{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 700.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{940}{993}Dalej, chłopcy!
{997}{1035}/To było żałosne!
{1039}{1117}Chcę zobaczyć pot!
{1123}{1198}Hej, a ty grasz?
{1226}{1258}Timothy potrzebuje piłkę!
{1262}{1353}Potrzebne mu są moje jaja!
{1357}{1415}Chciałbyś.
{1419}{1480}- Gotowi, chłopcy?|- Gotowi, proszę pana!
{1484}{1569}Gotowy, przystojniaku?
{2311}{2440}/{F:Monotype Corsiva}{S:40}{C:$54C2DE}WERE THE WORLD MINE|/GDY ŚWIAT BĘDZIE MÓJ
{2444}{2589}/{F:Monotype Corsiva}{S:40}{C:$54C2DE}Tłumaczenie: Lazarus
{3733}{3770}/Świetnie, panowie!
{3774}{3844}Pod prysznic!
{4138}{4189}Bo spóźnisz się na te całe|szekspirowsko-pedalskie bzdury.
{4193}{4212}Kogo to obchodzi!
{4216}{4260}To 400-letnie starocie.|Nikt ich nie rozumie.
{4264}{4301}Rozumie każdy,|kto ma choć odrobinę rozumu.
{4305}{4362}Ma rozum, ale nie ma jaj!
{4366}{4401}Ja znam się tylko na rugby!
{4405}{4515}Rugby rządzi!|Daj sobie z tym spokój!
{4528}{4572}Niezły strzał.
{4576}{4609}Jesteśmy tacy dumni|z ciebie, Timmy!
{4613}{4695}Mam na imię Timothy.
{4716}{4782}Ja również!
{4867}{4977}- Potrzebujesz lodu?|- Poradzę sobie.
{5452}{5482}Ładny cień do oczu.
{5486}{5521}Panowie!
{5525}{5659}Nie będziecie tutaj okazywać|nikomu braku szacunku.
{5714}{5829}Dzisiaj rzucam wam wyzwanie|napisania poezji.
{5833}{5900}Pamiętacie, jak WiIIiam Szekspir
{5904}{6034}śmiało przelewał swoje myśli|i uczucia na papier.
{6057}{6271}"Jakiż to anioł budzi mnie|z mego kwiecistego łoża?"
{6275}{6424}"Błagam ciebie, piękny śmiertelniku,|zaśpiewaj raz jeszcze."
{6530}{6623}"Miłość spogląda nie oczyma,|a umysłem."
{6627}{6731}/"Miłość spogląda nie oczyma,|/a umysłem."
{6735}{6874}"A przeto uskrzydlony Amor|malowany jest jako ślepy."
{7358}{7453}* Och, Timothy...|Timothy! *
{7631}{7711}* Och, Timothy... *
{8136}{8168}Timothy...
{8172}{8221}Och, Timothy!
{8225}{8285}"Sen Nocy Letniej".
{8289}{8332}/Wiosenne przedstawienie maturzystów.
{8336}{8380}Przesłuchania są w piątek.
{8384}{8436}Nie jestem aktorem.
{8440}{8525}Cały świat jest sceną.
{8548}{8638}Rozbudź i wzmocnij to,|co wewnątrz drzemie.
{8642}{8708}Raczej nie.
{9329}{9365}/Oto on!
{9369}{9439}Twój chłopak.
{9597}{9633}Lubisz nas oglądać?
{9637}{9672}Uwielbiam patrzeć, jak grasz.
{9676}{9761}Jestem pewien, że tak.
{10128}{10164}Ktoś jest dzisiaj bardzo nerwowy.
{10168}{10201}Co ci się stało, do licha?
{10205}{10242}- Czy to była piłka golfowa?|- Nie.
{10246}{10292}Racja, nie ma krwi.
{10296}{10375}* Biedny, żałosny, gejowski głupiec,|sam w męskiej szkole *
{10379}{10469}* Gdzie rządzą stereotypy *
{10473}{10552}* Broń naszego chłopca przed tymi|wszystkimi wyrośniętymi zawodnikami *
{10556}{10623}* Nad wyraz agresywnymi *
{10627}{10679}- Czy to była koszykówka?|- To nie sezon.
{10683}{10757}* Cała z lęku drżę|o mojego przyjaciela, Timmy'ego *
{10761}{10823}* Tak mi żal mojego przyjaciela,|Timmy'ego *
{10827}{10912}* Biedny, biedny, biedny,|biedny Timmy *
{10916}{10950}BasebaII?
{10954}{11016}* Piłki nie przestają przylatywać *
{11020}{11127}* Szkoda, że nie są to jaja,|których pożąda *
{11131}{11186}* Jest to ironia tak smutna *
{11190}{11299}* Jak biedny, napalony psiak|przed moimi oczami *
{11303}{11350}To był zbijany.
{11354}{11406}- To staje się nudne.|- Jest gdzieś szkoła bez WF-u?
{11410}{11429}Prawo stanowie, że...
{11433}{11516}cioty uprawiają sport godzinę dziennie|i dostają lanie.
{11520}{11575}Potrzebujesz ochroniarza?
{11579}{11630}Musisz się postawić|i walczyć o swoje.
{11634}{11699}Od kiedy to zaczęłaś dawać|takie rady?
{11703}{11801}Odkąd sama zaczęłam|moją własną rewolucję.
{11805}{11834}Bierzesz udział|w przedstawieniu pani T.?
{11838}{11896}Nie mam wyjścia.|Chodźcie.
{11900}{11974}- Słyszałem, że to lesba.|- Pani Tebbit?
{11978}{12005}Pije mleko sojowe.
{12009}{12070}Ja piję mleko sojowe!
{12074}{12098}Gra na gitarze,
{12102}{12175}szyje własne stroje,
{12179}{12282}wyniosła się od rodziców|w wieku 16 lat.
{12286}{12357}Nie jestem lesbijką.|To twoja fantazja!
{12361}{12404}Jestem hetero,|otwartą na inne możliwości.
{12408}{12457}Dlaczego wy dwoje po prostu|nie jesteście ze sobą!
{12461}{12484}Próbowałam.
{12488}{12518}Czyżby?
{12522}{12584}Otwarta hetero?
{12588}{12636}Jestem normalna,|ale różne rzeczy się zdarzają.
{12640}{12686}/Chodźmy, papużki nierozłączki!
{12690}{12774}* Cała z lęku drżę|o mojego przyjaciela, Timmy'ego *
{12778}{12900}* Tak mi żal mojego przyjaciela,|Timmy'ego *
{13073}{13133}/Timmy?
{13168}{13308}/Timothy, skarbie!|/Potrzebuję twoich mięśni na minutę.
{13371}{13461}Dzięki za pomoc, chłopcy.
{13481}{13530}W porządku, kochanie.|Zajmę się tym później.
{13534}{13594}Jesteś wcześniej w domu.
{13598}{13673}Nie, nie jestem.
{13705}{13740}Co się stało?
{13744}{13817}To był wypadek.
{13858}{13915}Tak jak to.
{13919}{13944}I po to tak ciężko haruję,
{13948}{13999}żeby posyłać cię|do tej cholernej szkoły?
{14003}{14032}Dostałaś w końcu pracę?
{14036}{14070}Twój ojciec miał rację.
{14074}{14112}Ja nie mam ojca!
{14116}{14162}Powinnam zamknąć cię w pokoju.
{14166}{14255}Wiesz, jak się poświęcam?
{14259}{14357}Powiedz mu,|że zdobyłam pracę.
{14472}{14555}To był tylko zbijany.
{14661}{14724}Kochanie!
{14769}{14816}Co myślisz o tych?
{14820}{14861}Są idealne, naprawdę.
{14865}{14926}Mocniej!
{14980}{15053}- Wyglądam seksownie?|- Wyglądasz bardzo dobrze.
{15057}{15086}Uśmiechnij się, suczko.
{15090}{15213}To, że noszę tę sukienkę,|nie oznacza jeszcze...
{15217}{15291}Hej, dziewczyno!
{15295}{15356}Gorąca sztuka! Gorąca!
{15360}{15458}Jakiej to martwej drag queen|ukradłaś te buty?
{15462}{15483}To była moja mama.
{15487}{15544}Twoja mama? Nie żyje?
{15548}{15601}Co?
{16121}{16199}Dobranoc, skarbie.
{16860}{16936}Nie schrzań tego.
{17542}{17561}Tak?
{17565}{17600}Cześć, jestem Donna.
{17604}{17696}Nie jestem zainteresowana.
{17763}{17790}O co chodzi?
{17794}{17843}Przyszłam na szkolenie.
{17847}{17909}Och... Donna.
{17913}{18013}Zapraszam.|Paskudnie na dworze.
{18083}{18150}Myślałam, że byłaś umówiona|na czwartek.
{18154}{18195}No cóż, c'est la vie.|/(takie jest życie)
{18199}{18245}Jak się dzisiaj czujesz?|Jaki masz nastrój?
{18249}{18303}- Dobrze.|- Dobrze? Nie.
{18307}{18344}Pierwsza lekcja:|Nigdy nie czujesz się dobrze.
{18348}{18451}U Nory Fay czujesz się wspaniale!
{18614}{18727}Nie martw się, kochanie.|To tylko woda.
{18784}{18869}/Lu, lu, lu, lu, lu...
{18962}{19021}Jestem lepszy bez akompaniamentu.
{19025}{19108}Trzymam cię za słowo.
{19752}{19815}Za grubo.
{19833}{19936}Nie nacieraj tak mocno,|kochanie.
{20012}{20046}Tutaj...
{20050}{20158}W ten sposób, widzisz...|Delikatnie.
{20165}{20224}Widzisz?
{20228}{20304}Teraz przejdźmy do ust.
{20308}{20403}Czy to twój normalny odcień?
