!" !"  / !!! $ &
"! !# !"+ '! # !"""
@06=8:>20 ..
..  
2>4=K5 548=8FK
2 A>2@5<5==>< @CAA:>< O7K:5
5B>48G5A:0O @07@01>B:0 4;O ABC45=B>2-D8;>;>3>2
+ &+
 !  #!! /+
B25BAB25==K9 70 2K?CA: ><1@0CA:09B5 .
(<5B>48G5A:0O @07@01>B:0
"5E=8G5A:89 @540:B>@ %8A0<CB48=>20 .$.
4;O ABC45=B>2-D8;>;>3>2)
>4?8A0=> 2 ?5G0BL !40=> 2 ?5G0BL
18.02.2003 3.03.2003.
"8@06: 300 $>@<0B 60E84/16
5G0BL: B@0D0@5B=0O #G. 874. ;. 0,87
C<030: >DA5B=0O #A;.-?5G. ;. 0,57
&5=B@ CG51=>-<5B>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K "#
B?5G0B0=> 2 B8?>3@0D88 "#,
"><A:  2003
3. "><A:, C;. 5@F5=0, 49. "5;.[phone]
20 1
8 81. 411. 2-923 5:><5=4>20=> : ?5G0B8
;O @0AA<>B@5=8O 22>4=KE 548=8F 2 @07;8G=KE
 87 540:F8>==>-8740B5;LA:8<
0A?5:B0E 0< A;54C5B >1@0B8BLAO : A;54CNI8< CG51=8-
A>25B>< "><A:>3> 3>AC40@AB25==>3>
:0< 8 CG51=K< ?>A>18O<.
?5403>38G5A:>3> C=825@A8B5B0
1. 0@E040@>2 !.., @NG:>2 !.., 0:A8<>2 ..., '5H-
:> .. CAA:89 O7K:. #G51=8: 7-8 :;. ., 1986. !.115-125.
2. 0109F520 .., 0:A8<>2 ... !8=B0:A8A. C=:BC0F8O.
.,1987. '.III. !.161-164.
3. 0;38=0 .!. !8=B0:A8A A>2@5<5==>3> @CAA:>3> O7K:0.
., 2000. !.265-269.
 87
4. !:>1;8:>20 .!. !8=B0:A8A ?@>AB>3> ?@54;>65=8O.
@06=8:>20 ..2>4=K5 548=8FK
., 1979. !.247-254.
2 A>2@5<5==>< @CAA:>< O7K:5. 5B>48G5A:0O
5. C4=52 .. !8=B0:A8A A>2@5<5==>3> @CAA:>3> O7K:0.
@07@01>B:0 4;O ABC45=B>2-D8;>;>3>2.  "><A:: &5=B@
., 1968. !.174-188.
CG51=>-<5B>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K "#, 2003.. - 20 A.
6. !>2@5<5==K9 @CAA:89 O7K:. >4 >1I59 @540:F859
.. >28:>20. !1., 1999. !.646-649.
7. !>2@5<5==K9 @CAA:89 O7K:. !8=B0:A8A. C=:BC0F8O, !B8-
5B>48G5A:0O @07@01>B:0 ?>A2OI5=0 >4=>9
;8AB8:0. 8=A:, 1998. !.292-310.
87 48AA:CA8>==KE ?@>1;5< - <5AB0 22>4=KE 548=8F
8. .. @K;>20, ... 0:A8<>2, .. (8@O52. !>2@5<5==K9
2 A8AB5<5 O7K:0.  @01>B5 >?8A0=K 2A5 >A=>2=K5
@CAA:89 O7K:. "5>@5B8G5A:89 :C@A. !8=B0:A8A. C=:BC0F8O.
?@87=0:8 22>4=KE :>=AB@C:F89: 8E DC=:F8>=0;L=>-
., 1997. !.59-62.
A5<0=B8G5A:85 3@C??K, A?>A>1K 2K@065=8O, >A>10O
9. CAA:89 O7K:. #G51=8: 4;O >1I5>1@07>20B5;L=KE CG@5645-
8=B>=0F8>==0O >D>@<;5==>ABL. @><5 B>3>, 2 @01>B5
=89. >4 @540:F859 4>:B>@0 ?5403>38G5A:8E =0C:
40=K >1@07FK @071>@0 A 22>4=K<8 548=8F0<8 2 2C75
.. 07C<>2A:>9 4>:B>@0 D8;>;>38G5A:8E =0C:
8 H:>;5, GB> =5>1E>48<> 4;O 1C4CI8E CG8B5;59,
.. 5:0=B0. ., 1998. !.124-135.
0 B0:65 ?@54AB02;5= B@5=8@>2>G=K9 <0B5@80;.
5F5=75=B: ".$. ;51A:0O, :. D8;>;. =.
©@06=8:>20 .., 2003
©"#, 2003
2 19
>-?5@2KE >=8 G8B0NB 4;O >2;045=8O :0:>9-=81C4L
A?5F80;L=>AB8. >-2B>@KE G8B0NB, GB>1K C4>2;5B2>- 2>4=K5 548=8FK 8<5NB =5>48=0:>2CN 8=B5@?@5-
@8BL A2>8 EC4>65AB25==K5 70?@>AK, 87 ;N128 : ?@5- B0F8N :0: 2 =0CG=>9, B0: 8 2 CG51=>9 ;8B5@0BC@5. <5-
:@0A=><C. 0:>=5F <K G8B05<, GB>1K ?>;CG8BL NBAO 70<5B=K5 70B@C4=5=8O ?@8 87CG5=88 8E 2 2C75
8=D>@<0F8N >1 >:@C60NI5< =0A <8@5. 8 H:>;5, B.:. GQB:>3> ?@54AB02;5=8O > <5AB5 MB>3> O2;5-
@0240 <>65B 1KBL 5ABL 8 5IQ >4=0 ?@8G8=0  =8O 2 A8=B0:A8G5A:>9 A8AB5<5 @CAA:>3> O7K:0
«C18BL 2@5<O.  A>60;5=8N 5ABL 5I5 ;N48, :>B>@K5 4> A8E ?>@ =5B.
