052, z 2003 r. Nr 188, poz. 1838 i Nr 228,
poz. 2256, z 2004 r. Nr 34, poz. 304, Nr 130, poz. 1376, Nr 185, poz. 1907 i Nr 273, poz. 2702 i
2703, z 2005 r. Nr 13, poz. 98, Nr 131, poz. 1102, Nr 167, poz. 1398, Nr 169, poz. 1410, 1413 i
1417, Nr 178, poz. 1479 i Nr 249, poz. 2104, z 2006 r. Nr 144, poz. 1044 i Nr 218, poz. 1592, z
2007 r. Nr 25, poz. 162, Nr 64, poz. 433, Nr 73, poz. 484, Nr 99, poz. 664, Nr 112, poz. 766, Nr
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 31/31
1) w art. 2 uchyla si臋 偶 3;
2) art. 6 otrzymuje brzmienie:
 Art. 6. Osoby pozostaj膮ce ze sob膮 w stosunku pokrewie艅stwa w linii pro-
stej lub powinowactwa w linii prostej albo w stosunku przysposo-
bienia, ma艂偶onkowie oraz rodze艅stwo nie mog膮 by膰 s臋dziami ani
referendarzami s膮dowymi w tym samym wydziale s膮du. ;
3) w art. 31 w 偶 1 uchyla si臋 pkt 10;
4) w art. 55 偶 1 otrzymuje brzmienie:
 偶 1. S臋dzi贸w s膮d贸w powszechnych do pe艂nienia urz臋du na stanowisku s臋-
dziowskim powo艂uje Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, na wniosek Kra-
jowej Rady S膮downictwa, w terminie miesi膮ca od dnia przes艂ania tego
wniosku. ;
5) art. 61 otrzymuje brzmienie:
 Art. 61. 偶 1. Na stanowisko s臋dziego s膮du rejonowego mo偶e by膰 powo艂any
ten, kto:
1) posiada obywatelstwo polskie i korzysta z pe艂ni praw cywil-
nych i obywatelskich,
2) jest nieskazitelnego charakteru,
3) uko艅czy艂 wy偶sze studia prawnicze w Rzeczypospolitej Pol-
skiej i uzyska艂 tytu艂 zawodowy magistra lub zagraniczne stu-
dia prawnicze uznane w Rzeczypospolitej Polskiej,
4) jest zdolny, ze wzgl臋du na stan zdrowia, do pe艂nienia obo-
wi膮zk贸w s臋dziego,
5) uko艅czy艂 29 lat,
6) z艂o偶y艂 egzamin s臋dziowski lub prokuratorski,
7) uko艅czy艂 aplikacj臋 s臋dziowsk膮 w Krajowej Szkole S膮dow-
nictwa i Prokuratury lub pracowa艂 w charakterze asesora
prokuratorskiego  co najmniej przez trzy lata przed wyst膮-
pieniem o powo艂anie na stanowisko s臋dziego.
偶 2. Wymagania okre艣lone w 偶 1 pkt 6 i 7 nie dotycz膮 tego, kto przed
powo艂aniem:
1) zajmowa艂 stanowisko s臋dziego s膮du administracyjnego lub
s膮du wojskowego,
2) zajmowa艂 stanowisko prokuratora,
3) pracowa艂 w polskiej szkole wy偶szej, w Polskiej Akademii
Nauk, w instytucie naukowo-badawczym lub innej plac贸wce
naukowej i ma tytu艂 naukowy profesora albo stopie艅 nauko-
wy doktora habilitowanego nauk prawnych,
4) wykonywa艂 zaw贸d adwokata, radcy prawnego lub notariusza
 co najmniej przez trzy lata,
136, poz. 959, Nr 138, poz. 976 i Nr 230, poz. 1698, z 2008 r. Nr 223, poz. 1457, Nr 228, poz. 1507
i Nr 234, poz. 1571 oraz z 2009 r. Nr 1, poz. 4, Nr 9, poz. 57 i Nr 26, poz. 156.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 32/32
5) zajmowa艂 stanowisko prezesa, wiceprezesa, starszego radcy
lub radcy w Prokuratorii Generalnej Skarbu Pa艅stwa  co
najmniej przez trzy lata.
偶 3. Na stanowisko s臋dziego s膮du rejonowego mo偶e by膰 powo艂any
ten, kto spe艂nia wymagania okre艣lone w 偶 1 pkt 1  6, uko艅czy艂
aplikacj臋 og贸ln膮 prowadzon膮 przez Krajow膮 Szko艂臋 S膮downictwa
i Prokuratury, aplikacj臋 notarialn膮, adwokack膮 lub radcowsk膮
i z艂o偶y艂 odpowiedni egzamin, oraz przez okres co najmniej pi臋ciu
lat by艂 zatrudniony na stanowisku referendarza s膮dowego w pe艂-
nym wymiarze czasu pracy.
偶 4. Na stanowisko s臋dziego s膮du rejonowego mo偶e by膰 powo艂any
ten, kto spe艂nia wymagania okre艣lone w 偶 1 pkt 1-6, uko艅czy艂
aplikacj臋 og贸ln膮 prowadzon膮 przez Krajow膮 Szko艂臋 S膮downictwa
i Prokuratury, aplikacj臋 notarialn膮, adwokack膮 lub radcowsk膮
i z艂o偶y艂 odpowiedni egzamin, oraz przez okres co najmniej sze-
艣ciu lat by艂 zatrudniony na stanowisku asystenta s臋dziego w pe艂-
nym wymiarze czasu pracy.
偶 5. Na stanowisko s臋dziego s膮du rejonowego mo偶e by膰 powo艂any
ten, kto zajmowa艂 stanowisko asesora prokuratorskiego przez
okres co najmniej trzech lat lub jedno ze stanowisk okre艣lonych
w 偶 2 pkt 2-4 w okresie pi臋ciu lat przed zg艂oszeniem na wolne
stanowisko s臋dziowskie.
偶 6. Do okresu, o kt贸rym mowa w 偶 4, wlicza si臋 okres zatrudnienia
na stanowisku referendarza s膮dowego w pe艂nym wymiarze czasu
pracy.
