{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{400}{500}Tłumaczenie: #GreenSalad|Dotłumaczenie: Lokia|Korekta: FILyo!
{5036}{5178}LUDZKA STONOGA|(PIERWSZA SEKWENCJA)
{5226}{5248}Cześć!
{5251}{5346}Tak zastanawiałam się czy|pomoże mi się pani dostać
{5348}{5431}do klubu nocnego Bunkier.
{5436}{5474}Tak, Bunkier.
{5495}{5541}Jak dokładnie|mogę się tam dostać?
{5601}{5630}O! To Amy!
{5659}{5702}Hej, słodziaku!
{5708}{5721}Ok.
{5724}{5788}Jak leci?|Brakuje nam ciebie tak bardzo!
{5799}{5853}Tak chciałyśmy|żebyś była z nami.
{5867}{5878}Tak.
{5880}{5975}I jak daleko to jest?
{5996}{6045}Nie, teraz jesteśmy w Niemczech.
{6070}{6123}A później jedziemy do Włoch|na kilka dni.
{6126}{6143}Świetnie.
{6160}{6193}Dzięki.|Do widzenia!
{6236}{6258}{Y:i}Nie.
{6295}{6355}Powiedz jej, że mamy|prezent z Holandii.
{6359}{6409}Właśnie, mamy dla ciebie prezent.
{6417}{6487}Nie, nie możemy ci powiedzieć, co to jest,|to niespodzianka.
{6537}{6659}A w ogóle to poznałyśmy|miłego niemieckiego kelnera.
{6670}{6717}{Y:i}Jenny uważa, że jest słodki.
{6761}{6828}{Y:i}No i zaprosił nas|{y:i}na imprezę wieczorem.
{6839}{6868}{Y:i}Więc zabieramy się powoli.
{6897}{6947}{Y:i}Już powinnyśmy się zbierać.
{6949}{7002}Może zdzwonimy|się jeszcze później.
{7012}{7036}Ok.
{7047}{7071}{Y:i}W porządku.|Tęsknimy!
{7073}{7110}Żegnaj, Amy!|Całuski!
{7112}{7131}Ok.
{7143}{7176}Pa, słodziutka!
{7499}{7538}{Y:i}Wydaje mi się,|że powinnyśmy skręcić.
{7540}{7554}Skręcić?
{7566}{7637}Myślałam, że wiesz|dokładnie gdzie jedziemy!
{8150}{8190}W lewo czy w prawo?
{8301}{8363}Przepraszam, ale po prostu nie wiem,|gdzie jesteśmy.
{8589}{8646}Co to było?
{8649}{8700}Nie mam pojęcia.
{8732}{8813}Przejechałaś przez|wybój albo coś.
{8825}{8874}Musimy wysiąść i sprawdzić.
{9026}{9069}O, cholera!
{9078}{9132}Cholera!
{9135}{9188}O, cholera!
{9190}{9233}Dlaczego?|O, Boże!
{9235}{9267}Ok, ok...
{9308}{9332}Ok.
{9340}{9424}Dzwonimy do wypożyczalni samochodów.|Przygotuj dokumenty.
{9436}{9459}Ok.
{9757}{9778}Ok.
{9874}{9917}219,
{9928}{9967}200,
{9969}{10007}806.
{10104}{10118}Co?
{10120}{10162}Nie ma zasięgu.
{10164}{10191}Co?
{10193}{10235}Nie ma zasięgu!
{10250}{10314}Zawsze jest jakiś zasięg.
{10317}{10382}Nie tutaj,|na totalnym bezludziu.
{10400}{10443}O, Boże, cholera!
{10639}{10691}Wracajmy do auta.
{10856}{10913}Ok... Co teraz?
{10915}{10943}Nie wiem.
{10946}{10996}Wiesz, jak zmienić oponę?
{10998}{11091}- Nie mam pojęcia.|- Ani ja.
{11097}{11164}Chyba powinnyśmy iść|znaleźć jakiś dom albo ludzi?
{11166}{11188}Lindsay!
{11190}{11276}Ja nie wysiadam|i nigdzie nie idę.
{11279}{11347}Ok, będziemy tu siedzieć,|aż do wschodu słońca?
