Kontrakt w handlu zagranicznym

SPIS TREŚCI

Wstęp.....................................................................................................................2

1. Teoretyczne ujęcie kontraktu w handlu zagranicznym....................................3

2. Charakterystyka gospodarcza krajów, z których pochodzą strony kontraktu..6

2.1. Polska..................................................................................................6

2.1.1. Przemysł..................................................................................................6

2.1.2. Rolnictwo.................................................................................................7

2.1.3. handel zagraniczny...................................................................................7

2.2. Niemcy................................................................................................9

3. Oferta.............................................................................................................11

4. Odpowiedź na ofertę......................................................................................12

5. Kontrakt właściwy.........................................................................................12

6. Specyfikacja nr 1...........................................................................................15

Bibliografia....................................................................................................16

WSTĘP

Przeobrażenia polityczno-gospodarcze na przełomie lat 1989/1990 umożliwiły polskim przedsiębiorstwom nawiązanie bliższych kontaktów handlowych z partnerami z Europy Zach.

Obserwacja praktyki gospodarczej dowodzi, że wśród transakcji zagranicznych przeważają te, których skutkiem jest napływ do Polski obcych towarów i produktów. Sprzyja temu zwła-szcza polityka Unii Europejskiej zakładająca wysokie subsydiowanie swojej proeksportowej produkcji.

W strukturze importu przeważają produkty konsumpcyjne o wysokim stopniu przetworzenia oraz towary wykorzystywane w działalności podmiotów zagranicznych inwestujących w Polsce. Tylko ok. 5% to import zaawansowanej technologii, sprzyjającej rozwojowi gospodarki.

Brak proeksportowej polityki państwa, aprecjacja złotego, opóźnienia technologiczno-organizacyjne znacznie utrudniają polskim firmom w konkurowaniu na rynkach zagranicznych. W strukturze eksportu przeważają surowce oraz produkty o niskim stopniu przetwożenia.

Niniejsza praca jest próbą przedstawienia transakcji eksportowej między stroną polską a niemiecką.

Praca składa się z trzech podstawowych bloków tematycznych.

W rozdziale pierwszym scharakteryzowano kontrakt od strony teoretycznej. Rozdział drugi poświęcony jest ocenie sytuacji gospodarczej krajów, z których pochodzą strony kontraktu. Rozdziały następne zawierają elementy typowe dla kontraktu właściwego: oferta, zamówienie, umowa kontraktowa oraz inne dokumenty transakcyjne.

Pracę oparto o powszechnie dostępną literaturę z dziedziny handlu zagranicznego.

1. Teoretyczne ujęcie kontraktu w handlu zagranicznym.

Ekonomiści zajmujący się problematyką handlu zagranicznego w bardzo podobny sposób przedstawiają definicję kontraktu, mówiąc najogólniej, że jest to umowa kupna-sprzedaży za-warta z kontrahentem zagranicznym.^/1 K. Białecki dodaje, że przez zawarcie tej umowy osoba fizyczna lub prawna zobowiązuje się do dostarczenia (ewentualnie przyjęcia) pewnych towa-rów lub usług osobie fizycznej lub prawnej z siedzibą poza granicami kraju.^/2

Zarówno K. Białecki jak i Z. Rymarczyk dokonują podstawowego podziału kontraktów na kontrakty jednodokumentowe i wielodokumentowe.

Kontrakt jednodokumentowy - jest to umowa sporządzona w formie jednego aktu prawnego zawierającego wszystkie warunki świadczeń między stronami. Sporządzany jest przynajmniej w dwóch egzemplarzach, podpisanych przez obydwie strony. Może on być wynikiem bezpośrednich negocjacji między partnerami ale również może być przygotowany i podpisany korespondencyjnie.

Kontrakt wielodokumentowy - składa się z oferty, zamówienia i potwierdzenia za-mówienia.

Biorąc pod uwagę sposób kontaktowania się stron, kontrakty podzielić można na:^/3

• swobodne (wizyty akwizytora, w wyniku ogłoszeń reklamowych, spotkań towarzyskich),

• zawierane w sposób sformalizowany (na targach, wystawach, giełdach...).