=5 7=0NB, :C40 A51O 45BL. "0:8< >1@07>< GB5=85 <>65B @5645 2A53>, 48A:CB8@C5BAO 2>?@>A: 22>4=K5 548-
?@8=>A8BL >3@><=CN ?>;L7C => <>65B 8 =5 >AB028BL =8FK O2;ONBAO ?@54<5B>< 87CG5=8O :><<C=8:0B82=>3>
70<5B=>3> A;540 2 C<5 8 A5@4F5 G5;>25:0. AQ 45;> 8; 8 :>=A B @C:B 82 =>3 > A 8=B 0 : A 8A 0 ?
2 C<5=88 G8B0BL. /«0C:0 8 687=L/ (!<.: .. =8A8<>20.  =5:>B>@KE 4>?>;=8B5;L=KE
DC=:F8OE 22>4=>-<>40;L=KE A;>2 2 A>AB025 ?@54;>65-
=8O.  !8=B0:A8A @CAA:>3> ?@54;>65=8O. 
>@>=56, 1985)
7CG5=85 22>4=KE 548=8F 2 :><<C=8:0B82=>-
A8=B0:A8G5A:>< 0A?5:B5 A>@85=B8@>20=> =0 @5G52>5
C?>B@51;5=85 O7K:>2KE D0:B>2 8 83=>@8@C5B
2KOA=5=85 >A>15==>AB59 AB@C:BC@=>9 >@30=870F88
?@54;>65=89 A 22>4=K<8 548=8F0<8.
 :>=AB@C:B82=>< A8=B0:A8A5 22>4=K5 548=8FK
E0@0:B5@87CNBAO A ?>78F89 2KO2;5=8O A8=B0:A8G5A:>-
3> A?>A>10 A2O78, >4=0:>, G5B:>AB8 8 >?@545;5==>AB8
2 MB>< ?>4E>45 =5B, B.:. G0I5 2A53> >B@8F05BAO =0;8G85
:0:>9-;81> A8=B0:A8G5A:>9 A2O78.
0: 65 @5H05BAO 2>?@>A > 22>4=KE 548=8F0E
2 CG51=KE ?>A>18OE 8 =0CG=KE 3@0<<0B8:0E?
 H:>;L=>< CG51=8:5, 8740==>< 2 1981 3., 40=> >?-
@545;5=85: «2>4=K<8 A;>20<8 =07K20NBAO A?5F80;L-
=K5 A;>20 8;8 A>G5B0=8O A;>2, =5 O2;ONI85AO G;5=0<8
?@54;>65=8O, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE 3>2>@OI89
2K@0605B A2>Q >B=>H5=85 : B><C, GB> >= A>>1I05B.
 H:>;L=>< CG51=8:5, 8740==>< 2 1985 3., A:070=>:
«2>4=K<8 =07K20NBAO B0:85 A;>20, ?@8 ?><>I8 :>B>-
18 3
@KE 3>2>@OI89 2K@0605B A2>Q >B=>H5=85 : B><C, A51O 8 25@>OB=> A>2A5< =5 8=B5@5A>20;AO <=5=85<
GB> >= A>>1I05B. 3>@CH:8. ('.)
1@0B8<AO : ?>=8<0=8N 22>4=KE 548=8F ;8=328A- 4. 4=8 A;>2>< C MB>3> G5;>25:0 (5;8:>20) =01;N40-
B0<8, :>B>@K5 AB>O;8 C 8AB>:>2 @CAA:>3> A8=B0:A8A0. ;>AL ?>AB>O==>5 8 =5?@5>4>;8<>5 AB@5<;5=85
.. 5H:>2A:89 2845; 2 =8E M;5<5=BK, >:@C68BL A51O >1>;>G:>9. ('.)
«2=CB@5==5 GC64K5 ?@8NB82H5<C 8E ?@54;>65=8N, 5. G5@0 1K; C <5=O '09:>2A:89 GB> <=5 >G5=L ?>;L-
B.5. >=8 =5 2ABC?0NB 2 A2O7L =8 A >4=8< 87 G;5=>2 40=- AB8;>: 2>-?5@2KE 1>;LH>9 G5;>25: 2>-2B>@KE O
=>3> ?@54;>65=8O 2 ?>@O4:5 A>3;0A>20=8O, C?@02;5=8O, C60A=> ;N1;N 53> <C7K:C >A>15==> «=538=0 ('.)
?@8<K:0=8O 8 ?>B><C =5 O2;ONBAO G;5=0<8 ?@54;>65- 6. K 286C O >E>B=8: ?5A=8 A;CH0BL. (@.)
=8O. (!<.: .. 5H:>2A:89. CAA:89 A8=B0:A8A 7.  A>60;5=8N O =5 <>3C 1KBL A53>4=O C 20A, ?>GB5=-
2 =0CG=>< >A25I5=88. ., 1956, !.404). =59H89 !5@359 8:>;0528G. ("C@3.)
$.. CA;052 ?8A0; > B><, GB> 22>4=K5 A;>20 2AB02- 8. "8H8=0 =0 @0AA25B5 =5 CA?>:0820;0 0 =0>1>@>B
;5=K 157 2AO:>9 2848<>9 (?>4G5@:=CB> <=>N ..) CA8;820;0 2>;=5=85. (0CAB.)
3@0<<0B8G5A:>9 A2O78. (!<.: $.. CA;052. V. @>G8B09B5 ?@54;>65=8O, A>1;N40O ?@028;L=CN
AB>@8G5A:0O 3@0<<0B8:0 @CAA:>3> O7K:0. 8=B>=0F8N. #:068B5 7=0G5=85 22>4=KE 548=8F,
., 1959, !.281). 8E AB8;8AB8G5A:>5 C?>B@51;5=85.
.. (0E<0B>2 AG8B0;, GB> 22>4=K5 A;>20 =5 <>3CB 1.  AG0ABLN, ?>3>40 1K;0 ?;>E0O.
1KBL >?@545;5=K =8 :0: 3;02=K5, =8 :0: 2B>@>AB5?5=- 2. @E59A:0O M@0, ?>-2848<><C, E0@0:B5@87>20;0AL
=K5 G;5=K ?@54;>65=8O, ?>A:>;L:C >=8 AB>OB 2C;:0=8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN.