{20470}{20488}Zobaczmy...
{20492}{20598}Z twoją karnacją powiedziałabym,|że może...
{20602}{20689}"Liliowa Rozkosz".|Tak!
{20781}{20807}Donna, kochanie.
{20811}{20909}Mocne kobiety używają szminki.
{21043}{21101}Za mocno.
{21105}{21162}"Dostrzegam ich łotrostwo,
{21166}{21241}by zrobić ze mnie durnia. "
{21245}{21335}"By przestraszyć mnie..."
{21436}{21466}Czy to rola żeńska?
{21470}{21546}Jesteś już wolny.
{21557}{21628}Żeby pani wiedziała,|zapuszczam sobie kozią bródkę.
{21632}{21687}Och?
{21892}{21962}Zachwycający!
{22073}{22099}Czas minął!
{22103}{22152}Mamy jeszcze dziesięć minut.
{22156}{22209}Co za ekipa!|Pani czas minął!
{22213}{22270}Pańscy mali wojownicy|mogą tu wejść za 10 minut.
{22274}{22342}Do tego czasu scena jest nasza.
{22346}{22429}Tę scenę wykonano|dla lepszych celów.
{22433}{22471}Gdzie byliśmy?
{22475}{22577}Miałem "zrobić z siebie durnia".
{22608}{22690}Moja kochana, nie ograniczaj się.
{22694}{22725}Nora Fay może cię zabrać
{22729}{22795}na skraj twoich wyobrażeń|i poza nie.
{22799}{22824}/To ty?
{22828}{22852}/To byłam ja.
{22856}{22895}/- Jesteś piosenkarką?|/- Byłam.
{22899}{22935}To był twój mąż?
{22939}{22975}Jest.
{22979}{23026}Naprawdę?|Przed Morgan HiII...?
{23030}{23058}Dość pytań.
{23062}{23105}Mój syn właśnie|zaczął tam chodzić.
{23109}{23135}Czy twoje dzieci tam chodziły?
{23139}{23196}Broń Boże!|Nie mam dzieci.
{23200}{23278}Dziękuję Panu w Niebiosach za łaskę,|którą mnie obdarzył.
{23282}{23330}Za pojawienie się Nory Fay.
{23334}{23370}Chodź, kochanie.
{23374}{23496}"I młodzian, przez mój błąd,|błaga o zapłatę kochanka."
{23500}{23560}Nawet nie wiem, co mówię.
{23564}{23642}To samo przyjdzie.
{23669}{23705}"Czy ich kochający orszak zobaczymy?"
{23709}{23762}"Panie, cóż z tych śmiertelników|za głupcy są!"
{23766}{23848}"Zgadzam się, rzeczywiście!"
{23852}{23920}Zaśpiewajmy.
{23963}{24024}Śpiewać?
{24756}{24788}Teraz ty.
{24792}{24897}- Nie znam tego.|- Poprowadzę cię.
{24993}{25063}Lu, lu, lu...
{25684}{25773}Z tekstem...|Głęboki wdech.
{25777}{25859}* My, leśne duszki *
{25873}{25985}* Uciekamy przed światłem słonecznym *
{26097}{26189}* Podążamy za ciemnością *
{26268}{26341}* Jak we śnie *
{26423}{26496}* Jak we śnie *
{27004}{27064}Kto to?
{27298}{27368}* My, leśne duszki *
{27372}{27484}* Uciekamy przed światłem słonecznym *
{27587}{27679}* Podążamy za ciemnością *
{27725}{27798}* Jak we śnie *
{27878}{27951}* Jak we śnie *
{28038}{28101}* Wszyscy jesteśmy tacy,|jak do tego nawykliśmy *
{28105}{28177}* Widzą nas takimi,|jak do tego przywykli *
{28181}{28256}* Wszyscy jesteśmy tacy,|jak do tego nawykliśmy *
{28260}{28334}* Widzą nas takimi,|jak do tego przywykli *
{28338}{28403}* Wszyscy jesteśmy tacy,|jak do tego nawykliśmy *
{28407}{28480}* Widzą nas takimi,|jak do tego przywykli *
{28484}{28552}* Wszyscy jesteśmy tacy,|jak do tego nawykliśmy *
{28556}{28627}* Widzą nas takimi,|jak do tego przywykli *
{28631}{28698}{Y:b}"SEN NOCY LETNIEJ"|WILLIAMA SZEKSPIRA
{28702}{28814}* Widzą nas takimi,|jak do tego przywykli *
{28818}{28940}Wygląda na to, że jestem|jednym z kochanków.
{28947}{28985}Nie ogolę się.
{28989}{29024}Przynajmniej nie jesteś osłem.
{29028}{29129}Przynajmniej osioł|nie musi nosić sukienki!
{29133}{29177}Co to za Tyzbe?
{29181}{29259}Czy to dziewczyna?
{29374}{29428}/Gratulacje, panowie.
{29432}{29562}Rozbudźcie i wzmocnijcie to,|co wewnątrz drzemie.
{29618}{29681}Niezły głos.
{29685}{29783}Słyszałem twoje przesłuchanie.
{29978}{30026}Widziałem listę.
{30030}{30069}Dzień dobry.
{30073}{30111}Będzie znakomicie.
{30115}{30150}Tak wielu fascynujących...
{30154}{30257}Mówiłem pani, że moi chłopcy|nie mają czasu na tę sztukę.
{30261}{30323}Czy muszę panu przypominać,|że dewiza Morgan HiII
{30327}{30444}jasno stanowi,|że nauka przewyższa sport?
{30482}{30580}Larry stanie po mojej stronie.
{30598}{30700}Zanotuję pana w moim pamiętniku.
{30734}{30757}/Puk!
{30761}{30789}Jest Pukiem w przedstawieniu.
{30793}{30841}- W jakim przedstawieniu?|- W sztuce maturzystów.
{30845}{30892}Jest głównym duszkiem leśnym.
{30896}{30967}- Duszek leśny?|- To wspaniała rola.
{30971}{31003}Duszek leśny?!
{31007}{31041}Fantastyczny duszek leśny.
{31045}{31104}Masz tekst do wykucia.
{31108}{31145}/Potrzebny nam plan ataku.
{31149}{31224}To jest świetne.
{31281}{31356}Czadowe, prawda?
{31397}{31458}Czadowe.
{31608}{31649}"Żartowałem z Oberonem|i rozśmieszyłem go,"
{31653}{31709}"gdy grubą, ziarnem karmioną|kobyłę omamiłem."
{31713}{31763}"Aż rżała na podobieństwo|młodej klaczy."
{31767}{31833}"I czasem czaiłem się|przy wodopoju,"
{31837}{31897}"na podobieństwo pieczonego kraba."
{31901}{32023}"A kiedy piła,|przed pysk jej wyskakiwałem."
{32157}{32228}To dla HeIeny.
{32241}{32275}A gdzie reszta?
{32279}{32369}Jeden z moich ulubionych.
{32373}{32415}Cierpliwości, dr. BeIIinger.
{32419}{32509}Nie zapomniałam o pańskim habicie.
{32513}{32571}Te są dla Pyramusa i Tyzbe|w finaIe,
{32575}{32661}który przerobiłam|na niewiarygodną piosenkę hip-hopową.
{32665}{32700}To super, pani T.
{32704}{32767}Szekspir pisał dla mas.
{32771}{32842}* A niech ludzie gadają *
{32846}{32931}* Na poniedziałkowym, porannym spacerze *
{32935}{33024}* Gdy miną bajeczne zamieszanie,|które wywołaliśmy *
{33028}{33073}"Jak się miewasz, duchu?|Dokąd ciągnę cię?"
{33077}{33133}"Albom pomylił twój kształt|i to całkiem sporo,"
{33137}{33199}"alboś jest sprytnym|i podłym chochlikiem"
{33203}{33228}"zwanym Robinem GoodfeIIow."
{33232}{33306}"Czyż nie jesteś nim,|który straszy panny po wioskach?"
{33310}{33348}"Dobrze prawisz."
{33352}{33455}"Jam jest wesoły wędrowiec nocy."
{33812}{33833}Dobra.
{33837}{33979}Teraz pamiętaj, moja droga...|Nie ma żadnych ograniczeń.
{34101}{34177}Jesteście wcześnie.
{34181}{34192}Mogłybyśmy...
{34196}{34242}Nie mogłam czekać|ani chwili dłużej,
{34246}{34308}żeby zaprezentować|moją najnowszą protegowaną.
{34312}{34375}Nora Fay!|Jestem zaszczycona.
{34379}{34420}Czy przyniosłaś|nowe płyny kosmetyczne?
{34424}{34500}Kochaniutka, przyniosłyśmy wszystko!
{34504}{34564}Śmiało!
{34648}{34707}/Ona nie rozumie.
{34711}{34783}/Tegoroczna drużyna rugby|/jest jedną z najlepszych
{34787}{34823}/w historii naszej instytucji.
{34827}{34972}A więc to nie ma nic wspólnego|z ograniczeniami czasowymi?
{34980}{35042}Niepokoimy się o tradycję.
{35046}{35115}Zawodnicy drużyny rugby|przedstawiający kobiety?
{35119}{35141}Taka jest prawda?!
{35145}{35238}To złe dla moraIe.|Pani ich zawstydza!
{35242}{35268}Tylko dlatego, że pan ich tenuje
{35272}{35341}wydaje pan taki osąd|w ich sprawie.
{35345}{35457}Akademia niepokoi się,|że wysyłamy niewłaściwy sygnał.
{35461}{35520}Akademia wystawia Szekspira
{35524}{35590}w taki sposób od 56 lat.
{35594}{35627}Żyjemy w innych czasach.
{35631}{35682}Pańska ignorancja historii|tej Akademii
{35686}{35749}i historii teatru jest uwłaczająca.
