& bo dziecko umie
 & bo dziecko umie
 & bo dziecko umie
 & bo dziecko umie
kochać, o wiele bardziej
kochać, o wiele bardziej
kochać, o wiele bardziej
kochać, o wiele bardziej
niż umieją dorośli& 
niż umieją dorośli& 
niż umieją dorośli& 
niż umieją dorośli& 
ALICE MILLER



Pod kierunkiem:
prof. dr hab. Stanisława Literskiego
Opracowała:
Agnieszka Stoń-Kogut
Wyższa Szkoła Menedżerska
w Legnicy
Kierunek: Pedagogika ZEWiP SDS sem. IV
 & dla Twojego własnego dobra& 
ALICE MILLER
Alice Miller - Biografia
Alice Miller Polka pochodzenia Żydowskiego, urodziła się we Lwowie 12
stycznia 1923 roku jako Alicja Rostowska. Ojciec, z pochodzenia Żyd, był
bankierem, a matka gospodyniÄ… domowÄ…. W okresie okupacji, wraz z rodzina
trafiła do getta, skąd uciekła pod fałszywym nazwiskiem. W okresie okupacji
rozpoczęła studia filozoficzne na tajnych kompletach u profesorów:
Władysława Tatarkiewicza i Tadeusza Kotarbińskiego. Po II wojnie światowej,
w 1946 wyemigrowała do Szwajcarii, gdzie w 1953 w Bazylei obroniła pracę
doktorską z pogranicza filozofii, psychologii i socjologii. Ukończyła kursy
psychoanalizy i jako praktykujący psychoanalityk długo zaangażowana była w
nauczanie i szkolenie. Alice Miller otrzymała nagrodę literacką im. Janusza
Korczaka 1986 roku w czasie trwania Biennale Sztuki dla Dziecka w
Poznaniu. Ostatnie lata swojego życia spędziła we francuskiej Prowansji,
gdzie w wieku 87 lat zmarła 12 kwietnia 2010 roku. Do końca życia dobrze
mówiła po Polsku.
Alice Miller  życie prywatne
Swojego przyszłego męża, Andrew Millera doktora socjologii poznała w
czasie studiów. Mieli dwoje dzieci, syna Martina, oraz córkę Julikę. Syn
ukończył studia psychologiczne i otworzył prywatną praktykę w Uster koło
Zürichu.
Małżeństwo nie układało się Millerom . Oboje mieli za sobą trudne czasy wojny
i dzieciństwa. Mąż Alice był człowiekiem władczym, autorytarnym, co
rzutowało na relacjach ojciec  dzieci. Często dopuszczał się wobec dzieci
przemocy znęcania  czego Alice absolutnie nie tolerowała. Analityczny
umysł Alice, analizował jego zachowanie i postępowanie  za czym Andrew
nie przepadał. Natomiast Ona sama nie dopuszczała nikogo do swoich
przeżyć z okresu dzieciństwa i traumatycznych doznań z czasów wojny.
Alice Miller nigdy otwarcie nie opowiadała o swoim dzieciństwie, w żadnym
z przeprowadzonych z nią wywiadów nie pozwoliła na pytanie odnoszące się
do jej dzieciństwa i osobistego życia.
Alice Miller - dzieciństwo
Alice Miller przeżyła traumę dzieciństwa z którą
postanowiła się zmierzyć poddając się w 1958 roku
psychoanalizie. Pomogło jej to dostrzec do faktu, że
była dzieckiem maltretowanym. Utwierdzenie w tym,
pozwoliło pisarce na odnalezienie swojego
prawdziwego  Ja .
 zarówno matka jak i ojciec niszczyli we mnie zaufanie do własnych
odczuć, od najmłodszych lat próbowali robić wszystko, aby zadowolić,
uszczęśliwić ich i dać im wszystko to, czego nie dostali od swoich
rodziców, to znaczy miłości, szacunku, uznania, zainteresowania.
Alice Miller  dziecko niechciane
W książce  Bunt ciała wyznaje:
 Nie muszę być wdzięczna rodzicom za dar życia, ponieważ im
wcale nie zależało na tym, żebym się urodziła. Oboje zostali do
małżeństwa zmuszeni przez swych rodziców. Zostałam
spłodzona bez miłości przez parę grzecznych dzieci, która w
imię posłuszeństwa wobec swych rodziców sprowadziła na
świat dziecko, którego właściwie nie chciała, zwłaszcza, że
byłam dziewczynką, a nie chłopcem, jak tego życzyli sobie
dziadkowie.
