0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 83.4 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:03:Poprawki KAaDEeL®
0:00:14:Wreszcie jesteśmy...
0:00:16:Tsubasa, to ostatni mecz, musimy wygrać!
0:00:19:Spodziewam się, że jesteś w formie. Liczymy na ciebie.
0:00:22:Nie martwcie siÄ™.
0:00:26:/Jestem szczęśliwy gdy gram.
0:00:29:/Boisko jest dla mnie polem walki.
0:00:33:/Kocham piłkę nożną, to jest moja pasja od zawsze
0:00:44:Kapitan Nankatsu, Ozora Tsubasa
0:00:46:wreszcie wychodzi na boisko.
0:00:51:/Hyuga, jestem gotowy
0:00:54:/Jesteś w końcu, Ozora Tsubasa
0:00:59:Kibice czekali całą pierwszą połowę| na pojawienie się Tsubasy.
0:01:05:Gdy wreszcie wyszedł na boisko| próbują pomóc mu swoimi okrzykami.
0:01:13:Hyuga, jestem tutaj i zrobię co w mojej mocy by wygrać.
0:01:18:Czekałem na ciebie, Tsubasa!
0:01:28:"Bezwględna gra i Opadający Pocisk"
0:01:37:Rozpoczęła się druga połowa.
0:01:40:Nankatsu przegrywa 3 do 0
0:01:44:Czy Tsubasa będzie w stanie odrobić straty?
0:01:47:Czy kapitan Nankatsu będzie w stanie| zachowywać mistrzowski tytuł?
0:01:51:Czy kontuzja ramienia będzie mu dokuczać podczas gry?
0:01:59:Sawada odzyskuje piłkę.
0:02:00:Takeshi, podaj mi piłkę!
0:02:05:Tsubasa przejął piłkę.
0:02:08:Izawa
0:02:10:Piłka leci do Tsubasy
0:02:12:Nie pozwolÄ™ na to
0:02:14:Hyuga, jestem przygotowany!
0:02:16:Strzał
0:02:17:Silnie podkręcona piłka leci do bramki.
0:02:19:Nieprawdopodobny strzał Tsubasy!
0:02:21:Czy Wakashimazu złapie?
0:02:23:Czy będzie bramka?
0:02:26:Piłka Tsubasy uderza w słupek!
0:02:30:Piłka pękła uderzając!
0:02:34:Tak samo jak po Tygrysim Strzale Hyugi.| Co za nieprawdopodobna siła!
0:02:41:Co za strzał. Jeśli byłby celny,| nie mógłbym nic zrobić.
0:02:47:/To jest OpadajÄ…cy Pocisk!
0:02:49:/Ale Tygrysi Strzał jest lepszy!
0:02:53:No dalej, Wakashimazu!
0:03:00:Będę go pilnował!
0:03:14:Sawada i Sorimachi przechodzÄ… do przodu.
0:03:18:Czyżby szykowała się zabójcza akcja Toho?
0:03:21:Hyuga!
0:03:24:Znów nieprawdopodobny strzał!
0:03:26:Znowu użył Tygrysiego Strzału!
0:03:32:Gool!
0:03:33:4:0 dla Toho!
0:03:37:Hyuga swoim Tygrysim Strzałem| nie pozostawił Nankatsu złudzeń!
0:03:41:Drużyna Nankatsu jest w szoku.
0:03:45:Toho niezaprzeczalnie dominuje w tym meczu.
0:03:50:/Hyuga...
0:03:51:Pokażę ci, że mój Opadający Pocisk jest| tak dobry jak twój Tygrysi Strzał!
0:03:55:Tsubasa zagrzewa Nankatsu do walki.
0:03:58:Ishizaki jest przy piłce.
0:04:03:Cholera!
0:04:05:Hyuga przejął piłkę.
0:04:07:Zapowiada się kolejny pojedynek| między Tsubasą i Hyugą.
0:04:10:/Tsubasa, przybyłem cię pokonać!
