bragnikov vvodni edinici
!" !" / !!! $ &
" ! !# !" + '! # !"""
@06=8:>20 . .
. .
2>4=K5 548=8FK
2 A>2@5<5==>< @CAA:>< O7K:5
5B>48G5A:0O @07@01>B:0 4;O ABC45=B>2- D8;>;>3>2
+ &+
! #!! /+
B25BAB25==K9 70 2K?CA: ><1@0CA:09B5 .
( <5B>48G5A:0O @07@01>B:0
"5E=8G5A:89 @540:B>@ %8A0<CB48=>20 . $.
4;O ABC45=B>2- D8;>;>3>2)
>4?8A0=> 2 ?5G0BL !40=> 2 ?5G0BL
1 8 . 0 2 . 2 0 0 3 3 . 0 3 . 2 0 0 3 .
"8@06: 3 0 0 $>@<0B 6 0 E8 4 / 1 6
5G0BL: B@0D0@5B=0O #G. 874. ;. 0 , 8 7
C<030: >DA5B=0O #A;. - ?5G. ;. 0 , 5 7
&5=B@ CG51=>- <5B>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K " #
B?5G0B0=> 2 B8?>3@0D88 " #,
"><A: 2 0 0 3
3. "><A:, C;. 5@F5=0, 4 9 . "5;. ( 3 8 2 2 ) 5 2 - 1 2 - 9 3
2 0 1
8 8 1 . 4 1 1 . 2 - 9 2 3 5:><5=4>20=> : ?5G0B8
;O @0AA<>B@5=8O 22>4=KE 548=8F 2 @07;8G=KE
8 7 540:F8>==>- 8740B5;LA:8<
0A?5:B0E 0< A;54C5B >1@0B8BLAO : A;54CNI8< CG51=8-
A>25B>< "><A:>3> 3>AC40@AB25==>3>
:0< 8 CG51=K< ?>A>18O<.
?5403>38G5A:>3> C=825@A8B5B0
1 . 0@E040@>2 !. . , @NG:>2 !. . , 0:A8<>2 . .. , '5H-
:> . . CAA:89 O7K:. #G51=8: 7 - 8 :;. . , 1 9 8 6 . !. 1 1 5 - 1 2 5 .
2 . 0109F520 . . , 0:A8<>2 . .. !8=B0:A8A. C=:BC0F8O.
. , 1 9 8 7 . '. I I I . !. 1 6 1 - 1 6 4 .
3 . 0;38=0 . !. !8=B0:A8A A>2@5<5==>3> @CAA:>3> O7K:0.
. , 2 0 0 0 . !. 2 6 5 - 2 6 9 .
8 7
4 . !:>1;8:>20 . !. !8=B0:A8A ?@>AB>3> ?@54;>65=8O.
@06=8:>20 . . 2>4=K5 548=8FK
. , 1 9 7 9 . !. 2 4 7 - 2 5 4 .
2 A>2@5<5==>< @CAA:>< O7K:5. 5B>48G5A:0O
5 . C4=52 . . !8=B0:A8A A>2@5<5==>3> @CAA:>3> O7K:0.
@07@01>B:0 4;O ABC45=B>2- D8;>;>3>2. "><A:: &5=B@
. , 1 9 6 8 . !. 1 7 4 - 1 8 8 .
CG51=>- <5B>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K " #, 2 0 0 3 . . - 2 0 A.
6 . !>2@5<5==K9 @CAA:89 O7K:. >4 >1I59 @540:F859
. . >28:>20. ! 1. , 1 9 9 9 . !. 6 4 6 - 6 4 9 .
7 . !>2@5<5==K9 @CAA:89 O7K:. !8=B0:A8A. C=:BC0F8O, !B8-
5B>48G5A:0O @07@01>B:0 ?>A2OI5=0 >4=>9
;8AB8:0. 8=A:, 1 9 9 8 . !. 2 9 2 - 3 1 0 .
87 48AA:CA8>==KE ?@>1;5< - <5AB0 22>4=KE 548=8F
8 . . . @K;>20, . .. 0:A8<>2, . . (8@O52. !>2@5<5==K9
2 A8AB5<5 O7K:0. @01>B5 >?8A0=K 2A5 >A=>2=K5
@CAA:89 O7K:. "5>@5B8G5A:89 :C@A. !8=B0:A8A. C=:BC0F8O.
?@87=0:8 22>4=KE :>=AB@C:F89: 8E DC=:F8>=0;L=>-
. , 1 9 9 7 . !. 5 9 - 6 2 .
A5<0=B8G5A:85 3@C??K, A?>A>1K 2K@065=8O, >A>10O
9 . CAA:89 O7K:. #G51=8: 4;O >1I5>1@07>20B5;L=KE CG@5645-
8=B>=0F8>==0O >D>@<;5==>ABL. @><5 B>3>, 2 @01>B5
=89. >4 @540:F859 4>:B>@0 ?5403>38G5A:8E =0C:
40=K >1@07FK @071>@0 A 22>4=K<8 548=8F0<8 2 2C75
. . 07C<>2A:>9 4>:B>@0 D8;>;>38G5A:8E =0C:
8 H:>;5, GB> =5>1E>48<> 4;O 1C4CI8E CG8B5;59,
. . 5:0=B0. . , 1 9 9 8 . !. 1 2 4 - 1 3 5 .
0 B0:65 ?@54AB02;5= B@5=8@>2>G=K9 <0B5@80;.
5F5=75=B: ". $. ;51A:0O, :. D8;>;. =.
@06=8:>20 . . , 2 0 0 3
" #, 2 0 0 3
2 1 9
>- ?5@2KE >=8 G8B0NB 4;O >2;045=8O :0:>9- =81C4L
A?5F80;L=>AB8. >- 2B>@KE G8B0NB, GB>1K C4>2;5B2>- 2>4=K5 548=8FK 8<5NB =5>48=0:>2CN 8=B5@?@5-
@8BL A2>8 EC4>65AB25==K5 70?@>AK, 87 ;N128 : ?@5- B0F8N :0: 2 =0CG=>9, B0: 8 2 CG51=>9 ;8B5@0BC@5. <5-
:@0A=><C. 0:>=5F <K G8B05<, GB>1K ?>;CG8BL NBAO 70<5B=K5 70B@C4=5=8O ?@8 87CG5=88 8E 2 2C75
8=D>@<0F8N >1 >:@C60NI5< =0A <8@5. 8 H:>;5, B. :. GQB:>3> ?@54AB02;5=8O > <5AB5 MB>3> O2;5-
@0240 <>65B 1KBL 5ABL 8 5IQ >4=0 ?@8G8=0 =8O 2 A8=B0:A8G5A:>9 A8AB5<5 @CAA:>3> O7K:0
C18BL 2@5<O . A>60;5=8N 5ABL 5I5 ;N48, :>B>@K5 4> A8E ?>@ =5B.
=5 7=0NB, :C40 A51O 45BL. "0:8< >1@07>< GB5=85 <>65B @5645 2A53>, 48A:CB8@C5BAO 2>?@>A: 22>4=K5 548-
?@8=>A8BL >3@><=CN ?>;L7C => <>65B 8 =5 >AB028BL =8FK O2;ONBAO ?@54<5B>< 87CG5=8O :><<C=8:0B82=>3>
70<5B=>3> A;540 2 C<5 8 A5@4F5 G5;>25:0. AQ 45;> 8; 8 :>=A B @C:B 82 =>3 > A 8=B 0 : A 8A 0 ?
2 C<5=88 G8B0BL. / 0C:0 8 687=L / ( !<. : . . =8A8<>20. =5:>B>@KE 4>?>;=8B5;L=KE
DC=:F8OE 22>4=>- <>40;L=KE A;>2 2 A>AB025 ?@54;>65-
=8O. !8=B0:A8A @CAA:>3> ?@54;>65=8O.
>@>=56, 1 9 8 5 )
7CG5=85 22>4=KE 548=8F 2 :><<C=8:0B82=>-
A8=B0:A8G5A:>< 0A?5:B5 A>@85=B8@>20=> =0 @5G52>5
C?>B@51;5=85 O7K:>2KE D0:B>2 8 83=>@8@C5B
2KOA=5=85 >A>15==>AB59 AB@C:BC@=>9 >@30=870F88
?@54;>65=89 A 22>4=K<8 548=8F0<8.
:>=AB@C:B82=>< A8=B0:A8A5 22>4=K5 548=8FK
E0@0:B5@87CNBAO A ?>78F89 2KO2;5=8O A8=B0:A8G5A:>-
3> A?>A>10 A2O78, >4=0:>, G5B:>AB8 8 >?@545;5==>AB8
2 MB>< ?>4E>45 =5B, B. :. G0I5 2A53> >B@8F05BAO =0;8G85
:0:>9- ;81> A8=B0:A8G5A:>9 A2O78.
0: 65 @5H05BAO 2>?@>A > 22>4=KE 548=8F0E
2 CG51=KE ?>A>18OE 8 =0CG=KE 3@0<<0B8:0E?
H:>;L=>< CG51=8:5, 8740==>< 2 1 9 8 1 3. , 40=> >?-
@545;5=85: 2>4=K<8 A;>20<8 =07K20NBAO A?5F80;L-
=K5 A;>20 8;8 A>G5B0=8O A;>2, =5 O2;ONI85AO G;5=0<8
?@54;>65=8O, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE 3>2>@OI89
2K@0605B A2>Q >B=>H5=85 : B><C, GB> >= A>>1I05B .
H:>;L=>< CG51=8:5, 8740==>< 2 1 9 8 5 3. , A:070=>:
2>4=K<8 =07K20NBAO B0:85 A;>20, ?@8 ?><>I8 :>B>-
1 8 3
@KE 3>2>@OI89 2K@0605B A2>Q >B=>H5=85 : B><C, A51O 8 25@>OB=> A>2A5< =5 8=B5@5A>20;AO <=5=85<
GB> >= A>>1I05B . 3>@CH:8. ( '. )
1@0B8<AO : ?>=8<0=8N 22>4=KE 548=8F ;8=328A- 4 . 4=8 A;>2>< C MB>3> G5;>25:0 ( 5;8:>20) =01;N40-
B0<8, :>B>@K5 AB>O;8 C 8AB>:>2 @CAA:>3> A8=B0:A8A0. ;>AL ?>AB>O==>5 8 =5?@5>4>;8<>5 AB@5<;5=85
. . 5H:>2A:89 2845; 2 =8E M;5<5=BK, >:@C68BL A51O >1>;>G:>9. ( '. )
2=CB@5==5 GC64K5 ?@8NB82H5<C 8E ?@54;>65=8N , 5 . G5@0 1K; C <5=O '09:>2A:89 GB> <=5 >G5=L ?>;L-
B. 5. >=8 =5 2ABC?0NB 2 A2O7L =8 A >4=8< 87 G;5=>2 40=- AB8;>: 2>- ?5@2KE 1>;LH>9 G5;>25: 2>- 2B>@KE O
=>3> ?@54;>65=8O 2 ?>@O4:5 A>3;0A>20=8O, C?@02;5=8O, C60A=> ;N1;N 53> <C7K:C >A>15==> =538=0 ( '. )
?@8<K:0=8O 8 ?>B><C =5 O2;ONBAO G;5=0<8 ?@54;>65- 6 . K 286C O >E>B=8: ?5A=8 A;CH0BL. ( @. )
=8O. ( !<. : . . 5H:>2A:89. CAA:89 A8=B0:A8A 7 . A>60;5=8N O =5 <>3C 1KBL A53>4=O C 20A, ?>GB5=-
2 =0CG=>< >A25I5=88. . , 1 9 5 6 , !. 4 0 4 ) . =59H89 !5@359 8:>;0528G. ( "C@3. )
$. . CA;052 ?8A0; > B><, GB> 22>4=K5 A;>20 2AB02- 8 . "8H8=0 =0 @0AA25B5 =5 CA?>:0820;0 0 =0>1>@>B
;5=K 157 2AO:>9 2848<>9 ( ?>4G5@:=CB> <=>N . . ) CA8;820;0 2>;=5=85. ( 0CAB. )
3@0<<0B8G5A:>9 A2O78. ( !<. : $. . CA;052. V . @>G8B09B5 ?@54;>65=8O, A>1;N40O ?@028;L=CN
AB>@8G5A:0O 3@0<<0B8:0 @CAA:>3> O7K:0. 8=B>=0F8N. #:068B5 7=0G5=85 22>4=KE 548=8F,
. , 1 9 5 9 , !. 2 8 1 ) . 8E AB8;8AB8G5A:>5 C?>B@51;5=85.
. . (0E<0B>2 AG8B0;, GB> 22>4=K5 A;>20 =5 <>3CB 1 . AG0ABLN, ?>3>40 1K;0 ?;>E0O.
1KBL >?@545;5=K =8 :0: 3;02=K5, =8 :0: 2B>@>AB5?5=- 2 . @E59A:0O M@0, ?>- 2848<><C, E0@0:B5@87>20;0AL
=K5 G;5=K ?@54;>65=8O, ?>A:>;L:C >=8 AB>OB 2C;:0=8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN.
2=5 ?@54;>65=8O, => 2AB02;5=K ( ?>4G5@:=CB> <=>N 3 . 5C65;8 >=0 4> A8E ?>@, G53> 4>1@>3>, A >BG5B><
. . ) 2 =53>, ?>MB><C >=8 2=>AOB 2 ?@54;>65=85 >?@5- 2>78BAO.
45;Q==>5 7=0G5=85 ( ?>4GQ@:=CB> <=>N) , 284>87<5=OO 4 . > <=5=8N . . 5;8=A:>3>, CH:8= . !. 1K;
B0: 8;8 8=0G5 8;8 4>?>;=OO A:07C5<>5 ( ?>4GQ@:=CB> ?@8720= 1KBL ?5@2K< ?>MB><- EC4>6=8:>< CA8,
<=>N) . 40BL 59 ?>M78N, :0: 8A:CAAB2>, :0: EC4>65AB2>.
=0G5=85 8 3@0<<0B8G5A:CN DC=:F8N B0:8E A;>2 5 . @54AB02LB5, =04C; 254L! "> 5ABL B0: 0::C@0B=> =0-
<>6=> A@02=8BL A >1AB>OB5;LAB2><, => A2O7L 8E A> A:0- 4C;, :0: ;CGH5 B@51>20BL =5;L7O.
7C5<K< A;0155 ( !<. : . . (0E<0B>2. !8=B0:A8A 6 . "@>?8=:0 ?>25@=C;0 2?@02>, => 5B5;8F0 ?> A>25-
@CAA:>3> O7K:0. . , 1 9 4 1 . !. 2 6 5 ) . BC ?0ABCH:0 ?@>4>;60; 84B8 ?> A:>H5==><C ;C3C.