{11349}{11429}Mam szpilki i krótkie spodenki!|Nie wychodzę na zewnątrz.
{11503}{11549}Czy to są długie światła?
{11712}{11757}Ok.|Opuść szybę.
{11759}{11821}Żartujesz?|Nie opuszczę żadnej szyby.
{11823}{11879}Opuść szybę.|On może pomóc.
{12137}{12179}{Y:i}Co się stało, dziewczęta?
{12182}{12214}{Y:i}Zgubiłyście się?
{12219}{12256}Potrzebujemy pomocy.
{12274}{12311}Złapałyśmy gumę.
{12322}{12374}{Y:i}Znam was, dziewczynki.
{12376}{12468}{Y:i}Mam z wami gorące|pornole w domu.
{12475}{12528}Nie, my mówimy po angielsku.
{12563}{12610}Możesz nam pomóc?
{12618}{12704}{Y:i}Zawsze jesteście mokre|między nogami, prawda?
{12706}{12742}Nie rozumiem|co on mówi.
{12809}{12879}Czy możesz po|kogoś zadzwonić?
{12889}{12934}{Y:i}Pieprzę dobrze i mocno.
{12936}{12960}{Y:i}Chcecie spróbować?
{12974}{13026}"Ficken".|Sprawdź to.
{13029}{13080}Poczekaj chwilę.
{13198}{13229}Pieprzyć!
{13242}{13263}On powiedział "pieprzyć"!
{13265}{13309}- Ok. Do widzenia.|- Zamknij to okno.
{13312}{13331}Ok.
{13478}{13525}- Przepraszam.|- Mówiłam ci.
{13528}{13551}Masz zamkniete drzwi?
{13553}{13589}Tak, są zamknięte.
{13667}{13708}Czemu on ciągle|się na nas gapi?
{13742}{13803}- Po prostu nie patrz na niego, ok?|- Nie patrzę na niego.
{13952}{13994}Po prostu chcę|się stąd wynieść.
{14820}{14839}Ok.
{14842}{14905}Musimy iść.
{14908}{14929}Musimy się stąd wynieść.
{14932}{15040}Musimy iść i znaleźć|kogoś, kto nam pomoże.
{15042}{15080}- Ok, ale...|- Musimy!
{15082}{15183}Ale jak nie znajdziemy nic przez 10 minut,|wracamy biegiem do samochodu.
{15909}{15942}Przyszłyśmy...
{15945}{15999}Przyszłyśmy stamtąd, przysięgam.
{16023}{16084}Skąd wiesz?|Wszystkie drzewa wyglądają tak samo.
{16268}{16342}Opuszczenie samochodu|było najgłupszym pomysłem.
{16348}{16391}Ale mogłyśmy tam czekać|godzinami, Jenny.
{16394}{16466}Właśnie, mogłyśmy czekać|i nie byłoby tak lodowato zimno.
{16517}{16563}Musimy znaleźć|jakąś pomoc, Jenny.
{16566}{16639}Znaleźć pomoc?|Jak mamy znaleźć tutaj jakąś pomoc, Lindsay?
{16654}{16726}Zgodziłaś się iść ze mną, Jenny.|To nie tylko moja wina.
{16728}{16779}Nie chciałam|zostawać sama w samochodzie.
{16781}{16820}Tylko trochę|się zgubiłyśmy, ok?
{16822}{16885}- Trochę zgubiłyśmy, Lindsay?|- Tak!
{16887}{16911}Nie zgubliśmy się "trochę"!
{16924}{16953}Jesteśmy całkowicie zagubione!
{16955}{17013}Wiesz co, Lindsay?|Nie idę dalej.
{17015}{17056}Jestem zmęczona|chodzeniem, ok?
{17058}{17107}- Jenny, spróbuj!|- Spróbuj co?
{17109}{17180}- Lindsay, chodzimy tak już ponad godzinę!|- Tak, wiem!
{17182}{17245}Jestem zmęczona i jest mi zimno.|Nie ruszam się!
{17247}{17285}- Przestań!|- Nie idę.
{17287}{17306}Nie!
{17308}{17336}Dobrze!|Dobrze!
{17338}{17357}Dobra.
{17359}{17414}- Zostaję tutaj.|- Dobrze.
{17561}{17590}Co to?
