Dziennik Ustaw Nr 97 6610 Poz. 962
962
USTAWA
z dnia 31 marca 2004 r.
o przewozie koleją towarów niebezpiecznych1)
Rozdzia" 1 2) towar niebezpieczny materia" lub przedmiot,
który zgodnie z Regulaminem RID nie jest dopusz-
Przepisy ogólne czony do przewozu kolejowego albo jest dopusz-
czony do takiego przewozu na warunkach okreĘlo-
Art. 1. Ustawa okreĘla zasady przewozu koleją to- nych w tym Regulaminie;
warów niebezpiecznych, obowiązki uczestników tego
przewozu, zasady dokonywania oceny zgodnoĘci ci- 3) przewóz koleją towaru niebezpiecznego trans-
port towaru niebezpiecznego z uwzgl´dnieniem
Ęnieniowych urządzeł transportowych, uprawnienia
doradcy do spraw bezpieczełstwa przewozu oraz or- postojów wymaganych podczas tego transportu
oraz za"adunek i roz"adunek tych towarów, z wy"ą-
gany i jednostki w"aĘciwe do sprawowania nadzoru
czeniem kolejowego transportu wewnÄ…trzzak"ado-
i kontroli w tych sprawach.
wego;
Art. 2. UŻyte w ustawie okreĘlenia oznaczają:
4) uczestnicy przewozu koleją towarów niebezpiecz-
1) Regulamin RID Regulamin mi´dzynarodowego nych przewoÄ™nika kolejowego wykonujÄ…cego
przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID),
przewóz koleją towarów niebezpiecznych, nadaw-
stanowiący Aneks I do Przepisów ujednoliconych
c´ tych towarów, ich odbiorc´ oraz inne podmioty
o umowie mi´dzynarodowego przewozu towarów
wymienione w Regulaminie RID, biorÄ…ce udzia"
kolejami (CIM), b´dÄ…cych za"Ä…cznikiem B do Kon- w przewozie kolejÄ… towarów niebezpiecznych;
wencji o mi´dzynarodowym przewozie kolejami
5) ciĘnieniowe urządzenia transportowe:
(COTIF), sporzÄ…dzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.
(Dz. U. z 1985 r. Nr 34, poz. 158 i 159, z 1997 r. Nr 37,
a) naczynia takie, jak: butle, zbiorniki rurowe, b´b-
poz. 225 i 226 oraz z 1998 r. Nr 33, poz. 177);
ny ciĘnieniowe, naczynia kriogeniczne, wiązki
butli,
1)
Niniejsza ustawa dokonuje transpozycji nast´pujÄ…cych
b) cysterny, "Ä…cznie z cysternami odejmowalnymi,
dyrektyw Wspólnot Europejskich:
kontenerami-cysternami, wagonami cysternami,
dyrektywy 96/49/WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie
zbliŻania ustawodawstw Pałstw Cz"onkowskich w za-
stosowane w transporcie gazów klasy 2 oraz
kresie kolejowego transportu towarów niebezpiecz-
w transporcie okreĘlonych towarów niebezpiecz-
nych zmienionÄ… dyrektywÄ… 96/87/WE z dnia 13 grudnia
nych innych klas, "Ä…cznie z ich zaworami i innym
1996 r., dyrektywÄ… 1999/48/WE z dnia 21 maja 1999 r.,
dyrektywą 2000/62/WE z dnia 10 paędziernika 2000 r., wyposaŻeniem, zgodnie z Regulaminem RID;
dyrektywÄ… 2001/6/WE z dnia 29 stycznia 2001 r., decy-
6) ocena zgodnoĘci sprawdzanie, przed wprowa-
zjÄ… 2002/885/WE z dnia 7 listopada 2002 r., dyrektywÄ…
2003/29/WE z dnia 7 kwietnia 2003 r.,
dzeniem do obrotu, ciĘnieniowego urządzenia
dyrektywy 96/35/WE z dnia 3 czerwca 1996 r. w spra-
transportowego, projektu lub procesu jego wy-
wie wyznaczania i kwalifikacji zawodowych doradców
twarzania, w zakresie zgodnoĘci z wymaganiami
do spraw bezpieczełstwa w transporcie drogowym,
okreĘlonymi w Regulaminie RID;
kolejowym i Ęródlądowym towarów niebezpiecznych,
dyrektywy 2000/18/WE z dnia 17 kwietnia 2000 r.
7) ponowna ocena zgodnoĘci sprawdzanie znaj-
w sprawie minimalnych wymogów egzaminacyjnych
dujÄ…cego si´ w obrocie ciĘnieniowego urzÄ…dzenia
dla doradców do spraw bezpieczełstwa w drogowym,
transportowego, w zakresie zgodnoĘci z wymaga-
kolejowym i Ęródlądowym transporcie towarów nie-
niami okreĘlonymi w Regulaminie RID, na Żądanie
bezpiecznych,
w"aĘciciela, jego upowaŻnionego przedstawiciela
dyrektywy 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r.
w sprawie ciĘnieniowych urządzeł transportowych albo uŻytkownika, w celu potwierdzenia zgodno-
zmienionej dyrektywÄ… 2001/2/WE z dnia 4 stycznia
Ęci z tymi wymaganiami;
2001 r. dostosowujÄ…cÄ… do post´pu technicznego dy-
rektyw´ 1999/36/WE w sprawie ciĘnieniowych urzÄ…-
8) okresowe badanie badanie kontrolne znajdujÄ…-
dzeł transportowych, dyrektywą 2002/50/WE z dnia
cych si´ w obrocie ciĘnieniowych urzÄ…dzeÅ‚ trans-
6 czerwca 2002 r. dostosowujÄ…cÄ… do post´pu technicz-
portowych stwierdzajÄ…ce ich zgodnoĘç podczas
nego dyrektyw´ 1999/36/WE w sprawie ciĘnieniowych
eksploatacji z wymaganiami okreĘlonymi w Regu-
urządzeł transportowych, decyzją z 25 stycznia 2001 r.
laminie RID;
2001/107/WE zmieniajÄ…cÄ… dat´ implementacji dyrekty-
wy 1999/36/WE dla niektórych ciĘnieniowych urządzeł
9) oznakowanie " oznakowanie potwierdzajÄ…ce
transportowych, decyzjÄ… z 18 lipca 2003 r.
zgodnoĘç ciĘnieniowego urzÄ…dzenia transporto-
2003/525/WE zmieniajÄ…cÄ… dat´ implementacji dyrekty-
wego z wymaganiami okreĘlonymi w Regulami-
wy 1999/36/WE dla niektórych ciĘnieniowych urządzeł
transportowych. nie RID.
Dziennik Ustaw Nr 97 6611 Poz. 962
Art. 3. Przepisów ustawy nie stosuje si´ do prze- a) nadzoru i kontroli bezpieczeÅ‚stwa przewozu
wozu koleją towarów niebezpiecznych: koleją towarów niebezpiecznych,
b) powo"ywania komisji egzaminacyjnych i nada-
1) w przypadkach wskazanych w Regulaminie RID;
wania uprawnieł doradcom do spraw bezpie-
2) w wagonach b´dÄ…cych w dyspozycji si" zbrojnych
czełstwa przewozu koleją towarów niebez-
lub pod ich nadzorem.
piecznych;
2) Prezes Pałstwowej Agencji Atomistyki w spra-
Art. 4. 1. W sprawach nieuregulowanych ustawÄ…,
do przewozu koleją towarów niebezpiecznych na tery- wach warunków przewozu koleją materia"ów pro-
torium Rzeczypospolitej Polskiej stosuje si´ Regula- mieniotwórczych;
min RID, z zastrzeŻeniem ust. 2 i 3.
3) Dyrektor Transportowego Dozoru Technicznego
w sprawach:
2. Przy przewozie koleją towarów niebezpiecznych
do i z paÅ‚stw nieb´dÄ…cych stronami konwencji COTIF
a) warunków technicznych zbiorników wagonów
stosuje si´ przepisy o przewozie kolejÄ… towarów nie-
cystern, kontenerów-cystern, wieloelemento-
bezpiecznych, ustalone mi´dzy stronami pod warun-
wych kontenerów do przewozu gazu, cystern
kiem, Że uczestnicy przewozu zagwarantują poziom
typu nadwozie wymienne, cystern odejmowal-
bezpieczeÅ‚stwa zgodny z przepisami mi´dzynarodo-
nych oraz cystern przenoĘnych przeznaczo-
wymi obowiÄ…zujÄ…cymi w odniesieniu do kolei pol-
nych do przewozu koleją towarów niebezpiecz-
skich.
nych,
3. Przy krajowym przewozie towarów niebezpiecz-
b) warunków technicznych opakował przeznaczo-
nych kolejÄ… nie stosuje si´ przepisów Regulaminu RID
nych do przewozu koleją gazów,
dotyczÄ…cych uÅ»ywania j´zyków innych niÅ» j´zyk polski.
c) badał okresowych duŻych pojemników do
przewozu luzem;
Art. 5. Przewóz koleją materia"ów promieniotwór-
czych odbywa si´ zgodnie z Regulaminem RID oraz
4) jednostka upowaŻniona, w drodze zarządzenia,
z uwzgl´dnieniem przepisów ustawy z dnia 29 listopa-
przez ministra w"aĘciwego do spraw gospodarki
da 2000 r. Prawo atomowe (Dz. U. z 2001 r. Nr 3,
w sprawach warunków technicznych opakował
poz. 18, z póęn. zm.2)).
towarów niebezpiecznych, niezastrzeŻonych do
kompetencji innych jednostek lub organów;
Art. 6. 1. Zabrania si´ przewozu kolejÄ… towarów
niebezpiecznych okreĘlonych w przepisach Regulami-
5) jednostka upowaŻniona, w drodze zarządzenia,
nu RID jako towary niedopuszczone do mi´dzynarodo-
przez ministra w"aĘciwego do spraw gospodarki
wego przewozu kolejÄ….
w sprawach badał, klasyfikacji oraz warunków
dopuszczania do przewozu koleją towarów nie-
2. Zezwala si´ na przewóz kolejÄ… towarów niebez-
bezpiecznych, niezastrzeŻonych do kompetencji
piecznych okreĘlonych w przepisach Regulaminu RID
innych jednostek lub organów;
jako towary dopuszczone do mi´dzynarodowego
przewozu koleją, na warunkach okreĘlonych w tym re-
6) jednostka upowaŻniona, w drodze zarządzenia,
gulaminie.
przez ministra w"aĘciwego do spraw zdrowia
w sprawach warunków przewozu koleją materia-
Art. 7. Minister w"aĘciwy do spraw transportu,
"ów zakaęnych;
w drodze rozporzÄ…dzenia, moÅ»e wprowadziç zakaz lub
ograniczenie przewozu towarów niebezpiecznych na
7) minister w"aĘciwy do spraw transportu lub jed-
okreĘlonych liniach kolejowych, okreĘlając zakres
nostka upowaŻniona przez niego, w drodze zarzą-
i warunki oraz okres obowiÄ…zywania tego zakazu lub
dzenia w pozosta"ych sprawach.
ograniczenia, mając na uwadze szczególne zagroŻe-
nia, jakie stwarzają niektóre towary niebezpieczne dla
Rozdzia" 2
zdrowia i Życia ludzi, bezpieczełstwa publicznego lub
Ęrodowiska.
Obowiązki uczestników przewozu koleją
towarów niebezpiecznych
Art. 8. JeŻeli przepisy Regulaminu RID zobowiązu-
jÄ… w"aĘciwÄ… w"adz´ lub upowaÅ»nione przez niÄ… jed-
Art. 9. 1. Szczegó"owe obowiązki uczestników
nostki do wykonywania odpowiednich czynnoĘci ad-
przewozu koleją towarów niebezpiecznych oraz wy-
ministracyjnych, czynnoĘci te wykonują:
magania w stosunku do opakował, cystern, kontene-
rów i innych urządzeł mających zastosowanie w prze-
1) Prezes Urz´du Transportu Kolejowego, zwany da-
wozie koleją towarów niebezpiecznych okreĘla Regu-
lej Prezesem UTK w sprawach:
lamin RID.