偶 7. W przypadku zatrudnienia w niepe艂nym wymiarze czasu pracy,
okres, o kt贸rym mowa w 偶 3-6, podlega proporcjonalnemu wy-
d艂u偶eniu. ;
6) w art. 63 w 偶 2 pkt 1a otrzymuje brzmienie:
 1a) zajmowa艂 stanowisko prezesa, wiceprezesa, starszego radcy lub radcy Pro-
kuratorii Generalnej Skarbu Pa艅stwa  co najmniej przez sze艣膰 lat, ;
7) w art. 64 w 偶 2 po pkt 1 dodaje si臋 pkt 1a w brzmieniu:
 1a) zajmowa艂 stanowisko prezesa, wiceprezesa, starszego radcy lub radcy Pro-
kuratorii Generalnej Skarbu Pa艅stwa  co najmniej przez osiem lat, ;
8) w art. 77 偶 2a otrzymuje brzmienie:
 偶 2a. Minister Sprawiedliwo艣ci mo偶e delegowa膰 s臋dziego, za jego zgod膮, do
pe艂nienia czynno艣ci w Radzie Programowej Krajowej Szko艂y S膮downictwa
i Prokuratury lub prowadzenia zaj臋膰 szkoleniowych w tej szkole. ;
9) w art. 78:
a) 偶 1a otrzymuje brzmienie:
 偶 1a. Obowi膮zki, o kt贸rych mowa w 偶 1, mog膮 by膰 powierzane s臋dziemu
delegowanemu do pe艂nienia czynno艣ci w Krajowej Szkole S膮downic-
twa i Prokuratury. ,
b) 偶 1b otrzymuje brzmienie:
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 33/33
 偶 1b. Do Ministerstwa Sprawiedliwo艣ci albo Krajowej Szko艂y S膮downic-
twa i Prokuratury mo偶e by膰 delegowany jedynie s臋dzia wyr贸偶niaj膮cy
si臋 wysokim poziomem wiedzy prawniczej oraz wykazuj膮cy znajomo艣膰
problematyki w zakresie powierzanych mu obowi膮zk贸w. ,
c) 偶 2 otrzymuje brzmienie:
 偶 2. S臋dzia delegowany do pe艂nienia czynno艣ci administracyjnych w Mi-
nisterstwie Sprawiedliwo艣ci lub Krajowej Szkole S膮downictwa i Proku-
ratury, a tak偶e do prowadzenia zaj臋膰 szkoleniowych w Krajowej Szkole
S膮downictwa i Prokuratury ma prawo do wynagrodzenia zasadniczego
przys艂uguj膮cego mu na zajmowanym stanowisku s臋dziowskim oraz do-
datku za d艂ugoletni膮 prac臋. W okresie delegowania s臋dzia otrzymuje
dodatek funkcyjny, okre艣lony w rozporz膮dzeniu wydanym na podsta-
wie art. 91 偶 8. ,
d) 偶 5 otrzymuje brzmienie:
 偶 5. Minister Sprawiedliwo艣ci po zasi臋gni臋ciu opinii Krajowej Rady S膮-
downictwa okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, tryb i szczeg贸艂owe wa-
runki delegowania s臋dzi贸w do pe艂nienia obowi膮zk贸w w Ministerstwie
Sprawiedliwo艣ci, a tak偶e pe艂nienia czynno艣ci administracyjnych lub
prowadzenia zaj臋膰 szkoleniowych w Krajowej Szkole S膮downictwa i
Prokuratury oraz tryb i szczeg贸艂owe warunki realizacji prawa do nieod-
p艂atnego zakwaterowania i zwrotu koszt贸w zamieszkania w miejscu de-
legowania, w tym maksymaln膮 wysoko艣膰 zwrotu koszt贸w faktycznie
poniesionych oraz wysoko艣膰 miesi臋cznego rycza艂tu, z uwzgl臋dnieniem
mo偶liwo艣ci zr贸偶nicowania jego wysoko艣ci w zale偶no艣ci od miejscowo-
艣ci delegowania, a tak偶e tryb, szczeg贸艂owe warunki i zakres innych
艣wiadcze艅, maj膮c na wzgl臋dzie zakres 艣wiadcze艅 przys艂uguj膮cych pra-
cownikom odbywaj膮cym podr贸偶e s艂u偶bowe oraz czasowo przenoszo-
nym. ;
10) po art. 82a dodaje si臋 art. 82b w brzmieniu:
 Art. 82b. S臋dziemu, za jego zgod膮, mo偶e zosta膰 powierzony obowi膮zek
sprawowania patronatu nad przebiegiem praktyk i sta偶y aplikan-
t贸w w Krajowej Szkole S膮downictwa i Prokuratury. ;
11) w art. 92 偶 2 otrzymuje brzmienie:
 偶 2. Do okresu pracy, od kt贸rego zale偶y wymiar urlopu dodatkowego, wlicza
si臋 wszystkie okresy zatrudnienia w s膮dzie lub prokuraturze na stanowi-
skach: asesor贸w, s臋dzi贸w i prokurator贸w, w Prokuratorii Generalnej Skarbu
Pa艅stwa na stanowiskach: prezesa, wiceprezesa, starszego radcy lub radcy
Prokuratorii Generalnej Skarbu Pa艅stwa, a tak偶e okresy wykonywania za-
wodu adwokata, radcy prawnego lub zajmowania samodzielnego stanowi-
ska w organach w艂adzy publicznej, z kt贸rym zwi膮zana by艂a praktyka praw-
nicza, oraz inne okresy zatrudnienia, je偶eli z tego tytu艂u przys艂ugiwa艂
zwi臋kszony wymiar urlopu. ;
12) uchyla si臋 dzia艂 III   Asesorzy s膮dowi i aplikacja s膮dowo-prokuratorska ;
13) w art. 149:
a) w 偶 1 pkt 5 otrzymuje brzmienie:
 5) uko艅czy艂 aplikacj臋 og贸ln膮 prowadzon膮 przez Krajow膮 Szko艂臋 S膮dow-
nictwa i Prokuratury lub zda艂 egzamin s臋dziowski lub prokuratorski, al-
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 34/34
bo uko艅czy艂 aplikacj臋 notarialn膮, adwokack膮 lub radcowsk膮 i z艂o偶y艂
odpowiedni egzamin. ,
b) uchyla si臋 偶 2 i 3;
14) po art. 151b dodaje si臋 art. 151c w brzmieniu:
 Art. 151c. Referendarz mo偶e przyst膮pi膰 do egzaminu s臋dziowskiego po prze-
pracowaniu 3 lat na stanowisku referendarza lub asystenta s臋-
dziego. Wniosek o dopuszczenie do egzaminu s臋dziowskiego re-
ferendarz zg艂asza Dyrektorowi Krajowej Szko艂y S膮downictwa i
Prokuratury na miesi膮c przed przeprowadzeniem egzaminu, uisz-
czaj膮c wymagan膮 op艂at臋. ;
15) uchyla si臋 art. 153;
16) po art. 153 dodaje si臋 art. 153a w brzmieniu:
 Art. 153a. 偶 1. Na wniosek Dyrektora Krajowej Szko艂y S膮downictwa i Pro-
kuratury, po zasi臋gni臋ciu opinii prezesa w艂a艣ciwego s膮du okr臋-
gowego, Minister Sprawiedliwo艣ci mianuje na stanowisko refe-
rendarza aplikanta s臋dziowskiego skierowanego na sta偶 w ramach
realizacji programu aplikacji s臋dziowskiej.