Alice Miller   Obrazki z dzieciństwa
Alice Miller chwyciła za pędzel. Jej prace zbiór 66
akwareli przedstawiających  cząstkę jej serca zwarła
w album który wydała w roku 1997 . We wstępie do
albumu pisze:
 Po pięciu latach malowania, które wybuchło u mnie
spontanicznie, zaczęłam pisać książki. Nie byłoby to nigdy
możliwe bez wyzwolenia wewnętrznego, jakie dało mi
malarstwo. Im więcej wolności uzyskiwałam w zabawie z
kolorami, tym więcej musiałam podważać rzeczy, jakich
nauczyłam się dwadzieścia lat wcześniej.
Alice Miller  malarstwo 1975-2005
W wywiadzie jaki udzieliła Dianie Connors
przyznała, że:
 Jestem szczęśliwa kiedy maluje, czuje się wolna i
wyzwolona.
Alice Miller - świadoma
 Dopiero gdy zaczęłam pisać książki,
odkryłam jak wrogie jest dzieciom nasze
społeczeństwo
 Doszłam do uświadomienia sobie, że
wrogość wobec dzieci ma niezliczone formy,
nie tylko na poziomie obozów zagłady, ale na
wszystkich poziomach społecznych i w każdej
intelektualnej dyscyplinie, także niestety w
większości szkół i podejść terapeutycznych.
Alice Miller - ideologia
Alice Miller uważa, że upokorzenia, bicie,
oszustwa, wykorzystywanie seksualne,
szyderstwo, zaniedbania są formami nadużyć,
ponieważ naruszają godności dziecka, nawet jeśli
skutki nie sÄ… od razu widoczne. Przemoc to nie tylko
problem rodziny, ale całego społeczeństwa. Bite
dzieci bardzo wcześnie uczą się w aktów przemocy z
których będą korzystać, jako osoby dorosłe. Autorka
wykazuje, iż bicie dzieci w pierwszych trzech latach
życia ma bardzo negatywny wpływ, ponieważ w tym
czasie wszystko zapisuje siÄ™ w naszym ciele. Nawet
pozornie niewinne lekkie klapsy czy poszturchiwania
są dla dziecka niebezpieczne, ponieważ:
Alice Miller  przemoc stosowana wobec dzieci
tworzy chore społeczeństwo, rządzące się przemocą.
- uczÄ… je przemocy,
- burzą niezwykle istotną i potrzebną pewność bycia kochanym,
- są przyczyną lęku
- oczekiwania następnej kary,
- przekazują kłamstwo: kary cielesne mają być niby metodą
wychowania, a rodzice używają ich do wyładowania własnej
agresji, jeśli biją, to dlatego, że jako dzieci też byli bici,
- powodują złość i chęć rewanżu, która objawi się znacznie
póz
niej,
- burzą delikatność i wrażliwość w stosunku do innych i do
samego siebie,
- uczą dziecko, że przemoc jest manifestacją miłości, (co
póz
niej może rodzić perwersje).
Alice Miller - Terapeuta adwokatem
Duże znaczenie dla jej pisarstwa, sposobu myślenia i
widzenia dziecka, miał wpływ austriacki neurolog i psychiatra,
Zygmunt Freud i jego teorie.
Miller uważa; że tradycyjna psychoanaliza, powiela chorą
dynamikÄ™ relacji rodzic-dziecko, stawiajÄ…c analityka w pozycji
władzy. Nadzieja w leczeniu pojawia się dopiero wtedy, gdy
terapeuta staje siÄ™ prawdziwym adwokatem pacjenta. Szacunek
dla jego wewnętrznego dziecka musi grać główną rolę w
procesie leczenia. Dziecko podlega długotrwałemu
wewnętrznemu rozdarciu;
 między lękiem przed utratą osób, które kocha, jeśli pozostanie wierne
sobie, i paniką wobec perspektywy utraty siebie, jeśli będzie musiało
zaprzeczać temu, kim jest. Nie jest ono w stanie rozwiązać konfliktu o
tak głębokim podłożu, ani samo przetrwać, czuje się więc zmuszone do
konformizmu. Terapia nigdy nie powinna powielać takich sytuacji.