2=5 ?@54;>65=8O, => 2AB02;5=K (?>4G5@:=CB> <=>N 3. 5C65;8 >=0 4> A8E ?>@, G53> 4>1@>3>, A >BG5B><
..) 2 =53>, ?>MB><C >=8 2=>AOB 2 ?@54;>65=85 >?@5- 2>78BAO.
45;Q==>5 7=0G5=85 (?>4GQ@:=CB> <=>N), 284>87<5=OO 4. > <=5=8N .. 5;8=A:>3>, CH:8= .!. 1K;
B0: 8;8 8=0G5 8;8 4>?>;=OO A:07C5<>5 (?>4GQ@:=CB> ?@8720= 1KBL ?5@2K< ?>MB><-EC4>6=8:>< CA8,
<=>N). 40BL 59 ?>M78N, :0: 8A:CAAB2>, :0: EC4>65AB2>.
=0G5=85 8 3@0<<0B8G5A:CN DC=:F8N B0:8E A;>2 5. @54AB02LB5, =04C; 254L! "> 5ABL B0: 0::C@0B=> =0-
<>6=> A@02=8BL A >1AB>OB5;LAB2><, => A2O7L 8E A> A:0- 4C;, :0: ;CGH5 B@51>20BL =5;L7O.
7C5<K< A;0155 (!<.: .. (0E<0B>2. !8=B0:A8A 6. "@>?8=:0 ?>25@=C;0 2?@02>, => 5B5;8F0 ?> A>25-
@CAA:>3> O7K:0. ., 1941. !.265). BC ?0ABCH:0 ?@>4>;60; 84B8 ?> A:>H5==><C ;C3C.
0: 284=>, C ;8=328AB>2 =5B :0B53>@8G=>AB8, 70<K- 7. K?>;=8B5 C?@06=5=85 ! 260 87 H:>;L=>3> CG51-
:0NI59 =0CG=K5 ?>8A:8 8AB8=K. $.. CA;052: =5B =8:0 7-8 :;. 0948B5 22>4=K5 A;>20 8 C:068B5
«2848<>9 3@0<<0B8G5A:>9 A2O78 (7=0G8B, <>65B 1KBL 8E 7=0G5=85. 0AAB02LB5 7=0:8 ?@5?8=0=8O.
8 =52848<0O A2O7L?); .. 5H:>2A:89: «=5 O2;ONBAO ;O G53> ;N48 G8B0NB. G5284=> <>6=> 2K45-
=8 3;02=K<8, =8 2B>@>AB5?5==K<8 G;5=0<8 ?@54;>65- ;8BL B@8 ?@8G8=K ?>1C640NI85 ;N459 : GB5=8N.
4 17
6. B0: 5IQ AB>O; D52@0;L, 0 BQ?;K9 A=53 5IQ ;5B0;. =8O (<>65B 1KBL, MB> :0:85-B> 4@C385 G;5=K
(. ;83.) ?@54;>65=8O, A 4@C38< B8?>< A8=B0:A8G5A:>9 A2O78?)
7. > A>25AB8 3>2>@O O 8 4> A8E ?>@ 4C<0N, GB> B>340 A>15==> 8=B5@5A=K 2KA:07K20=8O .. (0E<0B>20:
1K; ?@02. (0@H.) «A2O7L A> A:07C5<K<, «A>?>AB02;5=85 A >1AB>OB5;LAB-
8.  :AB0B8 0@8=0 ?@>AB0, => >G5=L <8;0O AB0@CH:0. 2>< (GB> 65 MB> 70 A2O7L?).
(CH:.) 4=0:> >1I89 2K2>4 B0:>2: 2 8AB>@88 @CAA:>3>
III. 0948B5 22>4=K5 548=8FK 8 >?@545;8B5 A8=B0:A8A0 22>4=K5 548=8FK @0AA<0B@820;8 2 @0<:0E
8E 7=0G5=85. 8725AB=KE B8?>2 3@0<<0B8G5A:>9 A2O78: A>3;0A>20=8O,
1. >9:C !B5?0=0 20=>28G0 : 53> @04>AB8 CAB0=>28;8 C?@02;5=8O, ?@8<K:0=8O, :>B>@K5 >B@060NB ?@8A;>2-
C A0<>3> >:=0. (>;.) =CN 7028A8<>ABL G;5=>2 ?@54;>65=8O.
2. &25BK C65 >AK?0;8AL >B :064>3> 25O=8O 8;8 25@=55 =0;878@CO MB>B 2K2>4, <>6=> A:070BL, GB> 40;L-
4KE0=8O 2>74CE0. (0CAB.) =59H0O @07@01>B:0 2>?@>A0 > 22>4=KE 548=8F0E
3. !B0@CE0 >G5284=> @0AA:07K20;0 > 3>@OI5< A5@4F5 4>;6=0 ?>9B8 2 42CE =0?@02;5=8OE: 8;8 2 B@048F8>=-
0=:>. (..) =><, 8;8 ?> ?CB8 >1=0@C65=8O =>2KE A?>A>1>2 AB@C:-
4. N1>2L 4C<0; O A8;L=55 A<5@B8 8 AB@0E0 A<5@B8. BC@=>-A5<0=B8G5A:>9 2708<>A2O78 MB8E 548=8F
("C@3.) A ?@54;>65=85<.
5. CGH5 8 ?>-<>5<C F5;51=55 =5B MB>3> A>;=5G=>- >;LH8=AB2> 02B>@>2 CG51=8:>2 8 CG51=KE ?>A>-
<>@>7=>3> 2>74CE0. (@8H2.) 189 >BB0;:820NBAO >B <=5=89 ;8=328AB>2-:;0AA8:>2
6. 07C<55BAO ?@5645 2A53> =C6=> @5H0BL 2>?@>A 8 A:;>==K AG8B0BL 22>4=K5 548=8FK A B>G:8 7@5=8O
> B515, 0H0. (.".) A8=B0:A8G5A:>9 A2O78 2=5 ?@54;>65=8O.