偶 2. W przypadku aplikant贸w s臋dziowskich odbywaj膮cych sta偶 na
stanowisku referendarza, rozwi膮zanie stosunku pracy mo偶e na-
st膮pi膰 w razie:
1) skre艣lenia z listy aplikant贸w,
2) uznania aplikanta przez lekarza orzecznika Zak艂adu Ubezpie-
cze艅 Spo艂ecznych za trwale niezdolnego do pe艂nienia obo-
wi膮zk贸w referendarza.
偶 3. W przypadku zniesienia s膮du lub jego reorganizacji, powoduj膮cej
utrat臋 mo偶liwo艣ci dalszego zatrudnienia aplikanta aplikacji s臋-
dziowskiej, odbywaj膮cego sta偶 na stanowisku referendarza, Mini-
ster Sprawiedliwo艣ci, na wniosek Dyrektora Krajowej Szko艂y S膮-
downictwa i Prokuratury, po zasi臋gni臋ciu opinii prezesa w艂a艣ci-
wego s膮du okr臋gowego, przenosi aplikanta na inne miejsce w ce-
lu dalszego odbywania sta偶u. Przepis贸w art. 151a 偶 4 i 5 nie sto-
suje si臋. ;
17) w art. 155:
a) w 偶 2 pkt 5 otrzymuje brzmienie:
 5) uko艅czy艂 aplikacj臋 og贸ln膮 prowadzon膮 przez Krajow膮 Szko艂臋 S膮dow-
nictwa i Prokuratury lub zda艂 egzamin s臋dziowski lub prokuratorski al-
bo uko艅czy艂 aplikacj臋 notarialn膮, adwokack膮 lub radcowsk膮 i z艂o偶y艂
odpowiedni egzamin. ,
b) 偶 7 otrzymuje brzmienie:
 偶 7. Asystent s臋dziego mo偶e przyst膮pi膰 do egzaminu s臋dziowskiego po
przepracowaniu 4 lat na stanowisku asystenta s臋dziego lub referendarza
s膮dowego. Wniosek o dopuszczenie do egzaminu s臋dziowskiego asy-
stent s臋dziego zg艂asza Dyrektorowi Krajowej Szko艂y S膮downictwa i
Prokuratury na miesi膮c przed przeprowadzeniem egzaminu, uiszczaj膮c
wymagan膮 op艂at臋. ;
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 35/35
18) po art. 155a dodaje si臋 art. 155b w brzmieniu:
 Art. 155b. Prezes s膮du rejonowego zatrudnia na stanowisku asystenta s臋dzie-
go aplikanta s臋dziowskiego skierowanego na sta偶 przez Dyrekto-
ra Krajowej Szko艂y S膮downictwa i Prokuratury na okres odbywa-
nia sta偶u. Przepisu art. 155a nie stosuje si臋. ;
19) w art. 175a 偶 1 otrzymuje brzmienie:
 偶 1. Minister Sprawiedliwo艣ci przetwarza dane osobowe s臋dzi贸w, s臋dzi贸w w
stanie spoczynku, referendarzy s膮dowych, asystent贸w s臋dzi贸w, dyrektor贸w
i kierownik贸w finansowych s膮d贸w oraz ich zast臋pc贸w w zakresie niezb臋d-
nym do prawid艂owego realizowania obowi膮zk贸w i praw pracodawcy wyni-
kaj膮cych ze stosunku pracy b膮dz innych stosunk贸w s艂u偶bowych. .
Art. 61.
W ustawie z dnia 27 lipca 2001 r. o Krajowej Radzie S膮downictwa (Dz. U. Nr 100,
poz. 1082, z p贸zn. zm.11)) wprowadza si臋 nast臋puj膮ce zmiany:
1) w art. 2 w ust. 2:
a) pkt 5 otrzymuje brzmienie:
 5) opiniuje programy szkolenia na aplikacji og贸lnej i s臋dziowskiej, zakres
i spos贸b przeprowadzania egzamin贸w s臋dziowskich, ,
b) uchyla si臋 pkt 6,
c) pkt 9 otrzymuje brzmienie:
 9) opiniuje kandydat贸w na Dyrektora Krajowej Szko艂y S膮downictwa i
Prokuratury, ,
d) pkt 10 otrzymuje brzmienie:
 10) wskazuje 3 cz艂onk贸w Rady Programowej Krajowej Szko艂y S膮downic-
twa i Prokuratury. .
Art. 62.
W ustawie z dnia 11 wrze艣nia 2003 r. o s艂u偶bie wojskowej 偶o艂nierzy zawodowych
(Dz. U. z 2008 r. Nr 141, poz. 892, Nr 206, poz. 1288 i Nr 208, poz. 1308) wprowa-
dza si臋 nast臋puj膮ce zmiany:
1) art. 17 otrzymuje brzmienie:
 Art. 17. 1. Przepis贸w art. 9, 10 pkt 1, art. 12, 13 ust. 1 oraz art. 14 i 15 nie
stosuje si臋 w przypadku powo艂ania do zawodowej s艂u偶by woj-
skowej s臋dzi贸w w s膮dach wojskowych.
2. Powo艂anie do zawodowej s艂u偶by wojskowej s臋dzi贸w w s膮dach
wojskowych reguluje ustawa z dnia 21 sierpnia 1997 r.  Prawo o
ustroju s膮d贸w wojskowych. ;
2) art. 23 otrzymuje brzmienie:
11)
Zmiany wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2003 r.