{35753}{35781}Pani Tebbit.
{35785}{35873}Prawo zabraniało kobietom występowania|na scenie w czasach elżbietańskich!
{35877}{35913}Mężczyźni zapełniali tę pustkę.
{35917}{36021}Czy ta konfabulacja dotyczy niepewności|co do pańskiej seksualności,
{36025}{36061}czy też seksualności|pańskich wojowników?
{36065}{36136}Nie mam problemów|z moją seksualnością!
{36140}{36212}"Sen nocy letniej"|to przedstawienie maturalne.
{36216}{36284}Obsada jest wybrana.
{36288}{36366}Dziękuję, panowie.
{36561}{36619}/- Chłoptaś z drużyny?|/- Myślę, że cię pragnie.
{36623}{36668}Myślę, że pragnie skopać|mi tyłek.
{36672}{36760}Myślę, że moja gwiazdorska klasa|udziela ci się.
{36764}{36841}Dlaczego nie zajmiesz się|trochę bardziej Maksem?
{36845}{36900}Maxie...|Nigdy do tego nie dojdzie.
{36904}{36937}To przestań czekać na niego.
{36941}{37056}* Może dlatego Max nawet się|nie stara *
{37074}{37150}* Uścisnąć i pocałować,|czy pieścić me udo *
{37154}{37210}* Ani nawet dłużej nie pogada *
{37214}{37306}* Bo jest gejem,|jest gejem, jest gejem! *
{37310}{37341}On nie jest gejem!
{37345}{37381}/Mamo!
{37385}{37443}Mamo?!
{37460}{37526}Pani Tebbit potrzebuje zespołu|do przedstawienia.
{37530}{37562}Naprawdę?
{37566}{37621}Hej!
{37877}{37903}Dokąd jedziemy?
{37907}{38022}Jest mokro na zewnątrz.|Przeziębisz się.
{38096}{38144}Pięknie wyglądasz.
{38148}{38206}Racja.
{38280}{38319}Szkolenie poszło dobrze?
{38323}{38382}Najwyraźniej muszę nauczyć się|wielu rzeczy.
{38386}{38408}Ona tak powiedziała?
{38412}{38451}Wiem, że potrafiłabym|sprzedawać ten szajs,
{38455}{38565}gdyby tylko pozwoliła mi|wyjść samej.
{38602}{38690}Brakuje mi twojego taty.
{38756}{38848}- Tata to dupek.|- Lepiej nam się powodziło.
{38852}{38901}Co takiego?
{38905}{38942}- Nawet nie spróbowałeś.|- Wyrzucił mnie.
{38946}{39006}Odszedłeś!
{39010}{39052}Możesz go sobie wziąć.|Poradzę sobie.
{39056}{39103}A więc wolałbyś mieszkać znowu z Frankie?|Jest lepszą matką?
{39107}{39242}Ty jesteś moją matką!|Czy ci się to podoba, czy nie.
{39348}{39398}Dlaczego jesteś gejem?
{39402}{39475}Co ja zrobiłam?
{39519}{39542}Nie ty uczyniłaś mnie pedałem.
{39546}{39582}Nie używaj tego słowa, Timothy!
{39586}{39620}Nikt tego nie zrobił.|Po prostu jestem pedałem.
{39624}{39691}- Pogódź się więc z tym.|- Idź do diabła!
{39695}{39786}Godzę się z tym, Timothy.|Codziennie się z tym godzę.
{39790}{39840}Nie jesteś jedynym,|któremu tutaj jest z tym ciężko.
{39844}{39923}Każdego kolejnego dnia|zmagam się z tym, tak samo jak ty.
{39927}{39972}To nie jest wyłącznie|twój problem.
{39976}{40084}Dotyczy nas obojga,|a ja się staram!
{41091}{41165}* Przejechałem się na koniec drogi *
{41169}{41199}Jestem wolny.|Tutaj!
{41203}{41276}* Gdzie nikt nigdy nie dotarł *
{41280}{41317}* Skończyłem *
{41321}{41330}Dobra forma.
{41334}{41383}* W zepsutym pociągu|pośród samych nieznajomych *
{41387}{41464}"Jakiż to anioł budzi mnie|z mojego kwiatowego łoża?"
{41468}{41603}* Ale ból i tęsknota są takie same,|kiedy umierasz *
{41656}{41758}* Teraz jestem zagubiony|i samotnie krzyczę o pomoc *
{41762}{41875}* Spokojnie!|Podejdź do tego na luzie *
{41888}{41950}* Nie ma nic,|co moglibyśmy zrobić *
{41954}{42067}* Spokojnie!|Podejdź do tego na luzie *
{42083}{42191}* Wiń za to mnie|lub samego siebie *
{42328}{42363}* Jest tak, jakbym się bał *
{42367}{42415}* Jest tak, jakbym był przerażony *
{42419}{42456}* Jest tak, jakbym się bał *
{42460}{42521}* Jest tak, jakbym igrał z ogniem *
{42525}{42551}* Boję się *
{42555}{42597}* Jest tak, jakbym był przerażony *
{42601}{42654}* Czy ty się boisz? *
{42658}{42689}Dobra forma?
{42693}{42732}Tak powiedział?
{42736}{42766}Czy on nie jest jakimś|super mięśniakiem?
{42770}{42782}Daj spokój, nie przerywaj.
{42786}{42861}* Miłość jest odpowiedzią|na najmroczniejsze czasy *
{42865}{42930}To jasne, że tego nie rozumiemy *
{42934}{43039}"Demetriusz rzecze:|Gdzie jesteś?"
{43055}{43154}"Podążaj za mym głosem:|Nie okazuj tu swej męskości."
{43158}{43193}Potrzebujesz męskości|swojego chłoptasia z drużyny!
{43197}{43233}Nie o to tu chodzi.
{43237}{43263}Męskość!
{43267}{43362}Męstwo!|Oni walczą o miłość.
{43415}{43447}/"Mój szlachetny Puku, podejdź tu."
{43451}{43504}"Pamiętasz tę chwilę,|gdy ja ujrzałem,"
{43508}{43565}"ale ty nie mogłeś,|uzbrojonego w strzałę Amora."
{43569}{43664}"Pewny cel, który obrał,|dziewicę zasiadającą na..."
{43668}{43776}"Dziewicę zasiadającą|na zachodzie."
{43801}{43876}"I wypuścił zwinnie strzałę miłości|ze swego łuku,"
{43880}{43944}"tak żeby mogła przeszyć|setki tysięcy serc."
{43948}{43984}Dalej.
{43988}{44043}"Zaznaczyłem, gdzie strzała|Amora upadła."
{44047}{44154}"Trafiła w małe zachodnie kwiecie."
{44192}{44267}"Z mlecznobiałego stał się teraz|purpurową raną miłości."
{44271}{44324}Soczyście. Mów dalej.
{44328}{44384}"Przynieś mi ten kwiat.|Roślinę, którą ci kiedyś pokazałem."
{44388}{44444}"Eliksir ten podany|pod senne powieki sprawi,"
{44448}{44519}"że kobieta czy mężczyzna|staną się szaleńczo zakochani"
{44523}{44590}"w żywym stworzeniu,|które pierwsze ujrzą."
{44594}{44726}"Opasam tą girlandą całą Ziemię|w ciągu 40 minut."
{44757}{44804}"Mając ten eliksir..."
{44808}{44877}"Przypilnuję Tytanię podczas jej snu."
{44881}{44969}"I kroplę napoju wleję|w jej oczy."
{44973}{45070}"Następną rzecz,|którą ujrzy po przebudzeniu..."
{45074}{45189}"Ścigać będzie jako swą|duszę ukochaną."
{45209}{45273}Chciałybyśmy byś została|na czytanie Biblii.
{45277}{45327}- Mam skrzydła do uszycia.|- To przyjęcie składkowe!
{45331}{45375}Nie, to dla mojego syna.|Jest duszkiem.
{45379}{45436}- Duszkiem (oznacza to też pedała)?|- W przedstawieniu.
{45440}{45520}W prawdziwym życiu również.
{45524}{45563}Jest gejem.
{45567}{45650}Mój syn jest gejem...
{45657}{45727}Albo pedałem.
{45767}{45861}Ale skrzydła są na przedstawienie.
{45865}{45907}"Mężczyzna nie będzie|pokładał się z innym mężczyzną..."
{45911}{46029}Chcesz ten cholerny krem do oczu,|czy nie?
{46149}{46191}A teraz,|na waszą ukochaną duszę,
{46195}{46347}upraszam was, abyście dzisiaj|nauczyli się na pamięć aktu III.
{46493}{46514}Timothy.
{46518}{46562}Jak ci idzie nauka tekstu?
{46566}{46635}Staram się, ale nie rozumiem|połowy z tego.
{46639}{46687}Połącz rym ze słowami,
{46691}{46775}a staną się czytelne dla ciebie.
{46779}{46861}Tak jakby "Sen nocy letniej"|stał się prawdą.
{46865}{46995}"Przykładając się,|stajesz się doskonały: adieu."
{47230}{47273}/Na dół... w górę...
{47277}{47294}9!
{47298}{47342}/Na dół... w górę...
{47346}{47399}10!
{47652}{47718}{y:b}/CIOTA
{47823}{47862}/Biegnij, Spencer!
{47866}{47937}/Dalej, dalej!
{47941}{48004}/Biegnij!
{48021}{48027}Kto to zrobił?
{48031}{48086}Patrzcie, kto właśnie przyleciał|z Krainy Czarów.
{48090}{48107}To ty?
{48111}{48151}Hej, stary, uspokój się.
{48155}{48219}- Kto to zrobił?|- Przejdźmy się.
{48223}{48281}Ciota!
{48301}{48332}Bójka! Bójka!