7.  <>5<C C482;5=8N 273;O=C2 =0 @5:C O C2845; .. 2>7452: «2>4=K<8 =07K20NBAO B0:85 3@0<-
2 CB@5==59 <3;5 ;>4>G:C "N;8=0 C65 =0 A5@548=5. <0B8G5A:8 =5 A2O70==K5 A ?@54;>65=85< A;>20
(>@.) 8 A>G5B0=8O A;>2, :>B>@K5 2K@060NB >B=>H5=85 3>2>-
8.  E>4>: B>340 ?>=8<05HL 87 <5=O 1K; @OI53> : 2KA:07K205<>9 <KA;8& (!<.: .. 2>7452.
=8:C4KH=K9. ((>;.) !>2@5<5==K9 @CAA:89 ;8B5@0BC@=K9 O7K:. ., 1973.
IV.!45;09B5 ?>;=K9 A8=B0:A8G5A:89 @071>@ '.II. !.191).
?@54;>65=89 A 22>4=K<8 548=8F0<8. .!. 0;38=0: «& 22>4=K5 :>=AB@C:F88 AG8B0NB
(!<. >1@075F @071>@0). 3@0<<0B8G5A:8 =5 A2O70==K<8 A G;5=0<8 ?@54;>65-
1. 0 <>Q AG0ABL5 ?>3>40 2AQ 2@5<O AB>O;0 =8O (!<.: .!. 0;38=0. !8=B0:A8A A>2@5<5==>3>
25;8:>;5?=0O. ('.) @CAA:>3> O7K:0. ., 2000. !.247).
2. >9 ?@0454 ?> A;>20< >BF0 1K; ?>;:>2K< ?8A0@5<. .!. !:>1;8:>20: «2>4=K5 A;>20 8 ?@54;>65=8O,
(>@.) B0: 65 :0: 8 2AB02=K5 :>=AB@C:F88, >B=>AOBAO : B0:8<
3. >-2848<><C >= =8:>3> =5 1>O;AO =8G5< =5 AB5A=O; :><?>=5=B0< ?@54;>65=8O, :>B>@K5 =5 2ABC?0NB
16 5
2 ?>4G8=8B5;L=CN 8 A>G8=8B5;L=CN A2O7L 0==>5 ?@54;>65=85 A;>6=>5.  ?5@2>< ?@54;>65-
A 53> G;5=0<8 (!<.: .!. !:>1;8:>20. !8=B0:A8A ?@>- =88 «: C60AC A2>5<C  22>4=>5 A;>2>A>G5B0=85. =0
AB>3> ?@54;>65=8O. ., 1979. !.224). 2K@0605B =5C4>2;5B2>@5=85 ?> ?>2>4C A>>1I05<>3>
.. 07C<>2A:0O, .. 5:0=B. «2>4=K5 :>=AB- D0:B0.
@C:F88 (A;>20, A;>2>A>G5B0=8O, ?@54;>65=8O), "@5=8@>2>G=K5 C?@06=5=8O.
:0: 8 >1@0I5=8O, =5 O2;ONBAO G;5=0<8 ?@54;>65=8O I. #:068B5, 2 :0:8E ?@54;>65=8OE 5ABL 22>4=K5 A;>20
8 =5 8<5NB 3@0<<0B8G5A:>9 A2O78 =8 A >4=8< G;5=>< 8;8 A;>2>A>G5B0=8O. 0AAB02LB5 7=0:8 ?@5?8=0=8O.
?@54;>65=8O. (!<.: CAA:89 O7K: 8 :;0AA. #G51=8: 4;O 1. !;>2>< <>6=> C18BL, A;>2>< <>6=> A?0AB8, A;>-
>1I5>1@07>20B5;L=KE CG@5645=89. >4 @54. 4>:B>@0 2>< <>6=> ?>;:8 70 A>1>9 ?>25AB8. ((5D.)
?5403>38G5A:8E =0C: .. 07C<>2A:>9, 4>:B>@0 D8;>- 2. !;>2>< 02@8:0 B5@70;8 A><=5=8O. (. 0B.)
;>38G5A:8E =0C: .. 5:0=B0. ., 1998. !.125). 3. >GLN 25AL <8@ >3@><=K9 :065BAO <=>3> ?@>I5
.. 0109F520, ... 0:A8<>2 2 CG51=>< ?>A>- (0C:.)
188 4;O ABC45=B>2 ?548=AB8BCB0 22>4=K5 8 2AB02=K5 4.  <>Q< >B25B5 >= C2845; =0A<5H:C, => :065BAO BCB
:>=AB@C:F88 >B=>AOB : B0:8< :><?>=5=B0<, :>B>@K5 4065 8 =0A<5H:8 =5 1K;>. (>@.)
A2O70=K A> 2A5< ?@54;>65=85< 8;8 A >B45;L=>9 G0ABLN 5. 'B> <>65B 1KBL 8=B5@5A=>3> 2 687=8 >1K:=>25=-
53> ?> A<KA;C 8 ?@8 ?><>I8 8=B>=0F88 2 CAB=>9 @5G8 =>3> <0;LG8:0 8 53> A>A5459? (>@.)
(!<.: .. 0109F520, ... 0:A8<>2. !>2@5<5==K9 6. 0=>=040 AB0;0 A;0155 >4=0:> B@5A:>B=O @C659 A70-
@CAA:89 O7K:. . 1981. '. III. !. 163.) 48 8 A?@020 A;KH0;0AL 2AQ G0I5 (.".)
 :045<8G5A:>9 3@0<<0B8:5 (1954 3.) >B=>A8- 7. !B0=>28;>AL >4=0:> 60@:>. (>=G.)
B5;L=> 22>4=KE A;>2 4>?CA:05BAO ?@>B82>@5G85: A >4- 8. !;>2> ?>@>9 1K205B 459AB25==59 D878G5A:>3>
=>9 AB>@>=K >B@8F05BAO =0;8G85 A8=B0:A8G5A:>9 A2O78 459AB28O. (.D8=.)