0: 284=>, C ;8=328AB>2 =5B :0B53>@8G=>AB8, 70<K- 7 . K?>;=8B5 C?@06=5=85 ! 2 6 0 87 H:>;L=>3> CG51-
:0NI59 =0CG=K5 ?>8A:8 8AB8=K. $. . CA;052: =5B =8:0 7 - 8 :;. 0948B5 22>4=K5 A;>20 8 C:068B5
2848<>9 3@0<<0B8G5A:>9 A2O78 ( 7=0G8B, <>65B 1KBL 8E 7=0G5=85. 0AAB02LB5 7=0:8 ?@5?8=0=8O.
8 =52848<0O A2O7L? ) ; . . 5H:>2A:89: =5 O2;ONBAO ;O G53> ;N48 G8B0NB. G5284=> <>6=> 2K45-
=8 3;02=K<8, =8 2B>@>AB5?5==K<8 G;5=0<8 ?@54;>65- ;8BL B@8 ?@8G8=K ?>1C640NI85 ;N459 : GB5=8N.
4 1 7
6 . B0: 5IQ AB>O; D52@0;L, 0 BQ?;K9 A=53 5IQ ;5B0;. =8O ( <>65B 1KBL, MB> :0:85- B> 4@C385 G;5=K
( . ;83. ) ?@54;>65=8O, A 4@C38< B8?>< A8=B0:A8G5A:>9 A2O78? )
7 . > A>25AB8 3>2>@O O 8 4> A8E ?>@ 4C<0N, GB> B>340 A>15==> 8=B5@5A=K 2KA:07K20=8O . . (0E<0B>20:
1K; ?@02. ( 0@H. ) A2O7L A> A:07C5<K< , A>?>AB02;5=85 A >1AB>OB5;LAB-
8 . :AB0B8 0@8=0 ?@>AB0, => >G5=L <8;0O AB0@CH:0. 2>< ( GB> 65 MB> 70 A2O7L? ) .
( CH:. ) 4=0:> >1I89 2K2>4 B0:>2: 2 8AB>@88 @CAA:>3>
I I I . 0948B5 22>4=K5 548=8FK 8 >?@545;8B5 A8=B0:A8A0 22>4=K5 548=8FK @0AA<0B@820;8 2 @0<:0E
8E 7=0G5=85. 8725AB=KE B8?>2 3@0<<0B8G5A:>9 A2O78: A>3;0A>20=8O,
1 . >9:C !B5?0=0 20=>28G0 : 53> @04>AB8 CAB0=>28;8 C?@02;5=8O, ?@8<K:0=8O, :>B>@K5 >B@060NB ?@8A;>2-
C A0<>3> >:=0. ( >;. ) =CN 7028A8<>ABL G;5=>2 ?@54;>65=8O.
2 . &25BK C65 >AK?0;8AL >B :064>3> 25O=8O 8;8 25@=55 =0;878@CO MB>B 2K2>4, <>6=> A:070BL, GB> 40;L-
4KE0=8O 2>74CE0. ( 0CAB. ) =59H0O @07@01>B:0 2>?@>A0 > 22>4=KE 548=8F0E
3 . !B0@CE0 >G5284=> @0AA:07K20;0 > 3>@OI5< A5@4F5 4>;6=0 ?>9B8 2 42CE =0?@02;5=8OE: 8;8 2 B@048F8>=-
0=:>. ( . . ) =><, 8;8 ?> ?CB8 >1=0@C65=8O =>2KE A?>A>1>2 AB@C:-
4 . N1>2L 4C<0; O A8;L=55 A<5@B8 8 AB@0E0 A<5@B8. BC@=>- A5<0=B8G5A:>9 2708<>A2O78 MB8E 548=8F
( "C@3. ) A ?@54;>65=85<.
5 . CGH5 8 ?>- <>5<C F5;51=55 =5B MB>3> A>;=5G=>- >;LH8=AB2> 02B>@>2 CG51=8:>2 8 CG51=KE ?>A>-
<>@>7=>3> 2>74CE0. ( @8H2. ) 189 >BB0;:820NBAO >B <=5=89 ;8=328AB>2- :;0AA8:>2
6 . 07C<55BAO ?@5645 2A53> =C6=> @5H0BL 2>?@>A 8 A:;>==K AG8B0BL 22>4=K5 548=8FK A B>G:8 7@5=8O
> B515, 0H0. ( . ". ) A8=B0:A8G5A:>9 A2O78 2=5 ?@54;>65=8O.
7 . <>5<C C482;5=8N 273;O=C2 =0 @5:C O C2845; . . 2>7452: 2>4=K<8 =07K20NBAO B0:85 3@0<-
2 CB@5==59 <3;5 ;>4>G:C "N;8=0 C65 =0 A5@548=5. <0B8G5A:8 =5 A2O70==K5 A ?@54;>65=85< A;>20
( >@. ) 8 A>G5B0=8O A;>2, :>B>@K5 2K@060NB >B=>H5=85 3>2>-
8 . E>4>: B>340 ?>=8<05HL 87 <5=O 1K; @OI53> : 2KA:07K205<>9 <KA;8& ( !<. : . . 2>7452.
=8:C4KH=K9. ( (>;. ) !>2@5<5==K9 @CAA:89 ;8B5@0BC@=K9 O7K:. . , 1 9 7 3 .
I V . !45;09B5 ?>;=K9 A8=B0:A8G5A:89 @071>@ '. I I . !. 1 9 1 ) .
?@54;>65=89 A 22>4=K<8 548=8F0<8. . !. 0;38=0: & 22>4=K5 :>=AB@C:F88 AG8B0NB
( !<. >1@075F @071>@0) . 3@0<<0B8G5A:8 =5 A2O70==K<8 A G;5=0<8 ?@54;>65-
1 . 0 <>Q AG0ABL5 ?>3>40 2AQ 2@5<O AB>O;0 =8O ( !<. : . !. 0;38=0. !8=B0:A8A A>2@5<5==>3>
25;8:>;5?=0O. ( '. ) @CAA:>3> O7K:0. . , 2 0 0 0 . !. 2 4 7 ) .
2 . >9 ?@0454 ?> A;>20< >BF0 1K; ?>;:>2K< ?8A0@5<. . !. !:>1;8:>20: 2>4=K5 A;>20 8 ?@54;>65=8O,
( >@. ) B0: 65 :0: 8 2AB02=K5 :>=AB@C:F88, >B=>AOBAO : B0:8<
3 . >- 2848<><C >= =8:>3> =5 1>O;AO =8G5< =5 AB5A=O; :><?>=5=B0< ?@54;>65=8O, :>B>@K5 =5 2ABC?0NB
1 6 5
2 ?>4G8=8B5;L=CN 8 A>G8=8B5;L=CN A2O7L 0==>5 ?@54;>65=85 A;>6=>5. ?5@2>< ?@54;>65-
A 53> G;5=0<8 ( !<. : . !. !:>1;8:>20. !8=B0:A8A ?@>- =88 : C60AC A2>5<C 22>4=>5 A;>2>A>G5B0=85. =0
AB>3> ?@54;>65=8O. . , 1 9 7 9 . !. 2 2 4 ) . 2K@0605B =5C4>2;5B2>@5=85 ?> ?>2>4C A>>1I05<>3>
. . 07C<>2A:0O, . . 5:0=B. 2>4=K5 :>=AB- D0:B0.
@C:F88 ( A;>20, A;>2>A>G5B0=8O, ?@54;>65=8O) , "@5=8@>2>G=K5 C?@06=5=8O.
:0: 8 >1@0I5=8O, =5 O2;ONBAO G;5=0<8 ?@54;>65=8O I . #:068B5, 2 :0:8E ?@54;>65=8OE 5ABL 22>4=K5 A;>20
8 =5 8<5NB 3@0<<0B8G5A:>9 A2O78 =8 A >4=8< G;5=>< 8;8 A;>2>A>G5B0=8O. 0AAB02LB5 7=0:8 ?@5?8=0=8O.
?@54;>65=8O. ( !<. : CAA:89 O7K: 8 :;0AA. #G51=8: 4;O 1 . !;>2>< <>6=> C18BL, A;>2>< <>6=> A?0AB8, A;>-
>1I5>1@07>20B5;L=KE CG@5645=89. >4 @54. 4>:B>@0 2>< <>6=> ?>;:8 70 A>1>9 ?>25AB8. ( (5D. )
?5403>38G5A:8E =0C: . . 07C<>2A:>9, 4>:B>@0 D8;>- 2 . !;>2>< 02@8:0 B5@70;8 A><=5=8O. ( . 0B. )
;>38G5A:8E =0C: . . 5:0=B0. . , 1 9 9 8 . !. 1 2 5 ) . 3 . >GLN 25AL <8@ >3@><=K9 :065BAO <=>3> ?@>I5
. . 0109F520, . .. 0:A8<>2 2 CG51=>< ?>A>- ( 0C:. )
188 4;O ABC45=B>2 ?548=AB8BCB0 22>4=K5 8 2AB02=K5 4 . <>Q< >B25B5 >= C2845; =0A<5H:C, => :065BAO BCB
:>=AB@C:F88 >B=>AOB : B0:8< :><?>=5=B0<, :>B>@K5 4065 8 =0A<5H:8 =5 1K;>. ( >@. )
A2O70=K A> 2A5< ?@54;>65=85< 8;8 A >B45;L=>9 G0ABLN 5 . 'B> <>65B 1KBL 8=B5@5A=>3> 2 687=8 >1K:=>25=-
53> ?> A<KA;C 8 ?@8 ?><>I8 8=B>=0F88 2 CAB=>9 @5G8 =>3> <0;LG8:0 8 53> A>A5459? ( >@. )
( !<. : . . 0109F520, . .. 0:A8<>2. !>2@5<5==K9 6 . 0=>=040 AB0;0 A;0155 >4=0:> B@5A:>B=O @C659 A70-
@CAA:89 O7K:. . 1 9 8 1 . '. I I I . !. 1 6 3 . ) 48 8 A?@020 A;KH0;0AL 2AQ G0I5 ( . ". )
:045<8G5A:>9 3@0<<0B8:5 ( 1 9 5 4 3. ) >B=>A8- 7 . !B0=>28;>AL >4=0:> 60@:>. ( >=G. )
B5;L=> 22>4=KE A;>2 4>?CA:05BAO ?@>B82>@5G85: A >4- 8 . !;>2> ?>@>9 1K205B 459AB25==59 D878G5A:>3>
=>9 AB>@>=K >B@8F05BAO =0;8G85 A8=B0:A8G5A:>9 A2O78 459AB28O. ( . D8=. )
22>4=KE A;>2 A ?@54;>65=85<, 0 70B5< 3>2>@8BAO, GB> 9 . 2 15@56Q=K9 3;07 1K205B ?>4G0A ?K;8=:0
22>4=K5 A;>20 8 A>G5B0=8O A;>2 >B=>AOBAO ?>?0405B. ( >A;>28F0)
( ?>4GQ@:=CB> <=>N . . ) ;81> : ?@54;>65=8N 2 F5- I I . #:068B5, G5< 2K@065=0 22>4=0O 548=8F0.
;><, ;81> : >B45;L=K< 53> G0ABO< 8 G;5=0< ( 1 2 0 5 ) . 0AAB02LB5 7=0:8 ?@5?8=0=8O.
B=>AOBAO? 254L A8=B0:A8G5A:85 >B=>H5=8O ?@54- 1 . K; ?><=8BAO ?@074=8: 8 2 1070@=K9 45=L. ( >@. )
?>;030NB =0;8G85 A8=B0:A8G5A:>9 8 A5<0=B8G5A:>9 2 . >GL 1K;0 B5<=0 0 2 =0H59 ?>2>7:5 :>=5G=> 5IQ
A2O78. B5<=55. ( >@. )
@0<<0B8:0- 7 0 . 2>4=K5 A;>20 8 ?@54;>65=8O 3 . 5 1C4L MB>3> ?8AL<0 4C@=K5 =>2>AB8 : =5AG0ABLN
@0AA<0B@820NBAO :0: O7K:>2K5 A@54AB20 2K@065=8O 27O;8 1K 25@E =04 4>1@K<8. ( "C@3. )
AC1J5:B82=>9 <>40;L=>AB8, :>B>@K5 2:;NG0NBAO 4 . 0AB>OI55 7=0G8B =0ABC?8;> B5?;> 5A;8 ?@8=O;8AL
2 ?@54;>65=85 8=B>=0F8>==> ( =5 3@0<<0B8G5A:8? ! ) B0OBL ;5A=K5 3;C1>:85 >7Q@0. ( !>;. )
8 2 ?@54;>65=88 70=8<0NB A2>1>4=CN ?>78F8N 5 . 0 <>9 273;O4 :@0?820 >4=> 87 A0<KE ;N1>?KB-
=KE @0AB5=89. ( !>;. )
6 1 5
1@075F @071>@0 ?@54;>65=89 ( !<. : @0<<0B8:0 A>2@5<5==>3> @CAA:>3> ;8B5@0BC@=>-
A 22>4=K<8 548=8F0<8 2 2C75 3> O7K:0. . , 1 9 7 0 . !. 6 1 4 )
0 ;L8=A:>< ><CB5 =5 1K;>, : A>60;5=8N, =8 25B- CAA:0O 3@0<<0B8:0- 8 0 : !8=B0:A8G5A:85 A2O78
@O=>9, =8 2>4O=>9 <5;L=8FK. ( 0CAB. ) A :0:8<- ;81> G;5=>< ?@54;>65=8O 8;8 A ?@54;>65=8-
40==>< ?@54;>65=88 : A>60;5=8N 22>4=0O 5< 2 F5;>< C 22>4=KE A;>2, 22>4=KE A>G5B0=89
548=8F0, :>B>@0O 2ABC?05B A ?@54;>65=85< 2 A>>B=>A8- 8 22>4=KE ?@54;>65=89 >BACBAB2CNB. E =07=0G5
B5;L=K5 A<KA;>2K5 >B=>H5=8O 8 >D>@<;O5BAO =85 2K@078BL :@C3 AC1J5:B=> <>40;L=KE 7=0G5-
A =8< ?@8 ?><>I8 A8=B0:A8G5A:>9 A2O78 8=B@>4C:F8O. =89 ( !<. : CAA:0O 3@0<<0B8:0. . , 1 9 8 0 . !. 2 2 9 ) .