2. Uczestnicy przewozu koleją towarów niebez-
2)
Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
piecznych majÄ… obowiÄ…zek przedsi´wziÄ…ç Ęrodki bez-
z 2001 r. Nr 100, poz. 1085 i Nr 154, poz. 1800, z 2002 r.
pieczełstwa w celu zapobieŻenia zagroŻeniom dla
Nr 74, poz. 676 i Nr 135, poz. 1145, z 2003 r. Nr 80,
poz. 717 i Nr 124, poz. 1152 oraz z 2004 r. Nr 70, poz. 632. osób, mienia i Ęrodowiska.
Dziennik Ustaw Nr 97 6612 Poz. 962
3. W przypadku bezpoĘredniego zagroÅ»enia bez- bezpiecznych pomi´dzy obszarem paÅ‚stw cz"on-
pieczełstwa, które wystąpi"o podczas przewozu koleją kowskich Unii Europejskiej a obszarem kraju trze-
towarów niebezpiecznych, lub w związku z tym prze- ciego;
wozem, o wydarzeniu tym uczestnicy przewozu majÄ…
3) ciĘnieniowych urządzeł transportowych wy"ączo-
obowiÄ…zek niezw"ocznie powiadomiç zarzÄ…dc´ infra-
nych zgodnie z zasadami okreĘlonymi w Regula-
struktury kolejowej lub uŻytkownika bocznicy kolejo-
minie RID.
wej, w zaleŻnoĘci od miejsca wydarzenia.
Art. 14. 1. Do oceny zgodnoĘci ciĘnieniowych urzą-
Art. 10. Uczestnicy przewozu koleją towarów nie-
dzeł transportowych oraz akredytacji, autoryzacji
bezpiecznych majÄ… obowiÄ…zek przeszkoliç na swój
i notyfikacji jednostki kontrolujÄ…cej stosuje si´ odpo-
koszt osoby zatrudnione przez siebie przy przewozie
wiednio przepisy art. 5 pkt 2, 5 i 6, 10 13, art. 7 ust. 1
koleją tych towarów lub przy czynnoĘciach związa-
pkt 2, art. 9, art. 13a, art. 14 18, art. 19 ust. 1 5,
nych z tym przewozem w zakresie odpowiednim do
art. 20 22 oraz art. 24 36 ustawy z dnia 30 sierpnia
odpowiedzialnoĘci i obowiązków tych osób.
2002 r. o systemie oceny zgodnoĘci (Dz. U. Nr 166,
poz. 1360, z póęn. zm.4)), z uwzgl´dnieniem zmian wy-
Rozdzia" 3
nikających z przepisów niniejszego rozdzia"u.
CiĘnieniowe urządzenia transportowe
2. CzynnoĘci, o których mowa w art. 20 22 i art. 24
ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny
Art. 11. CiĘnieniowe urządzenia transportowe
zgodnoĘci, wykonuje minister w"aĘciwy do spraw
przewoÅ»one kolejÄ… powinny odpowiadaç okreĘlonym
transportu.
w Regulaminie RID wymaganiom technicznym, zwa-
nym dalej wymaganiami .
3. Ilekroç w ustawie z dnia 30 sierpnia 2002 r.
o systemie oceny zgodnoĘci jest mowa o zasadni-
Art. 12. CiĘnieniowe urządzenia transportowe pod-
czych wymaganiach naleÅ»y przez to rozumieç wy-
legajÄ…:
magania, o których mowa w art. 11.
1) ocenie zgodnoĘci w przypadku wprowadzanych
do obrotu nowych ciĘnieniowych urządzeł trans- Art. 15. 1. W procesie oceny zgodnoĘci uczestniczą
portowych;
producenci, ich upowaŻnieni przedstawiciele, impor-
terzy oraz notyfikowane jednostki kontrolujÄ…ce.
2) ponownej ocenie zgodnoĘci w przypadku ci-
Ęnieniowych urządzeł transportowych, o których
2. W procesie ponownej oceny zgodnoĘci uczest-
mowa w art. 58;
niczą w"aĘciciele, ich upowaŻnieni przedstawiciele,
uŻytkownicy, importerzy oraz notyfikowane jednostki
3) okresowym badaniom w przypadku wielokrot-
kontrolujÄ…ce.
nego uŻytku:
a) ciĘnieniowych urzÄ…dzeÅ‚ transportowych pod- Art. 16. 1. ZgodnoĘç wprowadzanych do obrotu ci-
Ęnieniowych urządzeł transportowych stwierdza no-
danych ocenie zgodnoĘci lub ponownej ocenie
tyfikowana jednostka kontrolujÄ…ca w wyniku przepro-
zgodnoĘci,
wadzonych procedur oceny zgodnoĘci.
b) butli do gazów oznakowanych znakiem zgod-
noĘci µ 1, µ 2, µ 3, zgodnie z przepisami Unii Eu-
2. Zawory oraz inne wyposaŻenie stosowane
ropejskiej3).
w transporcie kolejowym powinny spe"niaç wymaga-
nia dotyczące ciĘnieniowych urządzeł transportowych.
Art. 13. Przepisów niniejszego rozdzia"u nie stosu-
je si´ do:
3. Zawory oraz inne wyposaŻenie bezpoĘrednio
spe"niajÄ…ce funkcj´ zabezpieczeÅ‚ w ciĘnieniowych
1) wyrobów aerozolowych oraz butli gazowych sto-
urządzeniach transportowych, w szczególnoĘci zawo-
sowanych w aparatach oddechowych;
ry bezpieczełstwa, zawory nape"niania i opróŻniania
oraz zawory butli podlegajÄ… procedurze oceny zgod-
2) ciĘnieniowych urządzeł transportowych wykorzy-
noĘci o wymaganiach co najmniej takich, jak wymaga-
stywanych wy"ącznie w transporcie towarów nie-
nia procedury, której poddane zosta"o ciĘnieniowe
3)
urządzenie transportowe, do którego są one przy-
Dyrektywy:
1984/525/EWG z dnia 17 wrzeĘnia 1984 r. w sprawie twierdzone. W zakresie, w jakim Regulamin RID nie
zbliŻenia ustawodawstw pałstw cz"onkowskich doty- okreĘla dla zaworów oraz innego wyposaŻenia stoso-
czącego butli stalowych bez szwu do gazów,
wanego w transporcie wymagał i procedur oceny
1984/526/EWG z dnia 17 wrzeĘnia 1984 r. w sprawie
zgodnoĘci, powinny one spe"niaç wymagania i podle-
zbliŻenia ustawodawstw pałstw cz"onkowskich doty-
gaç procedurze oceny zgodnoĘci okreĘlonej w przepi-
czÄ…cych butli z aluminium niestopowego i stopowego
sach wydanych na podstawie art. 9 ustawy z dnia
bez szwu do gazów,
1984/527/EWG z dnia 17 wrzeĘnia 1984 r. w sprawie
4)
zbliŻenia ustawodawstw pałstw cz"onkowskich doty- Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
czącego butli do gazów, spawanych ze stali niestopo- z 2003 r. Nr 80, poz. 718, Nr 130, poz. 1188, Nr 170,
wej, poz. 1652 i Nr 229, poz. 2275 oraz z 2004 r. Nr 70, poz. 631,
zmienione dyrektywÄ… 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. Nr 92, poz. 881 i Nr 93, poz. 896 i 899.
Dziennik Ustaw Nr 97 6613 Poz. 962
30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoĘci doty- 2) umiej´tnoĘç sporzÄ…dzenia certyfikatów, protoko-
czących urządzeł ciĘnieniowych oraz zespo"ów urzą- "ów i sprawozdał wymaganych w celu uwierzytel-
dzeł ciĘnieniowych. nienia przeprowadzonych badał.
Art. 17. CiĘnieniowe urządzenia transportowe 2. Notyfikowana jednostka kontrolująca powinna:
uznaje si´ za zgodne z wymaganiami, jeÅ»eli umiesz-
1) uczestniczyç w pracach normalizacyjnych i we
czono na nich oznakowanie .
wspó"pracy notyfikowanych jednostek kontrolują-
Art. 18. CiĘnieniowe urządzenia transportowe mo- cych;
gÄ… byç poddawane okresowym badaniom na obszarze
2) gwarantowaç zachowanie jakoĘci Ęwiadczonych
kaŻdego pałstwa cz"onkowskiego Unii Europejskiej
us"ug w warunkach konkurencji rynkowej.
przez notyfikowane jednostki kontrolujÄ…ce.
Art. 22. 1. Wynagrodzenie pracowników wykonu-
Art. 19. Do zadał notyfikowanej jednostki kontro-
jących zadania, o których mowa w art. 19, nie moŻe
lującej naleŻy:
byç uzaleÅ»nione bezpoĘrednio od liczby przeprowa-
1) przeprowadzenie oceny zgodnoĘci; dzonych inspekcji lub od ich wyników.
2) przeprowadzenie ponownej oceny zgodnoĘci;
2. Notyfikowana jednostka kontrolujÄ…ca powinna
samodzielnie wykonywaç czynnoĘci, których si´ po-
3) wykonywanie badał okresowych.
dejmuje. W przypadku gdy notyfikowana jednostka
kontrolująca zleca wykonanie niektórych czynnoĘci in-
Art. 20. 1. Notyfikowana jednostka kontrolujÄ…ca,
nej jednostce, powinna zapewniç oraz móc wykazaç,
jej kierownik i pracownicy odpowiedzialni za wykony-
Że jej zleceniobiorca ma kompetencje do realizacji
wanie zadaÅ‚, o których mowa w art. 19, nie mogÄ… byç
tych czynnoĘci i przyjÄ…ç pe"nÄ… odpowiedzialnoĘç za jej
projektantami, producentami, dostawcami, nabywca-
wykonanie.
mi, w"aĘcicielami, posiadaczami, uŻytkownikami lub
serwisantami ciĘnieniowych urządzeł transporto-
Art. 23. 1. Producent lub jego upowaŻniony przed-
wych i ich wyposaŻenia, które oceniają oraz upowaŻ-
stawiciel, który podda" ciĘnieniowe urządzenie trans-
nionymi przedstawicielami, którejkolwiek ze stron,
portowe lub proces jego wytwarzania ocenie zgodno-
a takÅ»e byç bezpoĘrednio zaangaÅ»owani w projekto-
Ęci z wymaganiami dotyczącymi tych urządzeł i po-
wanie, produkcj´, reklam´ lub obs"ug´ serwisowÄ… ci-
twierdzi" ich zgodnoĘç, sporzÄ…dza deklaracj´ zgodno-
Ęnieniowych urządzeł transportowych z ich wyposa-
Ęci oraz umieszcza oznakowanie .
Å»eniem oraz reprezentowaç stron zaangaÅ»owanych
w takie czynnoĘci.
2. Zabrania si´ umieszczania na ciĘnieniowym
urządzeniu transportowym, które nie spe"nia wyma-
2. Przepis ust. 1 nie wy"ącza moŻliwoĘci wymiany
gał dotyczących takich urządzeł, oraz dla którego pro-
informacji technicznych pomi´dzy producentem ci-
ducent lub jego upowaŻniony przedstawiciel nie wy-
Ęnieniowych urządzeł transportowych a notyfikowa-
stawi" deklaracji zgodnoĘci, oznakowania lub znaku
nÄ… jednostkÄ… kontrolujÄ…cÄ….
podobnego mogÄ…cego wprowadziç w b"Ä…d uÅ»ytkowni-
ka ciĘnieniowego urządzenia transportowego.
3. Pracownicy notyfikowanej jednostki kontrolujÄ…-
cej przeprowadzajÄ… ocen´ zgodnoĘci, wykazujÄ…c naj-
3. Zabrania si´ wprowadzenia do obrotu ciĘnienio-
wyŻszy stopieł rzetelnoĘci zawodowej i kompetencji
wych urządzeł transportowych nieposiadających
technicznych.
oznakowania , jeŻeli urządzenia te podlegają wy"ącz-
nie oznakowaniu .
4. Pracownicy notyfikowanej jednostki kontrolujÄ…cej
podejmują dzia"ania w sposób niezaleŻny, bezstronny
Art. 24. 1. Za czynnoĘci związane z:
i przestrzegają zasady równoprawnego traktowania pod-
miotów uczestniczących w procesie oceny zgodnoĘci.
