Centralna Komisja Egzaminacyjna
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu.
WPISUJE ZDAJ
CY
Miejsce
na naklejkÄ™
KOD PESEL
z kodem
dysleksja
EGZAMIN MATURALNY
MAJ 2011
Z J
ZYKA UKRAIC
SKIEGO
POZIOM ROZSZERZONY
Instrukcja dla zdajÄ…cego
Czas pracy:
1. Sprawdz
, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 9 stron.
180 minut
Ewentualny brak zgłoś przewodniczącemu zespołu
nadzorujÄ…cego egzamin.
2. Pisz czytelnie. Używaj długopisu/pióra tylko z czarnym
tuszem/atramentem.
3. Nie używaj korektora, a błędne zapisy wyraz
nie przekreśl.
4. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie będą oceniane.
5. Możesz korzystać ze słowników językowych.
6. Na karcie odpowiedzi wpisz swój numer PESEL i przyklej
naklejkÄ™ z kodem.
7. Nie wpisuj żadnych znaków w części przeznaczonej Liczba punktów
dla egzaminatora.
do uzyskania: 45
MOU-R1_1P-112
UkÅ‚ad graficzny © CKE 2010
2 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom rozszerzony
Pisanie własnego tekstu w związku z tekstem literackim zamieszczonym
w arkuszu. Wybierz jeden temat i napisz wypracowanie.
"5<0 1: 0 >A=>2V 0=0;V7C B2>@V2 <8B@0 02;8G:0 "8 7@V:AO <>28 @V4=>W B0 0A8;O
!8<>=5=:0  B8AOGV 4>@V3, <V;L9>= 2C7L:8E AB568=>: @>73;O=L ?8B0==O
?0B@V>B87<C. 25@=8 >A>1;82C C203C =0 70A>18 28@065==O ?@>1;5<8.
<8B@> 02;8G:>
"8 7@V:AO <>28 @V4=>W
"8 7@V:AO <>28 @V4=>W. ">1V
"2>O 75<;O @>48B8 ?5@5AB0=5,
5;5=0 3V;:0 2 ;C7V =0 25@1V
V4 4>B>@:C B2>3> 7V2'O=5! [...]
"8 7@V:AO <>28 @V4=>W. 0=L10
"515 7CAB@V=5 =0 H;OEC 2C7L:><C...
?045 =0 B515, =0G5 A=V3, 6C@10 
W =5 ?>=5A5H =V:><C!
"8 7@V:AO <>28 @V4=>W. 5<0
"5?5@ C B515 @>4C, =V =0@>4C.
'C68=FO H0=8 640B8<5H 40@<0 
 B2V9 A;V4 2V= :8=5 A<VE  ?>3>@4C!
"8 7@V:AO <>28 @V4=>W...
02;8G:> ., "8 7@V:AO <>28 @V4=>W, [w:] #:@0W=AL:5 A;>2>. %@5AB><0BVO C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8 B0
;VB5@0BC@=>W :@8B8:8 %% AB. (C B@L>E :=830E), =. , 8W2 1994, c.178.
0A8;L !8<>=5=:>
 B8AOGV 4>@V3, <V;L9>= 2C7L:8E AB568=>:
 B8AOGV 4>@V3, <V;L9>=
2C7L:8E AB568=>:,
 B8AOGV ;0=V2, 0;5 >48= ;8H <V9.
 I> <5=V @>18BL, :>;8 <0;89 7068=>:
!C48;>AO ?>G0BL =0 =82V =5@OA=V9?
'8 28:8=CB8 A5@? V 9B8 10948:C20B8,
'8 4>;N ?@>:;OAB8 70 ;NB89 =54>@V4
 4> ACAV4 ?@8AB0BL =09<8BC20B8
0 ?0@C ?>AB>;V2 V H:20@:C =0 >1V4?
"0 <CHC O VB8 =0 @V4=5 ?>;5 1>A8<,
 <CG8B8 A515 9 ;540G>3> A5@?0,
 ?040B8 7 CB><8 =0 ?>:>A8,
 A?0BL, >1=O2H8 2;0A=>3> A=>?0.