22>4=KE A;>2 A ?@54;>65=85<, 0 70B5< 3>2>@8BAO, GB> 9.  2 15@56Q=K9 3;07 1K205B ?>4G0A ?K;8=:0
22>4=K5 A;>20 8 A>G5B0=8O A;>2 >B=>AOBAO ?>?0405B. (>A;>28F0)
(?>4GQ@:=CB> <=>N  ..) ;81> : ?@54;>65=8N 2 F5- II. #:068B5, G5< 2K@065=0 22>4=0O 548=8F0.
;><, ;81> : >B45;L=K< 53> G0ABO< 8 G;5=0< (ż 1205). 0AAB02LB5 7=0:8 ?@5?8=0=8O.
B=>AOBAO?   254L A8=B0:A8G5A:85 >B=>H5=8O ?@54- 1. K; ?><=8BAO ?@074=8: 8 2 1070@=K9 45=L. (>@.)
?>;030NB =0;8G85 A8=B0:A8G5A:>9 8 A5<0=B8G5A:>9 2. >GL 1K;0 B5<=0 0 2 =0H59 ?>2>7:5 :>=5G=> 5IQ
A2O78. B5<=55. (>@.)
@0<<0B8:0-70. 2>4=K5 A;>20 8 ?@54;>65=8O 3. 5 1C4L MB>3> ?8AL<0 4C@=K5 =>2>AB8 : =5AG0ABLN
@0AA<0B@820NBAO :0: O7K:>2K5 A@54AB20 2K@065=8O 27O;8 1K 25@E =04 4>1@K<8. ("C@3.)
AC1J5:B82=>9 <>40;L=>AB8, :>B>@K5 2:;NG0NBAO 4. 0AB>OI55 7=0G8B =0ABC?8;> B5?;> 5A;8 ?@8=O;8AL
2 ?@54;>65=85 8=B>=0F8>==> (=5 3@0<<0B8G5A:8?!) B0OBL ;5A=K5 3;C1>:85 >7Q@0. (!>;.)
8 2 ?@54;>65=88 70=8<0NB A2>1>4=CN ?>78F8N 5. 0 <>9 273;O4 :@0?820  >4=> 87 A0<KE ;N1>?KB-
=KE @0AB5=89. (!>;.)
6 15
1@075F @071>@0 ?@54;>65=89 (!<.: @0<<0B8:0 A>2@5<5==>3> @CAA:>3> ;8B5@0BC@=>-
A 22>4=K<8 548=8F0<8 2 2C75 3> O7K:0. .,1970. !. 614)
0 ;L8=A:>< ><CB5 =5 1K;>, : A>60;5=8N, =8 25B- CAA:0O 3@0<<0B8:0-80: «!8=B0:A8G5A:85 A2O78
@O=>9, =8 2>4O=>9 <5;L=8FK. (0CAB.) A :0:8<-;81> G;5=>< ?@54;>65=8O 8;8 A ?@54;>65=8-
 40==>< ?@54;>65=88 «: A>60;5=8N  22>4=0O 5< 2 F5;>< C 22>4=KE A;>2, 22>4=KE A>G5B0=89
548=8F0, :>B>@0O 2ABC?05B A ?@54;>65=85< 2 A>>B=>A8- 8 22>4=KE ?@54;>65=89 >BACBAB2CNB. E =07=0G5
B5;L=K5 A<KA;>2K5 >B=>H5=8O 8 >D>@<;O5BAO =85  2K@078BL :@C3 AC1J5:B=> <>40;L=KE 7=0G5-
A =8< ?@8 ?><>I8 A8=B0:A8G5A:>9 A2O78 8=B@>4C:F8O. =89 (!<.: CAA:0O 3@0<<0B8:0. ., 1980. !.229).
2>4=0O 548=8F0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>2>D>@<C, A>1>3> 2=8<0=8O 70A;C68205B ?>78F8O
2K@065==CN ACI5AB28B5;L=K< A ?@54;>3><, 405B M<>- .. C4=520. = @0AAC6405B A;54CNI8< >1@07><:
F8>=0;L=CN >F5=:C, =0E>48BAO 2=CB@8 ?@54;>65=8O «2>4=K< A;>2>< AB0=>28BAO A>>B25BAB2CNI89 G;5=
8 2K45;O5BAO 70?OBK<8. #?>B@51;O5BAO 2 EC4>65AB25=- ?@54;>65=8O B>;L:> 2 B>< A;CG05, :>340 CAB0=02;8205B-
=>< AB8;5. AO =5?>A@54AB25==0O A5<0=B8G5A:0O, 0 A;54>20B5;L=>,
>GB8 :064><C G5;>25:C, >G5284=>, 7=0:><> >IC- 8 3@0<<0B8G5A:0O A2O7L (>B=>H5=85) <564C 22>4=K<
I5=85 =587156=>3> AG0ABLO. (0CAB.) G;5=>< 8 >AB0;L=>9 G0ABLN ?@54;>65=8O 2 F5;><
 40==>< ?@54;>65=88 «>G5284=> - 22>4=0O 548- 8;8 >B45;L=K<8 53> M;5<5=B0<8. 8 A>3;0A>20=85,
=8F0, :>B>@0O 2ABC?05B A ?@54;>65=85< 2 A>>B=>A8- =8 C?@02;5=85, =8 ?@8<K:0=85 =5 O2;O5BAO E0@0:B5@-
B5;L=K5 A<KA;>2K5 >B=>H5=8O 8 >D>@<;O5BAO A =8< =K< ?@87=0:>< 2:;NG5=8O 2 A>AB02 B>3> 8;8 8=>3>
?@8 ?><>I8 A8=B0:A8G5A:>9 A2O78 8=B@>4C:F8O. 2>4- ?@54;>65=8O 22>4=>3> G;5=0. 564C 22>4=K<8 G;5=0-
=0O 548=8F0 ?@54AB02;O5B A>1>9 <>40;L=>5 A;>2>, 405B <8 8 >AB0;L=>9 G0ABLN ?@54;>65=8O <K 8<55< A?5F8-
<>40;L=CN >F5=:C 8 >1>7=0G05B ?@54?>;>65=85, =0E>- D8G5A:89 E0@0:B5@ A2O78 (>B=>H5=8O), :>B>@CN
48BAO 2=CB@8 ?@54;>65=8O 8 2K45;O5BAO 70?OBK<8. <K 8<5=C5< A>>B=>H5=85< 8;8 A>>B=>A8B5;L=>9 A2O-
#?>B@51;O5BAO 2 ?C1;8F8AB8G5A:>< AB8;5. 7LN (!<.: .. C4=52 !8=B0:A8A A>2@5<5==>3> @CA-
1@075F @071>@0 ?@54;>65=89 A:>3> O7K:0. ., 1968, !. 177).