Uwzględniqając termin dostawy można wyróżnić dwie grupy kontraktów:/⁴

• długoterminowe (umowa wiąże strony na okres powyżej jednego roku),

• krótkoterminowe (realizacja kontraktu w ciągu 12 miesięcy).

Z punktu widzenia przedmiotu dostawy stosuje się podział na kontrakty zawarte wg:

• opisu,

• typu, marki, nazwy handlowej,

• wzoru,

• standardu.

Uwzględniając sposób płatności można wydzielić kontrakty:/⁵

• gotówkowe,

• kredytowe,

• wolnodewizowe,

• clearingowe,

• barterowe,

• kompensacyjne.

Ze względu na formę zawarcia kontraktu, wyróżnia się kontrakty:

• zawarte w formie pisemnej,

• zawarte w formie telegraficznej,

• zawarte w formie ustnej,

• zawarte w formie przekazu elektronicznego.

J. Rymarczyk dostrzega cztery podstawowe funkcje jakie spełnia kontrakt, rozpatruje je ja-ko:/⁶

• instrument realizacji zadań eksportowych i importowych,

• dokument prawno-techniczny określający prawa i obowiązki stron,

• element marketingowej strategii działania na rynku zagranicznym,

• dowód osiągnięcia kompromisu między stronami.

Również J. Rymarczyk wymienia podstawowe elementy kontraktu, które wg niego nie po-dlegają negocjacjom:/⁷

• nazwy i adresy podmiotów kontraktu,

• numer kontraktu,

• data i miejsce zawarcia kontraktu,

• podpisy stron.

Takie elementy jak ilość towaru, cena, termin dostawy i płatności, sposób opakowania i oznakowania... mogą być przedmiotem negocjacji.

K. Białecki, mówiąc o elementach kontraktu, stosuje bardziej rozwinięty podział; wymie-nia:/ ⁸

• warunki podstawowe: rodzaj, cena, gatunek, opakowanie towaru, warunki dostawy i płatności,

• warunki uzupełniające: reklamacje, kary umowne, arbitraż,

• dane formalno porządkowe: nazwy i adresy stron, data i numer kontraktu.

K. Białecki ponadto podkreśla istotną rolę klauzul uzupełniających kontraktu; wymienia klauzulę siły wyższej, klauzulę kar umownych, klauzulę arbitrażową.

Klauzula siły wyższej oznacza wypadki, przed którymi nie można się zabezpieczyć, a które utrudniają lub uniemożliwiają wywiązanie się z przyjętych zobowiązań. Przykładami sytuacji, które mogą oznaczać siłę wyższą są np.: powódź, strajki, wojny, zamieszki, rewolucje...

Klauzula siły wyższej powinna zawierać określenie siły wyższej, składniki, skutki jej zastosowania i obowiązek zawiadomienia o fakcie jej zaistnienia.

Zaistnienie siły wyższej powinno być potwierdzone przez odpowiednią organizację państwową lub przez władze lokalne.

Klauzula kar umownych jest rodzajem sankcji za niewykonanie zobowiązania w terminach umownych. Jest ona ustalana przez strony podczas wzajemnych negocjacji.

Klauzula arbitrażowa jest umową zainteresowanych stron o przekazaniu sporu, który może między nimi wyniknąć, do rozstrzygnięcia w międzynarodowym postępowaniu arbitrażowym. Przeważnie strony ustalają, że siedzibą sądu arbitrażowego będzie stolica kraju pozwanego

.

2. Charakterystyka gospodarcza krajów, z których pochodzą strony kon-traktu.

2.1 POLSKA

Polska jest zaliczana do krajów rozwiniętych gospodarczo, z przewagą przemysłu w tworzeniu produktu krajowego brutto. W 1989r. zapoczątkowano proces przebudowy struk­tury gospodarczej - przechodzenie od systemu planowania centralnego do gospodarki rynko­wej.

W pierwszym okresie transformacji wystąpił szereg niekorzystnych zjawisk: w 1990r. wartość produktu krajowego brutto spadła o 11,6%, nakładów inwestycyjnych o 10,6%, wzrosły natomiast gwałtownie ceny - o 686%.