1) obowiązkową oceną zgodnoĘci ciĘnieniowych
urządzeł transportowych,
5. Notyfikowana jednostka kontrolujÄ…ca powinna
zatrudniaç wykwalifikowanych pracowników oraz po-
2) badaniami okresowymi,
siadaç odpowiednie wyposaÅ»enie umoÅ»liwiajÄ…ce w"a-
Ęciwe wykonywanie zadał administracyjnych i tech-
3) sprawdzaniem zgodnoĘci ciĘnieniowych urządzeł
nicznych związanych z oceną zgodnoĘci, a takŻe posia-
transportowych z wymaganiami, dokonywane
daç dost´p do sprz´tu wymaganego do badaÅ‚ specja-
przez notyfikowane jednostki kontrolujÄ…ce
listycznych.
pobiera si´ op"aty.
Art. 21. 1. Pracownicy notyfikowanej jednostki
2. Op"aty, o których mowa w ust. 1, uiszcza wnio-
kontrolującej odpowiedzialni za wykonywanie zadał,
skodawca.
o których mowa w art. 19, powinni odbyç przeszkole-
nie w tym zakresie, a takÅ»e posiadaç:
3. Minister w"aĘciwy do spraw transportu w poro-
1) wiedz´ oraz odpowiednie doĘwiadczenie do prze- zumieniu z ministrem w"aĘciwym do spraw finansów
prowadzenia badał; publicznych okreĘli, w drodze rozporządzenia, sposób
Dziennik Ustaw Nr 97 6614 Poz. 962
ustalania op"at za czynnoĘci, o których mowa w ust. 1, 5. Op"ata, o której mowa w ust. 3, stanowi dochód
mając na uwadze, Że stawki tych op"at powinny za- budŻetu pałstwa.
pewniç pokrycie kosztów ich przeprowadzenia.
Art. 27. 1. W przypadku stwierdzenia, Że:
4. Minister w"aĘciwy do spraw transportu w poro-
1) ciĘnieniowe urządzenie transportowe nie spe"nia
zumieniu z ministrem w"aĘciwym do spraw finansów
wymagał,
publicznych moÅ»e okreĘliç, w drodze rozporzÄ…dzenia,
maksymalne wysokoĘci op"at, o których mowa
2) oznakowanie znakiem ciĘnieniowego urządze-
w ust. 1, z uwzgl´dnieniem uzasadnionych kosztów.
nia transportowego zosta"o dokonane niezgodnie
z przepisami niniejszego rozdzia"u
Art. 25. 1. Kontrol´ spe"niania wymagaÅ‚ przez ci-
Ęnieniowe urzÄ…dzenia transportowe prowadzi z urz´du
Prezes UTK, w drodze decyzji, nakazuje zapewniç
Prezes UTK.
w okreĘlonym terminie zgodnoĘç ciĘnieniowego
urzÄ…dzenia transportowego z wymaganiami lub wa-
2. Przedmiotem kontroli mogÄ… byç wprowadzone
runkami okreĘlonymi w art. 23 ust. 1 albo wycofaç
do obrotu ciĘnieniowe urządzenia transportowe, pra-
urzÄ…dzenie z obrotu.
wid"owoĘç ich oznakowania oraz dotyczÄ…ca ich doku-
mentacja techniczna.
2. Prezes UTK po up"ywie terminu ustalonego
w decyzji, o której mowa w ust. 1, przeprowadza kon-
3. Prezes UTK przeprowadza lub zleca przeprowa-
trol´ majÄ…cÄ… na celu ustalenie, czy niezgodnoĘç zosta-
dzenia badania ciĘnieniowych urządzeł transporto-
"a usuni´ta w wyznaczonym terminie albo, czy ciĘnie-
wych specjalistycznej jednostce.
niowe urzÄ…dzenie transportowe zosta"o wycofane
z obrotu.
4. Z przeprowadzonych w ramach kontroli badał
sporzÄ…dza si´ sprawozdanie, które do"Ä…cza si´ do pro-
3. Prezes UTK wydaje decyzj´ o umorzeniu post´-
toko"u kontroli.
powania, jeŻeli:
Art. 26. 1. W przypadku stwierdzenia przez Prezesa
1) nie stwierdzi naruszeł, o których mowa w ust. 1
UTK, Że ciĘnieniowe urządzenie transportowe spe"nia
pkt 1 lub 2;
wymagania lub oznakowanie znakiem tego urzÄ…dze-
nia zosta"o dokonane zgodnie z przepisami niniejsze- 2) niezgodnoĘç ciĘnieniowego urzÄ…dzenia transpor-
go rozdzia"u, koszty związane z badaniami ponosi towego z wymaganiami lub z warunkami okreĘlo-
Skarb PaÅ‚stwa. nymi w art. 23 ust. 1 zosta"a usuni´ta albo urzÄ…-
dzenie zosta"o wycofane z obrotu;
2. JeŻeli przeprowadzone badania wykaŻą, Że ci-
3) post´powanie z innych przyczyn sta"o si´ bez-
Ęnieniowe urządzenie transportowe nie spe"nia wy-
przedmiotowe.
magał lub oznakowanie znakiem tego urządzenia
zosta"o dokonane niezgodnie z przepisami niniejszego
4. Prezes UTK w przypadku nieusuni´cia niezgod-
rozdzia"u, koszty tych badał ponosi osoba, która
noĘci, o której mowa w ust. 1, wydaje decyzj´ o ogra-
wprowadzi"a to urzÄ…dzenie do obrotu, uiszczajÄ…c op"a-
niczeniu albo zakazie dalszego wprowadzenia do ob-
t´, o której mowa w ust. 3.
rotu, transportu lub uŻytkowania ciĘnieniowego urzą-
dzenia transportowego albo nakazujÄ…cÄ… wycofanie te-
3. Prezes UTK ustala w drodze postanowienia, na
go urzÄ…dzenia z obrotu. O podj´tej decyzji i przyczy-
które przys"uguje zaÅ»alenie, op"at´ za przeprowadzone
nach jej podj´cia Prezes UTK niezw"ocznie informuje
badania, o których mowa w ust. 2, uwzgl´dniajÄ…c uza-
Komisj´ EuropejskÄ….
sadnione koszty badał, a takŻe rodzaj badanego ci-
Ęnieniowego urządzenia transportowego oraz stopieł
5. Prezes UTK w przypadku stwierdzenia, Że ciĘnie-
skomplikowania i zakres tych badał.
niowe urządzenie transportowe w"aĘciwie oznakowa-
ne, we w"aĘciwy sposób utrzymywane i uŻytkowane
4. Op"at´, o której mowa w ust. 3, uiszcza si´ w ter-
zgodnie z przeznaczeniem moÅ»e stwarzaç zagroÅ»enie
minie 14 dni od dnia dor´czenia postanowienia.
zdrowia, bezpieczełstwa osób, zwierząt domowych
W przypadku nieuiszczenia op"aty w terminie podlega
lub zagroŻenie mienia, podczas transportu lub uŻytko-
ona ĘciÄ…gni´ciu w trybie przepisów ustawy z dnia
wania, moÅ»e wydaç decyzj´ o ograniczeniu lub zakazie
17 czerwca 1966 r. o post´powaniu egzekucyjnym
dalszego wprowadzania do obrotu, transportu lub
w administracji (Dz. U. z 2002 r. Nr 110, poz. 968,
uŻytkowania kwestionowanego urządzenia albo naka-
z póęn. zm.5)).
zujÄ…cÄ… wycofanie tego urzÄ…dzenia z obrotu. O podj´tej
decyzji i przyczynach jej podj´cia Prezes UTK nie-
5)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
zw"ocznie informuje Komisj´ EuropejskÄ….
og"oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 127,
poz. 1090, Nr 141, poz. 1178, Nr 153, poz. 1271, Nr 169,
6. JeŻeli na ciĘnieniowym urządzeniu transporto-
poz. 1387, Nr 199, poz. 1672, Nr 200, poz. 1679 i Nr 216,
wym niezgodnym z wymaganiami umieszczono ozna-
poz. 1824, z 2003 r. Nr 80, poz. 718, Nr 135, poz. 1268,
kowanie , Prezes UTK zawiadamia o tym w"aĘciwe
Nr 137, poz. 1302, Nr 193, poz. 1884, Nr 217, poz. 2124
organy i informuje o tym Komisj´ EuropejskÄ… oraz in-
i Nr 228, poz. 2255 oraz z 2004 r. Nr 68, poz. 623 i Nr 91,
poz. 870 i 871. ne pałstwa cz"onkowskie Unii Europejskiej.
Dziennik Ustaw Nr 97 6615 Poz. 962
Art. 28. W zakresie nieuregulowanym, do post´po- Art. 31. 1. Do zadaÅ‚ doradcy naleÅ»y w szczególno-
wania w sprawie kontroli wprowadzonych do obrotu Ęci:
ciĘnieniowych urzÄ…dzeÅ‚ transportowych, stosuje si´
1) nadzór nad przestrzeganiem przepisów dotyczą-
przepisy ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks
cych przewozu koleją towarów niebezpiecznych;
post´powania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r.
Nr 98, poz. 1071, z póęn. zm.6)).
2) doradztwo w zakresie czynnoĘci związanych
z przewozem koleją towarów niebezpiecznych;
Art. 29. Minister w"aĘciwy do spraw transportu
okreĘli, w drodze rozporządzenia:
3) sporzÄ…dzanie rocznego sprawozdania z dzia"alno-
Ęci przewoęnika kolejowego lub innego podmiotu,
1) procedury oceny zgodnoĘci ciĘnieniowych urzą-
o którym mowa w art. 30 ust. 1, w zakresie prze-
dzeł transportowych,
wozu towarów niebezpiecznych oraz czynnoĘci
z tym zwiÄ…zanych, zwanego dalej rocznym spra-
2) procedury ponownej oceny zgodnoĘci ciĘnienio-
wozdaniem ; w przypadku gdy przewoęnik kolejo-
wych urządzeł transportowych,
wy lub inny podmiot, o którym mowa w art. 30
ust. 1, wyznaczy" do wykonywania zadaÅ‚ wi´cej
3) procedury okresowych badał,
niÅ» jednego doradc´, roczne sprawozdanie spo-
4) towary niebezpieczne innych klas niÅ» klasa 2 prze-
rządza jeden z wyznaczonych doradców;
woŻone ciĘnieniowymi urządzeniami transporto-
4) sporządzanie raportów dotyczących wypadków,
wymi,
awarii lub powaŻnych naruszeł przepisów przy
5) sposób oznakowania ciĘnieniowych urządzeł
przewozie towarów niebezpiecznych dla przewoę-
transportowych,
nika kolejowego lub innego podmiotu, o którym
mowa w art. 30 ust. 1, Urz´du Transportu Kolejo-
6) wzór znaku
wego oraz innych jednostek prowadzÄ…cych post´-
powanie.
biorÄ…c pod uwag´ rodzaje ciĘnieniowych urzÄ…dzeÅ‚
transportowych oraz stopieł stwarzanych przez nie
2. Szczegó"owe zadania i kompetencje doradcy
zagroŻeł.
okreĘla Regulamin RID.
Rozdzia" 4
3. W celu realizacji zadał, o których mowa
w ust. 1, doradca jest uprawniony do wst´pu na ob-
Doradca do spraw bezpieczełstwa przewozu koleją
szary i do obiektów kolejowych u przewoęnika kolejo-
towarów niebezpiecznych
wego lub innego podmiotu, o którym mowa w art. 30
ust. 1, na którego terenie wykonywane są czynnoĘci
Art. 30. 1. Przewoęnik kolejowy wykonujący prze-
związane z przewozem koleją towarów niebezpiecz-
wóz koleją towarów niebezpiecznych lub inny pod-
nych.
miot uczestniczÄ…cy w przewozie lub wykonujÄ…cy zwiÄ…-
zane z tym przewozem czynnoĘci pakowania, za"adun-
Art. 32. 1. Doradca sporzÄ…dza roczne sprawozda-
ku, nape"niania, roz"adunku lub prze"adunku sÄ… obo-
nie w dwóch egzemplarzach, podpisując je oraz wpi-
wiązani do wyznaczenia na swój koszt doradcy do
sując numer Ęwiadectwa doradcy, o którym mowa
spraw bezpieczełstwa przewozu koleją towarów nie-
w art. 33 ust. 1 pkt 4.
bezpiecznych, zwanego dalej doradcÄ… .