{48336}{48399}Spójrzcie, chłopaki!|Złapałem duszka (pedała)!
{48403}{48465}Zostaw pedzia w spokoju.
{48469}{48520}Wynoś się stąd!
{48524}{48609}On nie jest tego wart.
{49323}{49407}"Opasam tą girlandą całą Ziemię|w ciągu 40 minut."
{49411}{49476}/Girlandą?
{49659}{49791}"Opasam tą girlandą całą Ziemię|w ciągu 40 minut."
{49912}{50020}/"Opasam tą girlandą całą Ziemię..."
{50164}{50200}/"Opasam tą girlandą całą Ziemię..."
{50204}{50274}{y:b}/ELIKSIR
{50337}{50407}{y:b}/ELIKSIR
{50420}{50488}{y:b}/MIŁOŚĆ
{50571}{50664}{y:b}/ELIKSIR MIŁOSNY AMORA
{50702}{50713}{y:b}/PRZEPIS
{50717}{50807}/Eliksir miłosny Amora...
{50875}{50961}/"Zapewnij kamienie ze wzgórza."
{50965}{51054}/"Odrobinę substancji z szybko|/spadających gwiazd."
{51058}{51132}/"Kroplę lub dwie wody."
{51136}{51266}/"Trochę mlecznobiałego,|/zachodniego kwiecia..."
{53175}{53250}{y:b}/ZAŚPIEWAJ.
{53493}{53572}* Dostrzegam ich łotrostwo *
{53576}{53662}* By zrobić ze mnie durnia *
{53666}{53795}* By przestraszyć mnie,|jeśli tylko dadzą radę *
{53843}{53905}* Ale ja się stąd nie ruszę *
{53909}{53985}* Niech robią, co mogą *
{53989}{54104}* Poradzę sobie raz lepiej,|raz gorzej *
{54235}{54342}* I zaśpiewam tak,|żeby usłyszeli *
{54438}{54508}* Że ja nie *
{54514}{54599}* Że ja się nie boję *
{54611}{54691}* Ja się nie boję *
{54805}{54876}* Nie wiem, co to za siła|dała mi tę śmiałość *
{54880}{54967}* Ale czyż nadal lekceważycie|moją słabość? *
{54971}{55118}* Im bardziej wznoszę modły,|tym mniejsze otrzymuję łaski *
{55125}{55177}* Me ucho powinno|wychwycić twój głos *
{55181}{55222}* Me oko twoje oko *
{55226}{55261}* Mój język powinien wyłapać *
{55265}{55314}* Słodką melodię twojego języka *
{55318}{55375}* Mój język twój język *
{55379}{55441}* Gdy świat będzie mój *
{55445}{55509}* I zaśpiewam tak *
{55513}{55591}* Żeby usłyszeli *
{55619}{55686}* Że ja nie *
{55690}{55773}* Że ja się nie boję *
{55777}{55857}* Ja się nie boję *
{55898}{55938}* Duszki, wyruszajcie *
{55942}{55981}* Przynieście mi ten kwiat *
{55985}{56029}* Tam i z powrotem *
{56033}{56138}* Poprowadzę je tam|i z powrotem *
{56149}{56219}* Duszki, wyruszajcie|szybko jak cień *
{56223}{56268}* Tam i z powrotem *
{56272}{56377}* Poprowadzę je tam i z powrotem *
{56404}{56460}* Dlaczego ganicie go *
{56464}{56559}* Że kocha was tak bardzo? *
{56572}{56714}* Powalę mym gorzkim tchnieniem|twego zawziętego wroga *
{56727}{56819}* Twego zawziętego wroga *
{56873}{56968}* Jakiż to anioł budzi mnie|z mego kwiatowego łoża? *
{56972}{57008}* Błagam ciebie,|piękny śmiertelniku *
{57012}{57043}* Zaśpiewaj raz jeszcze *
{57047}{57196}* Błagam ciebie, piękny śmiertelniku|Zaśpiewaj raz jeszcze *
{57262}{57362}* Me ucho jest tak bardzo|rozmiłowane w twoim śpiewie *
{57366}{57452}* Jak moje oko zafascynowane|twoją sylwetką *
{57456}{57617}* Podążę za tobą *
{57626}{57721}* I uczynię z piekła niebo *
{57801}{57962}* Podążę za tobą *
{57966}{58061}* I uczynię z piekła niebo *
{58128}{58223}* I uczynię z piekła niebo *
{58339}{58370}* Wszystkie duszki, wyruszajcie! *
{58374}{58409}* Przynieście mi ten kwiat! *
{58413}{58448}* Tam i z powrotem *
{58452}{58545}* Poprowadzę je tam|i z powrotem *
{58549}{58589}* Wszystkie duszki, wyruszajcie *
{58593}{58625}* Szybkie jak cień *
{58629}{58665}* Tam i z powrotem *
{58669}{58774}* Poprowadzę je tam|i z powrotem *
{59065}{59089}* Wszystkie duszki, wyruszajcie *
{59093}{59127}* Przynieście mi ten kwiat *
{59131}{59172}* Tam i z powrotem *
{59176}{59281}* Poprowadzę je tam|i z powrotem *
{59285}{59301}* Wszystkie duszki, wyruszajcie *
{59305}{59347}* Szybkie jak cień *
{59351}{59387}* Tam i z powrotem *
{59391}{59496}* Poprowadzę je tam|i z powrotem *
{59597}{59671}* Me ucho powinno|wychwycić twój głos *
{59675}{59751}* Me oko powinno przyciągnąć|twe oko *
{59755}{59823}* Mój język twój język *
{59827}{59915}* Gdy świat będzie mój *
{60278}{60315}/Hej, tu jestem.
{60319}{60402}Chwila.|Zaczekaj tam.
{60491}{60575}/Hej, czarodziejski chłopcze,|/zacząłeś beze mnie?
{60579}{60642}Co do...?
{60804}{60866}Wszystko w porządku?
{60870}{60968}"Jak się masz, szalony duchu?"
{61022}{61047}- Wiesz...|/- Timmy?
{61051}{61129}O Boże, moja mama!
{61183}{61221}Jak tu gorąco!
{61225}{61273}Nie! Nie!
{61277}{61303}/Timmy!
{61307}{61377}Zostań tutaj.
{61382}{61452}Dla ciebie wszystko.
{61456}{61517}Cholera!
{61535}{61566}Mamo, ja... my pracujemy.
{61570}{61615}Czy jestem za stara|na randki?
{61619}{61641}Jesteśmy bardzo zajęci.
{61645}{61693}Musisz to zobaczyć.|Prawie skończyłam twoje skrzydła.
{61697}{61703}Nie!
{61707}{61797}Mamo, posłuchaj.|Max pomaga mi w moich... sprawach.
{61801}{61848}Dobrze.
{61852}{61913}Później?
{61975}{62000}Powinieneś być dumny!
{62004}{62100}Twoja mama sprzedała dzisiaj|mnóstwo tego badziewia!
{62104}{62124}Tęskniłem za tobą.
{62128}{62190}Nie jestem pewien, ale sądzę,|że coś ci zrobiłem.
{62194}{62248}Nie! Zostań tutaj.
{62252}{62328}I załóż koszulkę.
{62373}{62473}/Gdzie jest ta cholerna strona?
{62483}{62562}"Opasam tą girlandą całą Ziemię|w ciągu 40 minut."
{62566}{62625}"Opasam tą girlandą..."
{62629}{62651}Cholera!
{62655}{62743}/"... w ciągu 40 minut."
{63049}{63115}Nie zdają sobie sprawy, jakie mają szczęście,|że jesteś w ich szkole?
{63119}{63222}Nie, Max.|Nie zdają sobie sprawy.
{63439}{63561}Ten chłoptaś z drużyny|naprawdę wiele traci.
{63670}{63726}Już nie długo.
{63730}{63810}Myślisz, że są za... małe?
{63814}{63867}/Mamo!
{63871}{63907}Mamo!
{63911}{63958}Powinieneś iść do domu, dobrze?
{63962}{64077}Musisz iść do domu|i pomyśleć o Frankie.
{64153}{64209}Nie mów o tym nikomu.
{64213}{64271}O nas?
{64298}{64354}"Moja usta są zapieczętowane,|aby ugasić twe słodkie pożądanie."
{64358}{64406}Max, dobranoc.
{64410}{64530}"Rozstanie jest|jakże słodkim cierpieniem!"
{66017}{66080}Co znowu?
{66192}{66246}Gdybyś mogła sprawić, by cię ktoś|pokochał, zrobiłabyś to?
{66250}{66327}Cholera. Oczywiście.
{66331}{66397}Zasypiałam.
{66401}{66456}Max pomagał mi|z rolą wieczorem.
{66460}{66483}Tak?
{66487}{66522}On naprawdę cię lubi.
{66526}{66602}Czy jest zagrożenie,|że to się zmieni do rana?
{66606}{66649}Chciał, żebyś o tym wiedziała.
{66653}{66713}Dobrze.
{66760}{66795}Zdarzył się wypadek.
{66799}{66865}Co takiego?
{66933}{67006}Ja to naprawię.
{67282}{67374}Również nie mogłam zasnąć.
{67685}{67751}Czy to nie twoja suknia ślubna?
{67755}{67823}To była ona.
{68120}{68247}Nie uciekaj i nie strasz mnie tak|nigdy więcej.
{69006}{69080}"Ale, szlachetny przyjacielu,|na miłość i przez grzeczność"
{69084}{69199}"Odsuń się zatem;|z ludzką skromnością."
{69312}{69437}"Oto me łoże:|śpij, pozwól wszystkim spocząć!"
{69441}{69570}"A pragnąc tego,|gotów jesteś powieki docisnąć!"
{69585}{69641}Śpij!