Nr 228, poz. 2256, z 2005 r. Nr 169, poz. 1410 i Nr 249, poz. 2104, z 2007 r. Nr 25, poz. 162, Nr
73, poz. 484, Nr 136, poz. 959 i Nr 227, poz. 1680, z 2008 r. Nr 72, poz. 427 i Nr 96, poz. 621 oraz
z 2009 r. Nr 1, poz. 4.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 36/36
 Art. 23. Tryb post臋powania i warunki kt贸rych spe艂nienie jest wymagane
przy wyznaczaniu 偶o艂nierzy zawodowych na stanowiska s臋dzi贸w
w s膮dach wojskowych oraz asesor贸w i prokurator贸w w wojsko-
wych jednostkach organizacyjnych prokuratury i odwo艂ywaniu z
tych stanowisk okre艣laj膮 przepisy ustawy z dnia 21 sierpnia 1997
r.  Prawo o ustroju s膮d贸w wojskowych i ustawy z dnia
20 czerwca 1985 r. o prokuraturze (Dz. U. z 2008 r. Nr 7, poz. 39
oraz z 2009 r. Nr 1, poz. 4 i Nr 26, poz. 156 i 157). ;
3) w art. 25 ust. 1 i 1a otrzymuj膮 brzmienie:
 1. Dow贸dca jednostki wojskowej, w kt贸rej 偶o艂nierz zawodowy jest wyznaczo-
ny na stanowisko s艂u偶bowe, mo偶e dodatkowo powierzy膰 偶o艂nierzowi cza-
sowe pe艂nienie obowi膮zk贸w s艂u偶bowych w tej jednostce na stanowisku nie-
obsadzonym lub obsadzonym, na kt贸rym wyznaczony 偶o艂nierz czasowo nie
wykonuje zada艅 s艂u偶bowych. Nie dotyczy to s臋dzi贸w s膮d贸w wojskowych
oraz asesor贸w i prokurator贸w wojskowych jednostek organizacyjnych pro-
kuratury.
1a. Minister Obrony Narodowej w przypadkach, o kt贸rych mowa w ust. 1, mo偶e,
uwzgl臋dniaj膮c potrzeby Si艂 Zbrojnych, powierzy膰 tak偶e 偶o艂nierzowi zawo-
dowemu, pozostaj膮cemu w rezerwie kadrowej lub w dyspozycji, czasowe
pe艂nienie obowi膮zk贸w s艂u偶bowych w ka偶dej jednostce wojskowej. Nie do-
tyczy to s臋dzi贸w s膮d贸w wojskowych oraz asesor贸w i prokurator贸w woj-
skowych jednostek organizacyjnych prokuratury. ;
4) w art. 34 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
 4. Przepis贸w ust. 1-3 nie stosuje si臋 do 偶o艂nierzy zawodowych pe艂ni膮cych za-
wodow膮 s艂u偶b臋 wojskow膮 na stanowiskach s艂u偶bowych s臋dzi贸w s膮d贸w
wojskowych oraz asesor贸w i prokurator贸w wojskowych jednostek organi-
zacyjnych prokuratury. ;
5) w art. 37 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
 5. Przepis贸w ust. 1-4 nie stosuje si臋 do 偶o艂nierzy zawodowych pe艂ni膮cych za-
wodow膮 s艂u偶b臋 wojskow膮 na stanowiskach s艂u偶bowych s臋dzi贸w w s膮dach
wojskowych oraz asesor贸w i prokurator贸w wojskowych jednostek organi-
zacyjnych prokuratury oraz w instytucjach cywilnych. ;
6) w art. 45 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
 4. Zwolnienie 偶o艂nierza zawodowego ze stanowiska s艂u偶bowego s臋dziego s膮du
wojskowego oraz asesora i prokuratora wojskowej jednostki organizacyjnej
prokuratury nast臋puje z uwzgl臋dnieniem przepis贸w ustawy z dnia 21 sierp-
nia 1997 r.  Prawo o ustroju s膮d贸w wojskowych i ustawy z dnia 20 czerw-
ca 1985 r. o prokuraturze. ;
7) w art. 47 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
 3. Skierowanie s臋dzi贸w w s膮dach wojskowych oraz asesor贸w i prokurator贸w w
wojskowych jednostkach organizacyjnych prokuratury okre艣laj膮 przepisy
ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r.  Prawo o ustroju s膮d贸w wojskowych i
przepisy ustawy z dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze. ;
8) w art. 80:
a) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 37/37
 2. W przypadku, gdy miesi臋czne uposa偶enie 偶o艂nierza zawodowego pe艂-
ni膮cego zawodow膮 s艂u偶b臋 wojskow膮 na stanowisku s艂u偶bowym s臋dzie-
go s膮du wojskowego albo asesora lub prokuratora wojskowej jednostki
organizacyjnej prokuratury jest ni偶sze od miesi臋cznego wynagrodzenia
przys艂uguj膮cego na r贸wnorz臋dnym stanowisku s臋dziego s膮du po-
wszechnego albo asesora lub prokuratora powszechnej jednostki orga-
nizacyjnej prokuratury, 偶o艂nierzowi przys艂uguje dodatek wyr贸wnawczy
w wysoko艣ci r贸偶nicy mi臋dzy tym wynagrodzeniem a uposa偶eniem na-
le偶nym na zajmowanym stanowisku. ,
b) ust. 7 otrzymuje brzmienie:
 7. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia,
szczeg贸艂owe warunki otrzymywania dodatku wyr贸wnawczego, o kt贸-
rym mowa w ust. 2, z uwzgl臋dnieniem okre艣lenia sk艂adnik贸w uposa偶e-
nia i wynagrodzenia przyjmowanych przy obliczaniu dodatku wyr贸w-
nawczego, oraz spos贸b ustalania por贸wnywanego wynagrodzenia ase-
sor贸w wynikaj膮cy z obowi膮zuj膮cych 偶o艂nierzy zawodowych zasad
op艂acania sk艂adek na powszechne obowi膮zkowe ubezpieczenia emery-
talne, rentowe, wypadkowe i chorobowe, a tak偶e terminy wyp艂acania
tego dodatku. ;
9) w art. 85 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
 3. Przepis贸w ust. 1 i 2 nie stosuje si臋 do s臋dzi贸w s膮d贸w wojskowych oraz ase-
sor贸w i prokurator贸w wojskowych jednostek organizacyjnych prokuratury,
kt贸rym gratyfikacje jubileuszowe przys艂uguj膮 w wysoko艣ci i na zasadach
okre艣lonych odpowiednio w przepisach ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. 