{17621}{17655}O Boże, czy to...
{17657}{17696}Czy to jest dom?
{17712}{17739}Jenny!
{17742}{17767}Jenny, patrz!
{17769}{17811}Myślę, że to dom!|Przysięgam!
{17822}{17884}- Jest światło! Chodźmy.|- Co?
{17886}{17907}- Chodźmy!
{17937}{18000}Z jakiegoś powodu|ci nie wierzę!
{18234}{18264}Dzięki Bogu!
{18266}{18305}Chodź!
{18473}{18521}MÓJ SŁODKI TRÓJ-PIES
{18741}{18769}Halo!
{18771}{18808}Jest tam ktoś?
{18863}{18896}Chodź do głównych drzwi!
{18954}{18986}Halo?
{19084}{19134}Lindsay!
{19137}{19164}Chodź tutaj!
{19256}{19289}- O, Boże!|- Co?
{19292}{19308}Popatrz na psa!
{19310}{19362}- Co z nim?|- Nie lubię psów.
{19364}{19397}Wiem, że nie lubisz psów.
{19518}{19587}- Halo?|- Jest ktoś w domu?
{19648}{19691}Widzisz kogoś?
{19693}{19708}Nie.
{19846}{19877}Cześć.
{20079}{20113}- Cześć.|- Cześć.
{20143}{20181}Mamy przebitą oponę.
{20184}{20211}Możemy wejść?
{20213}{20288}Możemy skorzystaćz telefonu,|by zadzwonić po pomoc drogową?
{20311}{20356}Jesteście same?
{20377}{20392}Tak.
{20394}{20424}Jesteśmy same.
{20585}{20629}Wejdźcie.
{21350}{21385}Usiąźcie.
{21889}{21932}Jesteście turystkami.
{21964}{22058}- Podróżujemy przez Europę...|- Tak, to są nasze wakacje.
{22060}{22083}Jesteśmy z Nowego Jorku.
{22275}{22346}Może pan zadzwonić po|pomoc drogową?
{22362}{22392}Dla nas...
{22446}{22501}Jesteście spokrewnione?
{22522}{22588}- Nie.|- Nie, jesteśmy przyjaciółkami.
{22686}{22725}Bardzo dobrze.
{22793}{22836}Zaraz zadzwonię.
{22853}{22874}Ok, dzięki.
{22876}{22924}Chcecie coś do picia?
{22942}{23036}- Wodę, poproszę.|- Tak, tylko wodę.
{23636}{23664}{Y:i}Witam.
{23691}{23738}{Y:i}Mówi doktor Heiter.
{23765}{23855}{Y:i}Przepraszam,|że dzwonię tak późno,
{23858}{23957}{Y:i}ale są u mnie dwie dziewczyny z NY,|które mają problem z autem.
{23962}{23070}Cóż, przynajmniej|dzwoni po serwis.
{24088}{24214}{Y:i}Wspaniale.|Tak, dziękuję bardzo. Do widzenia.
{24328}{24361}Proszę bardzo.
{24375}{24461}Woda...|Woda.
{24680}{24745}Przyjadą za pół godziny.
{24783}{24827}Maksymalnie.
{25429}{25495}Ma pan naprawdę ładny dom.
{25506}{25550}Mieszka tu pan z żoną?
{25618}{25649}Nie.
{25726}{25803}Nie lubię ludzi.
{25880}{25942}{Y:i}Cholera!|Uważaj, głupia krowo!
{25945}{25979}Przepraszam.
{26084}{26169}{Y:i}Coś nie tak z twoimi oczami, idiotko?
{26172}{26199}Przyniosę ci następną.
{26201}{26278}- Nie, nie trzeba, nie trzeba.|- Możemy się podzielić.
{26328}{26369}Przyniosę ręcznik.
{26494}{26531}Co się stało?
{26533}{26560}Nie wiem.
{26671}{26736}Musimy stąd natychmiast spadać.
{26738}{26754}Ok.
{26781}{26821}On mnie przeraża.
{27641}{27717}Chcesz iść? Zadzwoń po taksówkę,|żebyśmy mogły wrócić do hotelu.
{27719}{27741}Wracajmy do hotelu, ok.
{27743}{27800}- Wrócimy rano po samochód.|- Ok.