W 1991r. wprawdzie zahamowano hiperinflację, ale nadal pogłębiała się recesja gospo­darcza - spadała wartość produktu krajowego brutto (o 7,6%); proces prywatyzacji w sferze produkcji przebiegał powoli, o wiele lepiej w transporcie i usługach i zdecydowanie lepiej w handlu (w1991r. udział prywatnego handlu w imporcie wyniósł ok. 50%, w eksporcie 22%, w handlu wewnętrznym 83%). Spadła produkcja sprzedana przemysłu - w 1990r. była niższa o ok. 24% niż w 1989r.

2.1.1 Przemysł.

Polska jest krajem zasobnym w surowce mineralne; wydobywa się węgiel kamienny (6. miejsce w świecie w 1993r.), węgiel brunatny (5. miejsce w 1992r.), siarkę (1. miejsce w 1992r. - od tego czasu widoczny jest znaczny spadek wydobycia), rudę miedzi (8. Miejsce w 1993) i srebro (7. miejsce w 1992r.).

Podstawowymi surowcami energetycznymi są węgiel kamienny i brunatny; na ich podsta­wie elektrownie cieplne wytwarzają 97% energii elektrycznej.

Duży udział w wartości produkcji sprzedanej przemysłu ma przemysł spożywczy (ok. 20%, zwłaszcza mięsny, spirytusowy i drożdżowy, mleczarski, cukrowniczy), paliwowo-energetyczny (gł. paliw) oraz elektromaszynowy (maszynowy, środków transportu); po­nadto chemiczny (nawozów sztucznych, organiczny), metalurgiczny (hutnictwo żelaza) i lekki.

Największym okręgiem przemysłowym w Polsce jest Górniczy Okręg Przemysłowy (gł. przemysł węglowy, energetyczny, metalurgiczny, maszynowy); inne duże ośrodki: Warszawa (elektromaszynowy, spożywczy), Łódź (włókiennictwo, odzież, dziewiarsko-pończoszniczy), Kraków (hutnictwo żelaza, elektromaszynowy, chemiczny, spożywczy), Trójmiasto (stocz­niowy, rafineryjny, chemiczny), Wrocław i Poznań (środków transportu, metalowy, maszy­nowy, spożywczy), Szczecin (stoczniowy, spożywczy, maszynowy).

2.1.2 Rolnictwo.

Na podstawie danych z 1996r. wynika, że użytki rolne zajmują 59% powierzchni kraju, w tym grunty orne 45%, łąki i pastwiska 13,2%. W stosunku do 1990r. wzrósł udział gruntów ornych ugorowanych i odłogowanych od ok. 1% powierzchni do ponad 5,8%.

Do właścicieli prywatnych należy 82,1% użytków rolnych. Średnia wielkość gospodar­stwa chłopskiego w 1996r. wynosiła 7,9 ha , 55% gospodarstw miało powierzchnię do 5 ha.   W Polsce uprawia się głównie zboża (71% powierzchni zasiewów) - pszenicę, żyto, jęcz­mień, owies i pszenżyto; ponadto ziemniaki (11% powierzchni zasiewów), rośliny przemy­słowe (6,4%), takie jak: buraki cukrowe, rzepak, rzepik, len, konopie oraz warzywa i owoce (jabłka, wiśnie, maliny, truskawki, porzeczki); hoduje się trzodę chlewną, bydło, drób, owce.

W latach 1990-94 warunki ekonomiczne nie były korzystne dla rozwoju rolnictwa; ceny artykułów przemysłowych rosły znacznie szybciej niż produktów rolnych, wzrosły obciążenia finansowe rolnictwa (podatki, opłaty, składki ubezpieczeniowe).

W stosunku do wartości produkcji czystej brutto nastąpiło znaczne (o 48% w 1991, o 30% w 1992, o 4% w 1993, o 2% w 1995r.) zmniejszenie inwestycji rolniczych. Spadło zużycie nawozów sztucznych ze 164 kg do 85 kg na 1 ha użytków rolnych(w latach 1990-96), pasz treściwych, środków ochrony roślin itp.