2. Przewoęnik kolejowy oraz inny podmiot, o któ-
2. Przewoęnik kolejowy lub inny podmiot, o któ-
rym mowa w art. 30 ust. 1, jest obowiÄ…zany:
rym mowa w ust. 1, moÅ»e wyznaczyç do wykonywania
zadaÅ‚ wi´cej niÅ» jednego doradc´.
1) przes"aç Prezesowi UTK jeden egzemplarz roczne-
go sprawozdania, w terminie do dnia 31 stycznia
3. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do podmiotów,
kaÅ»dego roku nast´pujÄ…cego po roku, którego do-
o których mowa w ust. 1, w przypadku, gdy:
tyczy sprawozdanie;
1) iloĘç towarów niebezpiecznych przewoÅ»onych
2) przechowywaç drugi egzemplarz rocznego spra-
w kaŻdym wagonie jest mniejsza od iloĘci ograni-
wozdania przez okres 5 lat.
czonych, okreĘlonych w Regulaminie RID;
3. Minister w"aĘciwy do spraw transportu okreĘli,
2) ich podstawowa dzia"alnoĘç nie jest zwiÄ…zana
w drodze rozporządzenia, wzór formularza rocznego
z przewozem towarów niebezpiecznych, a przewo-
sprawozdania oraz sposób jego wype"niania, mając
zy tych towarów wykonywane są okazjonalnie
na uwadze zakres zadał doradcy.
i nie stwarzają zagroŻenia dla Ęrodowiska.
Art. 33. 1. DoradcÄ… moÅ»e byç osoba, która:
6)
1) posiada co najmniej wykszta"cenie Ęrednie;
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
og"oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 49, poz. 509, z 2002 r.
2) posiada co najmniej 5-letni okres zatrudnienia na sta-
Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387 oraz
z 2003 r. Nr 130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1660. nowiskach związanych z przewozem towarów koleją;
Dziennik Ustaw Nr 97 6616 Poz. 962
3) nie by"a karana za przest´pstwo umyĘlne; 5. W sk"ad komisji egzaminacyjnej wchodzÄ…:
4) posiada Ęwiadectwo doradcy do spraw bezpie- 1) przewodniczący;
czełstwa przewozu koleją towarów niebezpiecz-
2) co najmniej 4 cz"onków.
nych, zwane dalej Ęwiadectwem doradcy .
6. Do obs"ugi administracyjnej komisji egzamina-
2. Âwiadectwo doradcy po raz pierwszy uzyskuje
cyjnej Prezes UTK powo"uje sekretarza tej komisji.
osoba, która:
7. Minister w"aĘciwy do spraw transportu okreĘli,
1) spe"nia wymagania okreĘlone w ust. 1 pkt 1 3;
w drodze rozporzÄ…dzenia:
2) ukołczy"a kurs początkowy dla doradców, obej-
1) szczegó"owy zakres i form´ egzaminu dla kandy-
mujący szkolenie w zakresie zagroŻeł związanych
datów na doradców i dla doradców,
z przewozem koleją towarów niebezpiecznych
oraz przepisów obowiązujących w tym zakresie,
2) wysokoĘç op"aty, o której mowa w ust. 2, i tryb jej
zwany dalej kursem poczÄ…tkowym ;
pobierania,
3) z"oŻy"a z wynikiem pozytywnym egzamin przed
3) tryb pracy komisji egzaminacyjnej oraz sposób
komisjÄ… egzaminacyjnÄ… powo"anÄ… przez Prezesa
wynagradzania osób wchodzących w sk"ad komi-
UTK.
sji egzaminacyjnych
majÄ…c na wzgl´dzie zapewnienie obiektywnego
Art. 34. 1. Egzamin, o którym mowa w art. 33 ust. 2
sprawdzenia przygotowania do wykonywania zadał
pkt 3, obejmuje sprawdzenie znajomoĘci zagadnieł
doradcy oraz koniecznoĘç pokrycia kosztów przepro-
związanych z przewozem koleją towarów niebezpiecz-
wadzenia egzaminu poniesionych przez UrzÄ…d Trans-
nych w zakresie:
portu Kolejowego.
1) przepisów dotyczących przewozu koleją towarów
Art. 35. 1. Prezes UTK, na wniosek osoby zaintere-
niebezpiecznych, w tym postanowieÅ‚ umów mi´-
sowanej, wydaje Ęwiadectwo doradcy na okres 5 lat.
dzynarodowych;
2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, do"ącza
2) nast´pstw wypadków zwiÄ…zanych z przewozem
kolejÄ… towarów niebezpiecznych oraz ich g"ów- si´:
nych przyczyn;
1) kopi´ dokumentu potwierdzajÄ…cego wymagane
doĘwiadczenie oraz okres zatrudnienia, o którym
3) zapobiegania wypadkom oraz zagroŻeniom przy
mowa w art. 33 ust. 1 pkt 2;
przewozie koleją towarów niebezpiecznych z za-
kresu ratownictwa i ochrony przeciwpoŻarowej;
2) kopi´ dokumentu potwierdzajÄ…cego wymagane
wykszta"cenie;
4) klasyfikacji towarów niebezpiecznych;
3) zaĘwiadczenie z Krajowego Rejestru Karnego o nie-
5) wymagał w stosunku do opakował, cystern, kon-
karalnoĘci za przest´pstwo pope"nione umyĘlnie,
tenerów i innych urządzeł mających zastosowa-
wystawione nie wczeĘniej niÅ» 6 miesi´cy przed
nie przy przewozie koleją towarów niebezpiecz-
dniem z"oŻenia wniosku;
nych;
4) zaĘwiadczenie o ukołczeniu kursu początkowego;
6) metod za"adunku i rozmieszczania "adunku w wa-
gonie oraz jego roz"adunku;
5) zaĘwiadczenie o zdaniu egzaminu.
7) prowadzenia wymaganej dokumentacji dotyczÄ…-
3. Minister w"aĘciwy do spraw transportu okreĘli,
cej przewozu koleją towarów niebezpiecznych;
w drodze rozporządzenia, wzór Ęwiadectwa doradcy,
uwzgl´dniajÄ…c zakres niezb´dnych danych dotyczÄ…-
8) zasad szkolenia osób zatrudnionych przy przewo-
cych doradcy.
zie koleją towarów niebezpiecznych.
4. Âwiadectwa doradców do spraw bezpieczeÅ‚-
2. Za przeprowadzenie egzaminu, o którym mowa
stwa przewozu towarów niebezpiecznych koleją wy-
w art. 33 ust. 2 pkt 3, pobierana jest op"ata wnoszona
dane przez w"aĘciwe w"adze innych pałstw cz"onkow-
przez osob´ zainteresowanÄ… lub podmiot kierujÄ…cy na
skich Unii Europejskiej sÄ… uznawane na terytorium
egzamin.
Rzeczypospolitej Polskiej.
3. Op"ata, o której mowa w ust. 2, stanowi dochód
Art. 36. 1. Prezes UTK, na wniosek doradcy, prze-
budŻetu pałstwa.
d"uÅ»a, w drodze decyzji administracyjnej, waÅ»noĘç
Ęwiadectwa doradcy na okres kolejnych 5 lat, jeŻeli
4. Komisj´ egzaminacyjnÄ… spoĘród osób posiada-
doradca:
jÄ…cych wiedz´ w zakresie bezpieczeÅ‚stwa przewozu
kolejÄ… towarów niebezpiecznych powo"uje na kaÅ»dy 1) nie przesta" spe"niaç wymagaÅ‚, o których mowa
egzamin Prezes UTK. w art. 33 ust. 1 pkt 3;
Dziennik Ustaw Nr 97 6617 Poz. 962
2) ukołczy" w roku poprzedzającym termin up"ywu dydaktyczne, w szczególnoĘci: plansze, przeęro-
waŻnoĘci Ęwiadectwa doradcy kurs doskonalący dla cza, fotografie, filmy oraz oprogramowanie kom-
doradców, obejmujący szkolenie w zakresie zagro- puterowe;
Żeł związanych z przewozem koleją towarów nie-
4) posiada moÅ»liwoĘç przeprowadzania zaj´ç prak-
bezpiecznych oraz przepisów obowiązujących w tym
tycznych obj´tych programem kursów;
zakresie, zwany dalej kursem doskonalÄ…cym ;
5) nie jest podmiotem, wobec którego wszcz´to po-
3) z"oŻy" z wynikiem pozytywnym egzamin, o którym
st´powanie upad"oĘciowe lub likwidacyjne;
mowa w art. 33 ust. 2 pkt 3.
6) nie zalega w regulowaniu zobowiązał podatko-
wych, op"at i sk"adek na ubezpieczenie spo"eczne.
2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, do"Ä…cza si´:
1) zaĘwiadczenie, o którym mowa w art. 35 ust. 2 pkt 3;
3. Do wniosku o wydanie zezwolenia, o którym
mowa w ust. 1, do"Ä…cza si´:
2) zaĘwiadczenie o ukołczeniu kursu doskonalącego;
1) dokument okreĘlajÄ…cy status podmiotu b´dÄ…cego
3) zaĘwiadczenie o zdaniu egzaminu;
osobÄ… prawnÄ… lub jednostkÄ… organizacyjnÄ… niema-
4) Ęwiadectwo doradcy.
jącą osobowoĘci prawnej, a w przypadku osoby fi-
zycznej kopi´ dokumentu stwierdzajÄ…cego toÅ»-
Art. 37. 1. Prezes UTK cofa, w drodze decyzji admi-
samoĘç;
nistracyjnej, Ęwiadectwo doradcy, jeŻeli doradca:
2) zaĘwiadczenia o niezaleganiu w zakresie regulo-
1) przesta" spe"niaç wymagania, o których mowa wania zobowiÄ…zaÅ‚ podatkowych, op"at i sk"adek
w art. 33 ust. 1 pkt 3; na ubezpieczenie spo"eczne;
3) kopi´ zaĘwiadczenia o nadaniu statystycznego nu-
2) naruszy" przepisy ustawy lub Regulaminu RID.
meru identyfikacyjnego (REGON);
2. Osoba, wobec której zosta"a wydana decyzja,
4) kopi´ zaĘwiadczenia o nadaniu numeru identyfi-
o której mowa w ust. 1, moÅ»e ubiegaç si´ o ponowne
kacji podatkowej (NIP);
uzyskanie Ęwiadectwa doradcy po up"ywie 3 lat od dnia,
5) informacj´ na temat kwalifikacji wyk"adowców;
w którym decyzja w tej sprawie sta"a si´ ostateczna.
6) informacj´ na temat warunków lokalowych i wy-
Art. 38. Prezes UTK prowadzi ewidencj´ dorad-
posaŻenia dydaktycznego;
ców, zawierajÄ…cÄ… nast´pujÄ…ce dane:
7) informacj´ na temat warunków uczestnictwa
1) imi´ i nazwisko;
w kursach, w tym maksymalnej liczby ich uczest-
2) adres i miejsce zamieszkania; ników.
3) dat´ wydania i numer Ęwiadectwa doradcy;
Art. 40. Minister w"aĘciwy do spraw transportu
okreĘli, w drodze rozporządzenia, szczegó"owe wyma-
4) dat´ przed"uÅ»enia Ęwiadectwa doradcy;
gania w stosunku do podmiotów prowadzących kursy
5) dat´ cofni´cia Ęwiadectwa doradcy.
oraz zakres kursów, majÄ…c na wzgl´dzie koniecznoĘç
prawid"owego przygotowania do wykonywania zadał
Rozdzia" 5
doradcy.