{27932}{27974}Jestem taka zmęczona.
{28859}{29006}Słuchaj, jeśli mógłbyś zadzwonić tylko po taksówkę,|po prostu wrócimy do hotelu.
{29008}{29096}Nie, nie wykonam kolejnego telefonu.
{29189}{29228}Czy ja mogę zadzwonić?
{29230}{29255}Nie.
{29257}{29291}- Jestem zmęczona.|- Co?
{29306}{29352}Jestem zmęczona.
{29357}{29392}Co się dzieje?|Spójrz na mnie.
{29395}{29426}To pigułka gwałtu.
{29468}{29477}Co?
{29479}{29532}Rohypnol.
{29534}{29544}Boże! Co?
{29547}{29700}Powoduje senność, zawroty głowy,|dezorientację i utratę pamięci.
{29702}{29769}Żartujesz?|Coś ty zrobił?
{29790}{29839}Jenny!|O mój Boże!
{29841}{29866}Co?
{32866}{32893}Jenny!
{32971}{33000}Jenny!
{33057}{33083}Jenny!
{33149}{33209}Jenny!|Jenny, obudź się!
{33211}{33237}Jenny!
{33293}{33324}Boże!
{33422}{33446}Jenny.
{33448}{33479}Lindsay!
{33570}{33597}Jenny!
{33830}{33864}{Y:i}Co się dzieje?
{33866}{33905}{Y:i}Co robisz?
{33908}{33947}Co to jest?
{33956}{34025}Co ty, kurwa, nam robisz?
{34037}{34075}{Y:i}Co robisz?
{34078}{34111}Jenny!
{34114}{34155}Wypuść nas!
{34522}{34565}Mój przyjacielu...
{34644}{34687}Nie pasujesz.
{34726}{34774}Muszę cię zabić.
{35111}{35158}Nie bierz tego do siebie.
{35170}{35255}Co to jest?|Co nam robisz?
{35319}{35403}Co to jest?|Przestań!
{35474}{35501}Jenny!
{38994}{39054}{Y:i}Kim ty kurwa jesteś?
{39103}{39135}{Y:i}Co to jest?
{39305}{39363}{Y:i}Rozwiąż mnie, do cholery!
{39512}{39580}{Y:i}Co robisz?|{y:i}Rozwiąż mnie!
{39639}{39659}Proszę...
{39661}{39699}{Y:i}Kim ty kurwa jesteś?
{39777}{39827}{Y:i}Co robisz?
{39900}{39950}W porządku.
{39953}{40042}{Y:i}Gdy Japończyk zostaje zapędzony w ślepy kąt,|dostaje niewiarygodnej siły.
{40895}{40992}Nazywam się doktor Josef Heiter.
{40995}{41023}{Y:i}Jesteś szalony!|Rozwiąż mnie.
{41025}{41241}Emerytowany, ale ciągle dobrze znany|chirurg rodzielający syjamskie bliźnięta.
{41243}{41349}{Y:i}Jesteś szalonym nazistą.|Dorwę cię, brudny, niemiecki wariacie.
{41351}{41388}Sześć miesięcy temu,
{41390}{41464}zaprojektowałem nie znaną|wcześniej operację.
{41466}{41611}Nie dzielącą,|lecz tworzącą.
{41614}{41752}Przetransformowałem moje rotwailery|w piękny układ trzech psów.
{41754}{41788}Dobre wieści...
{41815}{41863}Wasze tkanki pasują.
{41868}{41893}Więc...
{41904}{42063}Wyjaśnię tę spektakularną|operację tylko raz.
{42079}{42127}Zaczynamy...
{42145}{42239}od wycięcia wiązadła rzepki,
{42247}{42307}wiązadła w kolanie.
{42320}{42399}Żeby wyprostowanie kolana
{42420}{42474}nie było więcej możliwe.
{42492}{42550}Wyrwanie od "B" i "C"
{42552}{42681}głównych siekaczy,|bocznych siekaczy i kłów
{42691}{42763}z górnej i dolnej szczęki.
{42765}{42801}{Y:i}Zamknij się i rozwiąż mnie!
{42803}{42875}Wargi od "B" i "C"
{42886}{42971}i odbyt od "A" i "B",
{42990}{43147}są wycięte w kształcie koła, wzdłuż granicy|między pośladkami a odbytnicą.