Alice Miller   świadek pomocny
Dostrzega potrzebÄ™ zaistnienia kogoÅ› takiego
kogo nazywa  świadkiem pomocnym lub
 pomocnikiem . Mogą to być dziadkowie, starsze
rodzeństwo, ktoś kogo dziecko lubi, ale przede
wszystkim musi to być osoba w pełni empatyczna.
Taka osoba może wiele pomóc. Przez serdeczny
kontakt z dzieckiem doprowadzić, że się otworzy,
oczyści się z nagromadzonej złości i nienawiści.
 Żeby jednak naprawdę wyzdrowiało, musi przypomnieć sobie wyparte
doświadczenia z dzieciństwa, uprzytomnić sobie, jaką krzywdę mu
zadano.
Alice Miller  Zygmunt Freud
W miarę rozwoju pisarskiego, jej spojrzenie na dziecko stawiało ją w
coraz wyraz
niejszej opozycji do tradycyjnych teorii Freuda.
Zadedykowała mu w rezultacie, na sto dwudzieste szóste urodziny,
swoją książkę  Nie będziesz wiedział.
 Odkrycie, że w nieświadomości dorosłych przetrwały ich dziecięce
doświadczenia, oraz zjawisko ich stłumienia, przez wiele lat wpływało na moje
życie i sposób myślenia. Ale ja doszłam z czasem do całkiem innych wniosków
niż Freud i nie mogę już dłużej zaprzeczać temu, czego dowiedziałam się od
moich pacjentów na temat wyparcia nadużyć z dzieciństwa.
Miller odrzuca dziś tradycyjne podejście psychoanalityczne w leczeniu,
jak i same teorie Freuda.
We wczesnym okresie jego pracy Freud wierzył, że korzeniem nerwicy jest, często pełna
przemocy i seksualnego charakteru, wczesnodziecięca trauma, która została stłumiona.
Jednak dość szybko zmienił swoje poglądy, uznając, że dziecko, choć niewinne, rodzi się z
instynktami, które ze swej natury są seksualne i destrukcyjne.
Alice Miller  kompleks Edypa
Alice Miller stawia pytanie:
 Dlaczego tyle czasu przetrwała teoria Freuda o tzw.
kompleksie Edypa?
I odpowiada:
 Ponieważ, według tej teorii, to nie dziecko, ale
rodzice są niewinni. Ten pogląd po prostu pasował
społeczeństwu. Przeocza on jednak w Edypie
wykorzystane dziecko, postrzegajÄ…c go jako kogoÅ›
posiadającego kazirodcze pragnienia, które
doprowadziły go do zabicia ojca, poślubienia matki i,
ostatecznie, pozbawienia siÄ™ wzroku.
Alice Miller
Alice Miller w swoich książkach ukazuje
niekiedy bolesnÄ… prawdÄ™ na temat, co muszÄ™
przyznać jest zasmucające, nadal panujących
metod wychowawczych polegajÄ…cych na biciu
i poniżaniu dzieci. Autorka zwraca uwagę na
świadome i nieświadome unikanie przez
społeczeństwo pytania, jak rodzice
zachowują się względem swoich dzieci.
Alice Miller  czarna pedagogika
Miller używa określenia  czarna pedagogika dla
zilustrowania, co wskutek naszej hipokryzji i
ignorancji wyrządzamy dzieciom  dla ich własnego
dobra. Pokazuje, że próbując je w ten sposób
wychowywać, utrwalamy w nich uczucia poniżenia,
lęku, wstydu i winy. Skłaniając je do rezygnacji z
siebie, każąc im tłumić ciekawość i emocje, rodzice
redukują ich zdolność do czynienia podstawowych
rozróżnień w przyszłości.
 Dzieci sÄ… tolerancyjne. Nietolerancji uczÄ… siÄ™ od nas.
Alice Miller  dorobek literacki
Jest autorką trzynastu książek, przełożonych na
trzydzieści języków w których porusza palący
problem przemocy fizycznej psychicznej w stosunku
do dzieci i jej wpływu na ich dorosłe życie. Lęk,
agresja złość, z którymi zmuszone są mierzyć się w
dzieciństwie odciskają straszne piętno na
póz
niejszym życiu i relacjach z innymi ludz
mi. Miller
w swoich książkach odnosi się nie tylko do licznych
przypadków, z którymi zetknęła się podczas swojej
praktyki psychologicznej, ale i biografii dyktatorów
czy znanych artystów, w których znalazła dowody na
potwierdzenie swoich obserwacji.