Prowadzenie kursów początkowych
Art. 41. 1. Prezes UTK:
i kursów doskonalących
1) moÅ»e dokonaç sprawdzenia informacji podanych
we wniosku o wydanie zezwolenia, o którym mo-
Art. 39. 1. Kursy poczÄ…tkowe i kursy doskonalÄ…ce,
zwane dalej kursami , prowadzi podmiot posiadajÄ…- wa w art. 39 ust. 1, oraz do"Ä…czonej do niego do-
kumentacji, o której mowa w art. 39 ust. 3, w celu
cy zezwolenie wydane przez Prezesa UTK, zwany dalej
stwierdzenia, czy wnioskodawca spe"nia warunki,
podmiotem prowadzÄ…cym kursy .
o których mowa w art. 39 ust. 2;
2. Prezes UTK, w drodze decyzji administracyjnej,
2) wzywa wnioskodawc´ do uzupe"nienia, w wyzna-
wydaje zezwolenie, o którym mowa w ust. 1, jeŻeli
czonym terminie, braków w dokumentacji, o któ-
wnioskodawca spe"nia nast´pujÄ…ce warunki:
rej mowa w art. 39 ust. 3.
1) posiada warunki lokalowe gwarantujÄ…ce przepro-
wadzenie kursów zgodnie z ich programem; 2. Prezes UTK, w drodze decyzji administracyjnej,
odmawia wydania zezwolenia, o którym mowa
2) zatrudnia wyk"adowców, którzy posiadają wy-
w art. 39 ust. 1, jeŻeli wnioskodawca:
kszta"cenie wyŻsze i kwalifikacje w zakresie pro-
blematyki dotyczącej przewozu koleją towarów 1) nie spe"nia warunków, o których mowa w art. 39
niebezpiecznych; ust. 2;
3) posiada zbiór przepisów w zakresie przewozu ko- 2) nie uzupe"ni", w wyznaczonym terminie, braków
leją towarów niebezpiecznych oraz wyposaŻenie w dokumentacji, o której mowa w art. 39 ust. 3.
Dziennik Ustaw Nr 97 6618 Poz. 962
Art. 42. 1. Prezes UTK sprawuje nadzór nad prowa- 2. W przypadku cofni´cia zezwolenia, o którym
dzeniem kursów. mowa w art. 39 ust. 1, z przyczyn okreĘlonych w ust. 1
pkt 2 5, ponowne zezwolenie nie moÅ»e byç wydane
2. Prezes UTK w ramach sprawowanego nadzoru
wczeĘniej niŻ po up"ywie 3 lat od dnia, w którym decy-
moÅ»e przeprowadziç kontrol´ w zakresie:
zja w tej sprawie sta"a si´ ostateczna.
1) spe"niania przez podmiot prowadzÄ…cy kursy wa-
Art. 45. Prezes UTK prowadzi ewidencj´ podmiotów
runków, o których mowa w art. 39 ust. 2;
prowadzÄ…cych kursy, zawierajÄ…cÄ… nast´pujÄ…ce dane:
2) zgodnoĘci prowadzonych kursów z:
1) imi´ i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo
a) zakresem okreĘlonym w przepisach wydanych
nazw´, siedzib´ i adres podmiotu prowadzÄ…cego
na podstawie art. 40,
kurs;
b) dokumentacją do"ączoną do wniosku, o której
2) dat´ wydania zezwolenia, o którym mowa w art. 39
mowa w art. 39 ust. 3 pkt 5 7,
ust. 1;
c) informacją, o której mowa w art. 43 pkt 1.
3) dat´ cofni´cia zezwolenia, o którym mowa w art. 39
3. Kontrol´, o której mowa w ust. 2, wykonuje upo-
ust. 1.
waÅ»niony przez Prezesa UTK pracownik Urz´du Trans-
portu Kolejowego, który ma prawo:
Rozdzia" 6
1) Żądania od podmiotu prowadzącego kursy i jego
Nadzór i kontrola
pracowników pisemnych lub ustnych wyjaĘnieł,
okazania dokumentów i innych noĘników infor-
macji oraz udost´pnienia wszelkich danych majÄ…- Art. 46. 1. Nadzór i kontrol´ nad bezpieczeÅ‚stwem
przewozu koleją towarów niebezpiecznych sprawuje
cych zwiÄ…zek z przedmiotem kontroli;
Prezes UTK w oparciu o przepisy ustawy z dnia
2) wst´pu na teren podmiotu prowadzÄ…cego kursy,
28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym (Dz. U.
w tym do pomieszczeł, w których kursy te są pro-
Nr 86, poz. 789, Nr 170, poz. 1652 i Nr 203, poz. 1966
wadzone.
oraz z 2004 r. Nr 92, poz. 883), z uwzgl´dnieniem prze-
pisów niniejszego rozdzia"u.
4. CzynnoĘci kontrolne, o których mowa w ust. 3,
przeprowadza si´ w obecnoĘci upowaÅ»nionej osoby
2. Kontrol´, o której mowa w ust. 1, przeprowadza-
wyznaczonej przez podmiot prowadzÄ…cy kursy.
jÄ… upowaÅ»nieni pracownicy Urz´du Transportu Kolejo-
wego, z zastrzeŻeniem art. 47.
Art. 43. Podmiot prowadzÄ…cy kursy jest obowiÄ…zany:
Art. 47. 1. Kontrol´ dotyczÄ…cÄ…:
1) na 7 dni przed rozpocz´ciem kursu przedstawiç
Prezesowi UTK informacj´ o terminie, czasie
1) warunków przewozu kolejowego materia"ów pro-
i miejscu jego prowadzenia;
mieniotwórczych wykonuje Prezes Pałstwowej
2) umoÅ»liwiç osobie upowaÅ»nionej przez Prezesa
Agencji Atomistyki;
UTK przeprowadzenie kontroli, o której mowa
2) warunków technicznych zbiorników wagonów cy-
w art. 42 ust. 2;
stern, kontenerów-cystern, wieloelementowych
3) wydawaç zaĘwiadczenia o ukoÅ‚czeniu kursów.
kontenerów do gazów, cystern typu nadwozie wy-
mienne, cystern odejmowalnych oraz cystern
Art. 44. 1. Prezes UTK, w drodze decyzji admini-
przenoĘnych przeznaczonych do przewozu ko-
stracyjnej, cofa wydane zezwolenie, o którym mowa
leją towarów niebezpiecznych, opakował prze-
w art. 39 ust. 1, jeŻeli podmiot prowadzący kursy:
znaczonych do przewozu koleją gazów, a takŻe ba-
dał okresowych duŻych pojemników do przewozu
1) przesta" spe"niaç warunki, o których mowa
luzem wykonuje Dyrektor Transportowego Do-
w art. 39 ust. 2;
zoru Technicznego;
2) prowadzi kursy w sposób niezgodny z:
3) warunków technicznych opakował towarów nie-
a) przepisami wydanymi na podstawie art. 40,
bezpiecznych, niezastrzeŻonych do kompetencji
b) dokumentacją do"ączoną do wniosku, o której innych jednostek lub organów wykonuje jed-
mowa w art. 39 ust. 3 pkt 5 7, nostka, o której mowa w art. 8 pkt 4;
c) informacją, o której mowa w art. 43 pkt 1;
4) badał, klasyfikacji oraz warunków dopuszczania
do przewozu koleją towarów niebezpiecznych,
3) nie wyda" zaĘwiadczenia o ukołczeniu kursu lub
niezastrzeŻonych do kompetencji innych jedno-
wyda" zaĘwiadczenie niezgodnie ze stanem fak-
stek lub organów wykonuje jednostka, o której
tycznym;
mowa w art. 8 pkt 5;
4) nie z"oŻy" informacji, o której mowa w art. 43 pkt 1;
5) warunków przewozu koleją materia"ów zakaęnych
5) uniemoŻliwi" przeprowadzenie kontroli, o której wykonuje jednostka, o której mowa w art. 8
mowa w art. 42 ust. 2. pkt 6.
Dziennik Ustaw Nr 97 6619 Poz. 962
2. Kontrol´, o której mowa w ust. 1, przeprowadza- 2. Orzekanie w sprawach o czyny, o których mowa
jÄ… upowaÅ»nieni pracownicy odpowiednio PaÅ‚stwowej w ust. 1, nast´puje w trybie przepisów ustawy z dnia
Agencji Atomistyki, Transportowego Dozoru Technicz- 24 sierpnia 2001 r. Kodeks post´powania w spra-
nego, a takŻe jednostek, o których mowa w art. 8 wach o wykroczenia (Dz. U. Nr 106, poz. 1148 oraz
pkt 4 7. z 2003 r. Nr 109, poz. 1031 i Nr 213, poz. 2081).
Art. 50. 1. Kto wprowadza do obrotu ciĘnieniowe
Art. 48. 1. Osoby przeprowadzajÄ…ce kontrol´,
urzÄ…dzenia transportowe stosowane w przewozie ko-
o których mowa w art. 46 ust. 2 i art. 47 ust. 2, są obo-
lejowym niezgodnie z wymaganiami dotyczÄ…cymi ta-
wiązane, w zakresie wykonywanych zadał, do spraw-
kich urządzeł,
dzenia, w szczególnoĘci:
1) prawid"owoĘci klasyfikacji towaru niebezpiecznego; podlega grzywnie do 100 000 z".
2) stosowania i oznakowania opakowania, cysterny,
2. Kto umieszcza oznakowanie na ciĘnieniowym
kontenera lub wagonu;
urzÄ…dzeniu transportowym stosowanym w przewozie
kolejowym, które nie spe"nia wymagał dotyczących
3) przestrzegania zakazów pakowania razem i "ado-
takich urządzeł albo dla którego producent lub jego
wania razem okreĘlonych towarów niebezpiecz-
upowaŻniony przedstawiciel nie wystawi" deklaracji
nych;
zgodnoĘci,
4) sposobu rozmieszczenia i zabezpieczenia w wago-
podlega grzywnie do 100 000 z".
nach towarów niebezpiecznych;
5) stanu technicznego opakował, cystern, kontene- 3. Kto umieszcza na ciĘnieniowym urządzeniu
transportowym stosowanym w przewozie kolejowym
rów lub wagonów;
znak podobny do oznakowania , mogÄ…cy wprowa-
6) sposobu przewozu koleją towarów niebezpiecz-
dziç w b"Ä…d nabywc´ i uÅ»ytkownika tego urzÄ…dzenia,
nych;
podlega grzywnie do 100 000 z".
7) kwalifikacji osób wykonujących czynnoĘci związa-
ne z przewozem koleją towarów niebezpiecznych,
4. Kto wprowadza do obrotu ciĘnieniowe urządze-
w tym doradcy;
nie transportowe stosowane w przewozie kolejowym
podlegajÄ…ce oznakowaniu , a nieoznakowane takim
8) dokumentów wymaganych przy przewozie kolejo-
oznakowaniem,
wym towarów niebezpiecznych.
podlega grzywnie do 100 000 z".
2. Po przeprowadzeniu kontroli osoby, o których
mowa w art. 46 ust. 2 i art. 47 ust. 2, sÄ… obowiÄ…zane do
Rozdzia" 8
sporządzenia w dwóch egzemplarzach protoko"u kon-
troli, z czego:
Zmiany w przepisach obowiÄ…zujÄ…cych,
przepisy przejĘciowe i kołcowe
1) jeden egzemplarz przekazujÄ… kontrolowanemu;
2) drugi egzemplarz jest przechowywany przez okres
Art. 51. W ustawie z dnia 15 listopada 1984 r.
5 lat w dokumentacji prowadzonej przez organy
Prawo przewozowe (Dz. U. z 2000 r. Nr 50, poz. 601,
i jednostki, w których imieniu przeprowadzają one
z póęn. zm.7)) w art. 36 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
kontrol´.
2. Minister w"aĘciwy do spraw transportu w poro-
Rozdzia" 7
zumieniu z ministrem w"aĘciwym do spraw we-
wn´trznych, ministrem w"aĘciwym do spraw
Przepisy karne
zdrowia oraz ministrem w"aĘciwym do spraw rol-
nictwa, w drodze rozporzÄ…dzenia, moÅ»e okreĘlaç
Art. 49. 1. Kto:
szczególne warunki przewozu:
1) wykonuje przewóz kolejÄ… towarów niebezpiecz- 1) rzeczy "atwo psujÄ…cych si´,
nych, które nie sÄ… dopuszczone do mi´dzynarodo-
2) zw"ok i szczątków zw"ok ludzkich,
wego przewozu,
3) Żywych zwierząt
2) wbrew zakazowi lub ograniczeniu przewozu kole-
ją okreĘlonych towarów niebezpiecznych na da-
majÄ…c na wzgl´dzie zapewnienie bezpieczeÅ‚-
nych obszarach kolejowych wykonuje przewóz ko-
stwa przewozu, wymaganych warunków przewo-
leją tych towarów,
zu oraz warunków sanitarnych dla zapewnienia
ochrony zdrowia i Ęrodowiska. .