{69871}{69901}"Poprzez lasy przebrnąłem,"
{69905}{69956}/"ale Ateńczyka żadnego|/nie spotkałem,"
{69960}{69993}"na którego oczach mógłbym|wypróbować"
{69997}{70131}"tego kwiecia poruszającą moc|w miłości tworzenia."
{70195}{70266}"Noc i cisza."
{70355}{70411}"A któż tutaj jest?"
{70415}{70499}"Ziela Aten on dostanie."
{70503}{70550}"I dziewczynę,|śpiącą głęboko,"
{70554}{70616}"na wilgotnej, brudnej ziemi."
{70620}{70678}Pedał.
{70749}{70862}Ach, duszek przyniósł|własne rekwizyty.
{71161}{71228}"Prostak, pod jego powieki wrzuciłem"
{71232}{71329}"całą moc, jaką czar ten ma."
{71559}{71620}Timothy?
{71709}{71777}/Obrzydliwe!
{71859}{71925}/Nie widzę!
{72686}{72754}Co, u licha?
{72918}{73001}/Ostrożnie, trenerze.
{73381}{73414}/Timothy!
{73418}{73468}Dobra, co zrobiłeś|mojemu chłopakowi?
{73472}{73493}Brakuje mi twoich bystrych oczu.
{73497}{73553}- Daj spokój!|- Obiecałeś!
{73557}{73637}Nie zostawiaj mnie.
{73822}{73855}Panowie!
{73859}{74001}Po południu skupimy się|na równowadze i koordynacji ruchów,
{74005}{74143}podstawowych umiejętnościach|koniecznych do zwycięstwa w rugby!
{74147}{74185}Wyśmienicie!
{74189}{74296}Ruszajcie na boisko, mości panowie!
{74553}{74616}Trenerze!
{74666}{74771}Zobaczymy się później,|mój książę!
{74801}{74833}Nabijasz się ze mnie, prawda?
{74837}{74930}Powiedziałeś, że mnie lubi.
{74967}{75015}Tak długo cię ścigam...
{75019}{75060}Rety, dlaczego uciekasz|tak szybko?
{75064}{75088}Masz trening!
{75092}{75119}Wyczuwam bicie twojego serca.
{75123}{75165}Ja tu jeszcze|nie skończyłam, koleś!
{75169}{75242}Czy to ten wypadek,|że uwodzisz mojego chłopaka?
{75246}{75285}- Chłopaka?|- Właśnie!
{75289}{75380}Max to był wypadek!|Naprawię to, obiecuję.
{75384}{75437}Chodźmy.
{75441}{75490}Nie!
{75494}{75521}Timothy!
{75525}{75608}Co się z tobą dzieje?
{75686}{75791}/Co się z wami wszystkimi dzieje?!
{75827}{75924}To jest naprawdę popieprzone!
{75993}{76081}Donna, kochanie...|Muszę przyznać,
{76085}{76126}że wahałam się|po pierwszym spotkaniu,
{76130}{76190}ale zadziwiasz mnie|z każdym dniem.
{76194}{76224}Pierwsze wrażenie nie jest|moją mocną stroną.
{76228}{76255}A musi być.
{76259}{76358}Lawrence powiada, że od momentu,|gdy dostrzegł mnie po raz pierwszy,
{76362}{76396}to była prawdziwa miłość.
{76400}{76426}A była?
{76430}{76493}Nie istnieją żadne ograniczenia.
{76497}{76570}Ja nie mam żadnych i ty też nie.|Możesz wzlecieć w powietrze.
{76574}{76704}Pamiętaj, jeśli w coś wierzysz,|to osiągniesz to.
{76709}{76794}Timothy... to mój syn!
{76889}{76952}/Timothy!
{76962}{77021}/Timmy!
{77025}{77061}Znasz ją?
{77065}{77135}To moja mama.
{77153}{77173}Jestem Jonathon.
{77177}{77228}Ma pani wspaniałego syna.
{77232}{77270}O, cholera!
{77274}{77295}Przepraszam.
{77299}{77337}Właśnie zrobiłyśmy sobie paznokcie.
{77341}{77356}Nora Fay!
{77360}{77407}Mamo, musimy już iść.
{77411}{77477}Mamy dużo ćwiczeń do zrobienia.
{77481}{77593}Timothy...|miło mi cię w końcu poznać.
{77603}{77681}I Jonathon Cordon!
{77712}{77751}Cały jaśniejesz.
{77755}{77777}Jestem zakochany.
{77781}{77832}Tak.
{77836}{77915}To właśnie mam na myśli mówiąc|"wzlecieć w powietrze", Donna.
{77919}{77941}Twój syn
{77945}{78059}koleguje się ze sportową gwiazdą rugby|z Morgan HiII!
{78063}{78164}Nie kolegujemy się.|Chodzimy ze sobą!
{78168}{78229}Słucham?
{78236}{78302}Musimy iść!
{78416}{78477}/Johnny!
{78513}{78611}Twój syn jest homoseksualistą?
{78641}{78706}Tak, jest.
{78805}{78841}Czyś ty stracił rozum?
{78845}{78912}Wyrosłem już z ciebie.
{78916}{78952}Czy to jakiś żart?
{78956}{78999}Nie naśmiewaj się z mojej miłości.
{79003}{79111}Kto nie zamieniłby kruka|na gołębia?
{79115}{79133}Co?
{79137}{79148}Wylatuj stąd.
{79152}{79198}/Jak on może nie pożądać kobiety?
{79202}{79238}To sprzeczne z naturą!
{79242}{79305}/Chodźmy!
{79335}{79375}Zaczekaj tutaj.
{79379}{79471}Lepiej, żebyś przyjechał|po mnie o siódmej!
{79475}{79619}Możesz zabrać te paskudne kosmetyki|i iść stąd do diabła!
{79703}{79771}Może Bóg pobłogosławi cię|i oświeci cię nieco!
{79775}{79802}Obronię ci, mamo.
{79806}{79855}Wy dwoje!
{79859}{79916}To straszne...
{79920}{79936}Z drogi!
{79940}{80008}Timothy!|Cóż to jest, do licha?
{80012}{80073}Och! Mój tusz do rzęs!
{80077}{80133}Niech przez jakiś czas postawi się|w mojej sytuacji.
{80137}{80217}Oczy mnie szczypią!
{80376}{80437}Donna...
{80444}{80552}Donna, Donna, Donna,|Donna, Donna...
{80610}{80739}Nie bądź taka wstydliwa,|droga, niespotykana bogini.
{80743}{80872}Te zabójcze, całuśne,|wiśniowe usteczka są moje.
{81166}{81194}/Chciałbym powitać wszystkich
{81198}{81288}na 56. Dorocznym Wiosennym Festiwalu|w Morgan HiII!
{81292}{81346}/Mamy zaszczyt gościć kilka|/wyjątkowych osbistości,
{81350}{81422}/które pomogą poprowadzić nam|/tę zabawę.
{81426}{81549}Przede wszystkim,|szanowny burmistrz Robbins!
{81593}{81644}/Oczekiwaliśmy również przedstawiciela
{81648}{81680}jednego z naszych sponsorów...
{81684}{81749}moją piękną żonę,|Norę BeIIinger,
{81753}{81832}/ale najprawdopodobniej|/nadal nagabuje
{81836}{81931}jakąś szczęśliwą mieszkankę.
{82025}{82076}Nie idźmy tam.
{82080}{82134}Dlaczego?
{82138}{82202}Jesteś teraz inny.
{82206}{82255}A co z watą cukrową?
{82259}{82298}Nie sądzę, żebyś był|na to gotowy.
{82302}{82368}Daję słowo.
{82374}{82383}Poważnie...
{82387}{82425}Byłem bity za bycie pedałem,
{82429}{82479}zanim nawet wiedziałem,|co to znaczy.
{82483}{82526}Nie martw się. Ochronię cię.
{82530}{82588}Nie potrzebuję nikogo,|aby mnie chronił.
{82592}{82640}Wczoraj mnie nawet|nie lubiłeś, pamiętasz?
{82644}{82664}Pewnie, że tak.
{82668}{82761}Ale dzisiaj się w tobie zakochałem.
{82765}{82852}- No chodź.|- Przestań.
{82889}{82957}- Jesteś doskonały.|- To pedalska gadka.
{82961}{83011}Chodź!
{83015}{83058}Będzie zabawnie.
{83062}{83104}Jest "Budka Pocałunków".
{83108}{83260}/I ostatni, ale nie mniej ważny,|/nasz drogi, trener Driskill!
{83352}{83432}Kocham tego gościa!
{83496}{83566}Jeśli pokaże się tu z tym pedałem,|zabiję go!
{83570}{83613}Jesteś o wiele ładniejsza|od niego.
{83617}{83683}/Kocham tę szkołę.
{83687}{83770}Nasza wzajemmna miłość
{83774}{83904}lśni jaśniej niż światła uliczne|na głównej alei!
{84274}{84333}Nienawidzę tego miasta.
{84337}{84376}Nie mogę się doczekać,|kiedy skończę szkołę
{84380}{84446}i na zawsze wyniosę się|z tego miejsca.
{84450}{84487}Nie jest tak źle.
{84491}{84575}Spróbuj spojrzeć na to|moimi oczyma.
{84579}{84623}/A co z twoją rodziną?
{84627}{84660}Chodzi ci o moją mamę?
{84664}{84704}/O wszystkich.
{84708}{84821}Jest tylko moja mama...|na dzień dobry.
{84888}{84962}- Nie chcę wracać.|- Do czego?
{84966}{84999}Do rzeczywistego życia.
{85003}{85043}To jest rzeczywistość.
{85047}{85187}Ale daleko, daleko stąd,|gdzie obudziłem się dziś rano.
{85293}{85350}Ludzie gapili się na nas.