{43169}{43267}Śluz zostaje zatrzymany.
{43303}{43388}Dwa pozostałe wycinki|skórne są przygotowane
{43409}{43518}i podniesione ze|stanowiącej podłoże tkanki.
{43654}{43698}Kształt nacięcia
{43700}{43777}poniżej brody od "B" i "C",
{43780}{43857}aż do policzków,
{43878}{43994}łącząc okrągłe części skóry
{43996}{44057}odbytu i ust.
{44059}{44155}Od "A" do "B"|i od "B" do "C".
{44157}{44333}Połączenie identycznych wycinków|skóry odbytu i policzków...
{44335}{44358}{Y:i}Co ty paplasz?
{44360}{44454}- Od "A" do "B" i od "B" do "C"|{y:i}- Naprawdę myślisz, że się z tego wywiniesz?
{44456}{44492}tworzy...
{44535}{44602}syjamskie trojaczki
{44604}{44714}połączone układem pokarmowym.
{44727}{44804}Przyjmowany pokarm przez "A",
{44824}{44906}przechodzi przez "B"
{44931}{45024}i jest wydalany przez "C".
{45126}{45196}Ludzka stonoga.
{45224}{45286}Pierwsza sekwencja.
{45573}{45617}Twoje śniadanie.
{45619}{45675}{Y:i}Hej, poczekaj chwilę!
{45678}{45735}Znieczulenie ogólne.
{45948}{45982}{Y:i}Proszę, przestań.
{46551}{46584}Lindsay!
{46587}{46613}Jenny...
{47055}{47119}Chcę do mamy!
{47479}{47597}{Y:i}Czyś ty oszalała?|Chodź tu.
{47750}{47782}Nie!
{48818}{48849}Otwórz!
{48866}{48900}Proszę!
{48926}{49007}Przestań!|Czemu to robisz?
{49041}{49084}Otwórz!
{49101}{49175}Potrzebujesz pomocy!|Jesteś chory!
{49191}{49264}Jestem chory.
{49335}{49420}Jeśli natychmiat nie otworzysz,
{49454}{49504}to potnę ci kolana
{49507}{49612}{Y:i}i wyrwę zęby jeden po drugim
{49614}{49663}{Y:i}bez znieczulenia.
{49665}{49714}{Y:i}Twój wybór!
{49784}{49839}Otwórz drzwi!
{49870}{49953}Otwórz te drzwi!
{50900}{50936}Przestań!
{51051}{51084}Nie!
{52284}{52353}Proszę!|Błagam!
{52399}{52453}Czemu to robisz?
{52456}{52510}Wypuść mnie i Jenny.
{52513}{52539}Proszę.
{52581}{52626}Damy ci wszystko.
{52649}{52703}Wszystko co chcesz,|tylko nas wypuść.
{52771}{52807}Nie martw się.
{52810}{52871}To tylko środek na uspokojenie.
{52889}{52996}Trzymaj głowę nieruchomo.
{53019}{53115}Nie chcę stracić jednego|z twoich cennych oczu.
{53935}{53978}Po prostu mnie zabij!
{54050}{54083}Nie.
{54427}{54544}Jeden z moich rottweilerów|próbował uciec
{54546}{54613}tuż przed operacją.
{54615}{54680}Po tym jak go złapałem
{54682}{54759}zajął środkowe miejsce.
{54771}{54858}W tej pozycji ból
{54860}{54932}jest podwójnie intensywny.
{54955}{55048}Już żałujesz swojej próby ucieczki.
{55058}{55132}Właściwie, jestem ci wdzięczny.
{55156}{55281}Bo teraz wiem na pewno, że jesteś
{55284}{55380}środkową częścią.
{55404}{55479}Po prostu mnie zabij.|Wolałabym być martwa.
{55481}{55566}Gra skończona.
{56803}{56854}Cholera.
{56872}{56930}Znowu odcięli zasilanie.
{56935}{56972}Przykro mi!
{56974}{56998}Kurwa!
{60780}{60824}Tak mi przykro.
{63751}{63792}Pomocy!
{64128}{64176}MÓJ KOCHANY TRÓJ-PIES.
{70773}{70860}Moja słodka stonoga...
