Księgi i ich tłumacze











KSIĘGI  I  ICH  TŁUMACZE



Stary Testament

 


Rdz

Ks. Rodzaju

Ks. Czesław Jakubiec (przypisy - Red.)


Wj

Ks. Wyjścia

Ks. Stanisław Łach


Kpł

Ks. Kapłańska

Ks. Jerzy Wirszyłło


Lb

Ks. Liczb

O. Stanisław Stańczyk CSsR


Pwt

Ks. Powtórzonego Prawa

Ks. Władysław Borowski CRL


Joz

Ks. Jozuego

Ks. Bp Henryk Strąkowski (przypisy uzupełnił Ks. Paweł Leks SCJ)


Sdz

Ks. Sędziów

Ks. Jan Drozd SDS


Rt

Ks. Rut

Ks. Stanisław Kur


1 Sm

1 Ks. Samuela

Ks. Jan Łach


2 Sm

2 Ks. Samuela

Ks. Jan Łach


1 Krl

1 Ks. Królewska

Ks. Piotr Szpilewicz


2 Krl

2 Ks. Królewska

Ks. Feliks Szreder CR


1 Krn

1 Ks. Kronik

Ks. Piotr Szefler


2 Krn

2 Ks. Kronik

Ks. Konrad Gąsiorowski


Ezd

Ks. Ezdrasza

Ks. Paweł Nowicki


Ne

Ks. Nehemiasza

Ks. Paweł Nowicki


Tb

Ks. Tobiasza

Ks. Stanisław Grzybek


Jdt

Ks. Judyty

Ks. Stanisław Grzybek


Est

Ks. Estery

Ks. Stanisław Grzybek


1 Mch

1 Ks. Machabejska

Ks. Feliks Gryglewicz


2 Mch

2 Ks. Machabejska

Ks. Feliks Gryglewicz


Hi

Ks. Hioba

Ks. Władysław Borowski CRL


Ps

Ks. Psalmów

O. Augustyn Jankowski OSB, Ks. Lech Stachowiak


Prz

Ks. Przysłów

Ks. Władysław Borowski CRL


Koh

Ks. Koheleta

Ks. Konrad Marklowski


Pnp

Pieśń nad Pieśniami

O. Piotr Rostworowski


Mdr

Ks. Mądrości

Ks. Stanisław Papier


Syr

Mądrość Syracha

O. Karol Winiarski CSsR


Iz

Ks. Izajasza

O. Józef Paściak OP


Jr

Ks. Jeremiasza

Ks. Lech Stachowiak


Lm

Lamentacje

Ks. Władysław Borowski CRL


Ba

Ks. Barucha

O. Karol Winiarski CSsR


Ez

Ks. Ezechiela

Ks. Jan Drozd SDS


Dn

Ks. Daniela

Ks. Lech Stachowiak


Oz

Ks. Ozeasza

O. Stanisław Stańczyk CSsR


Jl

Ks. Joela

Ks. Ludwik Stefaniak CM


Am

Ks. Amosa

Ks. Zbigniew Kaznowski


Ab

Ks. Abdiasza

Ks. Edward Zawiszewski


Jon

Ks. Jonasza

Ks. Józef Homerski


Mi

Ks. Micheasza

Ks. Piotr Szefler


Na

Ks. Nahuma

Ks. Walerian Szubzda


Ha

Ks. Habakuka

O. Stanisław Stańczyk CSsR


So

Ks. Sofoniasza

Ks. Walerian Szubzda


Ag

Ks. Aggeusza

Ks. Michał Peter


Za

Ks. Zachariasza

Ks. Franciszek Myszka CM


Ml

Ks. Malachiasza

Ks. Michał Peter


 

Nowy Testament

 


Mt

Ew. wg św. Mateusza

O. Walenty Prokulski TJ


Mk

Ew. wg św. Marka

O. Walenty Prokulski TJ


Łk

Ew. wg św. Łukasza

O. Walenty Prokulski TJ


J

Ew. wg św. Jana

Ks. Jan Drozd SDS


Dz

Dzieje Apostolskie

Ks. Marian Wolniewicz


Rz

List do Rzymian

Ks. Felicjan Kłoniecki


1 Kor

1 List do Koryntian

Ks. Kazimierz Romaniuk


2 Kor

2 List do Koryntian

Ks. Kazimierz Romaniuk


Ga

List do Galatów

Ks. Felicjan Kłoniecki


Ef

List do Efezjan

O. Augustyn Jankowski OSB


Flp

List do Filipian

O. Augustyn Jankowski OSB


Kol

List do Kolosan

O. Augustyn Jankowski OSB


1 Tes

1 List do Tesaloniczan

Ks. Ludwik Stefaniak CM


2 Tes

2 List do Tesaloniczan

Ks. Ludwik Stefaniak CM


1 Tm

1 List do Tymoteusza

Ks. Wawrzyniec Gnutek


2 Tm

2 List do Tymoteusza

Ks. Wawrzyniec Gnutek


Tt

List do Tytusa

O. Zdzisław Rzeszutek OFMCap


Flm

List do Filemona

O. Augustyn Jankowski OSB


Hbr

List do Hebrajczyków

Ks. Stanisław Łach (przypisy opracowali Benedyktyni Tynieccy)


Jk

List św. Jakuba

Ks. Lech Stachowiak


1 P

1 List św. Piotra

Ks. Feliks Gryglewicz


2 P

2 List św. Piotra

Ks. Feliks Gryglewicz


1 J

1 List św. Jana

Ks. Władysław Smereka


2 J

2 List św. Jana

Ks. Władysław Smereka


3 J

3 List św. Jana

Ks. Władysław Smereka


Jud

List św. Judy

Ks. Feliks Gryglewicz


Ap

Apokalipsa św. Jana

O. Augustyn Jankowski OSB