2>4=0O 548=8F0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>2>D>@<C, A>1>3> 2=8<0=8O 70A;C68205B ?>78F8O
2K@065==CN ACI5AB28B5;L=K< A ?@54;>3><, 405B M<>- . . C4=520. = @0AAC6405B A;54CNI8< >1@07><:
F8>=0;L=CN >F5=:C, =0E>48BAO 2=CB@8 ?@54;>65=8O 2>4=K< A;>2>< AB0=>28BAO A>>B25BAB2CNI89 G;5=
8 2K45;O5BAO 70?OBK<8. #?>B@51;O5BAO 2 EC4>65AB25=- ?@54;>65=8O B>;L:> 2 B>< A;CG05, :>340 CAB0=02;8205B-
=>< AB8;5. AO =5?>A@54AB25==0O A5<0=B8G5A:0O, 0 A;54>20B5;L=>,
>GB8 :064><C G5;>25:C, >G5284=>, 7=0:><> >IC- 8 3@0<<0B8G5A:0O A2O7L ( >B=>H5=85) <564C 22>4=K<
I5=85 =587156=>3> AG0ABLO. ( 0CAB. ) G;5=>< 8 >AB0;L=>9 G0ABLN ?@54;>65=8O 2 F5;><
40==>< ?@54;>65=88 >G5284=> - 22>4=0O 548- 8;8 >B45;L=K<8 53> M;5<5=B0<8. 8 A>3;0A>20=85,
=8F0, :>B>@0O 2ABC?05B A ?@54;>65=85< 2 A>>B=>A8- =8 C?@02;5=85, =8 ?@8<K:0=85 =5 O2;O5BAO E0@0:B5@-
B5;L=K5 A<KA;>2K5 >B=>H5=8O 8 >D>@<;O5BAO A =8< =K< ?@87=0:>< 2:;NG5=8O 2 A>AB02 B>3> 8;8 8=>3>
?@8 ?><>I8 A8=B0:A8G5A:>9 A2O78 8=B@>4C:F8O. 2>4- ?@54;>65=8O 22>4=>3> G;5=0. 564C 22>4=K<8 G;5=0-
=0O 548=8F0 ?@54AB02;O5B A>1>9 <>40;L=>5 A;>2>, 405B <8 8 >AB0;L=>9 G0ABLN ?@54;>65=8O <K 8<55< A?5F8-
<>40;L=CN >F5=:C 8 >1>7=0G05B ?@54?>;>65=85, =0E>- D8G5A:89 E0@0:B5@ A2O78 ( >B=>H5=8O) , :>B>@CN
48BAO 2=CB@8 ?@54;>65=8O 8 2K45;O5BAO 70?OBK<8. <K 8<5=C5< A>>B=>H5=85< 8;8 A>>B=>A8B5;L=>9 A2O-
#?>B@51;O5BAO 2 ?C1;8F8AB8G5A:>< AB8;5. 7LN ( !<. : . . C4=52 !8=B0:A8A A>2@5<5==>3> @CA-
1@075F @071>@0 ?@54;>65=89 A:>3> O7K:0. . , 1 9 6 8 , !. 1 7 7 ) .
A 22>4=K<8 548=8F0<8 2 H:>;5 @8=8<0O 2> 2=8<0=85 ?;>4>B2>@=CN <KA;L
!>10:0 <>O, ?>- 2848<><C, =0H;0 2 :CAB0E 20;L4- . . C4=520 > A?5F8D8G5A:>9 A2O78 22>4=KE 548-
H=5?0 8 B0< 4>;3> AB>O;0. ( @8H2. ) =8F , A;54C5B C:070BL =0 @073@0=8G5=85 8< A2O78 :0:
40==>< ?@54;>65=88 ?>- 2848<><C O2;O5BAO AB@C:BC@=>3> ?@87=0:0 8 A2O78 :0: A<KA;>2KE
22>4=K< A;>2><. => >1>7=0G05B ?@54?>;>65=85, =0- >B=>H5=89 22>4=KE :>=AB@C:F89 A ?@54;>65=85<. .
E>48BAO 2 A5@548=5 ?@54;>65=8O 8 2K45;O5BAO 70?OBK- 0 A?5F8D8G5A:CN A2O7L 22>4=KE 548=8F C:07K-
<8. 20;8 B0:65 . . @>B528G ( 2:;NG5=85 ) ,
@>=A:89, : C60AC A2>5<C, ?>GC2AB2>20;, GB> >= . !. E<0=>20, . . !<8@=8F:89 ( :><?;5B82=0O
A45;0; A:25@=>5, =5?@>AB8B5;L=>5 42865=85. ( . ". ) A2O7L ) .
1 4 7
!;54>20B5;L=>, 22>4=K5 548=8FK F5;5A>>1@07=> 2 . B5<?;
87CG0BL 2 AB@C:BC@=>- A5<0=B8G5A:>< 0A?5:B5. >42>4O 3 . =0;8G85 ?0C7.
8B>3 A:070==><C, <>6=> A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> 22>4- =B>=0F8O 22>4=>AB8 E0@0:B5@87C5BAO ?>=865=8-
=K5 548=8FK E0@0:B5@87CNBAO >?@545;5==>9 A8=B0:A8- 5< 3>;>A0 8 C1KAB@5=85< B5<?0 ?@8 ?@>87=>H5=88
G5A:>9 A2O7LN 8 >?@545;5==K<8 A<KA;>2K<8 22>4=KE 548=8F. 2>4=K5 548=8FK 2K45;ONBAO ?0C70-
>B=>H5=8O<8, :0: ;N10O 4@C30O A8=B0:A8G5A:0O <8.
:>=AB@C:F8O. CH:8=, / ?> 53> A>1AB25==K< A;>20<, / :064CN
'B> 65 MB> 70 A8=B0:A8G5A:0O A2O7L? >A?>;L7C5<AO >A5=L @0AF25B0; 2=>2L
B5@<8=>< . . @>B528G0 2:;NG5=85 2 53> ;0B8=- V I . !B8;8AB8G5A:89 0A?5:B
A:>< >D>@<;5=88 8=B@>4C:F8O ( A@. :>>@48=0F8O, 2>4=K5 548=8FK C?>B@51;ONBAO 2 @07;8G=KE
0??;8:0F8O) . DC=:F8>=0;L=KE AB8;OE. E AB8;8AB8G5A:85 2>7<>6-
>4 8=B@>4C:F859 ?>=8<05BAO B0:>9 B8? A8=B0:A8- =>AB8 >?@545;ONBAO 7=0G5=85< 22>4=KE 548=8F, 0 B0:-
G5A:>9 A2O78, ?@8 :>B>@>< >ACI5AB2;O5BAO 2:;NG5=85 65 :>=B5:ABC0;L=K<8 >A>15==>ABO<8 2KA:07K20=8O.
2 3@0<<0B8G5A:>5 A:07C5<>5 A >1J5:B82=>9 "0:, 22>4=K5 548=8FK 2>- ?5@2KE, 2>- 2B>@KE, 8B0:,
<>40;L=>ABLN AC1J5:B82=>9 <>40;L=>AB8, GB> C25;8- A;54>20B5;L=> G0I5 2A53> C?>B@51;ONBAO 2 =0CG=><
G8205B >1J5< ?@548:0B82=>3> O4@0 ?@54;>65=8O. AB8;5.
( A?><=8< <=5=8O $. . CA;0520 8 . . (0E<0B>20 0?@8<5@: GQ< MDD5:B82=>ABL =0CG=>3> A?>A>-
> 22>4=KE 548=8F0E) . 10 4>1K20=8O 7=0=89? >- ?5@2KE, =0C:0 @0AG;5=O5B
;O E0@0:B5@8AB8:8 A<KA;>2KE >B=>H5=89 >B@06Q==K9 2 A>7=0=88 G5;>25:0 <8@, ?@54AB02;OO 53>
8A?>;L7C5< B5@<8= . . C4=520 " A>>B=>H5=85" . :0: A8AB5<C >1J5:B>2 A?5F80;L=>3> 8AA;54>20=8O.
"0:8< >1@07><, 22>4=K<8 548=8F0<8 =07K20NBAO >- 2B>@KE, =0C:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C >@30=8-
B0:85 :><?>=5=BK ( G;5=K) ?@54;>65=8O, :>B>@K5 7>20==>3> 8 A>7=0B5;L=>3> F5;5=0?@02;5==>3> 4>1K20-
>D>@<;ONBAO A =8< ?@8 ?><>I8 A8=B0:A8G5A:>9 A2O78 =8O =>2>3> 7=0=8O ( . . 0A8;L520) .
8=B@>4C:F8O 8 2ABC?0NB 2 A>>B=>A8B5;L=K5 A<KA;>- @073>2>@=><, EC4>65AB25==>< 8 ?C1;8F8AB8G5-
2K5 >B=>H5=8O 4;O 2K@065=8O >B=>H5=8O 3>2>@OI53> A:>< AB8;5 H8@>:> 8A?>;L7CNBAO 22>4=K5 A;>20,
: B><C, GB> >= A>>1I05B. 2K@060NI85 @07;8G=K5 GC2AB20: : C482;5=8N,
@>0=0;878@C5< A MB8E ?>78F89 >?@545;5=8O 22>4- : C4>2>;LAB28N, : AG0ABLN, : >3>@G5=8N, : 4>A045 8 B. 4.
=KE 548=8F 2 H:>;L=KE CG51=8:0E. 0?@8<5@: > O, : ABK4C A2>5<C, =5 7=0N, :0: 5<C
?5@2>< >?@545;5=88 A:070=>, GB> >=8 =5 O2;ONB- ?><>GL ( "C@3. ) . AG0ABLN 4;O @CAA:>3> B50B@0, 5N >1-
AO G;5=0<8 ?@54;>65=8O. ;0405B =0H @C:>2>48B5;L. =0B>;89 0A8;L528G
>=OB=>: 40==0O G0ABL =5:>@@5:B=0, B. :. =0F5;8205B C=0G0@A:89 ( !B0=. )
=0 2>?@>A, 0 G5< 65 >=8 O2;ONBAO 2 ?@54;>65=88. ">B 48A:, : C482;5=8N, <=5 A>2A5< =5 ?>=@028;AO.
8 1 3
4=8 ;8=328ABK ( . . 5H:>2A:9, > 2B>@>< >?@545;5=88 0:F5=B A45;0= =0 DC=:F8N
. . (0E<0B>2) AG8B0NB, GB> 22>4=K5 A;>20 22>4=KE 548=8F.
?@>87>H;8 87 A0<>AB>OB5;L=KE ?@54;>65=89, 2AB02- 4=0:> 2A5- B0:8 =0945=> <5AB>, GB>1K A:070BL,
;5==KE 2 4@C3>5, 70 AGQB 8E A2Q@BK20=8O, A>:@0I5=8O, GB> >=8 =5 O2;ONBAO G;5=0<8 ?@54;>65=8O 8 8<5NB
@54C:F88. @07;8G=K5 7=0G5=8O ( !<. : #G51=8: 7 - 8 :;. 1 9 8 6 . !. 1 1 8 ) .
>4B25@645=85< MB><C <>3CB A;C68BL 8<5NI85AO >6=> C4>2;5B2>@8BLAO DC=:F8>=0;L=>9 E0@0:B5-
2 O7K:5 AB@C:BC@=K5 ?0@0;;5;8: @8AB8:>9 MB8E 548=8F, => @07@>7=5==> 40==K5 8E ?@8-
07C<55BAO, O 3>@OG>, >B 4CH8 ?>74@02;ON 20A 7=0:8 =04> >1J548=8BL. >;CG8BAO ?@8<5@=> B0:>5
( 22>4=0O 548=8F0) >?@545;5=85:
07C<55BAO, GB> MB0 AG0AB;820O <KA;L ?@8H;0 A?5@- 2>4=K5 A;>20, A;>2>A>G5B0=8O =5 >B=>AOBAO
20 2 3>;>2C <>;>4><C G5;>25:C ( ?@548:0B82=0O G0ABL =8 : 3;02=K<, =8 : 2B>@>AB5?5==K< G;5=0< ?@54;>65-
A;>6=>?>4G8=Q==>3> ?@54;>65=8O) . =8O, 0 : B0:8<, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE 3>2>@OI89
B>@>9 273;O4 A2O70= A <KA;LN > B><, GB> 22>4=K5 2K@0605B A2>5 >B=>H5=85 : B><C, GB> >= A>>1I05B.
A;>20 2>7=8:;8 2 @57C;LB0B5 CB@0BK C >B45;L=KE A;>2 2>4=K5 548=8FK A;54C5B @0AA<0B@820BL
3@0<<0B8G5A:>9 A5<0=B8:8 ( . . C4=52) . 2 A;54CNI8E 0A?5:B0E.
!@. : AG0ABLN, =0 15@53C =8:>3> =5 1K;> . ( . 0B. ) I . !>AB02. =8 <>3CB 1KBL ?@54AB02;5=K:
AG0ABLN ?CBL C4828B5;L=K9 =0G0B, =5 >A;01=5B 0) !;>2><: ;0248O CH;0, 25@=55, C1560;0, A<CI5==>
704>@ <>;>4>9 . ( 'C@:. ) C:@K2 H0;LN ;8F> . AG0ABLN, B@52>30 >:070;0AL =0-
BAN40 2 O7K:5 >4=8 8 B5 65 A;>20 <>3CB 2KABC- ?@0A=>9 B@C1>?@>2>4 1K; =52@548< . ( 6. )
?0BL 2 @>;8 3;02=KE 8;8 2B>@>AB5?5==KE G;5=>2 ?@54- 1) !;>2>A>G5B0=85< >3>@G5=8N $54>A>20, >=8 C65
;>65=8O. =5 70AB0;8 1>;LH>9 :><?0=88 . ( 6. )
@0240, A 3>40<8 <>8 AB8E8 45;0;8AL <5=55 =0@O4- > <>5<C AC645=LN, ?>60@ A?>A>1AB2>20; 59 <=>3>
=K<8 . ( 0CAB. ) 22>4=>5 A;>2>. : C:@0H5=LN . ( @. )
@0240 =0 A25B5 >4=0, B>;L:> 8AB8==0O . 2) @54;>65=85<: K, O 4C<0N, ?@82K:;8 : MB8< 25-
( @8H2. ) ?>4;560I55. ;8:>;5?=K< :0@B8=0< . ( . )
4=0:> 4>;3, 2K ?>=8<05B5, ?@5645 2A53> . ( ". )
V . =B>=0F8O. I I . =0G5=85, :>B>@>5 2=>AOB 22>4=K5 548=8FK
=B>=0F8O 206=59H89 <><5=B 2 >A<KA;5=88 2 ?@54;>65=85.