{71021}{71071}Wygląda dobrze.
{71117}{71175}Dobrze się goi.
{71307}{71377}Cierpienie niebawem się skończy.
{71380}{71442}Bardzo cię boli, wiem.
{71567}{71593}Nieźle.
{71658}{71701}Ok.
{71704}{71749}Coraz lepiej.
{71770}{71896}Mój prowadzący.|Mój prowadzący.
{71907}{71938}Hej, kolego.
{71958}{71990}Hej, kolego.
{72040}{72112}{Y:i}Dawaj, wstawaj.
{72114}{72152}{Y:i}Możesz to zrobić.
{72192}{72213}W górę!
{72271}{72334}Tak, w górę!|W górę!
{72368}{72418}Tak, do góry!
{72420}{72453}Tak, tak jest.
{72455}{72504}W górę!|W górę, tak jest!
{72573}{72643}Bardzo dobrze!|Tak!
{72645}{72693}Zrobiłem to!
{72776}{72858}{Y:i}Naprawdę myślisz,|że jesteś Bogiem?
{73279}{73348}{Y:i}Spraw, żeby to odeszło, proszę!
{73569}{73702}{Y:i}Przestań, przestań natychmiast.
{75473}{75606}{Y:i}Jak śmiesz nas tu zamykać?|Pieprzony idioto.
{75678}{75785}{Y:i}Pożałujesz tego,|żałosny dupku.
{75797}{75911}{Y:i}Europejski szaleniec.
{75921}{76040}{Y:i}Cholera!|Wypuść nas!
{77511}{77594}Weź gazetę i przynieś mi ją.
{77624}{77672}Tak, dobry chłopiec.
{77775}{77801}Chodź.
{77840}{77870}Chodźi!
{78050}{78127}{Y:i}Przynieś mi gazetę.
{78222}{78262}Dobry chłopiec.
{78337}{78360}Chodź!
{78379}{78410}Chodź!
{78651}{78738}W takim razie|trochę się przejdziemy.
{78741}{78760}{Y:i}Co ty, do cholery, robisz?
{78770}{78801}Uwaga.
{78888}{79028}{Y:i}Raz, dwa, trzy, cztery.
{79031}{79072}{Y:i}Zdechnij!
{79295}{79344}{Y:i}Smacznego.
{79911}{79992}{Y:i}Oto co dostaniesz.|Nie jestem twoim cholernym psem.
{80069}{80110}{Y:i}Nie jestem psem.
{80606}{80681}Zrób to jeszcze raz|a gwarantuję,
{80702}{80813}że wyrwę twoje zęby|jeden po drugim,
{80815}{80911}ty zasrany żółtku.
{81826}{81871}Chcesz mnie ugryźć?
{81935}{81993}Teraz możesz mnie ugryźć.
{82016}{82068}Gryź moje buty.
{82078}{82123}Gryź moje buty!
{82125}{82185}Gryź moje buty!
{82250}{82338}O, pan kamikadze|jest dzis tchórzliwy.
{82566}{82647}{Y:i}I jak ci się podoba?
{82671}{82789}Jak śmiesz?|Odwacasz się do mnie plecami?
{82792}{82869}Dałem ci...!
{82921}{83026}{Y:i}Cholera.|Muszę się wysrać.
{83069}{83151}{Y:i}Tak mi przykro.
{83154}{83275}{Y:i}Wybacz mi.
{83295}{83336}Tak!
{83363}{83433}Nakarm ją!
{83494}{83591}Połykaj to, suko!
{83593}{83637}Połykaj!
{83752}{83865}Nakarm ją! Nakarm ją!
{84713}{84764}Chcę spać.
{84794}{84858}Muszę spać.
{84882}{84967}Dlaczego nie wyciąłem|wam strun głosowych?
{85030}{85103}Jak się nie zamkniesz,
{85155}{85209}to wam wytnę.
{85238}{85319}Zrobimy uzupełniającą operację.
{86790}{86880}Wreszcie, ruszyłeś dupę!
{86886}{86933}Mnie to pasuje.
{86979}{87106}Może... możesz nawet uciec.
{87416}{87476}Chodź!|Chodź!
{87501}{87560}Za tobą, proszę!
