KINO DOMOWE KINO DOMOWE KINO DOMOWE - Systemy głośnikowe 12 000 - 15 000 zł KINO DOMOWE KINO DOMOWE Pojedynek systemów za ok. 15000 przypadkiem skonfrontował dwa systemy, w których zainwestowano w zaskakująco silne sekcje niskotonowe kolumn głównych. Użytko jednak innych środków, wręcz różnych koncepcji. W systemie Cantona kolumny przednie skrywają zintegrowane w układzie trójdrożnym 25-cm głośniki niskotonowe. Oczywiście umieszczone na bocznych ściankach, ponieważ dzisiaj mało który producent, decydując się na użycie wooferów takiego kalibru, zaryzykuje rozszerzenie frontu obudowy do ponadprzeciętnych (w XXI wieku) rozmiarów. System utrzmymuje więc nowoczesną linię, zarazem oferując kolumny główne o bardzo dużym potencjale. Spełnione są też wszystkie wymogi najlepszej integracji - we wszystkich zespołach pracują takie same 16-cm przetworniki nisko-średniotonowe i 25-mm kopułki wysokotonowe. Jednak siła kolumn głównych rodzi kłopotliwe pytanie - jaki powinien być subwoofer, który wyraznie zwiększy możliwości systemu w zakresie niskich tonów? Jak się powiedziało A, trzeba powiedzieć B. Karat M80DC/CM7DC/M10DC/ ASW200SC 11/2003 11/2003 42 42 Ciosy karate ćwiczyłem z bratem, czyli z boku go basem iemieccy producenci przez kownika), dlatego muszę uwierzyć, że Terminale głośnikowe są równie elegan- wiele lat uważani byli przez przetwornik ma 26 cm średnicy, a jego ckie co w osiemdziesiątkach . Obudowa polskich audiofilów za trady- membranę zrobiono z celulozowo-gra- M10DC jest głęboka, co bez wątpienia N N Ncjonalistów w nie najlepszym fitowej mieszanki. Na panelu tylnym znaj- utrudni naścienną lokalizację w systemie N N tego słowa znaczeniu; wielkie skrzynie z duje się wylot otworu bass-refleksu, wy- kina domowego, zwłaszcza że na tylnym mnóstwem głośników produkujących prowadzonego, rzecz jasna, z komory panelu znalazł się bass-reflex. zwalisty bas i ostre wysokie tony kojarzy- głośnika niskotonowego. Podwójne ter- Również głośnik centralny, CM7DC, ły się właśnie z firmami zza zachodniej minale głośnikowe znalazły się na sa- ma takie same przetworniki, jak pozosta- granicy. Choć nadal można znalezć przy- mym dole kolumny, zwory wykonano z łe konstrukcje systemu, tyle że w tym kłady nawiązujące do tego schematu, to przewodu głośnikowego, zamiast z po- przypadku są one w pełni ekranowane. sprawiedliwie trzeba powiedzieć, że pularnych blaszek. Ale tym razem z tyłu znalazły się brzyd- ogólny wizerunek niemieckich produk- Pomimo znacznej głębokości, M80DC kie, pojedyncze, niklowane zaciski, oraz tów zmienił się diametralnie, i to już daw- nie byłby zbyt stabilny bez dodatkowej dwa otwory bass-reflex również niepo- no. Obecny standard przewiduje raczej pomocy. Dlatego w komplecie dostar- magające w ustawieniu. Układ jest 2- wąskie i szczupłe konstrukcje, w których czane są polakierowane na czarno coko- drożny, a więc zastosowane 16-centy- nierzadko niskotonowe przetworniki są ły, które należy dokręcić do kolumn, a metrowe przetworniki pracują w tym sa- niewielkiej średnicy tylko dlatego, by pózniej dopiero zamocować kolce. mym zakresie. utrzymać niewielką szerokość przedniej Monitory M10DC otrzymaliśmy w ścianki. Taki jest bowiem dzisiaj niemiec- wersji srebrnej, czyli pokryte lakierem. We wszystkich Karatach ki gust, i równie dużej roli patyczaków Niezależnie od tego okazało się, że spo- nie znajdziecie ani na rynku brytyjskim, sób wykonania obudowy delikatnie, acz