22>4=KE 548=8F, B. :. O2;O5BAO A@54AB2>< 2K@065=8O -B><C 0A?5:BC 2 H:>;5 8 C45;5=> 3;02=>5 2=8<0=85,
A8=B0:A8G5A:8E >B=>H5=89 8 A@54AB2>< @073@0=8G5=8O ?@82>48BAO B01;8F0 7=0G5=89.
><>=8<8G=KE A8=B0:A8G5A:8E :>=AB@C:F89. A5 7=0G5=8O 22>4=KE 548=8F <>6=> >1J548=8BL
-;5<5=BK 8=B>=0F88: 2 B@8 3@C??K.
1 . 2KA>B0 3>;>A0; 1 . 2>4=K5 548=8FK, :>B>@K5 40NB <>40;L=CN
1 2 9
>F5=:C A> 7=0G5=85< @07;8G=>9 AB5?5=8 C25@5==>- ( "C@3. ) : 2K, A>7=09B5AL, =5 2?>;=5 5IQ >A2>8;8AL
AB8: B5F, ?>- 2848<><C, =0E>48;AO 2 A0<>< 1;03>- A 20H59 =>2>9 @>;LN. . . ( '. )
4CH=>< =0AB@>5=88 . ( >@. ) . >=5G=>, >=0 1K;0 I I I . >@D>;>38G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0
A2O70=0 B5?5@L 48AF8?;8=>9 >;>4>9 320@488 22>4=KE 548=8F.
8 =5 <>3;0 C5E0BL, =5 ?@54C?@5482 ;530 . ( $04. ) . 1 . >40;L=K5 A;>20: :>=5G=>, 25@>OB=>, =5A><=5==>,
2 . 2>4=K5 548=8FK 40NB M<>F8>=0;L=CN >F5=:C, 157CA;>2=>, 8 B. 4. "K C65, 25@>OB=>, ?>;CG8; >B-
2K@060O @07;8G=K5 GC2AB20 3>2>@OI53> 2 A2O78 B8A: @0AA:070 5A HC<8B . ( >@) .
A MB8< 8;8 8=K< A>>1I5=85<: A>60;5=85, C482;5- 2 . <5=0 ACI5AB28B5;L=K5: : A>60;5=8N, ?@0240, ?>
=85, A>GC2AB285 8 B. 4. ) : 0945=>2, : 87C<;5=8N <=5=8N, ?> A;CE0< 8 B. 4. A>60;5=8N, 101CH:0
03C;L=>20, 2 >4=C A5:C=4C A<0E=C; A ?;5G :>60=- <>O B0: 8 =5 =0?8A0;0 A2>8E 2>A?><8=0=89 ( ;. )
:C. ?@8A5; : AB>;C . ( (>;. ) . 3 . ;03>;K 8 53> D>@<K: @07C<55BAO, :065BAO, 8=0G5
A2>5<C ?>;=><C @07>G0@>20=8N, <0;LG8: =5 28- 3>2>@O, <O3:> 2K@060OAL 8 B. 4. 5A=O HC<5;0 1C-
45; =8 ?;0:CG8E 82, =8 A5@>3> =510. ( 0B. ) C:8 @59 8, :070;>AL, =5 >15I0;0 =8G53> E>@>H53> .
<>8, : AB@0H=59 <>59 4>A045, A;53:0 4@>60;8, ( >@. ) . >2>@O : A;>2C, >= 8 ?@8:07>2 A2>8E
3>@;> A>E;> . ( "C@3. ) =8:>340 =5 <5=O; . ( $C@<. )
3 . 2>4=K5 548=8FK 40NB 8=B5;;5:BC0;L=CN >F5=:C, 4 . 0@5G8O: ?>- 20H5<C, =0?@>B82, =0>1>@>B, ?>-
2K@060O @07;8G=K5 7=0G5=8O: 2848<><C, 8 B. 4. >9 <>;>4>9 A?CB=8: GC2AB2>-
0) ;>38G5A:CN 2708<>A2O7L <KA;59: >- ?5@2KE, O ?8- 20; A51O, ?>- 2848<><C, :0:- B> @074@06Q==> 8 =5A?>:>9-
HC =5 ?>25ABL, 0 ?CB52K5 70?8A:8, A;54>20B5;L=>, => . ( >@. )
=5 <>3C 70AB028BL HB01A- :0?8B0=0 @0AA:070BL ?@56- 5 . 5AB>8<5=8O: :@><5 B>3>, 2<5AB5 A B5<, : B><C 65
45, =565;8 >= =0G0; @0AA:07K20BL 2 A0<>< 45;5 . 8 B. 4. C C 4>G5@59, =5 157 B>3>, ?>A25@:820;8 A;5-
( . ) ; 78=:8 . ( (>;. )
1) A?>A>1 >D>@<;5=8O <KA;8: @020 "0BLO=0 1K;0 6 . @8;030B5;L=K5: 3;02=>5, A0<>5 1>;LH55, <564C
25AL<0 A<8@=>3>, 8;8, ;CGH5 A:070BL, 70?C30==>3> . ?@>G8< 8 B. 4. 0;LG8:C, A0<>5 1>;LH55, ;5B
( "C@3. ) 2>74CE5 ?0E;> 2>4>9, B@02>9, BC<0- H5ABL . ( (>;. )
=><, - >4=8< A;>2><, ?0E;> @0==8< ?@5:@0A=K< 7 . !GQB=K5 A;>20: 2>- ?5@2KE, 2>- 2B>@KE, 2- B@5BL8E
;5B=8< CB@>< . 8 B. 4. >- ?5@2KE, CE@09 87 745H=8E <5AB,
2) 8AB>G=8: <KA;8: 2>- 2B>@KE, >= A;5A0@L 8 <>=BQ@ A<>65B CAB@>8BL-
>, ?> A;CE0<, :0:0O- B> G0ABL C?>@=> A@060;0AL ?>4 AO @01>B0BL =0 AB0=F88 . ( . . )
0<5=A:><, =5 ?@>?CA:0O =5<F52 =0 8ECN . I V . @>8AE>645=85 22>4=KE 548=8F.
( $04. ) . !CI5AB2C5B 420 273;O40 =0 ?@>8AE>645=85 22>4=KE
3) :>=B0:B>CAB0=02;820NI55 ( D0B8G5A:>5) : 548=8F, :>B>@K5 =5 ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C,
0AB>;:C9B5 <=5, ?>60;C9AB0, GB> 70 GC45A0 B0:85? 0 A:>@55 4>?>;=ONB.
1 0 1 1
śИНИĄТЕРĄТВź źБРАЗźВАНИŻ РźĄĄИЙĄКźЙ ФЕДЕРАŚИИ
ТźśĄКИЙ ГźĄŁДАРĄТВЕННЫЙ źЕДАГźГИЧЕĄКИЙ ŁНИВЕРĄТИТЕТ
БŃаśникźва А.И.
А.И. БРАЖНИКźВА
ВвźднŃе единиŃŃ
в ŃźвŃеźеннźź ŃŃŃŃкźź ŃŹзŃке
śеŃźдиŃеŃкаŃŹ ŃазŃаąźŃка длŃŹ ŃŃŃденŃźв-Ńилźлźłźв
ВВźДНЫЕ ЕДИНИŚЫ
В ĄźВРЕśЕННźś РŁĄĄКźś ŻЗЫКЕ
źŃвеŃŃŃвеннŃą за вŃżŃŃк ДźźąŃаŃŃкаąŃе Л.В
(źеŃźдиŃеŃкаŃŹ ŃазŃаąźŃка
ТеŃниŃеŃкиą ŃедакŃźŃ ĄиŃаźŃŃдинźва ś.Ф.
длŃŹ ŃŃŃденŃźв-Ńилźлźłźв)
źźдżиŃанź в żеŃаŃŃŚ Ąданź в żеŃаŃŃŚ
18.02.2003 3.03.2003.
ТиŃаś: 300 ФźŃźаŃ 60Ń84/16
źеŃаŃŃŚ: ŃŃаŃаŃеŃнаŃŹ ŁŃ. изд. л. 0,87
БŃźаłа: źŃŃеŃнаŃŹ ŁŃл.-żеŃ. л. 0,57
ŚенŃŃ ŃŃеąнź-źеŃźдиŃеŃкźą лиŃеŃаŃŃŃŃ ТГźŁ
źŃżеŃаŃанź в ŃиżźłŃаŃии ТГźŁ,
ТźźŃк – 2003
ł. ТźźŃк, Ńл. ГеŃŃена, 49. Тел.(3822) 52-12-93
20 1
ББК8 81. 411. 2-923 Рекźźендźванź к żеŃаŃи
ДлŃŹ ŃаŃŃźźŃŃениŃŹ ввźднŃŃ единиŃ в ŃазлиŃнŃŃ
Б 87 РедакŃиźннź-издаŃелŃŚŃкиź
аŃżекŃаŃ Ваź ŃледŃеŃ źąŃаŃиŃŃŚŃŃŹ к ŃледŃŃŃиź ŃŃеąни-
ŃźвеŃźź ТźźŃкźłź łźŃŃдаŃŃŃвеннźłź
каź и ŃŃеąнŃź żźŃźąиŃŹź.
żедаłźłиŃеŃкźłź ŃнивеŃŃиŃеŃа
1. БаŃŃадаŃźв Ą.Г., КŃŃŃкźв Ą.Е., śакŃиźźв Л.Ю., ЧеŃ-
кź Л.А. РŃŃŃкиą ŃŹзŃк. ŁŃеąник 7-8 кл. ś., 1986. Ą.115-125.
2. БаąаąŃева В.В., śакŃиźźв Л.Ю. ĄинŃакŃиŃ. źŃнкŃŃаŃиŃŹ.
ś.,1987. Ч.III. Ą.161-164.
3. Валłина Н.Ą. ĄинŃакŃиŃ ŃźвŃеźеннźłź ŃŃŃŃкźłź ŃŹзŃка.
ś., 2000. Ą.265-269.
Б 87
4. Ąкźąликźва Е.Ą. ĄинŃакŃиŃ żŃźŃŃźłź żŃедлźśениŃŹ.
БŃаśникźва А.И.ВвźднŃе единиŃŃ
ś., 1979. Ą.247-254.
в ŃźвŃеźеннźź ŃŃŃŃкźź ŃŹзŃке. śеŃźдиŃеŃкаŃŹ
5. РŃднев А.Г. ĄинŃакŃиŃ ŃźвŃеźеннźłź ŃŃŃŃкźłź ŃŹзŃка.
ŃазŃаąźŃка длŃŹ ŃŃŃденŃźв-Ńилźлźłźв. — ТźźŃк: ŚенŃŃ
ś., 1968. Ą.174-188.
ŃŃеąнź-źеŃźдиŃеŃкźą лиŃеŃаŃŃŃŃ ТГźŁ, 2003.. - 20 Ń.
6. ĄźвŃеźеннŃą ŃŃŃŃкиą ŃŹзŃк. źźд źąŃеą ŃедакŃиеą
Л.А. Нźвикźва. Ąźą., 1999. Ą.646-649.
7. ĄźвŃеźеннŃą ŃŃŃŃкиą ŃŹзŃк. ĄинŃакŃиŃ. źŃнкŃŃаŃиŃŹ, ĄŃи-
śеŃźдиŃеŃкаŃŹ ŃазŃаąźŃка żźŃвŃŹŃена źднźą
лиŃŃика. śинŃк, 1998. Ą.292-310.
из диŃŃкŃŃиźннŃŃ żŃźąлеź - źеŃŃа ввźднŃŃ единиŃ
8. ź.А. КŃŃлźва, Л.Ю. śакŃиźźв, Е.Н. ШиŃŃŹев. ĄźвŃеźеннŃą
в ŃиŃŃеźе ŃŹзŃка. В ŃаąźŃе źżиŃанŃ вŃе źŃнźвнŃе
ŃŃŃŃкиą ŃŹзŃк. ТеźŃеŃиŃеŃкиą кŃŃŃ. ĄинŃакŃиŃ. źŃнкŃŃаŃиŃŹ.
żŃизнаки ввźднŃŃ кźнŃŃŃŃкŃиą: иŃ ŃŃнкŃиźналŃŚнź-
ś., 1997. Ą.59-62.
ŃеźанŃиŃеŃкие łŃŃżżŃ, ŃżźŃźąŃ вŃŃаśениŃŹ, źŃźąаŃŹ
9. РŃŃŃкиą ŃŹзŃк. ŁŃеąник длŃŹ źąŃеźąŃазźваŃелŃŚнŃŃ ŃŃŃеśде-
инŃźнаŃиźннаŃŹ źŃźŃźленнźŃŃŃŚ. КŃźźе Ńźłź, в ŃаąźŃе
ниą. źźд ŃедакŃиеą дźкŃźŃа żедаłźłиŃеŃкиŃ наŃк
данŃ źąŃазŃŃ ŃазąźŃа Ń ввźднŃźи единиŃаźи в вŃзе
ś.ś. РазŃźźвŃкźą дźкŃźŃа ŃилźлźłиŃеŃкиŃ наŃк
и Ńкźле, ŃŃź неźąŃźдиźź длŃŹ ąŃдŃŃиŃ ŃŃиŃелеą,
ź.А. ЛеканŃа. ś., 1998. Ą.124-135.
а Ńакśе żŃедŃŃавлен ŃŃениŃźвźŃнŃą źаŃеŃиал.
РеŃензенŃ: Т.Ф. ГлеąŃкаŃŹ, к. Ńилźл. н.
©БŃаśникźва А.И., 2003
©ТГźŁ, 2003
2 19
Вź-żеŃвŃŃ źни ŃиŃаŃŃ длŃŹ źвладениŃŹ какźą-ниąŃдŃŚ
ŃżеŃиалŃŚнźŃŃи. Вź-вŃźŃŃŃ ŃиŃаŃŃ, ŃŃźąŃ ŃдźвлеŃвź- ВвźднŃе единиŃŃ иźеŃŃ неźдинакźвŃŃ инŃеŃżŃе-
ŃиŃŃŚ Ńвźи ŃŃдźśеŃŃвеннŃе заżŃźŃŃ, из лŃąви к żŃе- ŃаŃиŃ как в наŃŃнźą, Ńак и в ŃŃеąнźą лиŃеŃаŃŃŃе. Иźе-
кŃаŃнźźŃ. НакźнеŃ źŃ ŃиŃаеź, ŃŃźąŃ żźлŃŃиŃŃŚ ŃŃŃŃŹ заźеŃнŃе заŃŃŃднениŃŹ żŃи изŃŃении иŃ в вŃзе
инџџаŃиŃ źą źкŃŃśаŃŃеź наŃ źиŃе. и Ńкźле, Ń.к. ŃŃŃкźłź żŃедŃŃавлениŃŹ ź źеŃŃе ŃŃźłź ŃŹвле-
źŃавда źźśеŃ ąŃŃŃŚ еŃŃŃŚ и еŃŃ źдна żŃиŃина – ниŃŹ в ŃинŃакŃиŃеŃкźą ŃиŃŃеźе ŃŃŃŃкźłź ŃŹзŃка
«ŃąиŃŃŚ вŃеźŃŹ». К ŃźśалениŃ еŃŃŃŚ еŃе лŃди, кźŃźŃŃе дź ŃиŃ żźŃ неŃ.