A 22>4=K<8 548=8F0<8 2 H:>;5 @8=8<0O 2> 2=8<0=85 ?;>4>B2>@=CN <KA;L
!>10:0 <>O, ?>-2848<><C, =0H;0 2 :CAB0E 20;L4- .. C4=520 > A?5F8D8G5A:>9 A2O78 22>4=KE 548-
H=5?0 8 B0< 4>;3> AB>O;0. (@8H2.) =8F ,A;54C5B C:070BL =0 @073@0=8G5=85 8< A2O78 :0:
 40==>< ?@54;>65=88 «?>-2848<><C O2;O5BAO AB@C:BC@=>3> ?@87=0:0 8 A2O78 :0: A<KA;>2KE
22>4=K< A;>2><. => >1>7=0G05B ?@54?>;>65=85, =0- >B=>H5=89 22>4=KE :>=AB@C:F89 A ?@54;>65=85<..
E>48BAO 2 A5@548=5 ?@54;>65=8O 8 2K45;O5BAO 70?OBK- 0 A?5F8D8G5A:CN A2O7L 22>4=KE 548=8F C:07K-
<8. 20;8 B0:65 .. @>B528G («2:;NG5=85),
@>=A:89, : C60AC A2>5<C, ?>GC2AB2>20;, GB> >= .!. E<0=>20, .. !<8@=8F:89 («:><?;5B82=0O
A45;0; A:25@=>5, =5?@>AB8B5;L=>5 42865=85. (.".) A2O7L).
14 7
!;54>20B5;L=>, 22>4=K5 548=8FK F5;5A>>1@07=> 2. B5<?;
87CG0BL 2 AB@C:BC@=>-A5<0=B8G5A:>< 0A?5:B5. >42>4O 3. =0;8G85 ?0C7.
8B>3 A:070==><C, <>6=> A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> 22>4- =B>=0F8O 22>4=>AB8 E0@0:B5@87C5BAO ?>=865=8-
=K5 548=8FK E0@0:B5@87CNBAO >?@545;5==>9 A8=B0:A8- 5< 3>;>A0 8 C1KAB@5=85< B5<?0 ?@8 ?@>87=>H5=88
G5A:>9 A2O7LN 8 >?@545;5==K<8 A<KA;>2K<8 22>4=KE 548=8F. 2>4=K5 548=8FK 2K45;ONBAO ?0C70-
>B=>H5=8O<8, :0: ;N10O 4@C30O A8=B0:A8G5A:0O <8.
:>=AB@C:F8O. «CH:8=, / ?> 53> A>1AB25==K< A;>20<, / :064CN
'B> 65 MB> 70 A8=B0:A8G5A:0O A2O7L? >A?>;L7C5<AO >A5=L @0AF25B0; 2=>2L
B5@<8=>< .. @>B528G0 «2:;NG5=85 2 53> ;0B8=- VI.!B8;8AB8G5A:89 0A?5:B
A:>< >D>@<;5=88  8=B@>4C:F8O (A@. :>>@48=0F8O, 2>4=K5 548=8FK C?>B@51;ONBAO 2 @07;8G=KE
0??;8:0F8O). DC=:F8>=0;L=KE AB8;OE. E AB8;8AB8G5A:85 2>7<>6-
>4 8=B@>4C:F859 ?>=8<05BAO B0:>9 B8? A8=B0:A8- =>AB8 >?@545;ONBAO 7=0G5=85< 22>4=KE 548=8F, 0 B0:-
G5A:>9 A2O78, ?@8 :>B>@>< >ACI5AB2;O5BAO 2:;NG5=85 65 :>=B5:ABC0;L=K<8 >A>15==>ABO<8 2KA:07K20=8O.
2 3@0<<0B8G5A:>5 A:07C5<>5 A >1J5:B82=>9 "0:, 22>4=K5 548=8FK 2>-?5@2KE, 2>-2B>@KE, 8B0:,
<>40;L=>ABLN AC1J5:B82=>9 <>40;L=>AB8, GB> C25;8- A;54>20B5;L=> G0I5 2A53> C?>B@51;ONBAO 2 =0CG=><
G8205B >1J5< ?@548:0B82=>3> O4@0 ?@54;>65=8O. AB8;5.
(A?><=8< <=5=8O $.. CA;0520 8 .. (0E<0B>20 0?@8<5@: « GQ< MDD5:B82=>ABL =0CG=>3> A?>A>-
> 22>4=KE 548=8F0E). 10 4>1K20=8O 7=0=89? >-?5@2KE, =0C:0 @0AG;5=O5B
;O E0@0:B5@8AB8:8 A<KA;>2KE >B=>H5=89 >B@06Q==K9 2 A>7=0=88 G5;>25:0 <8@, ?@54AB02;OO 53>
8A?>;L7C5< B5@<8= .. C4=520 "A>>B=>H5=85". :0: A8AB5<C >1J5:B>2 A?5F80;L=>3> 8AA;54>20=8O.
"0:8< >1@07><, 22>4=K<8 548=8F0<8 =07K20NBAO >-2B>@KE, =0C:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C >@30=8-
B0:85 :><?>=5=BK (G;5=K) ?@54;>65=8O, :>B>@K5 7>20==>3> 8 A>7=0B5;L=>3> F5;5=0?@02;5==>3> 4>1K20-
>D>@<;ONBAO A =8< ?@8 ?><>I8 A8=B0:A8G5A:>9 A2O78 =8O =>2>3> 7=0=8O (.. 0A8;L520).