2.1.3 Handel zagraniczny.

W 1990r. saldo obrotów bilansu płatniczego było dodatnie (0,7 mld $). Od 1991r. wystę­pują trudności z jego zrównoważeniem. W 1992r. saldo bilansu płatniczego było ujemne i wynosiło 269 mln $. Deficyt ten pogłębił się znacznie w 1993r. i wynosił 2,3 mld $, a w 1994r. zmniejszył się do 944 mln dolarów, by ponownie się zwiększyć do 1,3 mld $ w 1996 r.

Od 1989r. w polskim handlu zagranicznym nastąpiły duże zmiany.

Zmniejszył się udział obrotów z krajami byłego RWPG, wzrósł natomiast z krajami roz­winiętymi. W 1994r. wymiana handlowa z krajami Unii Europejskiej objęła ok. 60% wartości obrotów polskiego handlu zagranicznego.

Od 1991r. następuje przewaga wartości importu nad eksportem. W 1994r. ujemne saldo w obrotach handlowych z zagranicą wyniosło 4,3 mld dolarów, z czego 32% dotyczyło han­dlu z krajami Unii Europejski, 12% z Rosją. W kolejnych latach deficyt w handlu zagranicz­nym pogłębiał się - w 1996 przewaga importu nad eksportem wynosiła 12,7 mld $ (eksport 24,4 mld dol., import 37,1 mld dol.).

Polska eksportuje głównie wyroby przemysłu elektromaszynowego (m.in. kable i przewody, konstrukcje metalowe, maszyny i urządzenia chemiczne budowlane, wagony to­warowe), chemicznego (lekarstwa, farby i lakiery, polipropylen), węgiel kamienny, siarkę, miedź, srebro oraz artykuły rolno-spożywcze (mięso, zwierzęta rzeźne, owoce mrożone, mleko w proszku) i usługi budowlane; importuje: maszyny (hutnicze i odlewnicze, dla prze­mysłu spożywczego, sprzęt elektroniczny), paliwa (ropę naftową i jej przetwory, gaz ziemny), leki, wyroby z tworzyw sztucznych, fosforyty i apatyty, rudę żelaza, surówkę i żelazostopy, bawełnę, odzież, artykuły spożywcze.

Główni partnerzy handlowi to: Niemcy, Rosja, Włochy, Wielka Brytania, Holandia, Fran­cja, Szwajcaria, Austria, Czechy i Słowacja.

2.2 NIEMCY

Wysoko rozwinięty kraj przemysłowy z intensywnym, towarowym rolnictwem, które wytwarza ok. 9,5% produktu krajowego brutto (3. miejsce po USA i Japonii).

Wartość produktu krajowego brutto na jednego mieszkańca w 1993r. wynosiła 23,5 tys.$. W strukturze wytwarzania PKB największy udział mają usługi (ponad 60%), przemysł i budownictwo (ok. 35%).

Państwo to dysponuje znacznymi zasobami surowców mineralnych: węgiel kamienny (gł. Zagłębie Ruhry oraz Zagłębie Saary), węgiel brunatny (Saskie i Łużyckie Zagłębia Węglowe oraz Nadreńskie Zagłębie Węgla brunatnego) - wydobycie 222 mln t (1. miejsce w świecie, 1993r.), rudy żelaza i metali nieżelaznych, sole potasowe, ropa naftowa i in.

Ponad 65% energii elektrycznej wytwarzają elektrownie cieplne, występuje również pro-dukcja energii jądrowej. Produkcja energii elektrycznej na 1 mieszkańca wynosi 6458 kWth (1993r.).

Główne gałęzie przemysłu Niemiec to: środków transportu, zwłaszcza przemysł samocho­dowy (Mercedes, BMW, Opel, Volkswagen, Ford) - 3. miejsce w produkcji światowej (po USA i Japonii), stoczniowa i taboru kolejowego, maszynowa i metalowa (maszyny i urządzenia górnicze, hutnicze, obrabiarki, konstrukcje stalowe), elektrotechniczna i elektroniczna (firmy Siemens, AEG-Telefunken, Grundig), chemiczna (BASF, Hoechst, za­kłady ORWO), ponadto przemysł rafine­ryjny (w Ingolstadt, Karlsruhe, Schwedt) i petrochemiczny oraz hutnictwo żelaza i metali nie­żelaznych (koncerny Kruppa, Thyssena); duże znaczenie ma przemysł optyczny i precyzyjny (Zeiss w Jenie), włókienniczy, spożywczy (2. miejsce w światowej produkcji piwa, po USA), porcelanowy (Miśnia, Drezno), poligra­ficzny i in.