Prawo o ustroju s膮d贸w powszechnych (Dz. U. Nr 98, poz. 1070, z p贸zn.
zm.12)) oraz ustawy z dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze. .
Art. 63.
W ustawie z dnia 27 sierpnia 2004 r. o 艣wiadczeniach opieki zdrowotnej finansowa-
nych ze 艣rodk贸w publicznych (Dz. U. z 2008 r. Nr 64, poz. 1027, z p贸zn. zm.13)
wprowadza si臋 nast臋puj膮ce zmiany:
1) w art. 66 w ust. 1 pkt 36 otrzymuje brzmienie:
 36) aplikanci Krajowej Szko艂y S膮downictwa i Prokuratury. ;
2) w art. 75 ust. 18 otrzymuje brzmienie:
 18. Osoby, o kt贸rych mowa w art. 66 ust. 1 pkt 36, zg艂asza do ubezpieczenia
zdrowotnego Krajowa Szko艂a S膮downictwa i Prokuratury. ;
3) w art. 85 dodaje si臋 ust. 18 w brzmieniu:
12)
Zmiany wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 154, poz. 1787, z 2002 r.
Nr 153, poz. 1271, Nr 213, poz. 1802 i Nr 240, poz. 2052, z 2003 r. Nr 188, poz. 1838 i Nr 228,
poz. 2256, z 2004 r. Nr 34, poz. 304, Nr 130, poz. 1376, Nr 185, poz. 1907 i Nr 273, poz. 2702 i
2703, z 2005 r. Nr 13, poz. 98, Nr 131, poz. 1102, Nr 167, poz. 1398, Nr 169, poz. 1410, 1413 i
1417, Nr 178, poz. 1479 i Nr 249, poz. 2104, z 2006 r. Nr 144, poz. 1044 i Nr 218, poz. 1592, z
2007 r. Nr 25, poz. 162, Nr 64, poz. 433, Nr 73, poz. 484, Nr 99, poz. 664, Nr 112, poz. 766, Nr
136, poz. 959, Nr 138, poz. 976 i Nr 230, poz. 1698, z 2008 r. Nr 223, poz. 1457, Nr 228, poz. 1507
i Nr 234, poz. 1571 oraz z 2009 r. Nr 1, poz. 4, Nr 9, poz. 57 i Nr 26, poz. 156 i 157.
13)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 216, poz.
1367, Nr 225, poz. 1486, Nr 227, poz. 1505, Nr 234, poz. 1570 i Nr 237, poz. 1654 oraz z 2009 r.
Nr 6, poz. 33 i Nr 22, poz. 120
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 38/38
 18. Za osob臋, o kt贸rej mowa w art. 66 ust. 1 pkt 36, korzystaj膮c膮 ze 艣wiadcze-
nia okre艣lonego w art. 42 ust. 1 ustawy o Krajowej Szkole S膮downictwa i
Prokuratury, sk艂adk臋 jako p艂atnik oblicza, pobiera z dochodu ubezpieczone-
go i odprowadza Krajowa Szko艂a S膮downictwa i Prokuratury. ;
4) w art. 86 w ust. 1 pkt 15 otrzymuje brzmienie:
 15) os贸b, o kt贸rych mowa w art. 66 ust. 1 pkt 36, niekorzystaj膮cych ze 艣wiad-
czenia okre艣lonego w art. 42 ust. 1 ustawy o Krajowej Szkole S膮downictwa
i Prokuratury, op艂aca Krajowa Szko艂a S膮downictwa i Prokuratury. .
Art. 64.
W ustawie z dnia 9 maja 2007 r. o zmianie ustawy o pracownikach s膮d贸w i prokura-
tury (Dz. U. Nr 102, poz. 690) w art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
 2. Z obowi膮zku, o kt贸rym mowa w ust. 1, zwolnieni s膮 urz臋dnicy, kt贸rzy naj-
p贸zniej w dniu wej艣cia w 偶ycie niniejszej ustawy uko艅czyli 40 rok 偶ycia i
posiadaj膮 co najmniej 15-letni sta偶 pracy w s膮dzie lub prokuraturze, pod
warunkiem 偶e w okresie 10 lat od dnia wej艣cia w 偶ycie ustawy uko艅cz膮 stu-
dium zawodowe jako cykliczn膮 form臋 doskonalenia zawodowego w Krajo-
wej Szkole S膮downictwa i Prokuratury. .
Rozdzia艂 8
Przepisy przej艣ciowe i ko艅cowe
Art. 65.
1. Na stanowisko s臋dziego s膮du rejonowego mo偶e by膰 powo艂ana osoba, kt贸ra spe艂-
nia wymagania okre艣lone w art. 61 偶 1 pkt 1-6 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. 
Prawo o ustroju s膮d贸w powszechnych, w brzmieniu nadanym niniejsz膮 ustaw膮, i
pracowa艂a w charakterze asesora s膮dowego co najmniej przez 3 lata.
2. Na stanowisko s臋dziego s膮du rejonowego mo偶e by膰 powo艂ana osoba mianowana
na stanowisko asesora s膮dowego w okresie od 5 listopada 2005 r. do 4 listopada
2007 r., je偶eli spe艂nia wymagania okre艣lone w art. 61 偶 1 pkt 1-4 i pkt 6 ustawy
z dnia 27 lipca 2001 r.  Prawo o ustroju s膮d贸w powszechnych, w brzmieniu na-
danym niniejsz膮 ustaw膮, uko艅czy艂a 28 lat i pracowa艂a w charakterze asesora s膮-
dowego co najmniej przez rok.
3. Na stanowisko s臋dziego s膮du rejonowego mo偶e by膰 powo艂ana osoba, kt贸ra spe艂-
nia wymagania okre艣lone w art. 61 偶 1 pkt 1-5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. 
Prawo o ustroju s膮d贸w powszechnych, w brzmieniu nadanym niniejsz膮 ustaw膮,
uko艅czy艂a aplikacj臋 s膮dow膮 i z艂o偶y艂a egzamin s臋dziowski na podstawie przepi-
s贸w obowi膮zuj膮cych do dnia wej艣cia w 偶ycie niniejszej ustawy, a po z艂o偶eniu
tego egzaminu by艂a zatrudniona na stanowisku:
1) referendarza s膮dowego co najmniej przez okres 2 lat w pe艂nym wymiarze
czasu pracy lub
2) asystenta s臋dziego co najmniej przez okres 2 lat w pe艂nym wymiarze czasu
pracy.