{85354}{85444}Wytrzymaj ich spojrzenia.
{85457}{85524}Ludzie są po prostu zazdrośni...
{85528}{85655}ponieważ jestem z najlepszym|facetem w mieście.
{86069}{86157}Ludzie mogą się zmienić.
{86282}{86397}Jeśli tego doświadczą,|może się zmienią.
{86437}{86498}/Spójrz.
{86532}{86598}Ilu ludzi jest w tym mieście?
{86602}{86692}/Może z dziesięć tysięcy.
{86724}{86751}Chodźmy.
{86755}{86860}- Dlaczego?|- Muszę zmienić ludzi.
{87040}{87069}Gra skończona, kolego!
{87073}{87098}Co?
{87102}{87123}Tęskniłem za tobą.
{87127}{87229}Odczep się, do diabła, od niego!
{87250}{87275}Zostaw go w spokoju!
{87279}{87298}On ci miesza w głowie.
{87302}{87315}On jest mój!
{87319}{87360}Przestań go kokietować|i wracaj do swojej cheerIeaderki!
{87364}{87421}Cała moja miłość do niej odeszła,|przysięgam.
{87425}{87487}Max, kochasz Frankie!|Wiesz, że to wiem.
{87491}{87561}Tak! Dziękuję.
{87565}{87630}Kocham ciebie.
{87634}{87670}Kiedy przyrzekam miłość,|płaczę.
{87674}{87722}Moje łzy mówią prawdę.
{87726}{87811}/Oszaleję, oficjalnie!
{87868}{87943}Znalazłam cioty!
{87953}{88016}Ty dupku!
{88041}{88099}/Przestań!
{88103}{88171}On jest mój!
{88234}{88297}Nie! Nie!
{88309}{88352}Czy możesz mi to wyjaśnić!
{88356}{88381}Kim jest ta boginii?
{88385}{88403}Nimfa!
{88407}{88487}- Idealna!|- Boska!
{88636}{88710}Timothy, kocham cię.
{88714}{88737}Przysięgam na moje życie,|że cię kocham.
{88741}{88773}Kocham cię bardziej,|niż on kiedykolwiek będzie mógł.
{88777}{88802}Udowodnij to!
{88806}{88843}Chcesz się bić?
{88847}{88874}No dalej, chłoptasiu|z drużyny!
{88878}{88934}/Max!
{88952}{89029}- Idziesz?|- Puszczaj!
{89033}{89091}Bądź pewna.|Już cię więcej nie kocham.
{89095}{89185}Chodź, jak się nie boisz.
{89264}{89332}Zostaw mnie!
{89518}{89638}Timothy, zabawiliśmy się|już wystarczająco?
{90611}{90643}Odejdź!
{90647}{90700}/Donna!
{90704}{90784}Kochanie, proszę, nie zostawiaj|mnie tutaj samej.
{90788}{90859}Pomyśl o tym, co mogłybyśmy|zrobić razem!
{90863}{90945}Nie jestem lesbijką!
{91127}{91202}/Nora! Kochanie!
{92228}{92273}Lawrence!
{92277}{92323}Widzę, że masz zapalone światła.
{92327}{92368}DriskiII, ja mam żonę!
{92372}{92482}Skoro nie pyta,|nie musisz jej mówić.
{93512}{93644}* Droga prawdziwej miłości|nigdy nie była gładka *
{93954}{94086}* Droga prawdziwej miłości|nigdy nie była gładka *
{94314}{94446}* Droga prawdziwej miłości|nigdy nie była gładka *
{94523}{94601}* Nie! Nie! Nie! *
{94893}{95025}* Droga prawdziwej miłości|nigdy nie była gładka *
{95135}{95205}* Nie, nie. *
{96628}{96704}Chłoptaś z drużyny|nie ucierpiał.
{96708}{96771}Tylko ja.
{96785}{96912}Walczyłem z całych sił,|ale to nie wystarczyło.
{97064}{97164}Moje serce należy|do Jonathona.
{97171}{97286}- Nie istnieję bez ciebie.|- Istniejesz.
{97346}{97453}Jest późno.|Powinieneś iść do domu.
{97545}{97613}Pójdę sobie!
{98076}{98131}/...przed chwilą burmistrz|/złożył szokujące oświadczenie,
{98135}{98213}/że zostawia swoją żonę|/po 11 latach małżeństwa.
{98217}{98282}/Powiedział również, że Kingston zezwoli|/na zawieranie małżeństw
{98286}{98353}/wszystkim zakochanym parom.
{98357}{98403}/Burmistrz wydał następujące oświadczenie:
{98407}{98504}/"Konstytucja zabrania tworzenia praw|/ opartych na religii."
{98508}{98603}/"Dlatego też wykluczenie tak wielu obywateli|/z tej uświęconej instutucji"
{98607}{98673}/"z powodu przekonań religijnych|/jest niemoralne,"
{98677}{98745}/"niekonstytucyjne i głupie."
{98749}{98805}/Wstałem dzisiaj rano|/skacząc z radości.
{98809}{98867}Timmy!
{98915}{98951}/Timothy!
{98955}{99029}/Są dziesiątki miejscowych par,
{99033}{99084}/które gotowe są podjąć|/tę ważną decyzję.
{99088}{99129}/Pozostaje tylko pytanie,|/jak wiele par
{99133}{99205}/pokonało duże odległości,|/aby skorzystać
{99209}{99291}/na tej gruntownej zmianie przepisów.
{99295}{99330}/Znamy się nawzajem od 20 lat.
{99334}{99351}/Jesteśmy sąsiadkami.
{99355}{99402}/A tego ranka spojrzałyśmy|/ na siebie
{99406}{99506}/i wiedziałyśmy,|/że to właściwa droga.
{99510}{99560}/Mamy teraz nowe spojrzenie|/ na życie.
{99564}{99613}/Co z wartościami rodzinnymi?
{99617}{99640}/A co z nimi?
{99644}{99742}/Mamy rodziny.|/Mamy wartości.
{99751}{99880}No dalej, Frankie,|odbierz ten cholerny telefon.
{99916}{100056}{Y:b}GEJE Z SĄSIEDNICH STANÓW|{Y:b} NAPŁYWAJĄ DO MIASTA
{100227}{100248}Spójrz tam!
{100252}{100315}/Gej... gej...
{100319}{100384}Gej i gej!
{100448}{100519}Znajdziemy go.
{100878}{100899}DriskiII!
{100903}{100947}Dlaczego, u diabła,|nadal tu jesteś?
{100951}{100997}Tęskniłem za tobą.
{101001}{101031}Co się z tobą dzieje,|u licha?
{101035}{101081}Ta przemowa zeszłej nocy,|taniec na treningu...
{101085}{101215}Doskonaliliśmy niezbędne elementy|doskonałej gry.
{101264}{101308}Moja żona nie wpuściła mnie|do domu ostatniej nocy.
{101312}{101440}To jest nas dwóch,|nieszczęśliwie zakochanych tego ranka.
{101444}{101475}Powiedziała, że droga prawdziwej miłości
{101479}{101611}/- nigdy nie była gładka.|- Nigdy nie była gładka.
{101651}{101712}Och, Lawrence!
{101716}{101796}Doktorze BeIIinger!|Proszę otworzyć!
{101800}{101859}Doktorze BeIIinger, gdy moja rodzina|jadła wczoraj wieczorem kolację,
{101863}{101905}CoIe powiedział:|"Kocham Coopera"!
{101909}{101938}"I chcę, żeby każdy|o tym wiedział."
{101942}{102034}To nie jest mój mały CoIe!
{102040}{102068}Jest w nim coś dziwnego,
{102072}{102110}odkąd wziął udział w tej sztuce.
{102114}{102129}A teraz...
{102133}{102181}Czy kiedykolwiek przyszło pani do głowy,|że ja również mam swoje problemy?!
{102185}{102268}Musi pan to naprawić!
{102319}{102399}Doktorze BeIIinger!
{102503}{102532}Spójrz!
{102536}{102604}Są wszędzie.
{102638}{102698}Kto to?
{102744}{102815}Donna, kochanie!
{102819}{102885}O, cholera.
{102898}{102956}Donna!
{102995}{103033}Znalazłam ją!
{103037}{103096}Och, Donna, spójrz na siebie!
{103100}{103166}Jak świeżo i uroczo wyglądasz|dziś rano.
{103170}{103226}Jedź!
{103719}{103747}Nie ma go tutaj.
{103751}{103863}Leży w jakimś rowie|z dziurą w głowie!
{103922}{103942}Nie otwieraj.
{103946}{104048}- Co, jeśli to on?|- A co, jeśli to nie on?
{104052}{104100}Dzień dobry.
{104104}{104152}Frankie!|Jak tam twoja piosenka?
{104156}{104187}Gdzie jest Timothy?
{104191}{104226}Nie wrócił do domu zeszłej nocy.
{104230}{104280}Gdzie jest mój syn?
{104284}{104319}Jest spotkanie w Morgan HiII.
{104323}{104347}Czy ma kłopoty?
{104351}{104387}Powinnaś pójść ze mną.
{104391}{104415}A co z przedstawieniem?
{104419}{104458}Przedstawienie się odbędzie...
{104462}{104565}Tylko nie zapomnij swojej gitary.
{104608}{104681}/Nie zostawię mojego syna|/w tym miejscu ani dnia dłużej!
{104685}{104718}Proszę, niech się pan uspokoi.
{104722}{104806}Nikt nie musi zabierać|swojego dziecka z tej instytucji!
{104810}{104846}Gdzie jest pani Tebbit?
{104850}{104869}Gdzie są wszyscy?
{104873}{104908}/To jest mój syn.
{104912}{104944}Nakryłam go rano w łóżku
{104948}{104984}z jego najlepszym przyjacielem, Russem.