Gospodarka niemiecka posiada wszechstronnie rozwinięty transport - 12,3 km linii kole­jowych na 100 km² (najgęstsza sieć po Szwajcarii), 177 km dróg samochodowych na 100 km ², 2,9 tys. km rurociągów naftowych.

Rolnictwo niemieckie cechuje wysoki stopień mechanizacji i chemizacji, użytki rolne zajmują 48% powierzchni kraju (1993r.).

Występuje głównie uprawa pszenicy, jęczmienia, żyta, owsa (wysokie plony zbóż - 58q z ha w zachodnich Niemczech i 47 q we wschodnich), buraków cukrowych, ziemniaków, rze­paku, roślin pastewnych, chmielu, tytoniu oraz winorośli (na zboczach dolin Renu i Mozeli).

Na wysokim poziomie znajduje się warzywnictwo i sadownictwo, hodowla bydła, trzody chlew­nej, drobiu, owiec.

Niemcy, po Stanach Zjednoczonych, posiadają drugie miejsce w światowej wymianie han-dlowej (ok. 11% wartości eksportu, ponad 9% wartości importu); nadwyżka eksportu nad im­portem - 46 mld $ (1994r.),

Ekspor­t głównie samochodów, maszyn, obrabiarek, wyrobów chemicznych, hutniczych, precyzyjnych, sprzętu elektronicznego. Import paliw, rud i koncentratów metali, maszyn i urządzeń, artyku­łów rolno-spożywczych. Handel przede wszystkim z krajami UE (28% ob­rotów w 1994r.), USA i Japonią.

3. Oferta

Przedsiębiorstwo Oferta Nr 2341/2000/05

Produkcji Kas

Pancernych

„ZENIT”

ul. Piłsudskiego 145

00-900 Warszawa Dresdner Bank

Goethe Str. 1055

43345 Berlin

Szanowni Państwo!

W odpowiedzi na Państwa ogłoszenie zamieszczone w Financial Times, przesyłamy swoją ofertę, która mamy nadzieję spotka się z Państwa zainteresowaniem.

Nasza firma zajmuje się produkcją kas pancernych od 1991r. Nasze produkty wy-konane są z najlepszych materiałów, cechuje je funkcjonalność, estetyka i przede wszystkim bezpieczeństwo. Spełniają najbardziej restrykcyjne światowe normy(o czym informujemy Państwa w specjalnym załączniku), wielokrotnie zdobywały nagro-dy i wyróżnienia na targach i wystawach w Europie i Stanach Zjednoczonych.

Poniżej przedstawiamy produkty, które mogą odpowiadać Państwa zapotrzebowa-niu.

Symbol katalogowy towaru	Cena jednostkowa	Dostępność
Zk-12456	45€	Bez ograniczeń
PL-2345srq	75€	Bez ograniczeń
JLz-10004	475€	Bez ograniczeń
KS-5001	1450€	Bez ograniczeń
KS-5002	2700€	Bez ograniczeń
ANP-006	84000€	Na zamówienie
QRP-4000	147000€	Na zamówienie

Wraz z ofertą przesyłamy Państwu foldery prezentujące szczegółowy opis, wygląd i możliwości zastosowania przedstawionych kas pancernych.

Wyrażamy głęboką chęć udzielenia bardziej wnikliwych informacji, jeśli będzie to konieczne.

Nadmieniamy, że cena produktów obejmuje koszty transportu, ubezpieczenia i instalacji kas - jeśli taka będzie Państwa wola.

Z poważaniem:

Dyrektor ds. marketingu

4. Odpowiedź na ofertę.

Dresdner Bank

Goethe Str. 1055

43345 Berlin

Przedsiębiorstwo Oferta Nr 2341/2000/05

Produkcji Kas

Pancernych

„ZENIT”

ul. Piłsudskiego 145

00-900 Warszawa

Szanowni Państwo!