8=B@>4C:F8O 8 2ABC?0NB 2 A>>B=>A8B5;L=K5 A<KA;>-  @073>2>@=><, EC4>65AB25==>< 8 ?C1;8F8AB8G5-
2K5 >B=>H5=8O 4;O 2K@065=8O >B=>H5=8O 3>2>@OI53> A:>< AB8;5 H8@>:> 8A?>;L7CNBAO 22>4=K5 A;>20,
: B><C, GB> >= A>>1I05B. 2K@060NI85 @07;8G=K5 GC2AB20: : C482;5=8N,
@>0=0;878@C5< A MB8E ?>78F89 >?@545;5=8O 22>4- : C4>2>;LAB28N, : AG0ABLN, : >3>@G5=8N, : 4>A045 8 B.4.
=KE 548=8F 2 H:>;L=KE CG51=8:0E. 0?@8<5@: «> O, : ABK4C A2>5<C, =5 7=0N, :0: 5<C
 ?5@2>< >?@545;5=88 A:070=>, GB> >=8 =5 O2;ONB- ?><>GL ("C@3.).  AG0ABLN 4;O @CAA:>3> B50B@0, 5N >1-
AO G;5=0<8 ?@54;>65=8O. ;0405B =0H @C:>2>48B5;L. =0B>;89 0A8;L528G
>=OB=>: 40==0O G0ABL =5:>@@5:B=0, B.:. =0F5;8205B C=0G0@A:89 (!B0=.)
=0 2>?@>A, 0 G5< 65 >=8 O2;ONBAO 2 ?@54;>65=88. ">B 48A:, : C482;5=8N, <=5 A>2A5< =5 ?>=@028;AO.
8 13
4=8 ;8=328ABK (  .  . 5H:>2A:9, > 2B>@>< >?@545;5=88 0:F5=B A45;0= =0 DC=:F8N
.. (0E<0B>2) AG8B0NB, GB> 22>4=K5 A;>20 22>4=KE 548=8F.
?@>87>H;8 87 A0<>AB>OB5;L=KE ?@54;>65=89, 2AB02- 4=0:> 2A5-B0:8 =0945=> <5AB>, GB>1K A:070BL,
;5==KE 2 4@C3>5, 70 AGQB 8E A2Q@BK20=8O, A>:@0I5=8O, GB> >=8 =5 O2;ONBAO G;5=0<8 ?@54;>65=8O 8 8<5NB
@54C:F88. @07;8G=K5 7=0G5=8O (!<.: #G51=8: 7-8 :;. 1986. !.118).
>4B25@645=85< MB><C <>3CB A;C68BL 8<5NI85AO >6=> C4>2;5B2>@8BLAO DC=:F8>=0;L=>9 E0@0:B5-
2 O7K:5 AB@C:BC@=K5 ?0@0;;5;8: @8AB8:>9 MB8E 548=8F, => @07@>7=5==> 40==K5 8E ?@8-
07C<55BAO, O 3>@OG>, >B 4CH8 ?>74@02;ON 20A 7=0:8 =04> >1J548=8BL. >;CG8BAO ?@8<5@=> B0:>5
(22>4=0O 548=8F0) >?@545;5=85:
07C<55BAO, GB> MB0 AG0AB;820O <KA;L ?@8H;0 A?5@- 2>4=K5 A;>20, A;>2>A>G5B0=8O =5 >B=>AOBAO
20 2 3>;>2C <>;>4><C G5;>25:C (?@548:0B82=0O G0ABL =8 : 3;02=K<, =8 : 2B>@>AB5?5==K< G;5=0< ?@54;>65-
A;>6=>?>4G8=Q==>3> ?@54;>65=8O). =8O, 0 : B0:8<, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE 3>2>@OI89
B>@>9 273;O4 A2O70= A <KA;LN > B><, GB> 22>4=K5 2K@0605B A2>5 >B=>H5=85 : B><C, GB> >= A>>1I05B.
A;>20 2>7=8:;8 2 @57C;LB0B5 CB@0BK C >B45;L=KE A;>2 2>4=K5 548=8FK A;54C5B @0AA<0B@820BL
3@0<<0B8G5A:>9 A5<0=B8:8 (.. C4=52). 2 A;54CNI8E 0A?5:B0E.
!@.: « AG0ABLN, =0 15@53C =8:>3> =5 1K;>. (. 0B.) I. !>AB02. =8 <>3CB 1KBL ?@54AB02;5=K:
« AG0ABLN ?CBL C4828B5;L=K9 =0G0B, =5 >A;01=5B 0) !;>2><: «;0248O CH;0, 25@=55, C1560;0, A<CI5==>
704>@ <>;>4>9. ('C@:.) C:@K2 H0;LN ;8F>. « AG0ABLN, B@52>30 >:070;0AL =0-
BAN40 2 O7K:5 >4=8 8 B5 65 A;>20 <>3CB 2KABC- ?@0A=>9  B@C1>?@>2>4 1K; =52@548<. (6.)
?0BL 2 @>;8 3;02=KE 8;8 2B>@>AB5?5==KE G;5=>2 ?@54- 1) !;>2>A>G5B0=85< « >3>@G5=8N $54>A>20, >=8 C65
;>65=8O. =5 70AB0;8 1>;LH>9 :><?0=88. (6.)
«@0240, A 3>40<8 <>8 AB8E8 45;0;8AL <5=55 =0@O4- «> <>5<C AC645=LN, ?>60@ A?>A>1AB2>20; 59 <=>3>
=K<8. (0CAB.)  22>4=>5 A;>2>. : C:@0H5=LN. (@.)
«@0240 =0 A25B5 >4=0, B>;L:> 8AB8==0O. 2) @54;>65=85<: «K, O 4C<0N, ?@82K:;8 : MB8< 25-
(@8H2.)  ?>4;560I55. ;8:>;5?=K< :0@B8=0<. (.)
«4=0:> 4>;3, 2K ?>=8<05B5, ?@5645 2A53>. (".)
V. =B>=0F8O. II. =0G5=85, :>B>@>5 2=>AOB 22>4=K5 548=8FK
=B>=0F8O  206=59H89 <><5=B 2 >A<KA;5=88 2 ?@54;>65=85.
22>4=KE 548=8F, B. :. O2;O5BAO A@54AB2>< 2K@065=8O -B><C 0A?5:BC 2 H:>;5 8 C45;5=> 3;02=>5 2=8<0=85,
A8=B0:A8G5A:8E >B=>H5=89 8 A@54AB2>< @073@0=8G5=8O ?@82>48BAO B01;8F0 7=0G5=89.
