Aus Fehlern lernen typische Interferenzfehler polnischer Deutschlerner


! " # ! !
" % & & & % & &
" % ! ( ) % " ( + )
, % # % ( -#
. % & /&# % & /&#
0 % ( + -1 !# % + -1 !#
# 2 ! # & &!
3 4 ! 5 ( "66 4 ! 5 ( "66
7 % ( 5 8 # % ( 5 9 #
5 : ; ( & & : < :
6 : =# # ( >; : =# # ( >;
% # ) + % # % #
) + ? ! & ! E" + ( ę
" % ( ł # ż( # % ( ż( #
" !# " -  !# " -1
, % &## ; # & & % Ś  %
; #
. % &## & & ! - ; % Ś ;; ; - ;
0 # / &(# & / &(# &(# #& # ? E"( !ę & &2#
3  ) + 
7 :  &((  + :  &(( " ( + +
5 "6 : ) "6 : ;- ) ? ę! ę #&
"6 % ( -# ż( # 4 ! % ( -#
ż( # 4 !
" % ( 6, 6. 57 " Ń + (& % ( 6, 6. 57 " Ń
+ (&
"" 4 +  & ł (  &
" "   & ł (  &
", = . 9 # ( + = . 9 # ( +
". 1 ) ! ( # 1 ) !
#
"0 4 ( ! 4 ( !  + Ś
+ #
"3 : < ( # ; &( )&&#&+ ( : < (
# ; &( & # )&&#&+ ( &#"
"7 % ( ! + # % ( ! + + + (
( +
"5 % / ! & & % ;;
"6 ż; + & ż; + &
" & ## -( & ## -(
"" % + ; % +  &
; ; ? "& & ś + # &
" " % + ł ( & ( % + ; ( & (
", % &; % &;
". % ## # & # & ( # /&# % ##
# & # & ( # /&#
"0 ( ! + ( ! +
"3 4 ł ( ;  ! ( 4 % ł
( -(  ! (
"7 : ( ) : ( )
"5 % ( & "& ! 9 % ( & ! 9
,6 % ( + ( /&#& % & /&# (
& + (&
, % # ( ł % # ( ; ł > #
ź & & & & +& ! " 2#
,"  #  #
, " ( ( #( ( ( ##
,, % &## ! % Ś
" (
,. / = %  - =" =
,0 ź& & - ># & -
,3  - : > ; +  ##& : E" - ę Ś # & &Ś +
,7 4 + Ś ( Ą 4 + ( Ł ź ( Ą
,5 Ś ! " # Ś
.6 > "6 9 ! - & !  > "6 9 & 
! -
. + +
." % & 4 !  ( + (& + % & 4 ! (
+ (&
. " 9 ! ( Ś 4 9 ! ( Ś 4
., % ; # ; # % # " # ;
.. % ( + + # % ( + # -
.0 % #; =# % #; =#
.3 > ; &; > ; &;
.7 % ( ! ! % ( ! !
-
.5 % + # % # +
06 % ## % ##
0 % & % Ś + &
0" :   ; :   ! ;
0 " % # ( ## % # ( ##
0, % # ; # " % # # "
0. > ń + # ; ; ń + # + ; ;
00 ń  + & ń  + + + & ;
03 % Ś 9 + % Ś 9 + #
07 % Ś ;# % Ś #
05 ź  + ; + ź  ( + + ;
36 % ! - & /&# % & /&# ! -
3 & ; > ! <& ; Ą !
3" % ; ; ;& & % ; ; & &
3 " ! 4& ! 4&
3, % ( % (
3. = #& > ł ( > & # & & & ! "& & & # ( " & & !ś +& #
& &# + ( & &
30 % ( ł % ( ;
33 % 4 ! % & 4 !
37 % &## % Ś #
E" ę ? &+&2 ! 
35 &! 5 65 66 9 &! 5 65 "666
76 ( ( & ! > + ( > +
7 % " +Ś ! % ! +
7" :  # / Ś # ! ; # :  # (
/ & ! ; # ? "  # & + &
7 " :  # ; # " / Ś # :  # (
/ &
7, : : ź
7. % ( 0. 4 % ( 0. + &1
70 ł ( / & ł ( / &
73 % + - % + -1 + ! !#
77 % ( & % ( & ( ?  !
75 > - & " ! ś9 ś > - & ) ; E"9 ę
56 ) ! Ś # & #!
5 : : "& ! 9 : "&
! 9 +
5" % ; > & % ; > &
5 "  >  >  ##& > + ;& ( ! ! #   ?
5, % & /&! /&# % & /&! /&# # +
5. % # ( : % # ( :
50 > % " + % &## & >  ( " +
% &## &
53
57 % ( > + " ( + % ( > + " ( +
55 % Ś # + % Ś #
66 % Ś &## + ! ; # % Ś ;;
;
6 % > # >( % ( > # >(
6" :  # (  :  # 
6 " : &(( ź ! : &(( <&## ( ## ź ! ? &! &
6, % ( /&# % ( /&# /&#
6. = "& ; = " 2 ! &
# + (  & E""& ;ę
60 % ; ;  1( ## # % ; !  ( ## #
63 % ( 76 & % ( 76 : + &1
67 % & /&# % & /&#
65 " + 
6 % # ) % # ;
4 ; &; > ;# + 4 &; > ;# +
" % ; ; ń # ( % ; ń # (
" % % & % ;- &
, % ; ; % ; # ; # ! ! E" ! ę


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Alles über Lernen und Gedächtnis german deutsch Klasse exzellent(1)
mathe deutsch polnisch woerterbuch
Ausgewählte polnische Germanismen (darunter auch Pseudogermanismen und Regionalismen) Deutsch als
Deutsch Polnischer Vertrag 1970 MS Encarta 1998
Deutsche Präpositionen anders als im Polnischen
deutsche Entlehnung in Polnischen Geschichte, Sachbereiche, Reaktionen
Weg mit den typischen Fehlern!
design user interface?ABE09F
PS4 ZB4 501 UM3 UM4 Interface Converter h1371g
02 Jądro komórkowe w interfazie Cykl komórkowy

więcej podobnych podstron