Po głębokim przeanalizowaniu wszystkich ofert jakie do nas wpłynęły, stwierdzamy, że jesteśmy zainteresowani zakupieniem w Państwa firmie następujących produktów:

Numer katalogowy	cena	Ilość	wartość
JLz-10004	475€	350 szt.	166250€
ANP-006	84000€	5 szt.	420000€
QRP-4000	147000€	3 szt.	441000€
		Suma	1027250€

Szczegółowe warunki transakcji (również odnośnie cen) pragniemy omówić podczas wzajemnych negocjacji.

Proponujemy termin: 03 czerwca 2000r. Jeśli termin ten Państwu nie odpowiada to prosimy o zgłoszenie tego faktu w możliwie najszybszym czasie.

Z poważaniem:

Marcus Wiessmann

Director of Technology Department

5. Kontrakt właściwy.

Nr 103/05 kontraktu Strony Polskiej

Nr 2351/00 kontraktu Strony Niemieckiej

Kontrakt eksportowy zawarty między firmą: Dresdner Bank, zwaną dalej partnerem niemieckim oraz firmą: Przedsiębiorstwo Produkcji Kas Pancernych „ZENIT', zwaną dalej partnerem polskim, na podstawie regulacji prawnych Republiki Federalnej Niemiec i Rzeczypospolitej Polskiej, dotyczących zawierania kontraktów.

§ 1

Polski partner dostarczy niemieckiemu partnerowi na warunkach franco - siedziba partnera niemieckiego - artykuły wymienione w specyfikacji nr 1 dołączonej do niniejszego kontraktu, stanowiącej nieodłączną część składową kontraktu.

§ 2

Cena i wartość dostawy

Ceny na artykuły dostarczane przez partnera polskiego zamieszczone są w specyfikacji nr 1.

Ceny ustalone w euro (€) nie podlegają zmianie w okresie realizacji niniejszego kontraktu i nie będą stanowiły podstawy dla zawarcia ewentualnych innych kontraktów między obiema stronami. Ogólna wartość transakcji jest zamieszczona w specyfikacji nr 1 i wynosi 227625€.

§ 3

Termin dostawy

Artykuły powinny zostać dostarczone w terminie zgodnym z podanym w specyfikacji nr 1.

Opóźnienie dostawy może nastąpić jedynie w wyniku pisemnej zgody obu stron.

§ 4

Jakość towaru

Jakość artykułów dostarczanych zgodnie z niniejszym kontraktem powinna odpowiadać wa-runkom wymienionym w specyfikacji nr 1.

§ 5

Opakowanie i oznakowanie

Opakowanie towaru powinno odpowiadać zwyczajom międzynarodowym i zapewnić dostawę towaru w stanie nie naruszonym do miejsc przeznaczenia, w normalnych warunkach przewo-zowych, drogą lądową.

Na każdej jednostce opakowania podany będzie numer kontraktu nabywcy, adres, miejsce przeznaczenia, kraj wysyłki, adres nadawcy.

Informacja na opakowaniu ma być podana w języku polskim i języku niemieckim.

§ 6

Reklamacja

Reklamacje dotyczące jakości lub ilości towaru będą zgłaszane przez partnera niemieckiego w okresie do 7 dni od daty wyładowania towaru, o czym partner polski powinien zostać powiadomiony w ciągu następnych 3 dni roboczych. Reklamacje powinny być potwierdzone ce-rtyfikatami organizacji kontrolnych, oficjalnie do tego powołanych w krajach obu stron. Rezultaty podane w certyfikatach będą wiążące dla obu stron.

§ 7

Warunki przewozu

Do każdej dostawy partner polski powinien dołączyć samochodowy list przewozowy CMR oraz inne dokumenty zapewniające bezpieczne i zgodne z prawem przekroczenie granicy polsko-niemieckiej.

§ 8

Warunki płatności

Formą rozliczeń pieniężnych między partnerami będzie akredytywa.

Podstawowym dokumentem rozliczeń między partnerami będzie faktura.

§ 9

Arbitraż

Wszelkie spory i rozbieżności, które mogą wyniknąć z niniejszego kontraktu lub w związku z nim, będą rozstrzygane w miarę możliwości, na zasadzie wzajemnych rozmów i uzgodnień.