4. Na stanowisko s臋dziego s膮du rejonowego mo偶e by膰 powo艂ana osoba, kt贸ra nie
uko艅czy艂a aplikacji s膮dowej lub prokuratorskiej albo aplikacji okre艣lonej w art.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 39/39
149 偶 1 pkt 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.  Prawo o ustroju s膮d贸w powszech-
nych, w brzmieniu nadanym niniejsz膮 ustaw膮, je偶eli spe艂nia wymagania okre-
艣lone w art. 61 偶 1 pkt 1-6 tej ustawy i by艂a zatrudniona na stanowisku:
1) referendarza s膮dowego co najmniej przez okres 6 lat w pe艂nym wymiarze
czasu pracy albo
2) asystenta s臋dziego co najmniej przez okres 6 lat w pe艂nym wymiarze czasu
pracy.
5. Do okresu, o kt贸rym mowa w ust. 3 i 4, wlicza si臋 okresy pracy odpowiednio na
stanowisku asystenta s臋dziego albo referendarza s膮dowego w pe艂nym wymiarze
czasu pracy.
6. W przypadku wykonywania pracy w niepe艂nym wymiarze czasu pracy okres, o
kt贸rym mowa w ust. 3-5, wyd艂u偶a si臋 proporcjonalnie.
7. Warunkiem powo艂ania na stanowisko s臋dziego s膮du rejonowego jest zajmowanie
stanowiska okre艣lonego w ust. 3-4 w okresie 3 lat przed dniem zg艂oszenia na
wolne stanowisko s臋dziowskie.
Art. 66.
1. Warunek okre艣lony w art. 149 偶 1 pkt 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.  Prawo o
ustroju s膮d贸w powszechnych, w brzmieniu nadanym niniejsz膮 ustaw膮, spe艂nia
osoba, kt贸ra na podstawie przepis贸w obowi膮zuj膮cych przed dniem wej艣cia w
偶ycie niniejszej ustawy odby艂a aplikacj臋 referendarsk膮 i z艂o偶y艂a egzamin refe-
rendarski lub odby艂a aplikacj臋 s膮dow膮 lub prokuratorsk膮, b膮dz z艂o偶y艂a egzamin
referendarski.
2. Warunek okre艣lony w art. 155 偶 2 pkt 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r.  Prawo
o ustroju s膮d贸w powszechnych, w brzmieniu nadanym niniejsz膮 ustaw膮, spe艂nia
osoba, kt贸ra w dniu wej艣cia w 偶ycie niniejszej ustawy by艂a zatrudniona na sta-
nowisku asystenta s臋dziego, oraz osoba, kt贸ra na podstawie przepis贸w obowi膮-
zuj膮cych przed dniem wej艣cia w 偶ycie niniejszej ustawy odby艂a aplikacj臋 refe-
rendarsk膮 i z艂o偶y艂a egzamin referendarski albo odby艂a aplikacj臋 s膮dow膮 lub pro-
kuratorsk膮 b膮dz z艂o偶y艂a egzamin referendarski.
3. Osoba zatrudniona w dniu wej艣cia w 偶ycie niniejszej ustawy na stanowisku refe-
rendarza s膮dowego mo偶e przyst膮pi膰 do egzaminu s臋dziowskiego okre艣lonego w
art. 70 ust. 1, je偶eli zajmowa艂a to stanowisko co najmniej przez okres 3 lat
i zg艂osi艂a prezesowi prze艂o偶onego s膮du apelacyjnego zamiar przyst膮pienia do
egzaminu na miesi膮c przed jego przeprowadzeniem. W takim przypadku refe-
rendarz s膮dowy jest dopuszczany do egzaminu s臋dziowskiego, w najbli偶szym
terminie przewidzianym dla aplikant贸w s膮dowych.
4. Osoba zatrudniona w dniu wej艣cia w 偶ycie niniejszej ustawy na stanowisku asy-
stenta s臋dziego mo偶e przyst膮pi膰 do egzaminu s臋dziowskiego okre艣lonego w art.
70 ust. 1, je偶eli zajmowa艂a to stanowisko co najmniej przez okres 3 lat i zg艂osi艂a
prezesowi prze艂o偶onego s膮du apelacyjnego zamiar przyst膮pienia do egzaminu na
miesi膮c przed jego przeprowadzeniem. W takim przypadku asystent s臋dziego
jest dopuszczany do egzaminu s臋dziowskiego, w najbli偶szym terminie przewi-
dzianym dla aplikant贸w s膮dowych.
5. Do okresu, o kt贸rym mowa w ust. 4, wlicza si臋 okres pracy na stanowisku refe-
rendarza s膮dowego w pe艂nym wymiarze czasu pracy.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 40/40
6. W przypadku wykonywania pracy w niepe艂nym wymiarze czasu pracy okres, o
kt贸rym mowa w ust. 3-5, wyd艂u偶a si臋 proporcjonalnie.
Art. 67.
1. Na stanowisko s臋dziego wojskowego s膮du garnizonowego mo偶e by膰 powo艂ana
osoba, kt贸ra spe艂nia wymagania okre艣lone w art. 22 偶 1 pkt 1-5 i 7 ustawy z dnia
21 sierpnia 1997 r.  Prawo o ustroju s膮d贸w wojskowych, w brzmieniu nadanym
niniejsz膮 ustaw膮, i pracowa艂a w charakterze asesora s膮du wojskowego co naj-
mniej przez 3 lata.
2. Na stanowisko s臋dziego wojskowego s膮du garnizonowego mo偶e by膰 powo艂ana
osoba mianowana na stanowisko asesora s膮du wojskowego w okresie od dnia 5
listopada 2005 r. do dnia 5 listopada 2007 r., je偶eli spe艂nia wymagania okre艣lone
w art. 22 偶 1 pkt 1-3 i 5 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r.  Prawo o ustroju s膮-
d贸w wojskowych, w brzmieniu nadanym niniejsz膮 ustaw膮, uko艅czy艂a 28 lat i
pracowa艂a w charakterze asesora s膮du wojskowego co najmniej przez rok.