> =820  Fe <>O! "CB O ?>G=C 7068=>:,
> :@0I89 C@>609 =5 645 <5=5 =V45,
> B8AOG0 4>@V3, <V;L9>=
2C7L:8E AB568=>:
5=5 =0 =82C 10BL:V2AL:C 2545...
!8<>=5=:> .,  B8AOGV 4>@V3, <V;L9>= 2C7L:8E AB568=>:, [w:] #:@0W=AL:5 A;>2>. %@5AB><0BVO C:@0W=AL:>W
;VB5@0BC@8 B0 ;VB5@0BC@=>W :@8B8:8 %% AB. (C B@L>E :=830E), =. , 8W2 1994, c. 274.
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 3
Poziom rozszerzony
"5<0 2: 0 >A=>2V 0=0;V7C D@03<5=BV2 =02545=8E B2>@V2 8E09;0 >FN18=AL:>3>
&2VB O1;C=V B0 0A8;O !B5D0=8:0 >28=0 ?>@V2=O9 A?>AV1 7>1@065==O
3>;>2=8E 35@>W2.
8E09;> >FN18=AL:89
&2VB O1;C=V
BN4
/ IV;L=> ?@8G8=82 425@V >4 A2>3> :01V=5BC. / =5 <>6C... O @VHCG5 =5 <>6C GCB8
B>3> 74CH5=>3>, 7 ?@8A28AB>< 2V448EC, I>, 740TBLAO, A?>2=O2 A>1>N 25AL 4V<. "0<,
C 6V=G8=V9 A?0;L=V, 2<8@0T <>O 48B8=0. / E>46C ?> A2><C :01V=5BC, E>46C 265 B@5BN
157A>==C =VG, GCB:89, O: =0AB@>T=0 0@D0, I> 3CG8BL AB@C=0<8 >4 :>6=>3> @CEC ?>2VB@O
[...]. 0 G>@=8<8 2V:=0<8 ;568BL A2VB, 70B>?;5=89 =VGGN, a <>O E0B0 740TBLAO <5=V
:0NB>N :>@01;O, I> ?;825 45AL C =52V4><><C G>@=><C <>@V @07>< 7> <=>N, 7 <>TN
BC3>N V 7 <>W< 60E><. 5=V 482=>, I> O CA5 ?><VG0N, E>G 3>@5 701@0;> <5=5 FV;:><,
?>;>=8;> [...]. A O E>46C. V2=8<, @>7<V@5=8< :@>:><, G5@57 CAN E0BC, 7 :CB:0 2 :CB>:.
 :CB:0 2 :CB>: [...]. >=> 702648 28:;8:0T C <5=5 =0AB@V9, ?>GCBBO 72'O7:C 7 40;5:8<
<8=C;8<, V7 68BBO< <>WE ?@0IC@V2. )>AL T ?@>AB5 9 <8;5 C BV9 ?@><>2V :0;0B0;0, O:>N
2>=> A5@54 B8HV 9 157;N44O >1VFOT 1>@>=8B8 A?>:V9 B2>3> A=C... '><C 1 <5=V =5 27OB8
B0:>W =>GV 4> B>3> 5?V7>4C @>7?>G0B>3> <=>N @><0=C, 45 %@8AB8=0, ?>:8=C2H8 A2>3>
G>;>2V:0, >?8=8;0AL @0?B>< V7 25;8:>3> 3>@>40 C 3;CE><C <VAB5G:C? [...]
/ AB@5?5=C2AL. >65! )> 7> <=>N? '8 O 701C2, I> C <5=5 2<8@0T 48B8=0?
/ ?@8:;02 yxo 4> 425@59. !28AB8BL? !28AB8BL... /: W9 B@C4=> 48E0B8, O: 2>=0 <CG8BLAO,
1V4=0 ?B0H:0... Me=i A0<><C A?5@;> 2V448E C 3@C4OE >4 B>3> A28ABC, V O ?>G8=0N
3;81>:> 2BO30B8 ?>2VB@O, 48E0B8 70 =5W, =0G5 W9 2V4 B>3> ;53H5 1C45... %-EC!