{104988}{105050}Tulili się do siebie i całowali.
{105054}{105104}Wierzcie mi, dałam im obu|niezłą lekcję.
{105108}{105164}Droga prawdziwej miłości|nigdy nie była gładka.
{105168}{105196}Co ty powiedziałeś?
{105200}{105256}Mój syn powiedział mi|dokładnie to samo!
{105260}{105291}/Panie i panowie,
{105295}{105389}mamy tu do czynienia z pewnego rodzaju|przymusową perswazją.
{105393}{105453}- Jestem zakochany!|- Nie, nie jesteś!
{105457}{105525}Czy wszyscy oszaleli?
{105529}{105580}On jest zakochany!
{105584}{105611}Zakochany!
{105615}{105672}Biblia stwierdza, że homoseksualizm
{105676}{105730}/jest zaraźliwy -|/na wszelkie możliwe sposoby.
{105734}{105771}To ta alternatywna nauczycielka|i ten jej Szekspir!
{105775}{105824}Szekspir był również pedałem!
{105828}{105928}- To niebezpieczne!|- Zrób coś!
{105956}{105997}/Panie i panowie,
{106001}{106049}"Sen nocy letniej"|niniejszym jest odwołany.
{106053}{106068}/Nie!
{106072}{106152}To jest całkowicie niesprawiedliwe|wobec chłopców!
{106156}{106185}Tak ciężko pracowali...
{106189}{106326}Przeprowadzę też pełne dochodzenie|wobec pani Tebbit.
{106434}{106472}Po pierwsze...
{106476}{106534}nigdy nie udowodniono,|że WiIIiam Szekspir
{106538}{106595}był homoseksualistą.
{106599}{106671}Był może biseksualistą.
{106675}{106805}Pomimo to, jeśli zaszczycą nas państwo|swoją obecnością na wieczornym przedstawieniu,
{106809}{106903}jestem pewna, że wynagrodzimy to|państwu z nawiązką.
{106907}{107006}/- Mój syn nie przyjdzie!|/- Nie!
{107010}{107105}Przedstawienie musi się odbyć!
{107109}{107205}Wasze troski rozwieją się|jak koszmar senny,
{107209}{107363}a z pewną dozą szczęścia,|potajemne marzenie stanie się prawdą.
{107670}{107708}Muszę odnaleźć pani syna.
{107712}{107781}Moje słowa uspokoją ich|tylko na moment.
{107785}{107823}Szukałyśmy wszędzie.
{107827}{107893}Mam pomysł.
{108431}{108481}* Ponad wzgórzem,|ponad doliną *
{108485}{108543}* Poprzez gąszcze,|poprzez kwiecie *
{108547}{108607}* Ponad parkiem,|ponad płotem *
{108611}{108698}* Poprzez wodę,|poprzez ogień *
{108702}{108780}"Wędruję wszędzie"
{108808}{108906}"Szybciej niż księżycowa kula"
{108995}{109030}"Co myśmy narobili?"
{109034}{109082}/"Popełniliśmy błąd"
{109086}{109120}"I dodaliśmy miłosny eliksir"
{109124}{109246}"Tam, gdzie były oznaki|prawdziwej miłości."
{109263}{109297}/"Złodzieje miłości!"
{109301}{109344}/"Przybywamy nocą."
{109348}{109470}"I kradniemy złośliwie kochankom|ich serca."
{109484}{109549}Puść mnie!
{109613}{109666}* Wola człowieka *
{109670}{109757}* Jest przez ciebie kontrolowana *
{109761}{109861}* Z taką siłą|i z wielką mocą *
{109903}{109954}* Z całej mej dobrej woli *
{109958}{110008}* Z całego serca *
{110012}{110107}* Wszędzie zapanuje spokój *
{110250}{110292}* Jak dotąd byłem niewinny *
{110296}{110326}* Co udowodni mój zamiar *
{110330}{110409}* Że natarłem tym biedakom oczy *
{110413}{110448}Pomyśl o swoich przyjaciołach,|o swojej rodzinie.
{110452}{110475}Nie!
{110479}{110553}* Do tej pory szczęśliwym jest|z tego, com narobił *
{110557}{110672}* A ich swary|cenię sobie jak rozrywkę *
{110775}{110817}* Wola człowieka *
{110821}{110920}* Jest przez ciebie kontrolowana *
{110924}{111024}* Z taką siłą|i z wielką mocą *
{111077}{111124}* Z całej mej dobrej woli *
{111128}{111182}* Z całego serca *
{111186}{111281}* Wszędzie zapanuje spokój *
{111324}{111406}* My, leśne duszki *
{111431}{111543}* Uciekamy przed światłem słonecznym *
{111756}{111869}* Podążamy za ciemnością,|jak we śnie *
{111913}{111986}* Wszyscy jesteśmy tacy,|jak do tego nawykliśmy *
{111990}{112080}* Widzą nas takimi,|jak do tego przywykli *
{112084}{112154}* Wszyscy jesteśmy tacy,|jak do tego nawykliśmy *
{112158}{112179}* Widzą nas takimi,|jak do tego przywykli *
{112183}{112246}"Czy rozerwiesz na strzępy|naszą odwieczną miłość?"
{112250}{112332}* Wszyscy jesteśmy tacy,|jak do tego nawykliśmy *
{112336}{112432}* Widzą nas takimi,|jak do tego przywykli *
{112436}{112464}* Pociesz mnie *
{112468}{112523}* On już więcej nie ujrzy mej twarzy *
{112527}{112602}* Którego pokochałem i kochać będę|aż po życia kres *
{112606}{112678}* Wszyscy jesteśmy tacy,|jak do tego nawykliśmy *
{112682}{112766}* Widzą nas takimi,|jak do tego przywykli *
{112770}{112851}* Wszyscy jesteśmy tacy,|jak do tego nawykliśmy *
{112855}{112945}* Widzą nas takimi,|jak do tego przywykli *
{112949}{113027}* Wszyscy jesteśmy tacy,|jak do tego nawykliśmy *
{113031}{113129}* Widzą nas takimi,|jak do tego przywykli *
{113133}{113217}* Wszyscy jesteśmy tacy,|jak do tego nawykliśmy *
{113221}{113332}* Widzą nas takimi,|jak do tego przywykli *
{113336}{113408}/"Mam plan, aby wszystko naprawić."
{113412}{113472}/"Pokruszcie zioło to|/do oczu kochanków."
{113476}{113555}"Których eliksir objął w swoje|pełne posiadanie."
{113559}{113633}"Zniweczy ono wszelkie błędy|swoją mocą."
{113637}{113713}"A ich wzrok obróci się|w pożądaną stronę."
{113717}{113781}"Kiedy się później zbudzą,|całe to pośmiewisko"
{113785}{113861}"Wyda się snem li tylko|i bezowocną wizją."
{113865}{113931}"Nie śpiesz się,|wróć dziś wieczorem do gry"
{113935}{114065}"A z odrobiną szczęścia,|wszystko będzie dobrze!"
{114083}{114152}/"Ślubuję wam,|/na mocny łuk Amora"
{114156}{114269}"Na wszystkie śluby,|które człowiek kiedykolwiek złamał"
{114273}{114336}Będę tam.
{114401}{114498}* Wszędzie zapanuje spokój. *
{114768}{114820}Witaj, skarbie.
{114824}{114917}Muszę zabrać cię do szkoły.
{115255}{115341}"Podążaj za mym głosem:|Nie okazuj tu swej męskości."
{115345}{115409}"Nikczemnik jest dużo bardziej|szybszy w nogach ode mnie."
{115413}{115528}"Podążałem szybko,|ale on szybciej uleciał."
{115532}{115571}"Przybądź, spokojny dniu!"
{115575}{115646}"Okaż mi trochę szarego|światła poranka."
{115650}{115773}"Odnajdę Demetriusza|i pomszczę tę zniewagę."
{115795}{115887}"Ho, ho, ho!|Tchórzu, dlaczegóż nie nadchodzisz? ''
{115891}{115955}"Gdzieżeś teraz jest?"
{115959}{116000}"Podejdź tutaj: Jam tu jest."
{116004}{116079}"Więc kpisz sobie ze mnie."
{116083}{116116}"Odkupisz to, kochany,"
{116120}{116199}"jeśli kiedyś znów ujrzę|twoją twarz w świetle dnia."
{116203}{116276}"A teraz ruszaj swoją drogą."
{116280}{116307}"Słabość krępuje mnie."
{116311}{116385}"Odmierza długość drogi|do tego zimnego łoża."
{116389}{116541}Gromadzi wszystkich obłąkanych kochanków,|by mógł ich uleczyć.
{116691}{116777}"O męcząca nocy,|o długa i nużąca nocy."
{116781}{116813}"Wolność musi zostać przywrócona."
{116817}{116853}"Czas ucieka!"
{116857}{116939}"A sen, który czasami zamyka|zbolałe powieki,"
{116943}{117045}"odciąga mnie od mych kompanów."
{117052}{117089}"Są już trzy?|Daj jeden więcej."
{117093}{117174}"Dwa różnego rodzaju,|co czyni cztery."
{117178}{117260}"Oto ona,|przeklęta i smutna."
{117264}{117382}"Amor to nikczemny młodzian,|co przyprawia biedne kobiety o obłęd."
{117386}{117463}"Nigdy nie jest zmęczony,|nigdy przygnębiony."
{117467}{117536}"Przemoczony rosą|i pokłuty kolcami dzikiej róży"
{117540}{117623}"nie mogę dalej pełzać,|nie mogę dalej iść."
{117627}{117762}"Me nogi nie mogą dotrzymać kroku|moim pragnieniom."
{118178}{118239}Śpiewaj!
{118283}{118351}* Na ziemi *
{118365}{118441}* Śpij mocno... *
{118637}{118727}* Podam ci do twego oka *
{118778}{118878}* Delikanty kochanku, ten lek *
{119213}{119271}Dalej.