не знаŃŃ, кŃда ŃеąŃŹ деŃŃŚ. Такиź źąŃазźź ŃŃение źźśеŃ źŃеśде вŃеłź, диŃкŃŃиŃŃеŃŃŃŹ вźżŃźŃ: ввźднŃе еди-
żŃинźŃиŃŃŚ źłŃźźнŃŃ żźлŃŚзŃ нź źźśеŃ и не źŃŃавиŃŃŚ ниŃŃ ŃŹвлŃŹŃŃŃŃŹ żŃедźеŃźź изŃŃениŃŹ кźźźŃникаŃивнźłź
заźеŃнźłź Ńледа в Ńźе и ŃеŃдŃе Ńелźвека. ВŃŃ делź ил и кźнŃ Ń ŃŃкŃ ив нźł ź Ń инŃ а к Ń иŃ а ?
в Ńźении ŃиŃаŃŃŚ. /«НаŃка и śизнŃŚ»/ (Ąź.: Л.В. АниŃиźźва. ź некźŃźŃŃŃ дźżźлниŃелŃŚнŃŃ
ŃŃнкŃиŃŹŃ ввźднź-źźдалŃŚнŃŃ Ńлźв в ŃźŃŃаве żŃедлźśе-
ниŃŹ. – ĄинŃакŃиŃ ŃŃŃŃкźłź żŃедлźśениŃŹ. –
ВźŃźнеś, 1985)
ИзŃŃение ввźднŃŃ единиŃ в кźźźŃникаŃивнź-
ŃинŃакŃиŃеŃкźź аŃżекŃе ŃźŃиенŃиŃźванź на ŃеŃевźе
ŃżźŃŃеąление ŃŹзŃкźвŃŃ ŃакŃźв и иłнźŃиŃŃеŃ
вŃŃŹŃнение źŃźąеннźŃŃеą ŃŃŃŃкŃŃŃнźą źŃłанизаŃии
żŃедлźśениą Ń ввźднŃźи единиŃаźи.
В кźнŃŃŃŃкŃивнźź ŃинŃакŃиŃе ввźднŃе единиŃŃ
ŃаŃакŃеŃизŃŃŃŃŃŹ Ń żźзиŃиą вŃŃŹвлениŃŹ ŃинŃакŃиŃеŃкź-
łź ŃżźŃźąа ŃвŃŹзи, źднакź, ŃеŃкźŃŃи и źżŃеделеннźŃŃи
в ŃŃźź żźдŃźде неŃ, Ń.к. ŃаŃе вŃеłź źŃŃиŃаеŃŃŃŹ налиŃие
какźą-лиąź ŃинŃакŃиŃеŃкźą ŃвŃŹзи.
Как śе ŃеŃаеŃŃŃŹ вźżŃźŃ ź ввźднŃŃ единиŃаŃ
в ŃŃеąнŃŃ żźŃźąиŃŹŃ и наŃŃнŃŃ łŃаźźаŃикаŃ?
В ŃкźлŃŚнźź ŃŃеąнике, изданнźź в 1981 ł., данź źż-
Ńеделение: «ВвźднŃźи Ńлźваźи назŃваŃŃŃŃŹ ŃżеŃиалŃŚ-
нŃе Ńлźва или ŃźŃеŃаниŃŹ Ńлźв, не ŃŹвлŃŹŃŃиеŃŃŹ Ńленаźи
żŃедлźśениŃŹ, żŃи żźźźŃи кźŃźŃŃŃ łźвźŃŃŹŃиą
вŃŃаśаеŃ ŃвźŃ źŃнźŃение к ŃźźŃ, ŃŃź źн ŃźźąŃаеŃ».
В ŃкźлŃŚнźź ŃŃеąнике, изданнźź в 1985 ł., Ńказанź:
«ВвźднŃźи назŃваŃŃŃŃŹ Ńакие Ńлźва, żŃи żźźźŃи кźŃź-
18 3
ŃŃŃ łźвźŃŃŹŃиą вŃŃаśаеŃ ŃвźŃ źŃнźŃение к ŃźźŃ, ŃеąŃŹ и веџяŃнź ŃźвŃеź не инŃеŃеŃźвалŃŃŹ źнениеź
ŃŃź źн ŃźźąŃаеŃ». ЕłźŃŃŃки. (Ч.)
źąŃаŃиźŃŃŹ к żźниźаниŃ ввźднŃŃ единиŃ линłвиŃ- 4. źдни Ńлźвźź Ń ŃŃźłź Ńелźвека (Беликźва) наąлŃда-
Ńаźи, кźŃźŃŃе Ńџяли Ń иŃŃźкźв ŃŃŃŃкźłź ŃинŃакŃиŃа. лźŃŃŚ żźŃџяннźе и неżŃеźдźлиźźе ŃŃŃеźление
А.ś. źеŃкźвŃкиą видел в ниŃ ŃлеźенŃŃ, źкŃŃśиŃŃŚ ŃеąŃŹ źąźлźŃкźą. (Ч.)
«внŃŃŃенне ŃŃśдŃе żŃиŃŃивŃеźŃ иŃ żŃедлźśениŃ», 5. ВŃеŃа ąŃл Ń źенŃŹ ЧаąкźвŃкиą ŃŃź źне źŃенŃŚ żźлŃŚ-
Ń.е. źни не вŃŃŃżаŃŃ в ŃвŃŹзŃŚ ни Ń źдниź из Ńленźв дан- ŃŃилź: вź-żеŃвŃŃ ąźлŃŚŃźą Ńелźвек вź-вŃźŃŃŃ ŃŹ
нźłź żŃедлźśениŃŹ в żźŃŃŹдке ŃźłлаŃźваниŃŹ, ŃżŃавлениŃŹ, ŃśаŃнź лŃąлŃ еłź źŃзŃкŃ źŃźąеннź «źнеłина» (Ч.)
żŃиźŃканиŃŹ и żźŃźźŃ не ŃŹвлŃŹŃŃŃŃŹ Ńленаźи żŃедлźśе- 6. ВŃ виśŃ ŃŹ źŃźŃник żеŃни ŃлŃŃаŃŃŚ. (КŃ.)
ниŃŹ. (Ąź.: А.ś. źеŃкźвŃкиą. РŃŃŃкиą ŃинŃакŃиŃ 7. К ŃźśалениŃ ŃŹ не źźłŃ ąŃŃŃŚ ŃеłźднŃŹ Ń ваŃ, żźŃŃен-
в наŃŃнźź źŃвеŃении. ś., 1956, Ą.404). неąŃиą ĄеŃłеą НикźлаевиŃ. (ТŃŃł.)
Ф.И. БŃŃлаев żиŃал ź Ńźź, ŃŃź ввźднŃе Ńлźва вŃŃав- 8. ТиŃина на ŃаŃŃвеŃе не ŃŃżźкаивала а наźąźŃźŃ
ленŃ ąез вŃŃŹкźą видиźźą (żźдŃеŃкнŃŃź źнźŃ А.Б.) ŃŃиливала вźлнение. (źаŃŃŃ.)
łŃаźźаŃиŃеŃкźą ŃвŃŹзи. (Ąź.: Ф.И. БŃŃлаев. V. źŃźŃиŃаąŃе żŃедлźśениŃŹ, ŃźąлŃдаŃŹ żŃавилŃŚнŃŃ
ИŃŃźŃиŃеŃкаŃŹ łŃаźźаŃика ŃŃŃŃкźłź ŃŹзŃка. инŃźнаŃиŃ. ŁкаśиŃе знаŃение ввźднŃŃ единиŃ,
ś., 1959, Ą.281). иŃ ŃŃилиŃŃиŃеŃкźе ŃżźŃŃеąление.
А.А. ШаŃźаŃźв ŃŃиŃал, ŃŃź ввźднŃе Ńлźва не źźłŃŃ 1. К ŃŃаŃŃŃŚŃ, żźłźда ąŃла żлźŃаŃŹ.
ąŃŃŃŚ źżŃеделенŃ ни как łлавнŃе, ни как вџџŃŃеżен- 2. АŃŃеąŃкаŃŹ ŃŃа, żź-видиźźźŃ, ŃаŃакŃеŃизźвалаŃŃŚ
нŃе ŃленŃ żŃедлźśениŃŹ, żźŃкźлŃŚкŃ źни ŃŃźŃŹŃ вŃлканиŃеŃкźą деŃŹŃелŃŚнźŃŃŃŚŃ.
вне żŃедлźśениŃŹ, нź вŃŃавленŃ (żźдŃеŃкнŃŃź źнźŃ 3. НеŃśели źна дź ŃиŃ żźŃ, Ńеłź дźąŃźłź, Ń źŃŃеŃźź
А.Б.) в неłź, żźŃŃźźŃ źни внźŃŃŹŃ в żŃедлźśение źżŃе- вźзиŃŃŃŹ.
делŃннźе знаŃение (żźдŃŃŃкнŃŃź źнźŃ), видźизźенŃŹŃŹ 4. źź źнениŃ В.Г. БелинŃкźłź, źŃŃкин А.Ą. ąŃл
Ńак или инаŃе или дźżźлнŃŹŃŹ ŃказŃеźźе (żźдŃŃŃкнŃŃź żŃизван ąŃŃŃŚ żеŃвŃź żźŃŃźź-ŃŃдźśникźź РŃŃи,
źнźŃ). даŃŃŚ еą żźŃзиŃ, как иŃкŃŃŃŃвź, как ŃŃдźśеŃŃвź.
ЗнаŃение и łŃаźźаŃиŃеŃкŃŃ ŃŃнкŃиŃ ŃакиŃ Ńлźв 5. źŃедŃŃавŃŚŃе, надŃл ведŃŚ! Тź еŃŃŃŚ Ńак аккŃŃаŃнź на-
źźśнź ŃŃавниŃŃŚ Ń źąŃџяŃелŃŚŃŃвźź, нź ŃвŃŹзŃŚ иŃ Ńź Ńка- дŃл, как лŃŃŃе ŃŃеąźваŃŃŚ нелŃŚзŃŹ.
зŃеźŃź Ńлаąее (Ąź.: А.А. ШаŃźаŃźв. ĄинŃакŃиŃ 6. ТŃźżинка żźвеŃнŃла вżŃавź, нź śеŃелиŃа żź Ńźве-
ŃŃŃŃкźłź ŃŹзŃка. Л., 1941. Ą.265). ŃŃ żаŃŃŃŃка żŃźдźлśал идŃи żź ŃкźŃеннźźŃ лŃłŃ.
Как виднź, Ń линłвиŃŃźв неŃ каŃеłźŃиŃнźŃŃи, заźŃ- 7. ВŃżźлниŃе ŃżŃаśнение № 260 из ŃкźлŃŚнźłź ŃŃеą-
каŃŃеą наŃŃнŃе żźиŃки иŃŃинŃ. Ф.И. БŃŃлаев: неŃ ника 7-8 кл. НаąдиŃе ввźднŃе Ńлźва и ŃкаśиŃе
«видиźźą łŃаźźаŃиŃеŃкźą ŃвŃŹзи» (знаŃиŃ, źźśеŃ ąŃŃŃŚ иŃ знаŃение. РаŃŃŃавŃŚŃе знаки żŃеżинаниŃŹ.
и невидиźаŃŹ ŃвŃŹзŃŚ?); А.ś. źеŃкźвŃкиą: «не ŃŹвлŃŹŃŃŃŃŹ ДлŃŹ Ńеłź лŃди ŃиŃаŃŃ. źŃевиднź źźśнź вŃде-
ни łлавнŃźи, ни вџџŃŃеżеннŃźи Ńленаźи żŃедлźśе- лиŃŃŚ ŃŃи żŃиŃинŃ żźąŃśдаŃŃие лŃдеą к ŃŃениŃ.
4 17
6. ИŃак еŃŃ Ńџял ŃевŃалŃŚ, а ŃŃżлŃą Ńнеł еŃŃ леŃал. ниŃŹ (źźśеŃ ąŃŃŃŚ, ŃŃź какие-Ńź дŃŃłие ŃленŃ
(ś. Алиł.) żŃедлźśениŃŹ, Ń дŃŃłиź Ńиżźź ŃинŃакŃиŃеŃкźą ŃвŃŹзи?)
7. źź ŃźвеŃŃи łźвźŃŃŹ ŃŹ и дź ŃиŃ żźŃ дŃźаŃ, ŃŃź Ńźłда źŃźąеннź инŃеŃеŃнŃ вŃŃказŃваниŃŹ А.А. ШаŃźаŃźва:
ąŃл żŃав. (śаŃŃ.) «ŃвŃŹзŃŚ Ńź ŃказŃеźŃź», «ŃźżźŃŃавление Ń źąŃџяŃелŃŚŃŃ-
8. А кŃŃаŃи ЛаŃина żŃźŃŃа, нź źŃенŃŚ źилаŃŹ ŃŃаŃŃŃка. вźź» (ŃŃź śе ŃŃź за ŃвŃŹзŃŚ?).
(źŃŃк.) źднакź źąŃиą вŃвźд Ńакźв: в иŃŃźŃии ŃŃŃŃкźłź
III. НаąдиŃе ввźднŃе единиŃŃ и źżŃеделиŃе ŃинŃакŃиŃа ввźднŃе единиŃŃ ŃаŃŃźаŃŃивали в ŃаźкаŃ
иŃ знаŃение. извеŃŃнŃŃ Ńиżźв łŃаźźаŃиŃеŃкźą ŃвŃŹзи: ŃźłлаŃźваниŃŹ,
1. КźąкŃ ĄŃеżана ИванźвиŃа к еłź ŃадźŃŃи ŃŃŃанźвили ŃżŃавлениŃŹ, żŃиźŃканиŃŹ, кźŃźŃŃе źŃŃаśаŃŃ żŃиŃлźв-
Ń Ńаźźłź źкна. (źźл.) нŃŃ завиŃиźźŃŃŃŚ Ńленźв żŃедлźśениŃŹ.