0:04:16:Tsubasa unika starcia z Kojiro
0:04:18:Co?
0:04:22:/Muszę wygrać ten mecz!
0:04:25:Zatrzymaj go!
0:04:27:Tsubasa przyspiesza
0:04:29:Tsubasa, za tobÄ…! Za tobÄ…!
0:04:34:Teraz!
0:04:35:To jest OpadajÄ…cy Pocisk Tsubasy!
0:04:39:Niemożliwe!
0:04:41:Wakashimazu łapie piłkę!
0:04:47:Ale piłka po strzale Tsubasy wciąż się kręci!
0:04:50:Siła z jaką piłka została uderzona| wpycha Wakashimazu do bramki!
0:04:55:Co?
0:04:57:Piłka w siatce!
0:04:59:Zdobyliśmy bramkę!
0:05:02:Nankatsu zmniejsza stratÄ™!
0:05:10:/Wakashimazu...
0:05:13:Cholera
0:05:14:Naprzód! Naprzód! Nankatsu!
0:05:18:Celny strzał Tsubasy przywrócił Nankatsu nadzieję.
0:05:21:Wracamy do gry, Tsubasa naciera na bramkÄ™ Toho.
0:05:27:Hyuga jest dodatkowym źródłem motywacji dla Tsubasy
0:05:31:Tak, masz racjÄ™
0:05:33:Tsubasa!
0:05:37:Tsubasa wzbił się w powietrze.
0:05:40:Wakashimazu wyskoczył z bramki.
0:05:44:Podaj, Wakashimazu!
0:05:46:Niesamowite!
0:05:48:Tsubasa!
0:05:51:Tsubasa i Wakashimazu wpadli na siebie w powietrzu.
0:05:54:Ale gra toczy się dalej.| Sawada wybija piłkę.
0:06:01:Obaj leżą na murawie
0:06:04:Koledzy sprawdzajÄ… co u nich
0:06:07:Wszystko w porzÄ…dku. Nic mi nie jest.
0:06:09:Tsubasa, twoje ramie.| Dlaczego tak ryzykowałeś ?
0:06:17:Ponieważ to była szansa, by zdobyć bramkę.
0:06:20:Tsubasa...damy z siebie wszystko!| Będziemy walczyć do końca !
0:06:24:Musimy brać z ciebie przykład,| jeśli chcemy wygrać!
0:06:28:Z moim ramieniem w porzÄ…dku
0:06:31:Więc chodźmy.
0:06:36:Wakashimazu, wszystko ok?
0:06:38:Nic mi nie jest...
0:06:43:Wygląda na to, że wszystko z nimi w porządku.| Nankatsu rozpocznie grę z rzutu rożnego.
0:06:52:Wakashimazu wybija piłkę!
0:06:57:Tsubasa przymierza się do strzału!
0:07:04:Przestrzelił! Co się stało?| Opadający Pocisk zawiódł.
0:07:11:Wakashimazu
0:07:14:Wakashimazu, jesteÅ›...
0:07:17:Niemożliwy!
0:07:19:/Wakashimazu, możesz trwale uszkodzić rękę| /jeśli znów obronisz strzał Tsubasy.
0:07:24:Muszę bronić, dla Toho.| Nawet jeśli narażam się na kontuzję.
0:07:28:Wakashimazu
0:07:31:Zaatakujmy!
0:07:32:Musimy kontynuować atak.
0:07:34:Tak
0:07:37:GrÄ™ rozpocznie bramkarz Toho
0:07:42:/Tym razem strzelÄ™.
0:07:45:Tsubasa świetnie prowadzi piłkę.
0:07:48:Hyuga biegnie prosto na niego.
0:07:51:Tsubasa przerzuca piłkę nad głową przeciwnika!
0:07:54:Nie pozwolÄ™ ci na to!
0:08:04:PrzejmÄ™ jÄ…!
0:08:06:/Muszę przyjąć! Walczyć z Hyugą.| /Nie mogę myśleć o moim ramieniu.