4=0: <5=5 <>@>78BL... )>AL >4 A?8=8 @>7;078BLAO E>;>4=8<8 <C@0H:0<8 ?>
2AL><C BV;y, V I5;5?8 B@OACBLAO... / =5 A?02 B@8 =>GV... <5=5 3@875 3>@5, O 2B@0G0N T48=C
9 :>E0=C 48B8=C...  <5=V B0: 60;:> AB0T A515, O B0:89 A:@82465=89, B0:89 1V4=89,
>48=>:89, O 25AL :C;NAO, ;8F5 <>T 60;V1=> :@828BLAO, V 2 >G0E :@CB8BLAO 3V@:0 A;L>70...
[...] '8 Bo <5=V 740TBLAO, G8 A?@024V A28AB B8EH0T? )> 6 2>=> - :V=5FL? [...]
E, O: <5=V 384:>, O: <5=V AB@0H=>, O: AO A2V4><VABL @0=8BL <>T 10BL:V2AL:5 A5@F5...
/ =5 28B@8<0N 1V;LH5... 5BL, 35BL V7 4><C O:><>30 H284H5...
&2VBCBL O1;C=V. !>=F5 265 2AB0;> V 7>;>B8BL ?>2VB@O. "0: B5?;>, B0: @04VA=> [...].
A <>O ?0<'OBL, B>9 =5@>7;CG=89 A5:@5B0@ <V9, 265 70?8ACT V AN 1572;04=VABL BV;0
A5@54 F2VBC O1;C=V, V 3@C A2VB;0 =0 ?>A8=V;8E ;8FOE, V <V9 482=89 =0AB@V9...
/ 7=0N, =0I> B8 70?8ACTH CA5 B5, <>O <CG8B5;L:>! >=> 740ABLAO B>1V... :>;8AL...
O: <0B5@V0;...
>O <8;0 4>=5G:>, B8 =5 3=V20THAO =0 <5=5?
'5@=V3V2, 1902
>FN18=AL:89 ., &2VB O1;C=V, [w:] #:@0W=AL:5 A;>2>. %@5AB><0BVO C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8 B0
;VB5@0BC@=>W :@8B8:8 %% AB. (C B@L>E :=830E), =. , 8W2 1994, c. 99-105.
4 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom rozszerzony
0A8;L !B5D0=8:
>28=0
# A5;V AB0;0AO =>28=0, I> @8FL 5BNG89 CB>?82 C @VFV A2>N 4V2G8=:C. V= E>BV2
CB>?8B8 V AB0@HC, 0;5 28?@>A8;0AO. V4:>;8 @8F8E0 2<5@;0, B> 2V= 1V4C202. 5 <V3 A>1V
40B8 @048 7 4VBL<8 157 6V=:8. VEB> 70 =L>3> =5 E>BV2 ?VB8 70<V6, 1> :>18-B> ;8H5=L
4VB8, 0;5 B> I5 9 1V40 V =5AB0B:8. CG82AO @8FL FV;V 420 @>:8 A0< V7 4@V1=8<8 4VBL<8.
VEB> 70 =L>3> =5 7=02, O: 2V= 68T, I> 4VT, EV10 =091;86GV ACAV48. ?>2V40;8 2>=8,
I> @8FL FV;C 78<C <0965 =5 ?0;82 C E0BV, 0 78<C202 @07>< V7 4V2G0B0<8 =0 ?5GV.
 B5?5@ CA5 A5;> ?@> =L>3> 703>2>@8;>.
"> ?@89H>2 2V= 25G>@>< 4>4><C B0 9 70AB02 4V2G0B0 =0 ?5GV.
 T4N, <8 E>G5<> WAB8,  A:070;0 AB0@H0, 0=47C=O.
 "> W6B5 <5=5, 0 I> 6 O 40< 20< WAB8? 4V, T E;V1, B0 9 =0G8=T9B5A8!
"0 9 402 W< :CA5=L E;V10, 0 2>=8, O: I5=OB0 :>;> 3>;>W :VAB:8, :>;> B>3> E;V10
70E>48;8AO [...].
@8FL 3;O=C2 =0 =8E V7 ;028 V ?>30402: «5@FV  V =0?C482AO B0:, I> 06 9>3> ?VB
>1A8?02. '>3>AL 9><C B0: AB0;>, O: :>;8 18 9><C EB> BO6:89 :0<V=L ?>:;02 =0 3@C48.