3. Na stanowisko s臋dziego wojskowego s膮du garnizonowego mo偶e by膰 powo艂ana
osoba, kt贸ra spe艂nia wymagania okre艣lone w art. 22 偶 1 pkt 1-5 i 7 ustawy z dnia
21 sierpnia 1997 r. - Prawo o ustroju s膮d贸w wojskowych, w brzmieniu nadanym
niniejsz膮 ustaw膮, uko艅czy艂a aplikacj臋 s膮dow膮 i z艂o偶y艂a egzamin s臋dziowski na
podstawie przepis贸w obowi膮zuj膮cych do dnia wej艣cia w 偶ycie niniejszej ustawy,
a po z艂o偶eniu tego egzaminu by艂a zatrudniona na stanowisku:
1) referendarza s膮dowego co najmniej przez okres 2 lat w pe艂nym wymiarze
czasu pracy lub
2) asystenta s臋dziego co najmniej przez okres 2 lat w pe艂nym wymiarze czasu
pracy.
4. Prezes w艂a艣ciwego wojskowego s膮du okr臋gowego, po zasi臋gni臋ciu opinii kole-
gium wojskowego s膮du okr臋gowego, wyst臋puje do dyrektora kom贸rki organiza-
cyjnej, o kt贸rej mowa w art. 5 偶 4 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r.  Prawo o
ustroju s膮d贸w wojskowych, z wnioskiem o zg艂oszenie Zgromadzeniu S臋dzi贸w
S膮d贸w Wojskowych kandydatury asesora s膮du wojskowego na stanowisko s臋-
dziego s膮du wojskowego.
Art. 68.
1. Z dniem 5 maja 2009 r. ustaje powierzenie asesorom s膮dowym pe艂nienia czyn-
no艣ci s臋dziowskich.
2. Stosunki pracy nawi膮zane z asesorami s膮dowymi na podstawie mianowania
przed dniem wej艣cia w 偶ycie niniejszej ustawy wygasaj膮 po up艂ywie 4 lat od
dnia mianowania, chyba 偶e wcze艣niej zostan膮 rozwi膮zane lub wygasn膮.
3. Do czasu ustania stosunku pracy asesor s膮dowy jest upowa偶niony do wykony-
wania czynno艣ci referendarza s膮dowego.
4. Wynagrodzenie zasadnicze asesora s膮dowego ustala si臋 na podstawie przepis贸w
obowi膮zuj膮cych przed dniem wej艣cia w 偶ycie niniejszej ustawy.
5. Minister Sprawiedliwo艣ci mo偶e rozwi膮za膰 stosunek pracy z asesorem s膮dowym
po uprzednim wypowiedzeniu za zgod膮 kolegium s膮du okr臋gowego.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 41/41
6. Minister Sprawiedliwo艣ci przetwarza dane osobowe asesor贸w s膮dowych w za-
kresie niezb臋dnym do prawid艂owego realizowania obowi膮zk贸w i praw praco-
dawcy wynikaj膮cych ze stosunku pracy b膮dz innych stosunk贸w s艂u偶bowych.
Art. 69.
1. Z dniem 5 maja 2009 r. ustaje powierzenie asesorom s膮d贸w wojskowych pe艂nie-
nia czynno艣ci s臋dziowskich.
2. Stosunki s艂u偶bowe zawodowej s艂u偶by wojskowej nawi膮zane z asesorami s膮d贸w
wojskowych na podstawie mianowania przed dniem wej艣cia w 偶ycie niniejszej
ustawy wygasaj膮 po up艂ywie 4 lat od dnia mianowania, chyba 偶e wcze艣niej zo-
stan膮 rozwi膮zane lub wygasn膮.
3. Do czasu ustania stosunku s艂u偶bowego zawodowej s艂u偶by wojskowej asesor s膮-
du wojskowego jest upowa偶niony do wykonywania czynno艣ci sekretarsko-
administracyjnych w wojskowym s膮dzie garnizonowym.
4. Wynagrodzenie zasadnicze asesora s膮du wojskowego ustala si臋 na podstawie
przepis贸w obowi膮zuj膮cych przed dniem wej艣cia w 偶ycie niniejszej ustawy.
5. Minister Sprawiedliwo艣ci przetwarza dane osobowe asesor贸w s膮d贸w wojsko-
wych w zakresie niezb臋dnym do prawid艂owego realizowania obowi膮zk贸w i
praw pracodawcy wynikaj膮cych ze stosunku pracy b膮dz innych stosunk贸w s艂u偶-
bowych.
6. Minister Sprawiedliwo艣ci w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej mo-
偶e odwo艂a膰 asesora s膮du wojskowego. Do asesora s膮du wojskowego odwo艂ane-
go z zajmowanego stanowiska stosuje si臋 przepisy dotycz膮ce 偶o艂nierzy zawo-
dowej s艂u偶by sta艂ej.
Art. 70.
1. Aplikacja s膮dowa rozpocz臋ta przed dniem 1 stycznia 2008 r. oraz ko艅cz膮cy j膮
egzamin s臋dziowski odbywaj膮 si臋 na podstawie przepis贸w obowi膮zuj膮cych
przed tym dniem.
2. Aplikacja s膮dowa w wojskowym s膮dzie garnizonowym rozpocz臋ta przed dniem
1 stycznia 2008 r. oraz ko艅cz膮cy j膮 egzamin s臋dziowski odbywaj膮 si臋 na pod-
stawie przepis贸w obowi膮zuj膮cych przed tym dniem.
3. Aplikacja prokuratorska w powszechnych jednostkach organizacyjnych prokura-
tury rozpocz臋ta przed dniem 1 stycznia 2008 r. oraz ko艅cz膮cy j膮 egzamin proku-
ratorski odbywaj膮 si臋 na podstawie przepis贸w obowi膮zuj膮cych przed tym dniem.
4. Aplikacja prokuratorska w wojskowych jednostkach organizacyjnych prokuratu-
ry rozpocz臋ta przed dniem 1 stycznia 2008 r. oraz ko艅cz膮cy j膮 egzamin prokura-
torski odbywaj膮 si臋 na podstawie przepis贸w obowi膮zuj膮cych przed tym dniem.
5. Aplikacja referendarska rozpocz臋ta przed dniem 1 stycznia 2009 r. oraz ko艅cz膮-
cy j膮 egzamin referendarski odbywaj膮 si臋 na podstawie przepis贸w obowi膮zuj膮-
cych przed tym dniem.
