(good) heavens!
wielkie nieba!
(when you) come to think of it
jeśli się tak zastanowić
after hours
po godzinach, zamknięte
all in due time
wszystko we właściwym czasie
apply for
ubiegać się o
at first appearance
na pierwszy rzut oka
at the latest
najpóźniej
bang about/around
tłuc się pot., hałasować
be a drag on sb slang.
być dla kogoś ciężarem przen., być komuś kulą u nogi przen.
be at (one's) ease
czuć się zrelaksowanym
be at home in
być obeznanym z, orientować się w
be at one's best
być w swojej najlepszej formie
be awake
nie spać, czuwać
be caught in the crossfire
znajdować się między młotem a kowadłem przen.
be conditional on/upon
być uzależnionym od, zależeć od
be in favo(u)r of
być za, być zwolennikiem
be in league with sb
działać w porozumieniu z kimś; być w zmowie z kimś
be killed outright
ginąć na miejscu
be no match for
nie móc się równać z
be on the air
nadawać, być na antenie
be pressed for time
nie mieć czasu, śpieszyć się
be the apple of one's eye
być czyimś oczkiem w głowie przen.
be tied up
być zajętym
be tired of sb/sth
mieć dość kogoś/czegoś
be/work to sb's disadvantage
działać na czyjąś niekorzyść
beat sb down
wytargować od kogoś niższą cenę
beat sb to a pulp
zbić kogoś na kwaśne jabłko przen.
beauty is only skin deep przesł.
uroda to nie wszystko
bed and breakfast bryt.
nocleg ze śniadaniem; pensjonat
bed of roses
życie usłane różami
before long
niedługo, wkrótce
begin to see the light
zaczynać rozu-mieć
beware of the dog!
uwaga, zły pies!
beyond/out of reach
poza zasięgiem, niedostępny
bird of prey
ptak drapieżny
bite one's lips
zagryzać wargi
blind spot
martwy punkt; słaby punkt
blow sb's brain out
przestrzelić komuś głowę
bottoms up! bryt. pot.
na zdrowie! (toast)
bottoms up! bryt. pot.
na zdrowie! (toast)
break down
burzyć, rozbierać; psuć (się); załamywać się
break even
wychodzić na zero pot.
bright spark pot.
geniusz iron.
bring on
prowadzić do, doprowadzać do
bubble over
kipieć, promieniować (o człowieku)
burn one's boats pot.
palić za sobą mosty przen.
by no means
wcale nie, bynajmniej; w żadnym wypadku, pod żadnym pozorem
by/in fits and starts
zrywami
cardinal point
strona świata
carry about
nosić/mieć przy sobie
carry the day
zwyciężać
case in point
dobry/trafny przykład
centre (a)round
skupiać (się) na
change for the better/worse
zmieniać się na lepsze/gorsze
cheer sb up
pocieszać kogoś
cheer up!
głowa do góry!
Christmas Eve
Wigilia Bożego Narodzenia
clear away
uprzątać, usuwać
close ranks
zwierać szeregi
close/not far behind
bardzo szybko po tym, zaraz po tym
come on! |
come to aid
przychodzić z pomocą
commit suicide
popełnić samobójstwo
concede defeat
przyznać się do porażki
conjure up
wyczarowywać
cut out
wycinać; zaprzestawać; wyłączać; odcinać
cut sb to the quick
ranić kogoś przen.
cut the Gordian knot
przecinać węzeł gordyjski przen.
cut up
ciąć, kroić (na kawałki)
die away
zamierać; ginąć, zanikać; wygasać
digital display
odczyt cyfrowy
dismiss a case prawn.
oddalać sprawę/zarzuty prawn.
do oneself justice
pokazywać na co kogoś stać
do sth in one's capacity as
robić coś w ramach swoich uprawnień jako
do sth off one's own bat
robić coś z własnej inicjatywy
do the trick pot.
wystarczać, załatwiać sprawę
drag out
przeciągać, przedłużać
drink sb under the table
upijać kogoś
dry up!
zamknij się! pot., cicho!
elbow one's way
przepychać się
fall short of sb's expectations
nie spełniać czyichś oczekiwań
feel for
szukać po omacku
fight one's way
przedzierać się, poko-nywać trudności, walczyć o swoje przen.
fire escape
droga przeciwpożarowa
for instance
na przykład
from time to time
od czasu do czasu
fur up
pokrywać się osadem
get after
ścigać
give sb a belting pot.
sprawić komuś lanie