założono podobne przetworniki: ani francuskim. Canton stara się jednak zauważalnie różni się od kolumn przed- aluminiowe, 16-centymetrowe zarówno odpowiadać na nowe trendy, nich i centralnego, ponieważ krawędzie nisko-średniotonowe i manganowo- jak i być lojalnym wobec klientów (licząc M10DC są zaokrąglone. W monitorach na wzajemność) darzących sentymen- zastosowano takie same przetworniki jak aluminiowe, 25-cm kopułki tem dawne meblowe kolumny. Recepta w M80DC, a ich układ jest tradycyjny. wysokotonowe. prosta - różne serie różnie wyglądają- cych modeli. Stąd też bardzo klasyczne Ergo (mieliśmy już z nimi do czynienia, i to na przykładzie flagowego 1200DC), i całkiem współczesne Karaty. I w serii Karat nie zrezygnowano jednak całkowi- cie ze starych, sprawdzonych środków technicznych, ale podano je w nowo- czesnej formie, chociaż też już znanej. W kilku modelach chęć zastosowania dużego woofera i utrzymania smukłej syl- wetki pogodzono oczywiście za pomocą umieszczenia głośnika niskotonowego na bocznej ściance. Karat jest linią bardzo rozbudowaną, zawiera aż sześć modeli wolnostojących (testowane przez nas M80DC są mniej więcej ze środka stawki), trzy przezna- czone na stand, dwa modele centralne, dwa subwoofery oraz kolumny ścienne. Firmowe wykończenia są bardzo efek- towne, obejmują okleiny czarną, bukową i drzewa wiśni, oraz satynowy srebrny lakier. Wykończenie skrzynek jest per- fekcyjne, zarówno w wersji w okleinie, jak i lakierowanej. Na przedniej, wąskiej ściance M80DC znajdują się dwa 16-cm głośniki średnio- tonowe, które w układzie z niskotono- wym na bocznej ściance, ze względu na ustalenie niskiej częstotliwości podziału, swoimi możliwościami bardziej przypo- minają nisko-średniotonowe niż klasycz- ne średniotonowe. Pomiędzy nimi uloko- wano kopułkę wysokotonową. Wszystkie te trzy przetworniki zajmują mniej niż po- łowę górnej części frontu, a przykrywa je zgrabna maskownica - klasycznie z ma- teriału. Możemy ją, po zdjęciu z frontu, zamocować na ściance tylnej. Membra- ny średniotonowych zrobiono z alumi- nium, nakładki przeciwpyłowe są wklęs- łe. Magnes ma tutaj średnicę 9 cm, a kosze wykonano z plastikowych wytło- czek. Aluminiowo-manganowa kopułka wysokotonowa ma standardową średni- cę 2,5 cm. Ukryta jest pod metalową siat- ką, na której zawieszono miniaturowe plastikowe kółko pełniące rolę akustycz- nej soczewki. Do głównego magnesu do- klejono dodatkowy pierścień ferrytowy. Obudowę złożono z płyty MDF o gru- bości 2 cm, a wnętrze podzielono na dwie odrębne komory. Górna przeznaczona jest oczywiście dla średniotonowych, większa, dolna, jest obudową woofera ulokowanego na bocznej ściance. Głoś- nik ukryty jest pod maskownicą z mate- riału, której nie można łatwo zdjąć (i z pewnością nie jest to dozwolone dla użyt- 11/2003 11/2003 43 43 KINO DOMOWE KINO DOMOWE KINO DOMOWE - Systemy głośnikowe 12 000 - 15 000 zł KINO DOMOWE KINO DOMOWE Kolumny przednie grają bardzo lekko i przestrzennie, ale i obszer- M80DC/CM7DC/ nie, z dynamiczną swobodą. Połą- czenie smukłego, dość delikatnego wyglą- M10DC/ASW200SC du ze wszechogarniającym dzwiękiem ro- bi piorunujące wrażenie. Wigor kolumny Cena (za system) [zł] 15000,- zawdzięczają sprawnej współpracy śred- Dystrybutor: AUDIOFAN nicy i góry, obydwa podzakresy są niesły- chanie dzwięczne i bardzo analityczne. WYKONANIE i KOMPONENTY: Estetyczne, starannie Podczas jednak gdy góra gra ofensywnie, wykonane