><>=8<8G=KE A8=B0:A8G5A:8E :>=AB@C:F89. A5 7=0G5=8O 22>4=KE 548=8F <>6=> >1J548=8BL
-;5<5=BK 8=B>=0F88: 2 B@8 3@C??K.
1. 2KA>B0 3>;>A0; 1. 2>4=K5 548=8FK, :>B>@K5 40NB <>40;L=CN
12 9
>F5=:C A> 7=0G5=85< @07;8G=>9 AB5?5=8 C25@5==>- ("C@3.): « 2K, A>7=09B5AL, =5 2?>;=5 5IQ >A2>8;8AL
AB8: «B5F, ?>-2848<><C, =0E>48;AO 2 A0<>< 1;03>- A 20H59 =>2>9 @>;LN... ('.)
4CH=>< =0AB@>5=88. (>@.). «>=5G=>, >=0 1K;0 III. >@D>;>38G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0
A2O70=0 B5?5@L 48AF8?;8=>9 «>;>4>9 320@488 22>4=KE 548=8F.
8 =5 <>3;0 C5E0BL, =5 ?@54C?@5482 ;530. ($04.). 1. >40;L=K5 A;>20: :>=5G=>, 25@>OB=>, =5A><=5==>,
2. 2>4=K5 548=8FK 40NB M<>F8>=0;L=CN >F5=:C, 157CA;>2=>, 8 B. 4. «"K C65, 25@>OB=>, ?>;CG8; >B-
2K@060O @07;8G=K5 GC2AB20 3>2>@OI53> 2 A2O78 B8A: @0AA:070 «5A HC<8B. (>@).
A MB8< 8;8 8=K< A>>1I5=85<: A>60;5=85, C482;5- 2. <5=0 ACI5AB28B5;L=K5: : A>60;5=8N, ?@0240, ?>
=85, A>GC2AB285 8 B.4.): «0945=>2, : 87C<;5=8N <=5=8N, ?> A;CE0< 8 B.4. « A>60;5=8N, 101CH:0
03C;L=>20, 2 >4=C A5:C=4C A<0E=C; A ?;5G :>60=- <>O B0: 8 =5 =0?8A0;0 A2>8E 2>A?><8=0=89 (;.)
:C. ?@8A5; : AB>;C. ((>;.). 3. ;03>;K 8 53> D>@<K: @07C<55BAO, :065BAO, 8=0G5
« A2>5<C ?>;=><C @07>G0@>20=8N, <0;LG8: =5 28- 3>2>@O, <O3:> 2K@060OAL 8 B.4. «5A=O HC<5;0 1C-
45; =8 ?;0:CG8E 82, =8 A5@>3> =510. (0B.) « C:8 @59 8, :070;>AL, =5 >15I0;0 =8G53> E>@>H53>.
<>8, : AB@0H=59 <>59 4>A045, A;53:0 4@>60;8, (>@.). «>2>@O : A;>2C, >= 8 ?@8:07>2 A2>8E
3>@;> A>E;>. ("C@3.) =8:>340 =5 <5=O;. ($C@<.)
3. 2>4=K5 548=8FK 40NB 8=B5;;5:BC0;L=CN >F5=:C, 4. 0@5G8O: ?>-20H5<C, =0?@>B82, =0>1>@>B, ?>-
2K@060O @07;8G=K5 7=0G5=8O: 2848<><C, 8 B.4. «>9 <>;>4>9 A?CB=8: GC2AB2>-
0) ;>38G5A:CN 2708<>A2O7L <KA;59: «>-?5@2KE, O ?8- 20; A51O, ?>-2848<><C, :0:-B> @074@06Q==> 8 =5A?>:>9-
HC =5 ?>25ABL, 0 ?CB52K5 70?8A:8, A;54>20B5;L=>, =>. (>@.)
=5 <>3C 70AB028BL HB01A-:0?8B0=0 @0AA:070BL ?@56- 5. 5AB>8<5=8O: :@><5 B>3>, 2<5AB5 A B5<, : B><C 65
45, =565;8 >= =0G0; @0AA:07K20BL 2 A0<>< 45;5. 8 B.4. «C C 4>G5@59, =5 157 B>3>, ?>A25@:820;8 A;5-
(.); 78=:8. ((>;.)
1) A?>A>1 >D>@<;5=8O <KA;8: «@020 "0BLO=0 1K;0 6. @8;030B5;L=K5: 3;02=>5, A0<>5 1>;LH55, <564C
25AL<0 A<8@=>3>, 8;8, ;CGH5 A:070BL, 70?C30==>3>. ?@>G8< 8 B.4. «0;LG8:C, A0<>5 1>;LH55, ;5B
("C@3.) « 2>74CE5 ?0E;> 2>4>9, B@02>9, BC<0- H5ABL. ((>;.)
=><, - >4=8< A;>2><, ?0E;> @0==8< ?@5:@0A=K< 7. !GQB=K5 A;>20: 2>-?5@2KE, 2>-2B>@KE, 2-B@5BL8E
;5B=8< CB@><. 8 B.4. «>-?5@2KE, CE@09 87 745H=8E <5AB,
2) 8AB>G=8: <KA;8: 2>-2B>@KE, >= A;5A0@L 8 <>=BQ@  A<>65B CAB@>8BL-
«>, ?> A;CE0<, :0:0O-B> G0ABL C?>@=> A@060;0AL ?>4 AO @01>B0BL =0 AB0=F88. (..)
0<5=A:><, =5 ?@>?CA:0O =5<F52 =0 8ECN. IV. @>8AE>645=85 22>4=KE 548=8F.
($04.). !CI5AB2C5B 420 273;O40 =0 ?@>8AE>645=85 22>4=KE
3):>=B0:B>CAB0=02;820NI55 (D0B8G5A:>5): 548=8F, :>B>@K5 =5 ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C,
« 0AB>;:C9B5 <=5, ?>60;C9AB0, GB> 70 GC45A0 B0:85? 0 A:>@55 4>?>;=ONB.
10 11