3) b´dÄ…c do tego zobowiÄ…zanym, nie wyznacza do-
radcy,
7)
4) b´dÄ…c doradcÄ…, nie wype"nia obowiÄ…zków okre- Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
og"oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 125, poz. 1371, z 2002 r.
Ęlonych w art. 31 ust. 1 pkt 3 i 4
Nr 113, poz. 984 i Nr 130, poz. 1112 oraz z 2003 r. Nr 149,
podlega karze grzywny. poz. 1452 i Nr 211, poz. 2049.
Dziennik Ustaw Nr 97 6620 Poz. 962
Art. 52. W ustawie z dnia 6 wrzeĘnia 2001 r. osób wykonujących czynnoĘci związane
o transporcie drogowym (Dz. U. Nr 125, poz. 1371, z tym przewozem, zasady dokonywania
z póęn. zm.8)) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany: oceny zgodnoĘci ciĘnieniowych urzÄ…dzeÅ‚
transportowych oraz organy w"aĘciwe do
1) w art. 50 po pkt 6 kropk´ zast´puje si´ przecinkiem
sprawowania nadzoru i kontroli w tych
i dodaje si´ pkt 7 w brzmieniu:
sprawach. ;
7) wprowadzonych do obrotu ciĘnieniowych
3) w art. 2 po pkt 4 kropk´ zast´puje si´ przecinkiem
urzÄ…dzeÅ‚ transportowych pod wzgl´dem
oraz dodaje si´ pkt 5 9 w brzmieniu:
zgodnoĘci z wymaganiami technicznymi, do-
kumentacją techniczną i prawid"owoĘcią ich
5) ciĘnieniowe urządzenia transportowe :
oznakowania w zakresie okreĘlonym w usta-
a) naczynia takie, jak: butle, zbiorniki rurowe,
wie z dnia 28 paędziernika 2002 r. o przewozie
b´bny ciĘnieniowe, naczynia kriogeniczne,
drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U.
wiÄ…zki butli,
Nr 199, poz. 1671). ;
b) cysterny, "Ä…cznie z cysternami odejmowal-
2) po art. 54 dodaje si´ art. 54a w brzmieniu:
nymi, kontenerami-cysternami, pojazdami-
-bateriami, pojazdami cysternami
Art. 54a. Do zadał G"ównego Inspektora Trans-
portu Drogowego naleŻy takŻe kontrola stosowane w transporcie gazów klasy 2
spe"niania wymagał wprowadzonych oraz w transporcie okreĘlonych towarów nie-
do obrotu ciĘnieniowych urządzeł bezpiecznych innych klas, "ącznie z ich zawo-
transportowych oraz prowadzenie po- rami i innym wyposaŻeniem zgodnie z umo-
st´powaÅ‚ w tych sprawach na zasa- wÄ… ADR,
dach okreĘlonych w ustawie z dnia
6) ocena zgodnoĘci sprawdzanie, przed
28 paędziernika 2002 r. o przewozie dro-
wprowadzeniem do obrotu, ciĘnieniowego
gowym towarów niebezpiecznych. .
urzÄ…dzenia transportowego, projektu lub pro-
cesu jego wytwarzania, w zakresie zgodnoĘci
Art. 53. W ustawie z dnia 28 paędziernika 2002 r.
z wymaganiami okreĘlonymi w umowie ADR,
o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych
(Dz. U. Nr 199, poz. 1671) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce
7) ponowna ocena zgodnoĘci sprawdzanie
zmiany:
znajdujÄ…cego si´ w obrocie ciĘnieniowego
urzÄ…dzenia transportowego, w zakresie zgod-
1) do tytu"u ustawy dodaje si´ odnoĘnik 1) w brzmie-
noĘci z wymaganiami okreĘlonymi w umowie
niu:
ADR, na Żądanie w"aĘciciela, jego upowaŻnio-
nego przedstawiciela albo uŻytkownika, w ce-
1) Niniejsza ustawa dokonuje transpozycji:
lu potwierdzenia zgodnoĘci z tymi wymaga-
dyrektywy 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia
niami,
1999 r. w sprawie ciĘnieniowych urządzeł
transportowych zmienionej dyrektywÄ… 8) okresowe badanie badanie kontrolne
2001/2/WE z dnia 4 stycznia 2001 r. dostoso- znajdujÄ…cych si´ w obrocie ciĘnieniowych
wujÄ…cÄ… do post´pu technicznego dyrektyw´ urzÄ…dzeÅ‚ transportowych stwierdzajÄ…ce ich
1999/36/WE w sprawie ciĘnieniowych urzÄ…- zgodnoĘç podczas eksploatacji z wymagania-
dzeÅ‚ transportowych, dyrektyw´ 2002/50/WE mi okreĘlonymi w umowie ADR,
z dnia 6 czerwca 2002 r. dostosowujÄ…cÄ… do
9) oznakowanie oznakowanie potwier-
post´pu technicznego dyrektyw´ 1999/36/WE
dzajÄ…ce zgodnoĘç ciĘnieniowego urzÄ…dzenia
w sprawie ciĘnieniowych urządzeł transpor-
transportowego z wymaganiami okreĘlonymi
towych, decyzj´ z 25 stycznia 2001 r.
w umowie ADR. ;
2001/107/WE zmieniajÄ…cÄ… dat´ implementacji
dyrektywy 1999/36/WE dla niektórych ciĘnie-
4) po rozdziale 3 dodaje si´ rozdzia" 3a w brzmieniu:
niowych urzÄ…dzeÅ‚ transportowych, decyzj´
z 18 lipca 2003 r. 2003/525/WE zmieniajÄ…cÄ…
Rozdzia" 3a
dat´ implementacji dyrektywy 1999/36/WE
dla niektórych ciĘnieniowych urządzeł trans-
CiĘnieniowe urządzenia transportowe
portowych. ;
Art. 19a. CiĘnieniowe urządzenia transportowe
2) art. 1 otrzymuje brzmienie:
przewoŻone transportem drogowym po-
winny odpowiadaç okreĘlonym w umo-
Art. 1. Ustawa okreĘla zasady przewozu drogo-
wie ADR wymaganiom technicznym,
wego towarów niebezpiecznych, wyma-
zwanym dalej wymaganiami .
gania w stosunku do kierowców i innych
Art. 19b. CiĘnieniowe urządzenia transportowe
podlegajÄ…:
8)
Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
1) ocenie zgodnoĘci w przypadku wpro-
z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 89, poz. 804 i Nr 199, poz. 1671,
wadzanych do obrotu nowych ciĘnie-
z 2003 r. Nr 137, poz. 1302, Nr 149, poz. 1452, Nr 200,
poz. 1953 i Nr 211, poz. 2050 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959. niowych urządzeł transportowych;
Dziennik Ustaw Nr 97 6621 Poz. 962
2) ponownej ocenie zgodnoĘci 3. Ilekroç w ustawie z dnia 30 sierpnia
w przypadku ciĘnieniowych urządzeł 2002 r. o systemie oceny zgodnoĘci
transportowych, o których mowa jest mowa o zasadniczych wymaga-
w art. 38a; niach naleÅ»y przez to rozumieç wy-
magania, o których mowa w art. 19a.
3) okresowym badaniom w przypadku
wielokrotnego uŻytku:
Art. 19e. 1. W procesie oceny zgodnoĘci uczestni-
czą producenci, ich upowaŻnieni
a) ciĘnieniowych urządzeł transpor-
przedstawiciele, importerzy oraz noty-
towych, o których mowa w pkt 1 i 2,
fikowane jednostki kontrolujÄ…ce.
b) butli do gazów oznakowanych
znakiem zgodnoĘci µ 1, µ 2, µ 3, 2. W procesie ponownej oceny zgodno-
zgodnie z przepisami Unii Europej- Ęci uczestniczą w"aĘciciele, ich upo-
skiej9). waŻnieni przedstawiciele, uŻytkowni-
cy, importerzy oraz notyfikowane jed-
Art. 19c. Przepisów niniejszego rozdzia"u nie sto-
nostki kontrolujÄ…ce.
suje si´ do:
Art. 19f. 1. ZgodnoĘç wprowadzanych do obrotu
1) wyrobów aerozolowych oraz butli ga-
ciĘnieniowych urządzeł transporto-
zowych stosowanych w aparatach od-
wych stwierdza notyfikowana jednost-
dechowych;
ka kontrolujÄ…ca w wyniku przeprowa-
2) ciĘnieniowych urządzeł transporto-
dzonych procedur oceny zgodnoĘci.
wych wykorzystywanych wy"Ä…cznie
2. Zawory oraz inne wyposaŻenie stoso-
w transporcie towarów niebezpiecz-
wane w transporcie drogowym powin-
nych pomi´dzy obszarem paÅ‚stw
ny spe"niaç wymagania dotyczÄ…ce ci-
cz"onkowskich Unii Europejskiej a ob-
Ęnieniowych urządzeł transportowych.
szarem kraju trzeciego;
3. Zawory oraz inne wyposaŻenie bezpo-
3) ciĘnieniowych urządzeł transporto-
Ęrednio spe"niające funkcje zabezpie-
wych podlegajÄ…cych zasadom wy"Ä…-
czeł w ciĘnieniowych urządzeniach
czenia okreĘlonym w umowie ADR.
transportowych, w szczególnoĘci za-
Art. 19d. 1. Do oceny zgodnoĘci ciĘnieniowych
wory bezpieczełstwa, zawory nape"-
urządzeł transportowych oraz akredy-
niania i opróŻniania oraz zawory butli
tacji, autoryzacji i notyfikacji jednostki
podlegajÄ… procedurze oceny zgodno-
kontrolujÄ…cej stosuje si´ odpowiednio
Ęci o wymaganiach co najmniej takich,
przepisy art. 5 pkt 2, 5 i 6, 10 13,
jak wymagania procedury, której zo-
art. 7 ust. 1 pkt 2, art. 9, art. 13a,
sta"o poddane ciĘnieniowe urządzenie
art. 14 18, art. 19 ust. 1 5, art. 20 22
transportowe, do którego są one przy-
oraz art. 24 36 ustawy z dnia 30 sierp-
twierdzone. W zakresie, w jakim umo-
nia 2002 r. o systemie oceny zgodnoĘci
wa ADR nie okreĘla dla zaworów oraz
(Dz. U. Nr 166, poz. 1360, z póęn.
innego wyposaŻenia stosowanego
zm.10)), z uwzgl´dnieniem zmian wyni-
w transporcie wymagał i procedur
kających z przepisów niniejszego roz-
oceny zgodnoĘci, powinny one spe"-
dzia"u.
niaç wymagania i podlegaç procedu-
rze oceny zgodnoĘci okreĘlonej
2. CzynnoĘci, o których mowa
w przepisach wydanych na podstawie
w art. 20 22 i art. 24 ustawy z dnia
art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r.
30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny
o systemie oceny zgodnoĘci dotyczą-
zgodnoĘci, wykonuje minister w"aĘci-
cych urządzeł ciĘnieniowych oraz ze-
wy do spraw transportu.
spo"ów urządzeł ciĘnieniowych.
9)
Dyrektywy:
Art. 19g. CiĘnieniowe urządzenia transportowe
1984/525/EWG z dnia 17 wrzeĘnia 1984 r. w sprawie
uznaje si´ za zgodne z wymaganiami, je-
zbliŻenia ustawodawstwa pałstw cz"onkowskich do-
Żeli umieszczono na nich oznakowanie .
tyczącego butli stalowych bez szwu do gazów,
1984/526/EWG z dnia 17 wrzeĘnia 1984 r. w sprawie
Art. 19h. CiĘnieniowe urządzenia transportowe
zbliŻenia ustawodawstwa pałstw cz"onkowskich do-
mogÄ… byç poddawane okresowym bada-
tyczÄ…cego butli z aluminium niestopowego i stopo-
niom na obszarze kaŻdego pałstwa
wego bez szwu do gazów,
cz"onkowskiego Unii Europejskiej.