6. Warunek okre艣lony w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 18 grudnia 1998 r. o pracowni-
kach s膮d贸w i prokuratury, w brzmieniu nadanym niniejsz膮 ustaw膮, spe艂nia tak偶e
ten, kto na podstawie przepis贸w obowi膮zuj膮cych przed dniem wej艣cia w 偶ycie
niniejszej ustawy odby艂 aplikacj臋 s膮dow膮 lub prokuratorsk膮.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 42/42
7. Przepisy art. 94 ust. 10 ustawy, o kt贸rej mowa w art. 57 oraz przepisy art. 23, 25
ust. 1 i 1a, art. 34 ust. 4, art. 37 ust. 5, art. 45 ust. 4, art. 47 ust. 3 i art. 85 ust. 3
ustawy, o kt贸rej mowa w art. 62, w brzmieniu okre艣lonym przed dniem wej艣cia
w 偶ycie niniejszej ustawy, stosuje si臋 wobec wojskowych aplikant贸w prokura-
torskich do czasu zako艅czenia przez nich aplikacji prokuratorskiej.
Art. 71.
1. S臋dziemu lub prokuratorowi sprawuj膮cemu funkcj臋 patrona co najmniej nad jed-
nym etatowym aplikantem s膮dowym lub prokuratorskim b膮dz trzema pozaeta-
towymi aplikantami s膮dowymi lub prokuratorskimi jednocze艣nie, kt贸rzy rozpo-
cz臋li aplikacj臋 przed dniem 1 stycznia 2008 r., przys艂uguje wynagrodzenie w
wysoko艣ci 15% kwoty bazowej, stanowi膮cej podstaw臋 wynagrodzenia zasadni-
czego s臋dzi贸w i prokurator贸w, ustalonej w ustawie bud偶etowej na dany rok, za
ka偶dy miesi膮c sprawowania patronatu.
2. S臋dziemu sprawuj膮cemu funkcj臋 patrona co najmniej nad jednym aplikantem re-
ferendarskim, kt贸ry rozpocz膮艂 aplikacj臋 referendarsk膮 przed dniem 1 stycznia
2009 r., przys艂uguje wynagrodzenie w wysoko艣ci 15% kwoty bazowej, stano-
wi膮cej podstaw臋 wynagrodzenia zasadniczego s臋dziego, ustalonej w ustawie
bud偶etowej na dany rok, za ka偶dy miesi膮c sprawowania patronatu.
3. Przerwy w sprawowaniu patronatu z powodu nieobecno艣ci patrona lub aplikanta,
trwaj膮ce do 7 dni nie powoduj膮 utraty prawa do wynagrodzenia za dany miesi膮c.
4. W odniesieniu do s臋dzi贸w przepisy ust. 1-3, za艣 w odniesieniu do prokurator贸w
przepisy ust. 1 oraz ust. 3 maj膮 zastosowanie do patronatu sprawowanego od
dnia 1 stycznia 2008 r.
5. Za okres otrzymywania przez s臋dziego lub prokuratora dodatku funkcyjnego z
tytu艂u sprawowania patronatu wynagrodzenie, o kt贸rym mowa w ust. 1 i 2, nie
przys艂uguje.
Art. 72.
1. Krajowa Szko艂a jest nast臋pc膮 prawnym Krajowego Centrum Szkolenia Kadr S膮-
d贸w Powszechnych i Prokuratury.
2. Dyrektor Krajowego Centrum Szkolenia Kadr S膮d贸w Powszechnych i Prokura-
tury pe艂ni obowi膮zki Dyrektora Krajowej Szko艂y, do czasu powo艂ania tego or-
ganu na podstawie i w trybie okre艣lonym w przepisach niniejszej ustawy.
3. Kadencja Rady Programowej Krajowego Centrum Szkolenia Kadr S膮d贸w Po-
wszechnych i Prokuratury wygasa z dniem wej艣cia w 偶ycie niniejszej ustawy.
4. Pracownicy administracyjni i pracownicy obs艂ugi zatrudnieni w Krajowym Cen-
trum Szkolenia Kadr S膮d贸w Powszechnych i Prokuratury z dniem wej艣cia w 偶y-
cie niniejszej ustawy staj膮 si臋 pracownikami Krajowej Szko艂y.
Art. 73.
1. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 50 ust. 10 usta-
wy, o kt贸rej mowa w art. 57, zachowuj膮 moc do dnia wej艣cia w 偶ycie przepis贸w
wykonawczych wydanych na podstawie art. 50 ust. 10 ustawy, o kt贸rej mowa w
art. 57, w brzmieniu nadanym niniejsz膮 ustaw膮.
2010-01-18
㎏ancelaria Sejmu s. 43/43
2. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 78 偶 5 ustawy,
o kt贸rej mowa w art. 60, zachowuj膮 moc do dnia wej艣cia w 偶ycie przepis贸w wy-
konawczych wydanych na podstawie art. 78 偶 5 ustawy, o kt贸rej mowa w art.
60, w brzmieniu nadanym niniejsz膮 ustaw膮.
3. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 13 ust. 1 i 2
ustawy, o kt贸rej mowa w art. 74, zachowuj膮 moc do dnia wej艣cia w 偶ycie prze-
pis贸w wykonawczych wydanych na podstawie art. 55 niniejszej ustawy, nie d艂u-
偶ej jednak ni偶 przez okres 6 miesi臋cy od dnia wej艣cia w 偶ycie niniejszej ustawy.
Art. 74.
Traci moc ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o Krajowym Centrum Szkolenia Kadr S膮d贸w
Powszechnych i Prokuratury (Dz. U. Nr 169, poz. 1410 i Nr 264, poz. 2204 oraz z
2007 r. Nr 64, poz. 433).
Art. 75.
Ustawa wchodzi w 偶ycie w terminie 14 dni od dnia og艂oszenia, z wyj膮tkiem przepi-
s贸w: art. 57, 58, 60 pkt 1-5 i 19, art. 65 ust. 1 i 3-7, art. 66 ust. 1 i 2, art. 67 ust. 1 i 3,
kt贸re wchodz膮 w 偶ycie z dniem 5 maja 2009 r.
2010-01-18


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
ustawa z dnia o pracownikach s膮d贸w i prokuratury
Ustawa o Krajowym Rejestrze S膮dowym
ustawa o krajowym rejestrze s膮dowym
ustawa o prokuratorii generealnej SP
2 S膮downictwo w RP Ustawa 1
O Krajowym Rejestrze S膮dowym (USTAWA z dnia 20 sierpnia 1997 r )

wi臋cej podobnych podstron