0:08:11:/Pokonam go i zdobędę mistrzostwo dla Nankatsu!
0:08:19:Tsubasa wyskoczył.
0:08:22:Ale Hyuga skoczył wyżej!
0:08:26:/Nie mogę przegrać!| /Nie może mnie pobić nawet Tsubasa!
0:08:32:Cholera
0:08:33:Hyuga przyspiesza
0:08:35:Tuż za nim biegnie Tsubasa
0:08:42:/Ledwie widzÄ™
0:08:45:/Nie poddawaj siÄ™, walcz Tsubasa!
0:08:50:Powstrzymam go!
0:08:52:Nie strzelisz !
0:08:58:Hyuga podaje piłkę do Sawady
0:09:00:On przerzuca do Sorimachi'ego
0:09:02:Hyuga
0:09:03:Sorimachi podał do Kojiro,| ogrywając przy tym obronę Nankatsu
0:09:16:/Tygrysi Strzał który ma prostolinijny tor lotu.| /Muszę stanąć przed Hyugą
0:09:33:Co?
0:09:57:Niesamowite! zdobył bramkę!
0:10:03:Tsubasa odbił Tygrysi Strzał Hyugi| swoim Opadającym Pociskiem.
0:10:08:/Niemożliwe! On ... odbił mój Tygrysi Strzał
0:10:12:/To jest niemożliwe!
0:10:14:Odbicie takiego strzału graniczy z cudem,| a jednak udało mu się!
0:10:18:Nankatsu strzeliło dwie bramki.| Jednak Toho prowadzi 4:2
0:10:24:/On wszedł, by odbić strzał Hyugi
0:10:29:/I uderzył prosto do bramki.
0:10:32:/Szansa na powodzenie wynosiła| /1 na 1000... nie, na 10000...
0:10:38:/Tsubasa Ozora, jesteÅ› geniuszem
0:10:43:Jak czujesz siÄ™, Tsubasa?
0:10:45:Jestem zmęczony, ale musiałem zaryzykować| i odbić strzał Hyugi.
0:10:48:To jest konieczne, aby go pokonać.
0:10:50:Zdobyłem bramkę, ale musimy grać dalej,| musimy wygrać z Hyugą i Toho
0:10:56:Tsubasa...
0:10:58:Możemy to zrobić!
0:11:00:On ma racjÄ™
0:11:01:Ok, zagrajmy!| Tak
0:11:03:Dobrze, zróbmy to razem chłopaki!
0:11:06:/Tsubasa Ozora, ty...
0:11:09:Musimy wygrać z Nankatsu!| Zagrajmy w naszym stylu!
0:11:13:Tak!
0:11:14:/Kiedy ten mecz się skończy i skompletuję drużynę,| /finał mistrzostw świata mamy pewny.
0:11:18:/Liczę na was, Tsubasa Ozora i Hyuga Kojiro.| /Poprowadzicie zespół do zwycięstwa
0:11:24:Jesteśmy świadkami niesamowitego spektaklu piłkarskiego.
0:11:27:Mecz toczy siÄ™ w niesamowitym tempie
0:11:32:Nie dopuszczę was do piłki
0:11:34:Cóż za zadziwiająca szybkość.| Kto uwierzyłby, że on jest kontuzjowany?
0:11:37:On jest niesamowity!
0:11:40:Takeshi, zatrzymaj go!
0:11:46:Cholera!
0:11:50:Nie pozwolÄ™ na to !
0:11:54:Hyuga odbija Opadający Pocisk Tsubasy| swoim Tygrysim Strzałem!
0:12:02:Ściany kruszą się po ich strzałach!| Cóż za siła!
0:12:12:To koniec dla Tsubasy
0:12:14:Gra staje się niebezpieczna,| a on szczególnie musi uważać.
0:12:18:Wiem
0:12:19:To konieczne, porozmawiaj z nim.
0:12:22:To niemożliwe.
0:12:24:Wakabayashi, Tsubasa może stać się wielkim graczem.