V2G0B0 3;5<540;8 E;V1, 0 2V= ?@8?02 4> 75<;V V <>;82AO, 0;5 I>AL 9>3> BO3=C;> 2A5
3;O4VB8 =0 =8E V 3040B8: «5@FV!
'5@57 :V;L:0 45=L @8FL 1>O2AO A84VB8 2 E0BV, 2A5 E>482 ?> ACAV40E, 0 2>=8
:070;8, I> 2V= 4C65 6C@82AO. >G>@=V2, V >GV 70?0;8 2A5@548=C B0:, I> <0965 =5
4828;8AO =0 A2VB, ;8H =0 B>9 :0<V=L, I> 40282 3@C48.
4=>3> 25G>@0 ?@89H>2 @8FL 4> E0B8, 720@82 4VBO< 10@01>;V, ?>A>;82 B0 9
:8=C2 =0 ?VG, 018 W;8. /: ?>?>W;8, B> 2V= A:0702:
 ;V709B5 7 ?5GV B0 ?V45<> 45AL C 3>ABV [...].
!?CA:0;8AO 2 4>;8=C 4> @V:8. @8FL AB@53>B02 7C10<8, 06 3><V= ;C3><
@>7E>482AO, V GC2 =0 3@C4OE 4>2389 >3=5289 ?0A, I> 9>3> ?V: C A5@F5 V 2 3>;>2C. 04
A0<>N @V:>N =5 <V3 ?>2>;V 9B8, 0;5 ?>1V3 V ;8H82 0=47C=N. >=0 1V3;0 70 =8<. @8FL
1>@75=L:> 27O2 >FL:C V 7 CAVTW A8;8 :8=C2 C 2>4C.
><C AB0;> ;53H5, V 2V= 703>2>@82 A:>@>:
 !:06C ?0=0<, I> =5 1C;> =VO:>W @048: 0=V WAB8 I>, 0=V 2 E0BV 70B>?8B8, 0=V 2V?@0B8, 0=V
3>;>2C 7<8B8, 0=V =VF! / A8 :0@8 ?@89<0N, 1>-< 7028=82, B0 9 =0 H815=8FC!
>;> =L>3> AB>O;0 0=47C=O V 3>2>@8;0 B0: A0<> A:>@>:
 T48:C, =5 B>?VBL <5=5, =5 B>?VBL, =5 B>?VBL! [...]
 V, =V, =5 1C4C, 0;5 >FV 265 ;V?H5 1C45, O: B>1V. "> 25@B09A8 4> A5;0, 0 O 94C
<5;4C20B8A8. 4V, >F52 AB565G:>2 948, 35BL, 35BL 06 C3>@C, 0 B0< ?@8945H 4> ?5@H>W
E0B8, B0 9 C2V948, B0 9 :068, I> B0: V B0:, 4T4O E>BV;8 <5=5 CB>?8B8, 0;5 O A8 2V?@>A8;0
B0 9 ?@89H;0, 018-AB5 <5=5 ?5@5=>GC20;8.  702B@0, :068, <>65 18, 28 <5=5 45 =09<8;8
4> 48B8=8 1028B8. 09, V48, 1> B> =VG [...].
0=47O 27O;0 1CG>: V ?VH;0 ;C30<8.
@8FL 70:>GC202 HB0=8, 018 ?5@59B8 @V:C, 1> BC40 1C;0 4>@>30 4> <VAB0. ABC?82
C65 C 2>4C ?> :VAB:8 B0 9 7045@52V2.
 =T>F0 V A8=0 V A2VB>3> 4CE0 0<V=L. G8=0H V68 TA =0 =515AV V =0 75<;V...
5@=C2AO V ?VH>2 4> <>AB0.
!B5D0=8: ., >28=0, [w:] 0A8;L !B5D0=8:, 8W2 1966, c. 52-55.
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 5
Poziom rozszerzony
WYPRACOWANIE
na temat nr .................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
6 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom rozszerzony
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 7
Poziom rozszerzony
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
8 Egzamin maturalny z języka ukraińskiego
Poziom rozszerzony
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Egzamin maturalny z języka ukraińskiego 9
Poziom rozszerzony
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)
KOD EGZAMINATORA
Czytelny podpis egzaminatora
KOD ZDAJÄ„CEGO