W przypadku gdy strony nie będą mogły same dokonać rozstrzygnięć, wszelkie spory będą rozstrzygane z wyłączeniem sądów powszechnych, w drodze arbitrażu w Sądzie Arbitrażowym, w stolicy kraju strony pozwanej.

Postanowienia Sądu Arbitrażowego będą ostateczne i obowiązujące dla obu stron.

§ 10

Siła wyższa

Przez siłę wyższą w niniejszym kontrakcie rozumie się okoliczności niezależne od partnera, które uniemożliwiają lub w istotny sposób utrudniają wykonanie kontraktu. Do siły wyższej zalicza się: powodzie, huragan lub działanie innych żywiołów przyrody, rewolucje lub rebelie, decyzje władzy państwowej, strajki. W przypadku niemożności wykonania zobowiązania w wyniku działania siły wyższej przez okres 21 dni każda ze stron może odstąpić od niniejszego kontraktu. W ciągu 10 dni od daty zaistnienia siły wyższej strona jest zobowiązana do zawiadomienia drugiej strony i potwierdzenia tego dokumentem odpowiedniej izby handlowej.

§ 11

Inne warunki

1. Po podpisaniu niniejszego kontraktu wszelkie dotychczasowe rozmowy i postanowienia tracą ważność.

2. Wszelkie zmiany i uzupełnienia do niniejszego kontraktu mogą być dokonywane jedynie w formie pisemnej i muszą być zaakceptowane przez obie strony.

3. W odniesieniu do spraw nie uregulowanych niniejszym kontraktem strony będą się kierowały regułami INCOTERMS 1990.

§ 12

Niniejszy kontrakt jest sporządzony w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w języku niemieckim, po jednym dla każdej strony.

Nazwy i adresy stron:

Dresdner Bank

Goethe Str. 1055

43345 Berlin

Przedsiębiorstwo

Produkcji Kas

Pancernych

„ZENIT”

ul. Piłsudskiego 145

00-900 Warszawa

Warszawa,2000-06-20 Podpisy stron:

6. Specyfikacja nr 1.

Przedsiębiorstwo Produkcji Kas Pancernych „Zenit”, ul. Piłsudskiego 145, 00-900 Warszawa

zobowiązuje się dostarczyć w terminie do 15 (piętnastego) czerwca 2000r. swemu niemieckiemu partnerowi - Dresdner Bank, Goethe Str. 1055, 43345 Berlin, na podstawie kontraktu nr 103/05 Strony Polskiej i nr 2351/00 Strony Niemieckiej, następujące artykuły:

Numer katalogowy Cena Ilość Wartość

JLz-10004 475€ 350 szt. 166250€

ANP-006 84000€ 5 szt. 420000€

QRP-4000 147000€ 3 szt. 441000€

Suma 1027250€

Dostarczone artykuły będą pozbawione jakichkolwiek wad uniemożliwiających bądź utrudniających ich użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem.

Jakość dostarczonych artykułów będzie zgodna ze szczegółowym opisem jakości, zawartym w Karcie Jakości , dostarczonej razem z zamówionymi artykułami, będącymi przedmiotem niniejszego kontraktu.

Podpisy stron:

BIBLIOGRAFIA

1. Słownik ekonomiczny dla przedsiębiorcy, Wyd. Znicz, Warszawa1996, s.114.

2. Białecki K.: Operacje handlu zagranicznego, PWE, Warszawa1999, s.151.

3. Białecki op.cit., s.152.

4. Białecki op.cit., s.152.

5. Caves R., Frankel J., Jones R.: Handel i finanse międzynarodowe, PWE, Warszawa 1999, s.402.

6. Rymarczyk J.: Handel zagraniczny. Organizacja i Technika, PWE, Warszawa, s.126.

7. Rymarczyk op.cit., s.126.

8. Białecki op.cit., s.153.

9. Rozdział poświęcony charakterystyce gospodarczej krajów, z których pochodzą strony kontraktu oparto o informacje zawarte w: Encyklopedia multimedialna PWN - 1998r.

---