{88213}{88283}Naucz się mnie słuchać!
{88773}{88829}Mocno.
{88836}{88892}Dobrze.
{89067}{89120}Zaparcie.
{89123}{89190}Środki przeczyszczające.
{89214}{89279}Dobra konsystencja.
{89963}{90051}Część końcowa,|jesteś chora.
{90094}{90154}Myślę, że umierasz.
{90156}{90222}Będę musiał cię wymienić.
{90751}{90783}{Y:i}Pomocy!
{90785}{90844}{Y:i}Zamknij się!
{91011}{91126}{Y:i}Policja.|Chcemy z panem porozmawiać.
{91128}{91173}{Y:i}Chwileczkę.
{91358}{91488}{Y:i}Pomocy! Pomóż nam, proszę!|Jesteśmy w piwnicy!
{92618}{92750}{Y:i}- Witam.|- Dzień dobry, panie Heiter. Policja.
{92752}{92839}{Y:i}To mój partner, Voller.|Nazywam się Detektyw Kranz.
{92842}{92912}{Y:i}- Możemy wejśc na moment?|- Oczywiście.
{92971}{93073}{Y:i}- Wejdźcie.|- Dziękuję.
{93927}{93981}{Y:i}Proszę usiąść.
{94086}{94136}{Y:i}W czym mogę pomóc?
{94138}{94245}{Y:i}Proszę pana,|pewni ludzie zaginęli.
{94247}{94326}{Y:i}Ich auto zostało|znalezioneLe w pobliżu.
{94329}{94428}{Y:i}Być może będzie pan|mógł coś więcej powiedzieć.
{94430}{94520}{Y:i}Obawiam się,|że pomyliliście domy.
{94522}{94622}{Y:i}Jestem zajęty w tej chwili|badaniami i pisaniem.
{94624}{94686}{Y:i}Więc trudno jest opuszczać dom.
{94688}{94832}{Y:i}- Mogę zaproponować coś do picia?|- Ma pan kawę?
{94850}{94975}{Y:i}- Obawiam się, że nie mam czasu na kawę.|- Mam tylko wodę.
{96074}{96145}{Y:i}- Panie Kranz.|- Dziękuję.
{96344}{96393}{Y:i}Panie Voller.
{96565}{96658}{Y:i}Powiedzcie, co chcecie wiedzieć?
{96660}{96753}{Y:i}Wiemy, że jest pan|renomowanym chirurgiem
{96755}{96825}{Y:i}i nie chcemy przeszkadzać.
{96827}{96926}{Y:i}Ale śledztwo utknęło|w martwym punkcie.
{96929}{96982}{Y:i}Nie chcemy pana urazić.
{96985}{97078}{Y:i}Oczekuję,|że macie swoje powody.
{97081}{97188}{Y:i}Nie mam ani czasu,|ani cierpliwości
{97191}{97287}{Y:i}na banały|o zaginionych osobach.
{97306}{97388}{Y:i}- Na co właściwie jest ta klatka?|- Może pan przejść do rzeczy?
{97390}{97601}{Y:i}Świadek słyszał amerykańską kobietę|krzyczącą na pańskiej właśności.
{97603}{97693}{Y:i}- Może pan to wytłumaczyć?|- Absolutnie nie.
{97735}{97797}{Y:i}Nie mam pojęcia|o czym mówicie.
{97842}{97923}{Y:i}Pański srebrny mercedes|był widziany
{97925}{98015}{Y:i}w miejscu gdzie została znaleziona|holenderska ciężarówka.
{98017}{98078}{Y:i}Co wy sobie myślicie?
{98099}{98256}{Y:i}Myślicie, że jest jakiś związek.|Co za bezczelność.
{98284}{98370}{Y:i}Dokończcie wasze napoje i
{98387}{98491}{Y:i}wynocha z mojego domu.|Mam dużo pracy.
{98501}{98608}{Y:i}Pij, już.|Wypij.
{98610}{98666}{Y:i}Pij i się pośpiesz.
{98948}{98994}{Y:i}Obraziłeś mnie.
{98996}{99048}{Y:i}Pożałujesz tego.
{99080}{99222}{Y:i}Zobaczymy się w sądzie|i możesz liczyć, że będziesz wylany.