1984/527/EWG z dnia 17 wrzeĘnia 1984 r. w sprawie
zbliŻenia ustawodawstwa pałstw cz"onkowskich do-
Art. 19i. Do zadał notyfikowanej jednostki kontro-
tyczącego butli do gazów, spawanych ze stali niesto-
lującej naleŻy:
powej,
1) przeprowadzanie oceny zgodnoĘci;
zmienione dyrektywÄ… 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r.
10)
Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
2) przeprowadzanie ponownej oceny
z 2003 r. Nr 80, poz. 718, Nr 130, poz. 1188, Nr 170,
zgodnoĘci;
poz. 1652 i Nr 229, poz. 2275 oraz z 2004 r. Nr 70,
poz. 631, Nr 92, poz. 881 i Nr 93, poz. 896 i 899. 3) wykonywanie badał okresowych.
Dziennik Ustaw Nr 97 6622 Poz. 962
Art. 19j. 1. Notyfikowana jednostka kontrolujÄ…ca, 2) gwarantowaç zachowanie jakoĘci
jej kierownik i pracownicy odpowie- Ęwiadczonych us"ug w warunkach
dzialni za wykonywanie zadał, o któ- konkurencji rynkowej.
rych mowa w art. 19j, nie powinni byç
Art. 19l. 1. Wynagrodzenie pracowników wykonu-
projektantami, producentami, dostaw-
jących zadania, o których mowa
cami, nabywcami, w"aĘcicielami, po-
w art. 19i, nie moÅ»e byç uzaleÅ»nione
siadaczami, uŻytkownikami lub serwi-
bezpoĘrednio od liczby przeprowadzo-
santami ciĘnieniowych urządzeł trans-
nych inspekcji lub od ich wyników.
portowych i ich wyposaŻenia, które
oceniają oraz upowaŻnionymi przed-
2. Notyfikowana jednostka kontrolujÄ…ca
stawicielami którejkolwiek ze stron,
powinna samodzielnie wykonywaç
a takÅ»e byç bezpoĘrednio zaangaÅ»owa- czynnoĘci, których si´ podejmuje.
ni w projektowanie, produkcj´, rekla- W przypadku gdy notyfikowana jed-
m´ lub obs"ug´ serwisowÄ… ciĘnienio- nostka kontrolujÄ…ca zleca wykonanie
wych urządzeł transportowych z ich niektórych czynnoĘci innej jednostce,
wyposaÅ»eniem oraz reprezentowaç stron powinna zapewniç oraz móc wykazaç,
zaangaŻowanych w takie czynnoĘci. Że jej zleceniobiorca ma kompetencje
do realizacji tych czynnoĘci i przejÄ…ç
2. Przepis ust. 1 nie wy"ącza moŻliwoĘci
pe"nÄ… odpowiedzialnoĘç za ich wyko-
wymiany informacji technicznych po-
nanie.
mi´dzy producentem ciĘnieniowych
urządzeł transportowych a notyfiko- Art. 19". 1. Producent lub jego upowaŻniony
waną jednostką kontrolującą. przedstawiciel, który podda" ciĘnienio-
we urzÄ…dzenie transportowe lub pro-
3. Pracownicy notyfikowanej jednostki
ces jego wytwarzania ocenie zgodno-
kontrolujÄ…cej przeprowadzajÄ… ocen´
Ęci z wymaganiami dotyczącymi ci-
zgodnoĘci, wykazując najwyŻszy sto-
Ęnieniowych urządzeł transportowych
pieł rzetelnoĘci zawodowej i kompe-
i potwierdzi" ich zgodnoĘç, sporzÄ…dza
tencji technicznych.
deklaracj´ zgodnoĘci oraz umieszcza
oznakowanie .
4. Pracownicy notyfikowanej jednostki kon-
trolującej podejmują dzia"ania w sposób
2. Zabrania si´ umieszczania na ciĘnie-
niezaleŻny, bezstronny i przestrzegają za-
niowym urzÄ…dzeniu transportowym,
sady równoprawnego traktowania pod-
które nie spe"nia wymagał dotyczą-
miotów uczestniczących w procesie oce-
cych takich urządzeł, oraz dla którego
ny zgodnoĘci.
producent lub jego upowaŻniony
przedstawiciel nie wystawi" deklaracji
5. Notyfikowana jednostka kontrolujÄ…ca
zgodnoĘci, oznakowania lub znaku
powinna zatrudniaç wykwalifikowa-
podobnego mogÄ…cego wprowadzaç
nych pracowników oraz posiadaç od-
w b"ąd uŻytkownika ciĘnieniowego
powiednie wyposaŻenie, umoŻliwiają-
urzÄ…dzenia transportowego.
ce w"aĘciwe wykonywanie zadał ad-
ministracyjnych i technicznych zwiÄ…za-
3. Zabrania si´ wprowadzania do obrotu
nych z oceną zgodnoĘci, a takŻe posia-
ciĘnieniowych urządzeł transporto-
daç dost´p do sprz´tu wymaganego
wych nieposiadajÄ…cych oznakowania ,
do badał specjalistycznych.
jeŻeli urządzenia te podlegają wy"ącznie
oznakowaniu .
Art. 19k. 1. Pracownicy notyfikowanej jednostki
kontrolujÄ…cej odpowiedzialni za wykony-
Art. 19m. 1. Za czynnoĘci związane z:
wanie zadał, o których mowa w art. 19i,
1) obowiązkową oceną zgodnoĘci ci-
powinni odbyç przeszkolenie w tym za-
Ęnieniowych urządzeł transporto-
kresie, a takÅ»e posiadaç:
wych,
1) wiedz´ oraz odpowiednie doĘwiad-
2) okresowymi badaniami,
czenie niezb´dne do przeprowadza-
3) sprawdzaniem zgodnoĘci ciĘnie-
nia badał;
niowych urządzeł transportowych
2) umiej´tnoĘç sporzÄ…dzania certyfika-
z wymaganiami, dokonywane
tów, protoko"ów i sprawozdał wy-
przez notyfikowane jednostki kon-
maganych w celu uwierzytelnienia
trolujÄ…ce
przeprowadzonych badał.
pobiera si´ op"aty.
2. Notyfikowana jednostka kontrolujÄ…ca
2. Op"aty, o których mowa w ust. 1,
powinna:
uiszcza wnioskodawca.
1) uczestniczyç w pracach normaliza-
cyjnych i we wspó"pracy notyfiko- 3. Do sposobu ustalania op"at za czyn-
wanych jednostek kontrolujących; noĘci, o których mowa w ust. 1, oraz
Dziennik Ustaw Nr 97 6623 Poz. 962
maksymalnej wysokoĘci tych op"at, ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o po-
jeÅ»eli zosta"y one okreĘlone, stosuje st´powaniu egzekucyjnym w admini-
si´ odpowiednio przepisy wydane na stracji (Dz. U. z 2002 r. Nr 110,
podstawie art. 25 ust. 3 i 4 ustawy poz. 968, z póęn. zm.11)).
z dnia 31 marca 2004 r. o przewozie
5. Op"ata, o której mowa w ust. 3, stano-
koleją towarów niebezpiecznych (Dz. U.
wi dochód budŻetu pałstwa.
Nr 97, poz. 962).
Art. 19p. 1. W przypadku stwierdzenia, Że:
Art. 19n. 1. Kontrol´ spe"niania wymagaÅ‚ przez
ciĘnieniowe urządzenia transportowe
1) ciĘnieniowe urządzenie transporto-
prowadzi z urz´du G"ówny Inspektor
we nie spe"nia wymagał,
Transportu Drogowego.
2) oznakowanie znakiem ciĘnienio-
2. Przedmiotem kontroli mogÄ… byç
wego urzÄ…dzenia transportowego
wprowadzone do obrotu ciĘnieniowe
zosta"o dokonane niezgodnie
urzÄ…dzenia transportowe, prawid"o-
z przepisami niniejszego rozdzia"u
woĘç ich oznakowania oraz dotyczÄ…ca
G"ówny Inspektor Transportu Dro-
ich dokumentacja techniczna.
gowego, w drodze decyzji, nakazuje za-
pewniç w okreĘlonym terminie zgod-
3. G"ówny Inspektor Transportu Drogo-
noĘç ciĘnieniowego urzÄ…dzenia trans-
wego przeprowadza lub zleca przepro-
portowego z wymaganiami lub warun-
wadzenie badania ciĘnieniowych
kami okreĘlonymi w art. 19" ust. 1 albo
urządzeł transportowych specjali-
wycofaç urzÄ…dzenie z obrotu.
stycznej jednostce.
2. G"ówny Inspektor Transportu Drogo-
4. Z przeprowadzonych w ramach kon-
wego po up"ywie terminu ustalonego
troli badaÅ‚ sporzÄ…dza si´ sprawozda-
w decyzji, o której mowa w ust. 1,
nie, które do"Ä…cza si´ do protoko"u
przeprowadza kontrol´ majÄ…cÄ… na celu
kontroli.
ustalenie, czy niezgodnoĘç zosta"a
Art. 19o. 1. W przypadku stwierdzenia przez
usuni´ta w wyznaczonym terminie al-
G"ównego Inspektora Transportu Dro-
bo, czy ciĘnieniowe urządzenie trans-
gowego, Że ciĘnieniowe urządzenie
portowe zosta"o wycofane z obrotu.
transportowe spe"nia wymagania lub
3. G"ówny Inspektor Transportu Drogo-
oznakowanie znakiem tego urzÄ…dze-
wego wydaje decyzj´ o umorzeniu po-
nia zosta"o dokonane zgodnie z prze-
st´powania, jeÅ»eli:
pisami niniejszego rozdzia"u, koszty
zwiÄ…zane z badaniami ponosi Skarb
1) nie stwierdzi naruszeł, o których
Pałstwa.
mowa w ust. 1 pkt 1 lub 2;
2. JeŻeli przeprowadzone badania wyka-
2) niezgodnoĘç ciĘnieniowego urzÄ…-
Żą, Że ciĘnieniowe urządzenie trans-
dzenia transportowego z wymaga-
portowe nie spe"nia wymagał lub
niami lub z warunkami okreĘlonymi
oznakowanie znakiem tego urzÄ…dze-
w art. 19" ust. 1 zosta"a usuni´ta al-
nia zosta"o dokonane niezgodnie
bo urzÄ…dzenie zosta"o wycofane
z przepisami niniejszego rozdzia"u,
z obrotu;
koszty tych badał ponosi osoba, która
3) post´powanie z innych przyczyn
wprowadzi"a to urzÄ…dzenie do obrotu,
sta"o si´ bezprzedmiotowe.
uiszczajÄ…c op"at´, o której mowa
w ust. 3.
4. G"ówny Inspektor Transportu Drogo-
wego, w przypadku nieusuni´cia nie-
3. G"ówny Inspektor Transportu Drogo-
zgodnoĘci, o której mowa w ust. 1,
wego ustala w drodze postanowienia,
wydaje decyzj´ o ograniczeniu albo
na które przys"uguje zaÅ»alenie, op"at´
zakazie dalszego wprowadzania do
za przeprowadzone badania, o których
obrotu transportu lub uŻytkowania ci-
mowa w ust. 2, uwzgl´dniajÄ…c uzasad-
Ęnieniowego urządzenia transporto-
nione koszty badał, a takŻe rodzaj ba-
danego ciĘnieniowego urządzenia
transportowego oraz stopieł skompli-
11)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
kowania i zakres tych badał.
og"oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 127,
poz. 1090, Nr 141, poz. 1178, Nr 153, poz. 1271, Nr 169,
4. Op"at´, o której mowa w ust. 3, uisz-
poz. 1387, Nr 199, poz. 1672, Nr 200, poz. 1679 i Nr 216,
cza si´ w terminie 14 dni od dnia do-
poz. 1824, z 2003 r. Nr 80, poz. 718, Nr 135, poz. 1268,
r´czenia postanowienia. W przypadku
Nr 137, poz. 1302, Nr 193, poz. 1884, Nr 217, poz. 2124
nieuiszczenia op"aty w terminie podle-
i Nr 228, poz. 2255 oraz z 2004 r. Nr 68, poz. 623 i Nr 91,
ga ona ĘciÄ…gni´ciu w trybie przepisów poz. 870 i 871.