obudowy w atrakcyjnych wykończe- środek jest już bardziej stonowany i spo- niach.Takie same głośniki średniotonowe kojnieszy. Połączenie tych elementów da- i wysokotonowe we wszystkich elementach. je świetny rezultat. Tweetery nie obawiają 10-calowe woofery w M80DC i subwooferze się zagrać ostro i metalicznie, ale bez ASW200SC. obaw, nie jest to postępowanie nagminne, OCENA: dobra+ a więc nie prowadzi do zmęczenia. Z pew- nością natomiast od czasu do czasu po- LABORATORIUM: Dobre lub bardzo dobre budza percepcję bombardowaną różno- liniowości charakterystyk. Impedancje rodnymi szpileczkami. 4-6-omowe, efektywności w normie. O ile dynamikę możemy ocenić jako Subwoofer o umiarkowanych możliwościach, dobrą, to przydałoby się trochę więcej ma- jak na podporę systemu z tak dużymi sywności i spójności między zakresami kolumnami głównymi. niskich i średnich częstotliwości. Przy OCENA: dobra+ całej lekkości i otwartości brzmienia, nis- kie tony nie pozostawiają niedosytu. Od BRZMIENIE: Świetna przestrzenność. Mało czasu do czasu pojawia się lekkie dudnie- dynamiczny bas. Zdecydowana gra kolumny nie na przełomie basu i średnicy, ale nie 10-calowy centralnej, stonowana praca efektów. ogranicza bardzo dobrej czytelności nis- głośnik basowy OCENA: dobra+ kich rejestrów. Ponadto - być może - wyni- zamocowany jest w dolnym panelu, ka z nieoptymalnego ustawienia w na- OCENA KOCCOWA: szym teście. Kolumny z niskotonowym na tam również znalazł się wylot bass- boku wymagają czasami długich ekspery- reflex. Przetwornik posiada celulo- DOBRA+ mentów, aby odkryć pojawiające się nagle zową membranę i skromny, jak na rozwiązanie wszystkich basowych proble- mów. Ale tak czy inaczej, M80 nie usiłuje swoją wielkość, układ magnetyczny. eksponować niskiego basu, w zamian wy- M80DC kazując się dobrą kontrolą i wyrazistością. Subwoofer AS200SC jest pozycją Za to bas odtwarzany za pośrednictwem Cena (za parę) [zł] 6500,- stosunkowo nową w serii Karat, do nie- subwoofera jest naprawę niesforny. Urzą- Dystrybutor: AUDIOFAN dawna linia obejmowała tylko droższy dzenie milczy, gdy materiał nie zawiera model AS300SC. 200 prezentuje się WYKONANIE i KOMPONENTY: Nowoczesna, odpowiedniego bodzca, jeśli już jednak dość tajemniczo, na przednim panelu zostanie poruszony, to przypomina roz- zgrabna i profesjonalnie wykonana obudowa z trójdrożnym zespołem głośników. skrzyni oklejonej naturalnym fornirem drażniony rój szerszeni. Na szczęście (takie same wersje wykończeniowe, jak AS200SC nie próbuje nadawać średnimi OCENA: dobra+ wszystkich kolumn w serii Karat) widocz- częstotliwościami i wyższym basem, zde- cydowanie skupia się na najpoważniej- LABORATORIUM: Bez zarzutu. ne jest tylko logo firmy. Najwięcej dzieje szych i najcięższych efektach. Czytelność się bowiem w dolnym panelu, tam zamo- OCENA: bardzo dobra dzwięków nie jest zbyt dobra, zdarzają się cowano 10-calowy przetwornik i wykona- także poważne wpadki z utratą kontroli. BRZMIENIE: Lekki, otwarty dzwięk. Góra czasami no wylot otworu bass-reflex (odpowied- AS200SC zdecydowanie preferuje mięk- metaliczna, średnica odpowiednio wypełniona, nio potężny - 10 cm średnicy i 20 cm kie brzmienie, czym dopasowuje się do bas silny, ale czytelny i nieprzesadzony. długości). Membrana głośnika jest celu- charakteru kolumn średniej klasy, ale nie OCENA: bardzo dobra lozowa, magnes ma średnicę zaledwie pasuje do czystego klimatu i szybkości 10 cm, a kosz