0:12:28:Jeśli będzie kontynuował grę,| zniszczy swoją karierę piłkarza.
0:12:31:Nie możemy już zatrzymać Tsubasy.
0:12:35:On podjął już decyzję i zrobi co postanowił.
0:12:39:Ale to jest konieczne dla jego przyszłości...dla świata!
0:12:42:Dla Tsubasy liczy siÄ™ ten mecz.
0:12:46:Tylko to obchodzi go w tej chwili.
0:12:53:/Ja to rozumiem. Nie można go już zatrzymać.
0:12:58:/Muszę wygrać, za wszelką cenę.
0:13:01:/Przysięgliśmy, że wygramy te mistrzostwa!
0:13:04:/Jestem wyczerpany, ale będę walczył!
0:13:13:Hyuga
0:13:15:/Odniosę sukces...Jestem kapitanem Toho...| /Dla wszystkich, którzy we mnie wierzą.
0:13:20:/Nie mogę przegrać!
0:13:22:Odbij to!
0:13:26:Tygrysi Strzał uderzył w ramię Tsubasy!
0:13:28:Tsubasa!
0:13:29:Morisaki wybija piłkę.| Koledzy biegną w stronę Tsubasy.
0:13:33:Nosze. Przynieście nosze!
0:13:34:Tsubasa!
0:13:36:Tylko nie to...Tsubasa oberwał!
0:13:40:Czy to koniec? Czy będzie w stanie jeszcze grać?
0:13:44:Czarno to widzÄ™.
0:13:45:Tsubasa ignorował swoją kontuzję,| może się to źle skończyć.
0:13:50:Tsubasa...
0:13:55:Dasz radę grać?
0:13:56:T-tak
0:13:59:Tsubasa
0:14:00:Podniósł się!
0:14:02:Tsubasa wstał o własnych siłach!
0:14:07:Jego koszulka jest poszarpana.| Czy będzie chciał kontynuować?
0:14:11:To jest nieprawdopodobne...
0:14:13:Grajmy chłopaki
0:14:16:Grajmy o nasze zwycięstwo!
0:14:21:Wakashimazu ma kontuzjowaną lewą rękę,| nie obroni strzałów z prawej strony
0:14:26:SkÄ…d to wiesz?
0:14:28:Dlaczego użył pięści, by zablokować łatwą piłkę?
0:14:35:/Czy jesteś w stanie, by grać przeciw mnie?
0:14:40:Pokonajmy ich. Zrealizujmy nasz cel!
0:14:43:Tak!
0:14:46:/Pokonamy ich. Zrealizujemy nasz cel, wygramy!
0:14:50:Tsubasa, nie wygrasz tego meczu!
0:14:54:No chodź, Hyuga!
0:14:56:/Musimy wygrać ten mecz.
0:14:59:/Z Tsubasą, nasze marzenia staną się rzeczywistością
0:15:09:Do diabła!
0:15:15:Zostaw to mnie!
0:15:25:/Znam Tsubase najdłużej.| Znam go lepiej niż ktokolwiek inny!
0:15:30:/Jestem pewny, że się nie podda!
0:15:33:Co?
0:15:40:Tsubasa wyskoczył!
0:15:42:Ignorując ból, leci wysoko!
0:15:45:To jest Podniebne Uderzenie! Gool!
0:15:50:4:3 Nankatsu zmniejsza straty!
0:15:55:Ishizaki podał piłkę do swego kapitana Tsubasy a ten strzelił.
0:16:02:Jeden gol...jeszcze jeden gol...
0:16:07:Hyuga, Wakashimazu, ograniczcie siÄ™ do gry obronnej!
0:16:11:Kojiro atakuj, atakuj!| Przebij ich obronÄ™!
0:16:19:Bierzmy się do roboty. Do końca niedaleko.
0:16:25:Zostało tylko 5 minut do końca spotkania.| To bardzo mało czasu, czy Nankatsu zdąży strzelić bramkę?