{119413}{119486}* Gdy się zbudzisz,|to doznasz *
{119490}{119564}* prawdziwej rozkoszy na widok *
{119568}{119630}* spojrzenia swej byłej pani *
{119634}{119701}* Chłopak dostanie swoją dziewczynę *
{119705}{119789}* Nikt nie dozna krzywdy *
{119793}{119911}* Mężczyzna będzie miał|znowu swoją lubą *
{119928}{120023}* I wszystko będzie dobrze *
{120540}{120600}Żegnaj.
{120871}{120903}To część przedstawienia?
{120907}{120962}Cholera, to jest dobre.
{120966}{121021}- Spadaj, koleś.|- Wybacz.
{121025}{121088}Podejdźcie, proszę.|Finał.
{121092}{121124}Frankie, twoja kolej!
{121128}{121189}"Posłucham tej sztuki."
{121193}{121260}"Już zawsze wszystko|będzie w porządku,"
{121264}{121370}"kiedy zwyczajność|i powinność zapanują."
{121374}{121488}* Mości panowie, być może zadziwia was|to przedstawienie, *
{121492}{121540}* ale cud trwa dalej, *
{121544}{121641}* póki prawda nie uczyni|wszystkich rzeczy zwykłymi *
{121645}{121752}* Ten mężczyzna to Pyramus,|jeśli chcecie wiedzieć *
{121756}{121863}* Ta piękna pani|to niejaka Tyzbe *
{121911}{121976}2,3,4...
{122143}{122198}* Księżyc sprawił,|że kochankowie pomyśleli *
{122202}{122263}* i nie wzgardzili spotkaniem|przy grobowcu *
{122267}{122333}* znęceni jasną poświatą księżyca *
{122337}{122424}* Straszliwa bestia,|którą lwem zwą, *
{122428}{122543}* po ufną Tyzbe|rusza pierwsza nocą... *
{122592}{122641}To moja dziewczyna!
{122645}{122673}Jest cholernie dobra!
{122677}{122726}* Jeśli uraziliśmy,|to w dobrej wierze *
{122730}{122788}* Jeśli byliśmy zbyt brutalni,|to nasze cele uczciwe *
{122792}{122853}* Naszym prawdziwym zamiarem|jest wasza radość *
{122857}{122937}* Przyjemność!|Rozwaga! I nauka! *
{122941}{123008}* Och, Pyramus *
{123012}{123100}* Pyramus kochał Tyzbe *
{123198}{123281}* A kiedy ona zbiegła,|porzuciła swe okrycie, *
{123285}{123388}* które podły lew krwią splamił *
{123392}{123473}* Wówczas nadszedł Pyramus,|młodziutki i wysoki *
{123477}{123616}* I znalazł swej wiernej Tyzbe|poplamiony płaszcz... *
{123749}{123801}* W skutek tego ostrzem,|pełen winy krwawym ostrzem, *
{123805}{123864}* dzielnie rozciął sobie pierś *
{123868}{123903}* W taki sposób zginął! *
{123907}{123937}* Tak zginął, zginął! *
{123941}{123999}* Jego dusza w Niebiosach *
{124003}{124056}* Teraz namiętność Tyzbe|kończy tę sztukę we łzach *
{124060}{124097}* Śpisz, mój ukochany?|Cóż to, martwyś, mój gołąbku? *
{124101}{124127}* Powstań! *
{124131}{124164}* Język nie wyrazi tego słowem *
{124168}{124200}* "Chodź, ostrze, przebij moją pierś" *
{124204}{124260}* Taki Tyzbe koniec:|żegnaj, żegnaj, żegnaj. *
{124264}{124372}* Żegnajcie, żegnajcie, żegnajcie! *
{124400}{124451}* Jeśli uraziliśmy,|to w dobrej wierze *
{124455}{124517}* Jeśli byliśmy zbyt brutalni,|to nasze cele uczciwe *
{124521}{124577}* Naszym prawdziwym zamiarem|jest wasza radość *
{124581}{124661}* Przyjemność!|Rozwaga! I nauka! *
{124665}{124735}* Och, Pyramus *
{124739}{124827}* Pyramus kochał Tyzbe *
{125034}{125109}* Och, Pyramus *
{125117}{125205}* Pyramus kochał Tyzbe *
{125392}{125448}Nora?
{125643}{125711}Czas lecieć.
{126118}{126172}* Jeśli do cna|czujecie się urażeni *
{126176}{126228}* Pomyślcie nad tym,|a wszystko ulegnie poprawie *
{126232}{126297}* Jeśli zaś drzemkę|sobie ucięliście *
{126301}{126365}* Podczas gdy pojawiły się|te wizje *
{126369}{126403}* I ten słaby, próżny temat *
{126407}{126471}* To już koniec wrzasków,|to był tylko sen *
{126475}{126610}* Mości panowie, nie strofujcie nas.|Jeśli nam wybaczycie, poprawimy się *
{126614}{126682}* A ja jako uczciwy Puk rzeknę *
{126686}{126719}* Jeśli niezasłużenie|nam się poszczęściło *
{126723}{126752}* Uciec przed językiem węża *
{126756}{126832}* Wynagrodzimy to wszystko *
{126836}{126958}* To nie było nic innego|jak kłamstwo Puka *
{127031}{127126}* A więc dobrej nocy|wam wszystkim życzę *
{127130}{127199}* Podajcie mi dłonie,|skoro przyjaciółmi mamy zostać *
{127203}{127300}* A Robin wynagrodzi wam to *
{128521}{128579}Donna, kochanie...
{128583}{128642}Dołączysz do mnie podczas|przyszłotygodniowego seminarium?
{128646}{128706}Dobrze.
{128732}{128790}Tak, oczywiście.
{128794}{128958}Masz wielkie szczęście, że masz|tak fenomenalnie utalentowanego syna.
{128970}{129008}Dobrej nocy.
{129012}{129051}/Wiesz, kiedy byłem w liceum,
{129055}{129094}/zagrałem całkiem fantazyjnie Oberona.
{129098}{129168}/Z pewnością.
{129192}{129260}Dobry wieczór, trenerze.
{129264}{129305}Cóż za utalentowana grupa!
{129309}{129352}Rzeczywiście.
{129356}{129440}Zobaczymy się w poniedziałek,|trenerze?
{129444}{129502}Dobranoc, Noro.
{129506}{129569}Dobranoc.
{129961}{130056}Byłeś dzisiaj niewiarygodny.
{130060}{130105}Nie czujesz się...
{130109}{130138}Czuję się sobą.
{130142}{130265}Nie wystarczy coś mówić,|trzeba mówić prawdę.
{130292}{130377}Stary, świetna robota!
{130401}{130451}A wy, papużki nierozłączki,|lepiej bądźcie na moim przyjęciu.
{130455}{130537}Będzie niesamowicie!
{131172}{131254}Kto będzie następny?
{131445}{131626}/{F:Monotype Corsiva}{S:40}{C:$54C2DE}WERE THE WORLD MINE|/GDY ŚWIAT BĘDZIE MÓJ
{132182}{132254}* A niech ludzie gadają *
{132258}{132344}* Na poniedziałkowym, porannym spacerze *
{132348}{132483}* Gdy miną bajeczne zamieszanie,|które wywołaliśmy *
{132507}{132585}* To będzie przepiękny dzień *
{132589}{132687}* Niech więc ptaszki śpiewają *
{132691}{132763}* Kiedy wezmę Cię za rękę *
{132767}{132845}* I pocałuję Cię *
{132850}{132930}* I zdobędę świat *
{133194}{133254}* Dlatego tych wszystkich ludzi poznałem *
{133258}{133309}* Te miejsca odwiedziłem *
{133313}{133345}* Te piosenki zaśpiewałem *
{133349}{133390}* Te cuda ujrzałem *
{133394}{133478}* A teraz marzenia się spełniają *
{133482}{133556}* Kto mnie do tego doprowadził? *
{133560}{133586}* Właśnie Ty! *
{133590}{133734}* Kto umieścił mnie w tej|magicznej pozycji, kochanie? *
{133753}{133882}* Ty umieszczasz mnie w tej|magicznej pozycji *
{133898}{134028}* Bym żył, uczył się, kochał|w tonacji durowej *
{134145}{134312}* W tonacji durowej *
{134316}{134395}* W tonacji durowej *
{134399}{134482}* Wiem, jak cierpiałeś *
{134486}{134570}* I przez co przeszedłeś
{134574}{134645}* Ale powstań *
{134649}{134717}* Czas żyć *
{134736}{134815}* Daj mi więc swoją miłość *
{134819}{134911}* Przechowam ją troskliwie *
{134915}{135037}* Ukrytą głęboko jak skarb|w mojej piersi *
{135080}{135144}* Dlatego tych wszystkich ludzi poznałem *
{135148}{135188}* Te miejsca odwiedziłem *
{135192}{135232}* Te piosenki zaśpiewałem *
{135236}{135278}* Te cuda ujrzałem *
{135282}{135362}* A teraz marzenia się spełniają *
{135366}{135440}* Kto mnie do tego doprowadził? *
{135444}{135472}* Właśnie Ty! *
{135476}{135620}* Kto umieścił mnie w tej|magicznej pozycji, kochanie? *
{135642}{135771}* Ty umieszczasz mnie w tej|magicznej pozycji *
{135814}{135968}* Pozwól, że umieszczę cię w tej|magicznej pozycji, kochanie *
{135986}{136068}* Ponieważ śpiewam *
{136108}{136282}* W tonacji durowej *
{136461}{136544}* W tonacji durowej *
{136673}{136768}* Pozwól, że umieszczę cię *
{136800}{136883}* W tonacji durowej *