Alice Miller  publikacje w języku
polskim
W przekładzie na język polski ukazały się następujące
publikacje tej autorki:
1. Miller A., Mury milczenia. Cena wyparcia urazów dzieciństwa,
tłum. Jadwiga Hockuba, PWN, Warszawa 1991,
2. Miller A., Dramat udanego dziecka. Studia nad powrotem do
prawdziwego Ja, tłum. Narasza Szymańska, Wyd. J. Santorski,
Warszawa 1995.
3. Miller A., Zniewolone dzieciństwo. Ukryte z
ródła tyranii, przeł.
Barbara Przybyłowska, Media Rodzina Poznań 1999.
Alice Miller  publikacje w języku
polskim
4. Miller A., Ścieżki życia. Historie, w których każdy
odnalez
ć może własne losy, przełożyła Anna
Gierlińska, Media Rodzina Poznań 2000
5. Miller A., Gdy runą mury milczenia. Prawda faktów.
Nowe sprawdzone wydanie, przeł. Jadwiga Hockuba,
Media Rodzina, Poznań 2006
6. Miller A., Bunt ciała, tłum. Anna Gierlińska, Media
Rodzina Poznań 2006
Alice Miller  cytat
wywiad z Diane Connors
 Uważam to za moje zadanie powtarzać bez końca, że każdy
rodzaj bicia, zamykania, klapsów i krzyku jest poniżaniem
dziecka i powoduje w nim poważne szkody na całe życie.
Dziecko może uniknąć stania się przestępcą, jeśli uda mu się
spotkać choć jedną osobę, która nie będzie dla niego okrutna i
która może okazać mu, że go lubi i rozumie. Doświadczenie
miłości, współczucia czy sympatii pomoże mu zobaczyć
okrucieństwo takim, jakie jest.
Dzieci, którym brak takich doświadczeń, gdyż nie spotkały w
swoim otoczeniu żadnego współczującego świadka, będą
postrzegać znęcanie się jako normalny sposób traktowania
innych, a więc przekazywać dalej to traumatyczne brzemię.
Będą stawać się nowymi Hitlerami, Eichmanami, Pol-Potami czy
dołączać do milionowych rzesz ich naśladowców, którzy w
dzieciństwie nie zaznali niczego poza okrucieństwem.
Zakończenie
Wdrażając się w twórczość literacką Alice Miller, nie znając
dogłębnie jej życiorysu, mając zdawkowe informacje które
bezpośrednio dotyczyłyby tylko Jej osoby, jestem pod wielkim
wrażeniem tego co zrobiła, jak potrafiła podnieść się i uwolnić
od własnej traumy dzieciństwa i zacząć pomagać innym. Jeżeli
każdy z nas po przeczytaniu choć jednej jej książki popadnie
choć przez chwile w zadumę, na pewno zastanowi się
następnym razem zanim podniesie rękę na dziecko, a może
dopuści je do głosu& może w końcu poznamy  symboliczny
język dziecka i uczynimy świat bliski, a nie wrogi dziecku&
Bo jak mówi Alice Miller:
 Nie trzeba nam książek z zakresu psychologii, byśmy mogli
nauczyć się szacunku dla własnych dzieci
I tego życzę Wszystkim
Bibliografia
Miller A., Zniewolone dzieciństwo. Ukryte z
ródła tyranii, Media Rodzina, Poznań
Miller A., Dramat udanego dziecka studia nad powrotem do prawdziwego Ja,
Jacek Santorski & CO Wydawnictwo, Warszawa 1995
Miller A., Bunt ciała, Media Rodzina, Poznań 2006
Miller A., Pamięć wyzwolona. Jak przerwać łańcuch toksycznego dziedzictwa,
Jacek Santorsk
Niebieska Linia 5/70/2010 , Ból zawsze jest ten sam
Gazeta Wyborcza, 29/30 maja 1999, Bikont A., SkÄ…d siÄ™ biorÄ… tyrani, wywiad
Charaktery nr 09/1999, Każdy klaps bardzo boli
ALICE MILLER 
najwybitniejsza współczesna myślicielka w dziedzinie psychiatrii
w wywiadzie z Diane Connors http://translate.googleusercontent.com/translate_
http://sliwerski-pedagog.blogspot.com/2010/05/w-dn.html
http://www.gandalf.com.pl/a/miller-alice/
http://www.alice-miller.com/
http://www.koniecmilczenia.ngo.org.pl/litkmam.html
KONIEC
Dziękuję za uwagę