2. ŚвеŃŃ Ńśе źŃŃżалиŃŃŚ źŃ каśдźłź веŃŹниŃŹ или веŃнее АнализиŃŃŃŹ ŃŃźŃ вŃвźд, źźśнź ŃказаŃŃŚ, ŃŃź далŃŚ-
дŃŃаниŃŹ вźздŃŃа. (źаŃŃŃ.) неąŃаŃŹ ŃазŃаąźŃка вźżŃźŃа ź ввźднŃŃ единиŃаŃ
3. ĄŃаŃŃŃа źŃевиднź ŃаŃŃказŃвала ź łźŃŃŹŃеź ŃеŃдŃе дźлśна żźąŃи в двŃŃ наżŃавлениŃŹŃ: или в ŃŃадиŃиźн-
Данкź. (ś.Г.) нźź, или żź żŃŃи źąнаŃŃśениŃŹ нźвŃŃ ŃżźŃźąźв ŃŃŃŃк-
4. ЛŃąźвŃŚ дŃźал ŃŹ ŃилŃŚнее ŃźеŃŃи и ŃŃŃаŃа ŃźеŃŃи. ŃŃŃнź-ŃеźанŃиŃеŃкźą взаиźźŃвŃŹзи ŃŃиŃ единиŃ
(ТŃŃł.) Ń żŃедлźśениеź.
5. ЛŃŃŃе и żź-źźеźŃ Ńелеąнее неŃ ŃŃźłź ŃźлнеŃнź- БźлŃŚŃинŃŃвź авџџв ŃŃеąникźв и ŃŃеąнŃŃ żźŃź-
źźŃźзнźłź вźздŃŃа. (źŃиŃв.) ąиą źŃŃалкиваŃŃŃŃŹ źŃ źнениą линłвиŃŃźв-клаŃŃикźв
6. РазŃźееŃŃŃŹ żŃеśде вŃеłź нŃśнź ŃеŃаŃŃŚ вźżŃźŃ и ŃклźннŃ ŃŃиŃаŃŃŚ ввźднŃе единиŃŃ Ń ŃźŃки зŃениŃŹ
ź Ńеąе, ДаŃа. (А.Т.) ŃинŃакŃиŃеŃкźą ŃвŃŹзи вне żŃедлźśениŃŹ.
7. К źźеźŃ ŃдивлениŃ взłлŃŹнŃв на ŃекŃ ŃŹ Ńвидел А.Н. Гвźздев: «ВвźднŃźи назŃваŃŃŃŃŹ Ńакие łŃаź-
в ŃŃŃеннеą źłле лźдźŃкŃ ТŃлина Ńśе на ŃеŃедине. źаŃиŃеŃки не ŃвŃŹзаннŃе Ń żŃедлźśениеź Ńлźва
(КźŃ.) и ŃźŃеŃаниŃŹ Ńлźв, кźŃźŃŃе вŃŃаśаŃŃ źŃнźŃение łźвź-
8. А Ńźдźк Ńźłда żźниźаеŃŃŚ из źенŃŹ ąŃл ŃŃŹŃеłź к вŃŃказŃваеźźą źŃŃлиŚ» (Ąź.: А.Н. Гвźздев.
никŃдŃŃнŃą. (Шźл.) ĄźвŃеźеннŃą ŃŃŃŃкиą лиŃеŃаŃŃŃнŃą ŃŹзŃк. ś., 1973.
IV.ĄделаąŃе żźлнŃą ŃинŃакŃиŃеŃкиą ŃазąźŃ Ч.II. Ą.191).
żŃедлźśениą Ń ввźднŃźи единиŃаźи. Н.Ą. Валłина: «ŚввźднŃе кźнŃŃŃŃкŃии ŃŃиŃаŃŃ
(Ąź. źąŃазеŃ ŃазąźŃа). łŃаźźаŃиŃеŃки не ŃвŃŹзаннŃźи Ń Ńленаźи żŃедлźśе-
1. На źźŃ ŃŃаŃŃŃŚе żźłźда вŃŃ вŃеźŃŹ Ńџяла ниŃŹ» (Ąź.: Н.Ą. Валłина. ĄинŃакŃиŃ ŃźвŃеźеннźłź
великźлеżнаŃŹ. (Ч.) ŃŃŃŃкźłź ŃŹзŃка. ś., 2000. Ą.247).
2. śźą żŃадед żź Ńлźваź źŃŃа ąŃл żźлкźвŃź żиŃаŃеź. Е.Ą. Ąкźąликźва: «ВвźднŃе Ńлźва и żŃедлźśениŃŹ,
(КźŃ.) Ńак śе как и вŃŃавнŃе кźнŃŃŃŃкŃии, źŃнźŃŃŹŃŃŃŹ к Ńакиź
3. źź-видиźźźŃ źн никźłź не ąźŃŹлŃŃŹ ниŃеź не ŃŃеŃнŃŹл кźźżźненŃаź żŃедлźśениŃŹ, кźŃźŃŃе не вŃŃŃżаŃŃ
16 5
в żźдŃиниŃелŃŚнŃŃ и ŃźŃиниŃелŃŚнŃŃ ŃвŃŹзŃŚ Даннźе żŃедлźśение Ńлźśнźе. В żеŃвźź żŃедлźśе-
Ń еłź Ńленаźи» (Ąź.: Е.Ą. Ąкźąликźва. ĄинŃакŃиŃ żŃź- нии «к ŃśаŃŃ ŃвźеźŃ» – ввźднźе ŃлźвźŃźŃеŃание. źна
ŃŃźłź żŃедлźśениŃŹ. ś., 1979. Ą.224). вŃŃаśаеŃ неŃдźвлеŃвźŃение żź żźвźдŃ ŃźźąŃаеźźłź
ś.ś. РазŃźźвŃкаŃŹ, ź.А. ЛеканŃ. «ВвźднŃе кźнŃŃ- ŃакŃа.
ŃŃкŃии (Ńлźва, ŃлźвźŃźŃеŃаниŃŹ, żŃедлźśениŃŹ), ТŃениŃźвźŃнŃе ŃżŃаśнениŃŹ.
как и źąŃаŃениŃŹ, не ŃŹвлŃŹŃŃŃŃŹ Ńленаźи żŃедлźśениŃŹ I. ŁкаśиŃе, в какиŃ żŃедлźśениŃŹŃ еŃŃŃŚ ввźднŃе Ńлźва
и не иźеŃŃ łŃаźźаŃиŃеŃкźą ŃвŃŹзи ни Ń źдниź Ńленźź или ŃлźвźŃźŃеŃаниŃŹ. РаŃŃŃавŃŚŃе знаки żŃеżинаниŃŹ.
żŃедлźśениŃŹ. (Ąź.: РŃŃŃкиą ŃŹзŃк 8 клаŃŃ. ŁŃеąник длŃŹ 1. Ąлźвźź źźśнź ŃąиŃŃŚ, Ńлźвźź źźśнź ŃżаŃŃи, Ńлź-
źąŃеźąŃазźваŃелŃŚнŃŃ ŃŃŃеśдениą. źźд Ńед. дźкŃźŃа вźź źźśнź żźлки за Ńźąźą żźвеŃŃи. (ШеŃ.)
żедаłźłиŃеŃкиŃ наŃк ś.ś. РазŃźźвŃкźą, дźкŃźŃа Ńилź- 2. Ąлźвźź ГавŃика ŃеŃзали ŃźźнениŃŹ. (В. КаŃ.)
лźłиŃеŃкиŃ наŃк ź.А. ЛеканŃа. ś., 1998. Ą.125). 3. НźŃŃŚŃ веŃŃŚ źиŃ źłŃźźнŃą каśеŃŃŃŹ źнźłź żŃźŃе
В.В. БаąаąŃева, Л.Ю. śакŃиźźв в ŃŃеąнźź żźŃź- (БаŃк.)
ąии длŃŹ ŃŃŃденŃźв żединŃŃиŃŃŃа ввźднŃе и вŃŃавнŃе 4. В źźŃź źŃвеŃе źн Ńвидел наŃźеŃкŃ, нź каśеŃŃŃŹ ŃŃŃ
кźнŃŃŃŃкŃии źŃнźŃŃŹŃ к Ńакиź кźźżźненŃаź, кźŃźŃŃе даśе и наŃźеŃки не ąŃлź. (КźŃ.)
ŃвŃŹзанŃ Ńź вŃеź żŃедлźśениеź или Ń źŃделŃŚнźą ŃаŃŃŃŚŃ 5. ЧŃź źźśеŃ ąŃŃŃŚ инŃеŃеŃнźłź в śизни źąŃкнźвен-
еłź żź ŃźŃŃлŃ и żŃи żźźźŃи инŃźнаŃии в ŃŃŃнźą ŃеŃи нźłź źалŃŚŃика и еłź ŃźŃедеą? (КźŃ.)
(Ąź.: В.В. БаąаąŃева, Л.Ю. śакŃиźźв. ĄźвŃеźеннŃą 6. Канźнада ŃŃала Ńлаąее źднакź ŃŃеŃкźŃнŃŹ ŃŃśеą Ńза-
ŃŃŃŃкиą ŃŹзŃк. ś. 1981. Ч. III. Ą. 163.) ди и ŃżŃава ŃлŃŃалаŃŃŚ вŃŃ ŃаŃе (Л.Т.)
В АкадеźиŃеŃкźą łŃаźźаŃике (1954 ł.) źŃнźŃи- 7. ĄŃанźвилźŃŃŚ źднакź śаŃкź. (ГźнŃ.)
ŃелŃŚнź ввźднŃŃ Ńлźв дźżŃŃкаеŃŃŃŹ żŃźŃивźŃеŃие: Ń źд- 8. Ąлźвź żźŃźą ąŃваеŃ деąŃŃвеннеą ŃизиŃеŃкźłź
нźą ŃџџнŃ źŃŃиŃаеŃŃŃŹ налиŃие ŃинŃакŃиŃеŃкźą ŃвŃŹзи деąŃŃвиŃŹ. (А.АŃин.)
ввźднŃŃ Ńлźв Ń żŃедлźśениеź, а заŃеź łźвźŃиŃŃŃŹ, ŃŃź 9. И в ąеŃеśŃнŃą łлаз ąŃваеŃ żźдŃаŃ żŃлинка
ввźднŃе Ńлźва и ŃźŃеŃаниŃŹ Ńлźв źŃнźŃŃŹŃŃŃŹ żźżадаеŃ. (źźŃлźвиŃа)
(żźдŃŃŃкнŃŃź źнźŃ — А.Б.) лиąź к żŃедлźśениŃ в Ńе- II. ŁкаśиŃе, Ńеź вŃŃаśена ввźднаŃŹ единиŃа.
лźź, лиąź к źŃделŃŚнŃź еłź ŃаŃŃŃŹź и Ńленаź (§ 1205). РаŃŃŃавŃŚŃе знаки żŃеżинаниŃŹ.
źŃнźŃŃŹŃŃŃŹ? — А ведŃŚ ŃинŃакŃиŃеŃкие źŃнźŃениŃŹ żŃед- 1. БŃл żźźниŃŃŃŹ żŃаздник и в ąазаŃнŃą денŃŚ. (КźŃ.)
żźлаłаŃŃ налиŃие ŃинŃакŃиŃеŃкźą и ŃеźанŃиŃеŃкźą 2. НźŃŃŚ ąŃла Ńеźна а в наŃеą żźвźзке кźнеŃнź еŃŃ
ŃвŃŹзи. Ńеźнее. (КźŃ.)
ГŃаźźаŃика-70. ВвźднŃе Ńлźва и żŃедлźśениŃŹ 3. Не ąŃдŃŚ ŃŃźłź żиŃŃŚźа дŃŃнŃе нźвźŃŃи к неŃŃаŃŃŃŚŃ
ŃаŃŃźаŃŃиваŃŃŃŃŹ как ŃŹзŃкźвŃе ŃŃедŃŃва вŃŃаśениŃŹ взŃŹли ąŃ веŃŃ над дźąŃŃźи. (ТŃŃł.)
ŃŃąŃекŃивнźą źźдалŃŚнźŃŃи, кźŃźŃŃе вклŃŃаŃŃŃŃŹ 4. НаŃџяŃее знаŃиŃ наŃŃŃżилź Ńеżлź еŃли żŃинŃŹлиŃŃŚ
в żŃедлźśение инŃźнаŃиźннź (не łŃаźźаŃиŃеŃки?!) ŃаŃŹŃŃŚ леŃнŃе łлŃąźкие źзŃŃа. (Ąźл.)
и в żŃедлźśении заниźаŃŃ ŃвźąźднŃŃ żźзиŃиŃ 5. На źźą взłлŃŹд кŃаżива – źднź из ŃаźŃŃ лŃąźżŃŃ-
нŃŃ ŃаŃŃениą. (Ąźл.)
6 15
źąŃазеŃ ŃазąźŃа żŃедлźśениą (Ąź.: ГŃаźźаŃика ŃźвŃеźеннźłź ŃŃŃŃкźłź лиŃеŃаŃŃŃнź-
Ń ввźднŃźи единиŃаźи в вŃзе łź ŃŹзŃка. ś.,1970. Ą. 614)
На ИлŃŚинŃкźź źźŃŃе не ąŃлź, к ŃźśалениŃ, ни веŃ- РŃŃŃкаŃŹ łŃаźźаŃика-80: «ĄинŃакŃиŃеŃкие ŃвŃŹзи
ŃŃŹнźą, ни вźдŃŹнźą źелŃŚниŃŃ. (źаŃŃŃ.) Ń какиź-лиąź Ńленźź żŃедлźśениŃŹ или Ń żŃедлźśени-
В даннźź żŃедлźśении «к ŃźśалениŃ» – ввźднаŃŹ еź в Ńелźź Ń ввźднŃŃ Ńлźв, ввźднŃŃ ŃźŃеŃаниą
единиŃа, кźŃźŃаŃŹ вŃŃŃżаеŃ Ń żŃедлźśениеź в ŃźźŃнźŃи- и ввźднŃŃ żŃедлźśениą źŃŃŃŃŃŃвŃŃŃ. ИŃ назнаŃе
ŃелŃŚнŃе ŃźŃŃлźвŃе źŃнźŃениŃŹ и źŃźŃźлŃŹеŃŃŃŹ ние — вŃŃазиŃŃŚ кŃŃł ŃŃąŃекŃнź–źźдалŃŚнŃŃ знаŃе-
Ń ниź żŃи żźźźŃи ŃинŃакŃиŃеŃкźą ŃвŃŹзи инŃŃźдŃкŃиŃŹ. ниą» (Ąź.:РŃŃŃкаŃŹ łŃаźźаŃика. ś., 1980. Ą.229).