Dziennik Ustaw Nr 97 6624 Poz. 962
wego albo nakazujÄ…cÄ… wycofanie tego 5) w art. 22 w ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
urzÄ…dzenia z obrotu. O podj´tej decy-
2) stwierdzanie zgodnoĘci realizacji przewozu
zji i przyczynach jej podj´cia G"ówny
z wymaganiami okreĘlonymi w ustawie
Inspektor Transportu Drogowego nie-
i umowie ADR; ;
zw"ocznie informuje Komisj´ Europej-
skÄ….
6) w rozdziale 5 dodaje si´ art. 33a w brzmieniu:
5. G"ówny Inspektor Transportu Drogo-
Art. 33a. 1. Kto wprowadza do obrotu ciĘnienio-
wego w przypadku stwierdzenia, Że ci-
we urzÄ…dzenia transportowe stoso-
Ęnieniowe urządzenie transportowe
wane w przewozie drogowym nie-
w"aĘciwie oznakowane, we w"aĘciwy
zgodne z wymaganiami dotyczÄ…cymi
sposób utrzymywane i uŻytkowane
takich urządzeł,
zgodnie z przeznaczeniem moŻe stwa-
rzaç zagroÅ»enie zdrowia, bezpieczeÅ‚-
podlega grzywnie do 100 000 z".
stwa osób, zwierząt domowych lub za-
2. Kto umieszcza oznakowanie na ci-
groŻenie mienia, podczas transportu
Ęnieniowym urządzeniu transporto-
lub uÅ»ytkowania, moÅ»e wydaç decyzj´
wym stosowanym w przewozie dro-
o ograniczeniu lub zakazie dalszego
gowym, które nie spe"nia wymagał
wprowadzania do obrotu, transportu
dotyczących takich urządzeł albo dla
lub uŻytkowania kwestionowanego
którego producent lub jego upowaŻ-
urzÄ…dzenia albo nakazujÄ…cÄ… wycofanie
niony przedstawiciel nie wystawi"
tego urzÄ…dzenia z obrotu. O podj´tej
deklaracji zgodnoĘci,
decyzji i przyczynach jej podj´cia
G"ówny Inspektor Transportu Drogo-
podlega grzywnie do 100 000 z".
wego niezw"ocznie informuje Komisj´
EuropejskÄ….
3. Kto umieszcza na ciĘnieniowym urzą-
dzeniu transportowym stosowanym
6. JeŻeli na ciĘnieniowym urządzeniu
w przewozie drogowym znak podob-
transportowym niezgodnie z wyma-
ny do oznakowania , mogÄ…cy wpro-
ganiami umieszczono oznakowanie ,
wadziç w b"Ä…d nabywc´ i uÅ»ytkowni-
G"ówny Inspektor Transportu Drogo-
ka tego urzÄ…dzenia,
wego zawiadamia o tym w"aĘciwe or-
podlega grzywnie do 100 000 z".
gany i informuje o tym Komisj´ Euro-
pejską oraz inne pałstwa cz"onkow-
4. Kto wprowadza do obrotu ciĘnienio-
skie Unii Europejskiej.
we urzÄ…dzenie transportowe stoso-
wane w przewozie drogowym podle-
Art. 19r. W zakresie nieuregulowanym, do post´-
gajÄ…ce oznakowaniu , a nieoznako-
powania w sprawie kontroli wprowadzo-
wane takim oznakowaniem,
nych do obrotu ciĘnieniowych urządzeł
transportowych, stosuje si´ przepisy usta-
podlega grzywnie do 100 000 z". ;
wy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks po-
st´powania administracyjnego (Dz. U.
7) w rozdziale 6 dodaje si´ art. 38a w brzmieniu:
z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z póęn. zm.12)).
Art. 38a. 1. W"aĘciciele lub uŻytkownicy:
Art. 19s. Do procedur oceny zgodnoĘci ciĘnienio-
wych urządzeł transportowych, proce-
1) butli wprowadzonych do obrotu
dur ponownej oceny zgodnoĘci ciĘnie-
przed dniem 1 maja 2004 r. sÄ…
niowych urządzeł transportowych, pro-
obowiÄ…zani poddaç je ponownej
cedur okresowych badał, okreĘlenia to-
ocenie zgodnoĘci w terminie do
warów niebezpiecznych innych klas niŻ
dnia 30 kwietnia 2006 r.;
klasa 2 przewoŻonych ciĘnieniowymi
2) pozosta"ych ciĘnieniowych urzą-
urzÄ…dzeniami transportowymi, sposobu
dzeł transportowych wprowa-
oznakowania ciĘnieniowych urządzeł
dzonych do obrotu przed dniem
transportowych oraz wzoru znaku sto-
1 lipca 2005 r. sÄ… obowiÄ…zani pod-
suje si´ odpowiednio przepisy wydane
daç je ponownej ocenie zgodno-
przez ministra w"aĘciwego do spraw
Ęci w terminie do dnia 30 czerwca
transportu na podstawie art. 30 ustawy
2007 r.
z dnia 31 marca 2004 r. o przewozie kole-
ją towarów niebezpiecznych (Dz. U.
2. ZgodnoĘç ciĘnieniowych urzÄ…dzeÅ‚
Nr 97, poz. 962). ;
transportowych, o których mowa
w ust. 1, z wymaganiami ustala noty-
12)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
fikowana jednostka kontrolujÄ…ca
og"oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 49, poz. 509, z 2002 r.
w wyniku przeprowadzonej procedu-
Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387
oraz z 2003 r. Nr 130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1660. ry ponownej oceny zgodnoĘci.
Dziennik Ustaw Nr 97 6625 Poz. 962
3. CiĘnieniowe urządzenia transporto- Art. 56. 1. Podmioty prowadzące kursy przygoto-
we, których zgodnoĘç nie zostanie wawcze na podstawie przepisów dotychczasowych
potwierdzona w terminach okreĘlo- uznaje si´ za podmioty spe"niajÄ…ce warunki, o których
nych w ust. 1, podlegają wycofaniu mowa w art. 39 ust. 2, z zastrzeŻeniem ust. 2.
z eksploatacji. .
2. Podmioty, o których mowa w ust. 1, są obowią-
Art. 54. W ustawie z dnia 28 marca 2003 r. o trans-
zane wystÄ…piç, w terminie 6 miesi´cy od dnia wejĘcia
porcie kolejowym (Dz. U. Nr 86, poz. 789, Nr 170,
w Życie ustawy, z wnioskiem do Prezesa UTK o wyda-
poz. 1652 i Nr 203, poz. 1966 oraz z 2004 r. Nr 92,
nie zezwolenia na prowadzenie kursów.
poz. 883) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany:
Art. 57. Post´powania w sprawach o nadanie
1) uchyla si´ rozdzia" 5;
uprawnieł doradcy do spraw bezpieczełstwa przewo-
zu kolejÄ… materia"ów niebezpiecznych wszcz´te przed
2) w art. 37 w ust. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
dniem wejĘcia w Życie ustawy i niezakołczone decyzją
1) ewidencj´ kosztów ponoszonych na realizacj´
ostatecznÄ… toczÄ… si´ na podstawie przepisów dotych-
zadał, o których mowa w art. 39 ust. 1 i art. 40
czasowych.
ust. 1, oraz ewidencj´ przychodów, o których
mowa w art. 40 ust. 1; ;
Art. 58. 1. W"aĘciciele lub uŻytkownicy:
3) w art. 40:
1) butli wprowadzonych do obrotu przed dniem
1 maja 2004 r. sÄ… obowiÄ…zani poddaç je ponownej
a) uchyla si´ ust. 3,
ocenie zgodnoĘci w terminie do dnia 30 kwietnia
b) ust. 4 otrzymuje brzmienie:
2006 r.;
4. Zadania, o których mowa w ust. 1, realizo-
2) pozosta"ych ciĘnieniowych urządzeł transporto-
wane sÄ… na podstawie umowy zawartej po-
wych wprowadzonych do obrotu przed dniem
mi´dzy organem jednostki samorzÄ…du tery-
1 lipca 2005 r. sÄ… obowiÄ…zani poddaç je ponownej
torialnego a przewoęnikiem kolejowym,
ocenie zgodnoĘci w terminie do dnia 30 czerwca
w szczególnoĘci w zakresie, o którym mowa
2007 r.
w art. 41. ;
2. ZgodnoĘç ciĘnieniowych urzÄ…dzeÅ‚ transporto-
4) w art. 41 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
wych, o których mowa w ust. 1, z wymaganiami usta-
2. SamorzÄ…d województwa moÅ»e nie wyraziç
la notyfikowana jednostka kontrolujÄ…ca w wyniku
zgody na zaprzestanie wykonywania przewo-
przeprowadzonej procedury ponownej oceny zgodno-
zów w ramach obowiązku s"uŻby publicznej,
Ęci.
jeŻeli pokryje straty udokumentowane przez
przewoęnika kolejowego. ;
3. CiĘnieniowe urządzenia transportowe, których
zgodnoĘç nie zostanie potwierdzona w terminach
5) w art. 57 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
okreĘlonych w ust. 1, podlegają wycofaniu z eksplo-
2. W"aĘciwy organ administracji architektonicz-
atacji.
no-budowlanej, w rozumieniu przepisów Pra-
wa budowlanego, udziela bÄ…dÄ™ odmawia zgo-
Art. 59. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wy-
dy na odst´pstwo po uzyskaniu opinii w"aĘci-
dane na podstawie art. 40 ust. 7 ustawy, o której mo-
wego zarzÄ…dcy. ;
wa w art. 54, zachowują moc do dnia wejĘcia w Życie
nowych przepisów wykonawczych, wydanych na pod-
6) w art. 66 w ust. 1 uchyla si´ pkt 4.
stawie upowaŻnienia w brzmieniu nadanym przez
art. 54 pkt 2 lit. c niniejszej ustawy.
Art. 55. 1. Uprawnienia doradcy do spraw bezpie-
czełstwa przewozu koleją materia"ów niebezpiecz-
Art. 60. Przepisy:
nych, nadane na podstawie przepisów dotychczaso-
wych, zachowujÄ… waÅ»noĘç w zakresie i na okres, na ja-
1) art. 35 ust. 4 stosuje si´ z dniem uzyskania przez
ki zosta"y nadane.
RzeczpospolitÄ… PolskÄ… cz"onkostwa w Unii Euro-
pejskiej;
2. Uprawnienia, o których mowa w ust. 1, uznaje
si´ za równowaÅ»ne ze Ęwiadectwem doradcy, o któ- 2) art. 32 ust. 2 stosuje si´ z dniem 1 stycznia 2005 r.
rym mowa w art. 33 ust. 1 pkt 4.
Art. 61. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie 14 dni
3. Osoby posiadające uprawnienia, o których mo- od dnia og"oszenia.
wa w ust. 1, są obowiązane do ukołczenia kursu do-
skonalącego przed up"ywem terminu waŻnoĘci
uprawnienia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaĘniewski
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Ustawa o przewozie drogowym towarów niebezpiecznychDz U 2002 199 1671 o przewozie drogowym towarów niebezpiecznychDrogowy przewoz towarow niebezpiecznychUstawa z dnia 8 marca 1990r o samorządzie gminnymt017 transport towarow niebezpiecznych 2009Przewozy nietypowe i materiałów niebezpiecznychUstawa z dnia 8 marca 1990ustawa z dnia( marca 03 r o transporcie kolejowymUstawa o zmianie ustawy o podatku od towarów i usług z 18 marca 2011USTAWA z dnia 21 marca 1985 r o drogach publicznychUstawa z dnia 27 marca 2003 o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym2 2 Poznanie przepisów regulujących przewóz towarówustawa 3 04 93 bwięcej podobnych podstron