0:16:31:Ostatni strzał Tsubasy kosztował go wiele wysiłku.
0:16:35:Chyba nie da rady strzelić jeszcze raz.
0:16:40:Tylko jeden gol!
0:16:42:Tsubasa...Trzymaj siÄ™!
0:16:45:/Moje ramie zesztywniało. Moje ciało jest tak ciężkie...| /Mam problem z widzeniem.
0:16:51:/Muszę się trzymać.
0:16:53:/Wkrótce koniec meczu!
0:17:06:/Muszę strzelić!
0:17:07:Niewiarygodne!
0:17:09:SkÄ…d on ma tyle energii?
0:17:11:/Muszę zrealizować marzenia!
0:17:13:Obrońcy wchodzą wślizgiem!| Ale Tsubasa przeskakuje nad nimi!
0:17:16:ZrobiÄ™ to!
0:17:17:Tsubasa wzbił się w powietrze!
0:17:20:Odbiorę ci piłkę, Tsubasa
0:17:32:Tsubasa, podaj!
0:17:35:Sędzia patrzy na zegarek.
0:17:38:Nankatsu ma niewiele czasu!
0:17:40:/Muszę zdobyć bramkę.| /To jest nasza ostatnią szansą.
0:17:46:Tsubasa!
0:17:48:Bramka ... widzÄ™ bramkÄ™
0:17:54:Tsubasa, nie pozwolÄ™ ci na to!
0:17:58:Hyuga wślizgiem odbiera piłkę.| Próba Tsubasy zawiodła
0:18:04:/Nie dam rady...
0:18:06:Tsubasa, nie jesteÅ› sam
0:18:11:My też tu jesteśmy
0:18:15:Ishizaki
0:18:17:Chłopaki
0:18:20:To prawda...
0:18:22:Jesteście tam wszyscy
0:18:25:Wygrajmy razem!
0:18:28:Ruszaj, Tsubasa!
0:18:37:/Nie jestem sam. Mam przyjaciół
0:18:44:/Mam przyjaciół!
0:18:51:Strzelił! To znowu Opadający Pocisk!
0:18:53:Muszę złapać, choćby nie wiem co muszę złapać!
0:18:55:Wakashimazu rzucił się do przodu,| by złapać piłkę!
0:18:58:Piłka skręciła przed nim!
0:19:01:Gool! Piłka jest w bramce!
0:19:04:Nankatsu wyrównało! Jest remis! 4:4
0:19:08:Udało im się wyrównać tuż przed końcem.
0:19:11:Kto mógłby przewidzieć taki przebieg wydarzeń
0:19:15:Na początku drugiej połowy,| Toho prowadziło czterema bramkami.
0:19:18:Nankatsu stało na straconej pozycji,| ale pokazali swą determinację i odrobili straty.
0:19:22:Ciągle nie mogę w to uwierzyć.
0:19:25:Tygrysi Strzał i Opadający Pocisk były nieprawdopodobne...
0:19:29:Tsubasa zdobył trzy bramki używając Opadającego Pocisku
0:19:34:Podkręcona piłka weszła do| bramki z zadziwiającą szybkością
0:19:39:Remis 4:4 widzowie szalejÄ…!
0:19:46:Dźwięk gwizdka ogłasza koniec drugiej połowy
0:19:49:Będziemy mieli dogrywkę w finałowym meczu mistrzostw
0:19:55:Kto będzie mistrzem?
0:19:57:Nankatsu?
0:19:59:A może Toho?
0:20:02:Czy będziemy widzieli kolejny pojedynek między Tsubasą i Hyugą?
0:20:10:/Przyjaciele gratulacje, zremisowaliśmy.| /Nasze marzenia mogą się ziścić
0:20:16:/Nasz cel... Nasze marzenia
0:20:23:Tsubasa
0:20:25:Tsubasa! Tsubasa! Tsubasa!
0:20:30:Poprawki KAaDEeL®| Specjalnie dla RmvBusterS