ВвźднаŃŹ единиŃа żŃедŃŃавлŃŹеŃ Ńźąźą ŃлźвźŃźŃźŃ, źŃźąźłź вниźаниŃŹ заŃлŃśиваеŃ żźзиŃиŃŹ
вŃŃаśеннŃŃ ŃŃŃеŃŃвиŃелŃŚнŃź Ń żŃедлźłźź, даеŃ Ńźź- А.Г. РŃднева. źн ŃаŃŃŃśдаеŃ ŃледŃŃŃиź źąŃазźź:
ŃиźналŃŚнŃŃ źŃенкŃ, наŃźдиŃŃŃŹ внŃŃŃи żŃедлźśениŃŹ «ВвźднŃź Ńлźвźź ŃŃанźвиŃŃŃŹ ŃźźŃвеŃŃŃвŃŃŃиą Ńлен
и вŃделŃŹеŃŃŃŹ заżŃŹŃŃźи. ŁżźŃŃеąлŃŹеŃŃŃŹ в ŃŃдźśеŃŃвен- żŃедлźśениŃŹ ŃźлŃŚкź в Ńźź ŃлŃŃае, кźłда ŃŃŃанавливаеŃ-
нźź ŃŃиле. ŃŃŹ неżźŃŃедŃŃвеннаŃŹ ŃеźанŃиŃеŃкаŃŹ, а ŃледźваŃелŃŚнź,
źźŃŃи каśдźźŃ ŃелźвекŃ, źŃевиднź, знакźźź źŃŃ- и łŃаźźаŃиŃеŃкаŃŹ ŃвŃŹзŃŚ (źŃнźŃение) źеśдŃ ввźднŃź
Ńение неизąеśнźłź ŃŃаŃŃŃŚŃŹ. (źаŃŃŃ.) Ńленźź и źŃŃалŃŚнźą ŃаŃŃŃŚŃ żŃедлźśениŃŹ в Ńелźź
В даннźź żŃедлźśении «źŃевиднź» - ввźднаŃŹ еди- или źŃделŃŚнŃźи еłź ŃлеźенŃаźи. Ни ŃźłлаŃźвание,
ниŃа, кźŃźŃаŃŹ вŃŃŃżаеŃ Ń żŃедлźśениеź в ŃźźŃнźŃи- ни ŃżŃавление, ни żŃиźŃкание не ŃŹвлŃŹеŃŃŃŹ ŃаŃакŃеŃ-
ŃелŃŚнŃе ŃźŃŃлźвŃе źŃнźŃениŃŹ и źŃźŃźлŃŹеŃŃŃŹ Ń ниź нŃź żŃизнакźź вклŃŃениŃŹ в ŃźŃŃав Ńźłź или инźłź
żŃи żźźźŃи ŃинŃакŃиŃеŃкźą ŃвŃŹзи инŃŃźдŃкŃиŃŹ. Ввźд- żŃедлźśениŃŹ ввźднźłź Ńлена. śеśдŃ ввźднŃźи Ńлена-
наŃŹ единиŃа żŃедŃŃавлŃŹеŃ Ńźąźą źźдалŃŚнźе Ńлźвź, даеŃ źи и źŃŃалŃŚнźą ŃаŃŃŃŚŃ żŃедлźśениŃŹ źŃ иźееź ŃżеŃи-
źźдалŃŚнŃŃ źŃенкŃ и źąźзнаŃаеŃ żŃедżźлźśение, наŃź- ŃиŃеŃкиą ŃаŃакŃеŃ ŃвŃŹзи (źŃнźŃениŃŹ), кźŃźŃŃŃ
диŃŃŃŹ внŃŃŃи żŃедлźśениŃŹ и вŃделŃŹеŃŃŃŹ заżŃŹŃŃźи. źŃ иźенŃеź ŃźźŃнźŃениеź или ŃźźŃнźŃиŃелŃŚнźą ŃвŃŹ-
ŁżźŃŃеąлŃŹеŃŃŃŹ в żŃąлиŃиŃŃиŃеŃкźź ŃŃиле. зŃŚŃ» (Ąź.: А.Г. РŃднев ĄинŃакŃиŃ ŃźвŃеźеннźłź ŃŃŃ-
źąŃазеŃ ŃазąźŃа żŃедлźśениą Ńкźłź ŃŹзŃка. ś., 1968, Ą. 177).
Ń ввźднŃźи единиŃаźи в Ńкźле źŃиниźаŃŹ вź вниźание żлźдźŃвźŃнŃŃ źŃŃлŃŚ
Ąźąака źźŃŹ, żź-видиźźźŃ, наŃла в кŃŃŃаŃ валŃŚд- А.Г. РŃднева ź ŃżеŃиŃиŃеŃкźą ŃвŃŹзи ввźднŃŃ еди-
Ńнеżа и Ńаź дźлłź Ńџяла. (źŃиŃв.) ниŃ ,ŃледŃеŃ ŃказаŃŃŚ на ŃазłŃаниŃение иź ŃвŃŹзи как
В даннźź żŃедлźśении «żź-видиźźźŃ» ŃŹвлŃŹеŃŃŃŹ ŃŃŃŃкŃŃŃнźłź żŃизнака и ŃвŃŹзи как ŃźŃŃлźвŃŃ
ввźднŃź Ńлźвźź. źнź źąźзнаŃаеŃ żŃедżźлźśение, на- źŃнźŃениą ввźднŃŃ кźнŃŃŃŃкŃиą Ń żŃедлźśениеź..
ŃźдиŃŃŃŹ в ŃеŃедине żŃедлźśениŃŹ и вŃделŃŹеŃŃŃŹ заżŃŹŃŃ- На ŃżеŃиŃиŃеŃкŃŃ ŃвŃŹзŃŚ ввźднŃŃ единиŃ ŃказŃ-
źи. вали Ńакśе Е.В. КŃźŃевиŃ («вклŃŃение»),
ВŃźнŃкиą, к ŃśаŃŃ ŃвźеźŃ, żźŃŃвŃŃвźвал, ŃŃź źн ź.Ą. АŃźанźва, А.И. ĄźиŃниŃкиą («кźźżлеŃивнаŃŹ
Ńделал ŃквеŃнźе, неżŃźŃŃиŃелŃŚнźе двиśение. (Л.Т.) ŃвŃŹзŃŚ»).
14 7
ĄледźваŃелŃŚнź, ввźднŃе единиŃŃ ŃелеŃźźąŃазнź 2. Ńеźż;
изŃŃаŃŃŚ в ŃŃŃŃкŃŃŃнź-ŃеźанŃиŃеŃкźź аŃżекŃе. źźдвźдŃŹ 3. налиŃие żаŃз.
иŃźł ŃказаннźźŃ, źźśнź ŃделаŃŃŚ вŃвźд ź Ńźź, ŃŃź ввźд- ИнŃźнаŃиŃŹ ввźднźŃŃи ŃаŃакŃеŃизŃеŃŃŃŹ żźниśени-
нŃе единиŃŃ ŃаŃакŃеŃизŃŃŃŃŃŹ źżŃеделеннźą ŃинŃакŃи- еź łźлźŃа и ŃąŃŃŃŃениеź Ńеźżа żŃи żŃźизнźŃении
ŃеŃкźą ŃвŃŹзŃŚŃ и źżŃеделеннŃźи ŃźŃŃлźвŃźи ввźднŃŃ единиŃ. ВвźднŃе единиŃŃ вŃделŃŹŃŃŃŃŹ żаŃза-
źŃнźŃениŃŹźи, как лŃąаŃŹ дŃŃłаŃŹ ŃинŃакŃиŃеŃкаŃŹ źи.
кźнŃŃŃŃкŃиŃŹ. «źŃŃкин, / żź еłź ŃźąŃŃвеннŃź Ńлźваź, / каśдŃŃ
ЧŃź śе ŃŃź за ŃинŃакŃиŃеŃкаŃŹ ŃвŃŹзŃŚ? ВźŃżźлŃŚзŃеźŃŃŹ źŃенŃŚ ŃаŃŃвеŃал внźвŃŚ»
ŃеŃźинźź Е.В. КŃźŃевиŃа «вклŃŃение» в еłź лаŃин- VI.ĄŃилиŃŃиŃеŃкиą аŃżекŃ
Ńкźź źŃźŃźлении – инŃŃźдŃкŃиŃŹ (ŃŃ. кźźŃдинаŃиŃŹ, ВвźднŃе единиŃŃ ŃżźŃŃеąлŃŹŃŃŃŃŹ в ŃазлиŃнŃŃ
аżżликаŃиŃŹ). ŃŃнкŃиźналŃŚнŃŃ ŃŃилŃŹŃ. ИŃ ŃŃилиŃŃиŃеŃкие вźзźźś-
źźд инŃŃźдŃкŃиеą żźниźаеŃŃŃŹ Ńакźą Ńиż ŃинŃакŃи- нźŃŃи źżŃеделŃŹŃŃŃŃŹ знаŃениеź ввźднŃŃ единиŃ, а Ńак-
ŃеŃкźą ŃвŃŹзи, żŃи кźŃźŃźź źŃŃŃеŃŃвлŃŹеŃŃŃŹ вклŃŃение śе кźнŃекŃŃŃалŃŚнŃźи źŃźąеннźŃŃŃŹźи вŃŃказŃваниŃŹ.
в łŃаźźаŃиŃеŃкźе ŃказŃеźźе Ń źąŃекŃивнźą Так, ввźднŃе единиŃŃ вź-żеŃвŃŃ, вź-вŃźŃŃŃ, иŃак,
źźдалŃŚнźŃŃŃŚŃ ŃŃąŃекŃивнźą źźдалŃŚнźŃŃи, ŃŃź Ńвели- ŃледźваŃелŃŚнź ŃаŃе вŃеłź ŃżźŃŃеąлŃŹŃŃŃŃŹ в наŃŃнźź
ŃиваеŃ źąŃеź żŃедикаŃивнźłź ŃŹдŃа żŃедлźśениŃŹ. ŃŃиле.
(ВŃżźźниź źнениŃŹ Ф.И. БŃŃлаева и А.А. ШаŃźаŃźва НаżŃиźеŃ: «В ŃŃź ŃŃŃекŃивнźŃŃŃŚ наŃŃнźłź ŃżźŃź-
ź ввźднŃŃ единиŃаŃ). ąа дźąŃваниŃŹ знаниą? Вź-żеŃвŃŃ, наŃка ŃаŃŃленŃŹеŃ
ДлŃŹ ŃаŃакŃеŃиŃŃики ŃźŃŃлźвŃŃ źŃнźŃениą źŃŃаśŃннŃą в Ńźзнании Ńелźвека źиŃ, żŃедŃŃавлŃŹŃŹ еłź
иŃżźлŃŚзŃеź ŃеŃźин А.Г. РŃднева "ŃźźŃнźŃение". как ŃиŃŃеźŃ źąŃекŃźв ŃżеŃиалŃŚнźłź иŃŃледźваниŃŹ.
Такиź źąŃазźź, ввźднŃźи единиŃаźи назŃваŃŃŃŃŹ Вź-вŃźŃŃŃ, наŃка żŃедŃŃавлŃŹеŃ Ńźąźą ŃиŃŃеźŃ źŃłани-
Ńакие кźźżźненŃŃ (ŃленŃ) żŃедлźśениŃŹ, кźŃźŃŃе зźваннźłź и ŃźзнаŃелŃŚнźłź ŃеленаżŃавленнźłź дźąŃва-
źŃźŃźлŃŹŃŃŃŃŹ Ń ниź żŃи żźźźŃи ŃинŃакŃиŃеŃкźą ŃвŃŹзи ниŃŹ нźвźłź знаниŃŹ (А.Н. ВаŃилŃŚева)».
инŃŃźдŃкŃиŃŹ и вŃŃŃżаŃŃ в ŃźźŃнźŃиŃелŃŚнŃе ŃźŃŃлź- В ŃазłźвźŃнźź, ŃŃдźśеŃŃвеннźź и żŃąлиŃиŃŃиŃе-
вŃе źŃнźŃениŃŹ длŃŹ вŃŃаśениŃŹ źŃнźŃениŃŹ łźвźŃŃŹŃеłź Ńкźź ŃŃиле ŃиŃźкź иŃżźлŃŚзŃŃŃŃŃŹ ввźднŃе Ńлźва,
к ŃźźŃ, ŃŃź źн ŃźźąŃаеŃ. вŃŃаśаŃŃие ŃазлиŃнŃе ŃŃвŃŃва: к ŃдивлениŃ,
źŃźанализиŃŃеź Ń ŃŃиŃ żźзиŃиą źżŃеделениŃŹ ввźд- к ŃдźвźлŃŚŃŃвиŃ, к ŃŃаŃŃŃŚŃ, к źłźŃŃениŃ, к дźŃаде и Ń.д.
нŃŃ единиŃ в ŃкźлŃŚнŃŃ ŃŃеąникаŃ. НаżŃиźеŃ: «Нź ŃŹ, к ŃŃŃдŃ ŃвźеźŃ, не знаŃ, как еźŃ
В żеŃвźź źżŃеделении Ńказанź, ŃŃź źни не ŃŹвлŃŹŃŃ- żźźźŃŃŚ (ТŃŃł.). К ŃŃаŃŃŃŚŃ длŃŹ ŃŃŃŃкźłź ŃеаŃŃа, еŃ źą-
ŃŃŹ Ńленаźи żŃедлźśениŃŹ. ладаеŃ наŃ ŃŃкźвźдиŃелŃŚ. АнаŃźлиą ВаŃилŃŚевиŃ
źźнŃŹŃнź: даннаŃŹ ŃаŃŃŃŚ некźŃŃекŃна, Ń.к. наŃеливаеŃ ЛŃнаŃаŃŃкиą (ĄŃан.)
на вźżŃźŃ, а Ńеź śе źни ŃŹвлŃŹŃŃŃŃŹ в żŃедлźśении. ТźŃ диŃк, к ŃдивлениŃ, źне ŃźвŃеź не żźнŃавилŃŃŹ.
8 13
źдни линłвиŃŃŃ ( А . ś . źеŃкźвŃкą, Вź вџџź źżŃеделении акŃенŃ Ńделан на ŃŃнкŃиŃ
А.А. ШаŃźаŃźв) ŃŃиŃаŃŃ, ŃŃź ввźднŃе Ńлźва ввźднŃŃ единиŃ.