jest z tworzywa. M80. OCENA KOCCOWA: Przetwornik basowy nie wzbudza za- Cały zestaw 5.1 gra jednak bardzo chwytu, ale sposób stabilizacji obudowy efektownie. Przestrzenność jest tu cechą, BARDZO DOBRA już tak. W dolny panel możemy wkręcić której podporządkowały się wszystkie metalowe kolce lub ich gumowe odpo- głośniki systemu. Podobnie jak w wielu wiedniki. Najlepiej skorzystać z tego dru- zastawach 5.1, dużą rolę odgrywa kanał giego rozwiązania, bo w komplecie z centralny. CM7 pokazuje, że twarda pre- ASW80S.C. AS200SC dostarczana jest solidna płyta zentacja środkowej części planu jest dob- Cena [zł] 4750,- MDF, którą należy ustawić na ostrych rym sposobem na zagęszczenie przeka- Dystrybutor: AUDIOFAN kolcach, a na niej dopiero subwoofer. zu. Szczególnie efektownie przekazywane Choć ASW200SC przy dużych natęże- są dialogi, postaci są wówczas zdecydo- WYKONANIE i KOMPONENTY: Z 10-calowym, ale niach dzwięku trzęsie się jak galareta, to wanie odcinane od tła i wydają się po- niezbyt zachwycającym głośnikiem. Obudowa większone - rekomendujemy wielki ekran. żadne drgania nie wydostają się poza umiarkowanie solidna, choć dobrze wykończo- Systemowy bas nie wydaje się tak ułomny płytę cokołową. na, z ciekawym sposobem izolacji drgań. jak podczas stereofonicznego odsłuchu, a Skrzynię subwoofera zrobiono z OCENA: dobra to dlatego, że filmowe efekty wymagają MDF-u o grubości 2,2 cm, wewnątrz przede wszystkim schodzenia bardzo nis- znajduje się mało wytłumienia, a wzmac- LABORATORIUM: Osiągi przeciętne w tej klasie ko, a dopiero w drugiej kolejności dokład- niacz nie został w żaden sposób oddzie- cenowej. ności. To, czego teraz bardziej brakuje, to lony od objętości potrzebnej głośnikowi. OCENA: dostateczna + dynamiki i potęgi niskich rejestrów. Regulacja częstotliwości odcięcia możliwa jest teoretycznie między 50 BRZMIENIE: Potrafi zagrać nisko, ale dzwięki są słabo kontrolowane i posklejane. OCENA: dostateczna Możliwości podłącze- niowe ASW200SC są OCENA KOCCOWA: standardowe, ponad- DOSTATECZNA + normatywna jest tylko płynna zmiana fazy. a150Hz, chociaż nasze laboratorium usta- Wzmacniacz dysponuje liło znacznie węższy jej zakres. Również płynnie regulowana jest faza. Stereofo- mocą 140W, nie niczne wejście liniowe uzupełniono wy- zdecydowano się na jściem, podobnie rzecz się ma z podłą- umieszczenie go w czeniami wysokopoziomowymi. Wszyst- kie podłączenia i manipulatory zajmują niezależnej obudowie. znikomą część tylnego panelu, więk- szość okupuje potężny radiator końców- ki mocy. 11/2003 44 KINO DOMOWE KINO DOMOWE KINO DOMOWE - Systemy głośnikowe 12 000 - 15 000 zł KINO DOMOWE KINO DOMOWE Laboratorium Charakterystyka impedancji M80DC nego filtru dolnozaporowego, natomiast nikającego z interferencji między głośnika- (rys. 1) jest charakterystyką konstrukcji 4- pierwszy z bass-refleksowych wierzchoł- mi średniotonowymi będącymi w takiej omowej - w zakresie 100-500Hz widzimy ków został stłumiony. Mimo to pozostało sytuacji w różnych odległościach od punktu poziom ok. 3,5&!. Zapotrzebowanie na prąd wyrazne minimum przy ok. 40Hz, które pomiarowego. Konstruktorzy Cantona będzie więc spore, ale z drugiej strony ży- wskazuje na okolice częstotliwości rezo- prawdopodobnie z premedytacją postano- cie współpracującego wzmacniacza ułatwi nansowej obudowy. wili stworzyć pewnien zapas średnich to- niewielka zmienność modułu, a więc w ślad Rys. 2 jest dość skomplikowany, ponie- nów