DATE(1) DATE(1)


NAZWA
date - wydrukuj lub ustaw datę i czas systemowy

SKŁADNIA
date [-u] [-d datestr] [-s datestr] [-r file] [-f date�
file] [-R] [--date=datestr] [--file=datefile]
[--reference=file] [--rfc-822] [--set=datestr]
[--utc] [--universal] [--help] [--version] [+FOR�
MAT] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]

OPIS
Ta dokumentacja nie jest już rozwijana i może być
niedokładna lub niekompletna. Autorytatywnym źródłem jest
obecnie dokumentacja Texinfo.

Ta strona podręcznika man opisuje polecenie date w wersji
GNU.

date bez argumentów wyświetla bieżącą datę i czas (w for�
macie dyrektywy `%c', opisanym poniżej). Jeśli podano
argument rozpoczynający się znakiem `+', drukuje on
bieżącą datę i czas w formacie kontrolowanym przez ten
argument, który ma ten sam format, jak łańcuch formatujący
przekazywany funkcji `strftime'. Poza dyrektywami, które
zaczynają się od `%', znaki tego łańcucha są wyświetlane
bez zmian.

Dyrektywami są:

% znak %

n nowa linia

t tabulacja pozioma

Pola czasu:

%H godzina (00..23)

%I godzina (01..12)

%k godzina ( 0..23)

%l godzina ( 1..12)

%M minuta (00..59)

%p lokalne, wynikające z ustawień locale, AM lub PM

%r czas, 12-godzin (gg:mm:ss [AP]M)

%s sekundy od 1970-01-01 00:00:00 UTC (niestandardowe
rozszerzenie)




FSF Narzędzia powłokowe GNU 1





DATE(1) DATE(1)


%S sekunda (00..61)

%T czas, 24-godziny (gg:mm:ss)

%X lokalna reprezentacja czasu (%H:%M:%S)

%z Numerycznie przedstawiona strefa czasowa w stylu
RFC-822 (np. -0600 lub +0100) lub nic, jeśli nie
można określić strefy czasowej. Wartość ta odzwier�
ciedla *bieżącą* strefę czasową. Nie jest zmieniana
przez opcję `--date'.

%Z strefa czasowa (np. EDT) lub nic, jeśli nie można
określić strefy czasowej

Pola daty:

%a lokalna, skrócona nazwa dnia tygodnia (nie..sob)

%A lokalna pełna nazwa dnia tygodnia (niedziela..sob�
ota)

%b lokalna, skrócona nazwa miesiąca (sty..gru)

%B lokalna, pełna nazwa miesiąca (styczeń..grudzień)

%c lokalna data i czas (sob lis 04 12:02:33 EST 1989)

%d dzień miesiąca (01..31)

%D data (mm/dd/rr)

%h to samo co %b

%j dzień roku (001..366)

%m miesiąc (01..12)

%U numer tygodnia w roku z niedzielą jako pierwszym
dniem tygodnia (00..53)

%w dzień tygodnia (0..6), gdzie 0 odpowiada niedzieli

%W numer tygodnia z poniedziałkiem jako pierwszym
dniem tygodnia (00..53)

%x lokalna reprezentacja daty (mm/dd/rr)

%y ostatnie dwie cyfry roku (00..99)

%Y rok (1970...)

Domyślnie date wypełnia pola numeryczne zerami. GNU date
rozpoznaje następujące niestandardowe modyfikatory:



FSF Narzędzia powłokowe GNU 2





DATE(1) DATE(1)


- (łącznik) nie wypełniaj pola

_ (podkreślenie) wypełniaj pole spacjami

Jeśli poda się argument nie zaczynający się od `+', date
ustawia zegar systemowy na czas i datę podaną w tym argu�
mencie. Argument musi składać się wyłącznie z cyfr, które
mają następujące znaczenie:

MM miesiąc

DD Dzień miesiąca

hh godzina

mm minuta

CC pierwsze dwie cyfry roku (opcjonalne)

YY ostatnie dwie cyfry roku (opcjonalne)

ss sekunda (opcjonalna)

Tylko superużytkownik może ustawiać czas systemowy.