żŃźизźŃли из ŃаźźŃџяŃелŃŚнŃŃ żŃедлźśениą, вŃŃав- źднакź вŃе-Ńаки наąденź źеŃŃź, ŃŃźąŃ ŃказаŃŃŚ,
леннŃŃ в дŃŃłźе, за ŃŃŃŃ иŃ ŃвŃŃŃŃваниŃŹ, ŃźкŃаŃениŃŹ, ŃŃź źни не ŃŹвлŃŹŃŃŃŃŹ Ńленаźи żŃедлźśениŃŹ и иźеŃŃ
ŃедŃкŃии. ŃазлиŃнŃе знаŃениŃŹ (Ąź.: ŁŃеąник 7-8 кл. 1986. Ą.118).
źźдŃвеŃśдениеź ŃŃźźŃ źźłŃŃ ŃлŃśиŃŃŚ иźеŃŃиеŃŃŹ śźśнź ŃдźвлеŃвźŃиŃŃŚŃŃŹ ŃŃнкŃиźналŃŚнźą ŃаŃакŃе-
в ŃŹзŃке ŃŃŃŃкŃŃŃнŃе żаŃаллели: ŃиŃŃикźą ŃŃиŃ единиŃ, нź ŃазŃźзненнź даннŃе иŃ żŃи-
РазŃźееŃŃŃŹ, ŃŹ łźŃŃŹŃź, źŃ дŃŃи żźздŃавлŃŹŃ ваŃ знаки надź źąŃединиŃŃŚ. źźлŃŃиŃŃŃŹ żŃиźеŃнź Ńакźе
(ввźднаŃŹ единиŃа) źżŃеделение:
РазŃźееŃŃŃŹ, ŃŃź ŃŃа ŃŃаŃŃливаŃŹ źŃŃлŃŚ żŃиŃла ŃżеŃ- ВвźднŃе Ńлźва, ŃлźвźŃźŃеŃаниŃŹ не źŃнźŃŃŹŃŃŃŹ
ва в łźлźвŃ źźлźдźźŃ ŃелźвекŃ (żŃедикаŃивнаŃŹ ŃаŃŃŃŚ ни к łлавнŃź, ни к вџџŃŃеżеннŃź Ńленаź żŃедлźśе-
ŃлźśнźżźдŃинŃннźłź żŃедлźśениŃŹ). ниŃŹ, а к Ńакиź, żŃи żźźźŃи кźŃźŃŃŃ łźвźŃŃŹŃиą
Вџџą взłлŃŹд ŃвŃŹзан Ń źŃŃлŃŚŃ ź Ńźź, ŃŃź ввźднŃе вŃŃаśаеŃ Ńвźе źŃнźŃение к ŃźźŃ, ŃŃź źн ŃźźąŃаеŃ.
Ńлźва вźзникли в ŃезŃлŃŚŃаŃе ŃŃŃаŃŃ Ń źŃделŃŚнŃŃ Ńлźв ВвźднŃе единиŃŃ ŃледŃеŃ ŃаŃŃźаŃŃиваŃŃŚ
łŃаźźаŃиŃеŃкźą ŃеźанŃики (А.Г. РŃднев). в ŃледŃŃŃиŃ аŃżекŃаŃ.
ĄŃ.: «К ŃŃаŃŃŃŚŃ, на ąеŃеłŃ никźłź не ąŃлź». (В. КаŃ.) I. ĄźŃŃав. źни źźłŃŃ ąŃŃŃŚ żŃедŃŃавленŃ:
«К ŃŃаŃŃŃŚŃ żŃŃŃŚ ŃдивиŃелŃŚнŃą наŃаŃ, не źŃлаąнеŃ а) Ąлźвźź: «КлавдиŃŹ ŃŃла, веŃнее, Ńąеśала, ŃźŃŃеннź
задźŃ źźлźдźą». (ЧŃŃк.) ŃкŃŃв ŃалŃŚŃ лиŃź». «К ŃŃаŃŃŃŚŃ, ŃŃевźłа źказалаŃŃŚ на-
źŃŃŃда в ŃŹзŃке źдни и Ńе śе Ńлźва źźłŃŃ вŃŃŃŃ- żŃаŃнźą – ŃŃŃąźżŃźвźд ąŃл невŃедиź». (Аś.)
żаŃŃŚ в Ńźли łлавнŃŃ или вџџŃŃеżеннŃŃ Ńленźв żŃед- ą) ĄлźвźŃźŃеŃаниеź «К źłźŃŃениŃ ФедźŃźва, źни Ńśе
лźśениŃŹ. не заŃŃали ąźлŃŚŃźą кźźżании». (Аś.)
«źŃавда, Ń łźдаźи źźи ŃŃиŃи делалиŃŃŚ źенее наŃŃŹд- «źź źźеźŃ ŃŃśденŃŚŃ, żźśаŃ ŃżźŃźąŃŃвźвал еą źнźłź
нŃźи». (źаŃŃŃ.) – ввźднźе Ńлźвź. к ŃкŃаŃенŃŚŃ». (ГŃ.)
«źŃавда на ŃвеŃе źдна, ŃźлŃŚкź иŃŃиннаŃŹ». в) źŃедлźśениеź: «ВŃ, ŃŹ дŃźаŃ, żŃивŃкли к ŃŃиź ве-
(źŃиŃв.) – żźдлеśаŃее. ликźлеżнŃź каŃŃинаź». (Л.)
«źднакź дźлł, вŃ żźниźаеŃе, żŃеśде вŃеłź». (Т.)
V. ИнŃźнаŃиŃŹ. II. ЗнаŃение, кźŃźŃźе внźŃŃŹŃ ввźднŃе единиŃŃ
ИнŃźнаŃиŃŹ – ваśнеąŃиą źźźенŃ в źŃźŃŃлении в żŃедлźśение.
ввźднŃŃ единиŃ, Ń. к. ŃŹвлŃŹеŃŃŃŹ ŃŃедŃŃвźź вŃŃаśениŃŹ ЭŃźźŃ аŃżекŃŃ в Ńкźле и Ńделенź łлавнźе вниźание,
ŃинŃакŃиŃеŃкиŃ źŃнźŃениą и ŃŃедŃŃвźź ŃазłŃаниŃениŃŹ żŃивźдиŃŃŃŹ ŃаąлиŃа знаŃениą.
źźźниźиŃнŃŃ ŃинŃакŃиŃеŃкиŃ кźнŃŃŃŃкŃиą. ВŃе знаŃениŃŹ ввźднŃŃ единиŃ źźśнź źąŃединиŃŃŚ
ЭлеźенŃŃ инŃźнаŃии: в ŃŃи łŃŃżżŃ.
1. вŃŃźŃа łźлźŃа; 1. ВвźднŃе единиŃŃ, кźŃźŃŃе даŃŃ źźдалŃŚнŃŃ
12 9
źŃенкŃ Ńź знаŃениеź ŃазлиŃнźą ŃŃеżени ŃвеŃеннź- (ТŃŃł.): «А вŃ, ŃźзнаąŃеŃŃŚ, не вżźлне еŃŃ źŃвźилиŃŃŚ
ŃŃи: «źŃеŃ, żź-видиźźźŃ, наŃźдилŃŃŹ в Ńаźźź ąлаłź- Ń ваŃеą нźвźą ŃźлŃŚŃ...» (Ч.)
дŃŃнźź наŃŃŃźении». (КźŃ.). «КźнеŃнź, źна ąŃла III. śźŃŃźлźłиŃеŃкаŃŹ ŃаŃакŃеŃиŃŃика
ŃвŃŹзана ŃеżеŃŃŚ диŃŃиżлинźą «śźлźдźą łваŃдии» ввźднŃŃ единиŃ.
и не źźłла ŃеŃаŃŃŚ, не żŃедŃżŃедив źлеłа». (Фад.). 1. śźдалŃŚнŃе Ńлźва: кźнеŃнź, веџяŃнź, неŃźźненнź,
2. ВвźднŃе единиŃŃ даŃŃ ŃźźŃиźналŃŚнŃŃ źŃенкŃ, ąезŃŃлźвнź, и Ń. д. «ТŃ Ńśе, веџяŃнź, żźлŃŃил źŃ-
вŃŃаśаŃŹ ŃазлиŃнŃе ŃŃвŃŃва łźвźŃŃŹŃеłź в ŃвŃŹзи ŃиŃк ŃаŃŃказа «ЛеŃ ŃŃźиŃ». (КźŃ).
Ń ŃŃиź или инŃź ŃźźąŃениеź: Ńźśаление, Ńдивле- 2. Иźена ŃŃŃеŃŃвиŃелŃŚнŃе: к ŃźśалениŃ, żŃавда, żź
ние, ŃźŃŃвŃŃвие и Ń.д.): «Наąденźв, к изŃźлениŃ źнениŃ, żź ŃлŃŃаź и Ń.д. «К ŃźśалениŃ, ąаąŃŃка
НаłŃлŃŚнźва, в źднŃ ŃекŃндŃ ŃźаŃнŃл Ń żлеŃ кźśан- źźŃŹ Ńак и не наżиŃала ŃвźиŃ вźŃżźźинаниą» (Бл.)
кŃ. żŃиŃел к ŃŃźлŃ». (Шźл.). 3. ГлаłźлŃ и еłź џџŃ: ŃазŃźееŃŃŃŹ, каśеŃŃŃŹ, инаŃе
«К ŃвźеźŃ żźлнźźŃ ŃазźŃаŃźваниŃ, źалŃŚŃик не ви- łźвźŃŃŹ, źŃŹłкź вŃŃаśаŃŹŃŃŚ и Ń.д. «źеŃнŃŹ ŃŃźела ąŃ-
дел ни żлакŃŃиŃ ив, ни ŃеŃźłź неąа.» (КаŃ.) «РŃки Ńеą и, казалźŃŃŚ, не źąеŃала ниŃеłź џџŃеłź».
źźи, к ŃŃŃаŃнеą źźеą дźŃаде, Ńлеłка дŃźśали, (КźŃ.). «ГźвźŃŃŹ к ŃлźвŃ, źн и żŃиказźв ŃвźиŃ
łźŃлź ŃźŃлź». (ТŃŃł.) никźłда не źенŃŹл». (ФŃŃź.)
3. ВвźднŃе единиŃŃ даŃŃ инŃеллекŃŃалŃŚнŃŃ źŃенкŃ, 4. НаŃеŃиŃŹ: żź-ваŃеźŃ, наżŃźŃив, наźąźŃźŃ, żź-
вŃŃаśаŃŹ ŃазлиŃнŃе знаŃениŃŹ: видиźźźŃ, и Ń.д. «śźą źźлźдźą ŃżŃŃник ŃŃвŃŃвź-
а) лźłиŃеŃкŃŃ взаиźźŃвŃŹзŃŚ źŃŃлеą: «Вź-żеŃвŃŃ, ŃŹ żи- вал ŃеąŃŹ, żź-видиźźźŃ, как-Ńź ŃаздŃаśŃннź и неŃżźкźą-
ŃŃ не żźвеŃŃŃŚ, а żŃŃевŃе заżиŃки, ŃледźваŃелŃŚнź, нź». (КźŃ.)
не źźłŃ заŃŃавиŃŃŚ ŃŃаąŃ-каżиŃана ŃаŃŃказаŃŃŚ żŃеś- 5. śеŃŃźиźениŃŹ: кŃźźе Ńźłź, вźеŃŃе Ń Ńеź, к ŃźźŃ śе
де, неśели źн наŃал ŃаŃŃказŃваŃŃŚ в Ńаźźź деле». и Ń.д. «НŃ Ń дźŃеŃеą, не ąез Ńźłź, żźŃвеŃкивали Ńле-
(Л.); зинки». (Шźл.)
ą) ŃżźŃźą źŃźŃźлениŃŹ źŃŃли: «НŃава ТаŃŃŚŃŹна ąŃла 6. źŃилаłаŃелŃŚнŃе: łлавнźе, Ńаźźе ąźлŃŚŃее, źеśдŃ
веŃŃŚźа ŃźиŃнźłź, или, лŃŃŃе ŃказаŃŃŚ, заżŃłаннźłź». żŃźŃиź и Ń.д. «śалŃŚŃикŃ, Ńаźźе ąźлŃŚŃее, леŃ
(ТŃŃł.) «В вźздŃŃе żаŃлź вźдźą, ŃŃавźą, ŃŃźа- ŃеŃŃŃŚ». (Шźл.)
нźź, - źдниź Ńлźвźź, żаŃлź Ńанниź żŃекŃаŃнŃź 7. ĄŃŃŃнŃе Ńлźва: вź-żеŃвŃŃ, вź-вŃźŃŃŃ, в-ŃŃеŃŃŚиŃ
леŃниź ŃŃŃźź». и Ń.д. «Вź-żеŃвŃŃ, śŃŃŃаą из здеŃниŃ źеŃŃ,
в) иŃŃźŃник źŃŃли: вź-вŃźŃŃŃ, źн ŃлеŃаŃŃŚ и źźнŃŃŃ – ŃźźśеŃ ŃŃŃŃźиŃŃŚ-
«Нź, żź ŃлŃŃаź, какаŃŹ-Ńź ŃаŃŃŃŚ ŃżźŃнź ŃŃаśалаŃŃŚ żźд ŃŃŹ ŃаąźŃаŃŃŚ на ŃŃанŃии». (Н.ź.)
КаźенŃкźź, не żŃźżŃŃкаŃŹ неźŃев на ЛиŃŃŃ». IV. źŃźиŃŃźśдение ввźднŃŃ единиŃ.
(Фад.). ĄŃŃеŃŃвŃеŃ два взłлŃŹда на żŃźиŃŃźśдение ввźднŃŃ
ł)кźнŃакŃźŃŃŃанавливаŃŃее (ŃаŃиŃеŃкźе): единиŃ, кźŃźŃŃе не żŃźŃивźŃеŃаŃ дŃŃł дŃŃłŃ,
«РаŃŃźлкŃąŃе źне, żźśалŃąŃŃа, ŃŃź за ŃŃдеŃа Ńакие? а ŃкźŃее дźżźлнŃŹŃŃ.
10 11
Wyszukiwarka
Wyst‘pił bł‘d podczas wyszukiwania.
Więcej podobnych podstron229/8667,
212/8507,
239/7367,
156/8165,
116/1163,
119/7249,
738/907,
705/7413,
704/8478,
1010/2750,
1022/8916,
1016/2455,