na osi głównej, aby tym samym choć- za tym niewielkie kąty fazy, w całym pas- waż integruje pięć charakterystyk: samego by częściowo poprawić charakterystyki po- mie. M80DC jest konstrukcją bass-reflex, głośnika niskotonowego (z odwróconym za osią. Widzimy więc ok. 3-dB wzmocnie- choć z rys. 1 tak jasno to nie wynika. Wzrost szpicem przy 38Hz - dokładnie tutaj leży nie w okolicach 2kHz, dzięki czemu osła- O O O O impedancji w zakresie najniższych tonów więc rezonans bass-refleksu), charakterys- bienie pod kątem 15O ma wartość tylko ok. jest spowodowany zastosowaniem pasyw- tykę ciśnienia z otworu (wierzchołek przy 5, a nie 8dB. Można się domyślać, że naj- 50Hz - maksymalna efektywność działa- lepszą liniowość uzyskujemy pod bardzo nia układu rezonansowego jest więc nieco przesunięta w górę w stosunku do samej częstotliwości rezonansowej), charakterys- tykę wypadkową głośnika niskotonowego i otworu - czyli charakterystyki sekcji nis- kotonowej, dalej rysunek uwzględnia cha- rakterystykę głośnika średniotonowego (pracującego w obudowie zamkniętej), który ze względu na niską częstotliwość podziału ma swój udział w kształtowaniu charakte- rystyki niskich tonów, i wreszcie pojawia się ta ostateczna charakterystyka wypad- kowa, dla całego systemu. Krzywe sekcji niskotonowej i średniotonowej przecinają się przy 200Hz, charakterystyka wypadko- rys. 1. M80, charakterystyka modułu impedancji. rys. 5. CM7, charakterystyka modułu impedancji. wa przebiega 6dB powyżej przecięcia, co dowodzi pełnej zgodności fazowej. Nato- miast spadek -6dB całkowitej charakterys- tyki przetwarzania notujemy przy ok. 40Hz - niezle, ale niezbyt nisko, jak na tak dużą i rozwiniętą konstrukcję. Na rys. 3a widzimy, że w zakresie śred- nio-wysokotonowym na osi głównej uzys- O O O O kujemy +/-1,5dB, pod kątem 15O również jest bardzo dobrze. Z ciekawostek można dostrzec, jak charakterystyki zbiegają się przy 3-4kHz, tam więc leży druga częstotli- wość podziału, a szybki wzrost na samym skraju pasma, przy 20kHz, jest zapowie- dzią rezonansu metalowej kopułki, leżące- rys. 2. M80, działanie bass-refleksu. rys. 6a. CM7, działanie bass-refleksu. go niedaleko powyżej. Rys. 3a pokazuje niewielki wpływ mas- kownicy - przy 4kHz powstaje mały dołek , powyżej zmiany są minimalne i nieszkodli- we. Canton jest kolejną niemiecką firmą (choćby po występującym w zeszłym mie- siącu Elacu), która najwyrazniej stara się o bardzo dobrą liniowość charakterystyk przetwarzania. Rys. 4 wystawia konstrukto- rom wysokie noty i odsuwa wciąż pojawia- jące się podejrzenia, że niemieckie kolum- ny mają mieć niemieckie brzmienie wynika- jące z podbitych skrajów pasma. Nic z tych rzeczy, od 40Hz do 20kHz mieścimy się rys. 3a. M80, zakres średnio-wysokotonowy, rys. 7a. CM7, zakres średnio-wysokotonowy, w granicach +/-2dB. Efektywność wynosi na osiach 0O, 15O i 30O w poziomie. na osiach 0O, 15O i 30O w poziomie. 89dB, należycie dla tej wielkości konstruk- cji 4-omowej. Głośnik centralny CM7 można pod- ciągnąć do klasy 6-omowych, ponieważ minimum przy ok. 250Hz leży na poziomie 4,5&!, chociaż trzeba by przymknąć oko na 4-omowe minimum przy 60Hz (rys. 5). Za- stosowano podobne metody w zakresie niskich tonów, tzn. obudowę bass-reflex plus filtr górnoprzepustowy, powodujący wzrost wartości na dolnym skraju pasma. Natomiast w zakresie średnich tonów CM7 nie wykazuje się już tak liniowym przebie- giem modułu impedancji, jak M80, kształt krzywej z jednym wzniesieniem przypomi- rys. 3b. M80, wpływ maskownicy. rys. 7b. CM7, wpływ maskownicy. na jednak normalne układu dwudrożne. Bass-reflex dostrojony do 48Hz powo-