{99307}{99430}{Y:i}Moje przeprosiny, przykro mi.
{99450}{99596}{Y:i}Jestem przepracowany.|Niewiele się wysypiam.
{99599}{99658}{Y:i}Zaraz przyniosę ręcznik.
{100133}{100259}{Y:i}Pomóż nam!|Jesteśmy w piwnicy!
{100475}{100660}{Y:i}Drogi Josefie, nie stresuj się.|Wszystko będzie dobrze.
{100737}{100837}Mam dwa silne|i zdrowe zamienniki.
{100900}{101044}Więc ciesz się ostatnimi|chwilami z ogonem Jen.
{101061}{101224}Ponieważ, gdy wrócę,|miłosiernie ją zabiję.
{101241}{101321}Przygotujcie się|na nową operację.
{101324}{101389}Czworaki.
{101428}{101477}Na razie.
{103138}{103335}{Y:i}- Co jest w piwnicy?|- Posuwasz się za daleko.
{103346}{103405}{Y:i}Co tam może być?
{103415}{103502}{Y:i}Moje labolatorium,|mała pracownia,
{103504}{103566}{Y:i}komnata tortur.
{103568}{103628}{Y:i}Robi pan z siebie głupca.
{103631}{103750}{Y:i}- Możemy się rozejrzeć?|- Nie ma mowy.
{103773}{103918}{Y:i}Moje badania są poza|waszym zasięgiem.
{103920}{104036}{Y:i}- Macie nakaz rewizji?|- Mogę mieć w ciągu 15 minut.
{104038}{104119}{Y:i}Pytam raz jeszcze:|co jest w piwnicy?
{104122}{104224}{Y:i}To, co planujecie jest nielegalne,|jak zapewne wiecie.
{104226}{104304}{Y:i}Mam zadzwonic na policję?
{104306}{104424}{Y:i}Jeśli macie nakaz, możecie|rozglądać się gdzie tylko chcecie.
{104597}{104681}{Y:i}- Co to jest?|- To...
{104688}{104826}{Y:i}Insulina.|Mam cukrzycę.
{104962}{105109}{Y:i}Wrócimy za 20 minut|z nakazem rewizji.
{105111}{105283}{Y:i}Jeśli chcecie marnować pieniądze podatników,|wasza sprawa.
{105628}{105678}Do zobaczenia wkrótce.
{107646}{107782}{Y:i}Chodźcie, musimy się stąd wydostać.|Raz, dwa. Ok?
{111944}{112024}{Y:i}Dlaczego jesteśmy w tym pokoju?
{112375}{112424}{Y:i}Cholera.
{114045}{114144}Oko za oko,
{114182}{114264}ząb za ząb.
{115411}{115465}{Y:i}Boże.
{115502}{115560}{Y:i}Jesteś Bogiem?
{115617}{115746}{Y:i}Jestem tylko owadzikiem.
{115781}{115920}{Y:i}Wyrzuciłem moich rodziców,|zostawiłem dziecko...
{115952}{116044}{Y:i}odrzuciłem ich miłóśc|i prowadziłam samolubne życie.
{116062}{116090}{Y:i}Tak jak owad..
{116092}{116210}{Y:i}Nie, moja egzystencja jest|nawet niższa niż owadzia.
{116213}{116248}{Y:i}Ale...
{116334}{116392}{Y:i}Ale, dobry Boże...
{116436}{116519}{Y:i}Tak właśnie żyjemy.
{116600}{116703}{Y:i}I to jest moja kara.
{116781}{116839}{Y:i}Chcę wierzyć,
{116896}{117076}{Y:i}że wciąż jestem człowiekiem.
{117201}{117283}{Y:i}Hej, dziewczyny...
{117286}{117334}{Y:i}Hej, proszę pana...
{117351}{117442}{Y:i}Co to za szalony świat,|w którym żyjemy.
{120216}{120299}{Y:i}Policja.
{121232}{121298}{Y:i}Panie Heiter.
{122161}{122238}{Y:i}O, kurwa.
{122995}{123042}Voller!
{123659}{123695}Voller!
{123737}{123774}Voller!
{123806}{123850}Voller!
{128800}{128900}Tłumaczenie: #GreenSalad|Dotłumaczenie: Lokia|Korekta: FILyo!