OPCJE
-d datestr, --date datestr
Wyświetl czas i datę określoną w datestr, który
może być w prawie każdym popularnym formacie.
Wyświetlenie następuje w domyślnym formacie, lub w
zmodyfikowanym, jeśli użyto argumentu `+'.

-f datefile, --file=datefile
Analizuj każdy wiersz pliku datefile jak dla opcji
`-d' i wyświetl wynikowy czas i datę. Jeżeli jako
datefile podano `-', to posłuż się standardowym
wejściem. Przydatne, jeśli porzebujesz przetworzyć
wiele dat, gdyż systemowe koszty wielokrotnego
uruchamiania pliku wykonywalnego `date' mogą być
znaczące.

-r file, --reference=file
Wyświetl informację o czasie i dacie zgodną z cza�
sem ostatniej modyfikacji pliku file, zamiast
bieżącego czasu i daty.

-R, --rfc-822
Wyświetl czas i datę posługując się formatem
określonym w RFC-822, `%a, %_d %b %Y %H:%M:%S %z'.
Jeżeli podano również `--utc', to użyj `GMT' w
miejscu `%z'.

-s datestr, --set datestr
Ustaw czas i datę na datestr, który może być w



FSF Narzędzia powłokowe GNU 3





DATE(1) DATE(1)


prawie każdym popularnym formacie. Może zawierać
nazwy miesięcy, stref czasowych, `am' i `pm', itd.

-u , --utc , --universal
Wydrukuj lub ustaw czas i datę w czasie uniwersal�
nym (Greenwich Mean Time), zamiast w czasie
lokalnym (Twojego zegara ściennego).

--help Wyświetl informację o stosowaniu programu i
dostępnych opcjach, zakończ pracę.

--version
Wyświetl numer wersji programu i zakończ pracę.

PRZYKŁADY
Aby wydrukować datę z przedwczoraj

date --date �2 days ago�

Aby wydrukować datę trzy miesiące i jeden dzień od tej
chwili

date --date �3 months 1 day�

Aby wydrukować numer dnia roku dla Bożego Narodzenia
bieżącego roku

date --date �25 Dec� +%j

Aby wydrukować bieżącą datę w formacie zawierającym pełną
nazwę miesiąca i dzień miesiąca

date �+%B %d�

Lecz może to nie być tym, czego oczekujesz, ponieważ przez
pierwszych dziewięć dni miesiąca, `%d� rozszerza się do
uzupełnionego zerami dwucyfrowego pola, np. `date -d 1-may
�+%B %d�� wydrukuje `May 01�.

By wydrukować tę samą datę, lecz bez poprzedzającego zera
dla jednocyfrowej liczby, użyj niestandardowego (rozsz�
erzenie GNU) modyfikatora `-�.

date -d 1-may �+%B %-d�

Możesz wydrukować bieżącą datę i czas w formacie wymaganym
przez wiele innych niż GNU wersji `date' przy ustawianiu
zegara systemowego

date +%m%d%H%M%Y.%S

Ustawienie zegara systemowego na czas o dwie minuty
późniejszy:




FSF Narzędzia powłokowe GNU 4





DATE(1) DATE(1)


date --set='+2 minutes'

Chcąc wydrukować datę w formacie określonym przez RFC-822,
użyj `date --rfc'. Właśnie to zrobiłem i otrzymałem:

Mon, 25 Mar 1996 23:34:17 -0600

Wygodne ustawianie bieżącej daty lub czasu:

date -s 1999-12-05
date -s 14:36
date -s '1999-12-05 14:36'

OD TŁUMACZA
Zaktualizowano wg Texinfo dla narzędzi powłokowych GNU
wersji 1.16.









































FSF Narzędzia powłokowe GNU 5