duje dość efektywne promieniowanie otwo-
ru (rys. 6), kształt krzywych jest modyfiko- wany działaniem filtru dolnoprzepustowe- go, spadek -6dB na charakterystyce wypad-
kowej osiągamy nieco poniżej 50Hz - dla
centralnego wynik całkowicie satysfakcjo-
nujący. Ciekawie wygląda rodzina charakterys-
tyk z zakresu średnio-wysokotonowego
(dla różnych kątów - rys. 7a). Symetrycz-
nemu układowi głośników trudno uniknąć
O O O O pojawiającego się już pod kątem 15O z st tli z z st tli z osłabienia w zakresie średnich tonów, wy- rys. 4. M80, charakterystyka w całym pasmie. rys. 8. CM7, charakterystyka w całym pasmie. 11/2003 45 i ie ie dB i ie ie dB Laboratorium rys. 9. M10, charakterystyka modułu impedancji. rys. 13a. ASW80, działanie bass-refleksu. rys. 10. M10, działanie bass-refleksu. rys. 13b. ASW80, działanie filtru. O O O O niewielkim kątem, około 5O. Najważniejsze jednak, że stworzono relatywnie szeroki zakres kątów, w którym charakterystyka jest przynajmniej znośna. Maskownica nie jest szczególnie dokuczliwa (rys. 7b). Charakterystyka z rys. 8 przypomina o lekkim wyeksponowaniu średnich tonów, ale nawet wraz z tym zjawiskiem osiągnięto +/-2,5dB. Efektywność to 89dB, nadal wysoko, mimo 6-omowej impedancji. Monitor M10 to kolejne wcielenie Can- tonowych metod strojenia basu, czyli obu- dowa z otworem plus filtrowanie. Tym ra- zem musimy powrócić do klasy konstrukcji rys. 11a. M10, zakres średnio-wysokotonowy, 4-omowych, 3,5-omowe minima przy 60Hz na osiach 0O, 15O i 30O w poziomie. i 300Hz nie pozwalają na żadne nadzwy- czajne interpretacje (rys. 9). Skuteczne działanie bass-refelksu, strojonego do 50Hz (rys. 10), zapewniło osiągnięcie spadku -6dB przy 50Hz. Zakres średnio-wysokotonowy obsłużo- ny został równie sprawnie, cieszy nie tylko dobra liniowość na osi głównej, ale i bardzo dobre charakterystyki kierunkowe (rys. 11a). Maskownica wtrąca kilka wąskopasmo- wych ząbków w zakresie 3,5-6kHz, są wy- raznie widoczne na charakterystyce (rys. 11b), ale nie muszą być wyraznie słyszalne. M10 to mały, ale elegancki i samodziel- ny monitor. Rys. 12 potwierdza, że przyło- żono się do osiągnięcia dobrej liniowości rys. 11b. M10, wpływ maskownicy. (+/-2,5dB), uzyskując umiarkowaną, ale nie
dramatycznie niską efektywność - 86dB. Subwoofer to także konstrukcja bass-
reflex. Dostrojony niezbyt nisko - przy 40Hz
(rys. 13a), zakres regulacji górnej częstot- liwości granicznej jest niewielki (rys. 13b).
Spadek -6dB na górnym zboczu możemy
przesuwać od 70 do 100Hz, ale w praktyce takie są właśnie najlepsze ustawienia przy
współpracy ze średniej wielkości zespołami głównymi. Co prawda dla kooperacji z M80 chciałoby się poeksperymentować z jesz-
cze niższym podziałem niż 70Hz. Na dol- nym zboczu -6dB mamy w okolicach 35Hz,
co prawda nieco niżej niż dla M80, ale po- z st tli z wodów do zachwytu to nie daje. Maksy- rys. 12. M10, charakterystyka w całym pasmie. malny poziom to 116dB - w tej klasie ceno- wej. M80 CM7 M10 ASW80 Impedancja znam. [&!] 464- * Efektywność 89 89 86 116* * * * ** Moc znamionowa [W] 180 85 60 140** ** ** ** Wymiary (WxSxG) [cm] 112,5x17x41 17x29x29 29x17x22 45x29,5x47 * maksymalny poziom SPL, ** moc wbudowanego wzmacniacza * ** * ** * ** * ** 11/2003 46 i ie ie dB