Prononciation des consonnes finales
B
Toujours prononcé, sauf après “m” (ex. plomb [***)
baobab [ba*bab]
club [kl*b]
snob [sn*b]
toubib [tubib]
C
1) D'habitude prononcé dans les mots terminés en -VC et -CC
cognac [k**ak]
avec [av*k]
trafic [t*afik]
froc [f**k]
caduc [kadyk]
parc [pa*k]
Marc [*ma*k]
talc [talk]
fisc [fisk]
turc [ty*k]
Exceptions
estomac [*st*ma]
tabac [taba]
accroc [ak*o]
escroc [*sk*o]
caoutchouc [kaut*u]
marc [ma*]
clerc [kl**]
porc [p**]
2) Non-prononcé après une voyelle nasale:
banc [b***
blanc [bl***
franc [f****
jonc [****
tronc [t****
vainc [v**]
Exceptions
donc [d**k] (à l'intérieur de groupe verbal - prononcé ou non , p.ex. il est donc venu [il* d**v*ny] ou [il*dd**kv*ny])
zinc [z**g]
D
D'habitude non-prononcé.
Prononcé dans les mots suivants:
Alfred [*alf**d]
bled [bl*d]
oued [w*d]
z “zed” [z*d]
raid [**d]
caïd [kaid]
celluloïd [selyl*id]
David [*david]
yod [j*d]
sud [syd]
Talmud [*talmyd]
week-end [wik*nd]
F
D'habitude pronncé.
Non-prononcé dans les mots suivants:
clef [kle] (autre graphie: “clé”)
cerf [s**] (prononcé aussi [s**f])
nerf [n**]
serf [s**] (plus souvent prononcé [s**f])
G
Non-prononcé après “r”
bourg [bu*]
faubourg [fobu*]
D'habitude non-prononcé après “n”:
étang [et**]
rang [***]
sang [s**]
hareng [a***]
long [l**]
poing [pw**]
Exceptions:
bang [b**g]
gang [g**g]
boumerang [bum***g]
gong [g**g]
mots d'emprunt terminés en -ing [-i*], comme parking [parki*]
Exception:
shampooing [***pw**]
Prononcé après une voyelle orale:
gag [gag]
zigzag [zigzag]
grog [g**g]
joug [*ug] (aussi prononcé [*u])
H
Rare en position finale; toujours non-prononcé:
Allah [*ala]
CH
D'habitude prononcé [k]
varech [var*k]
Non-prononcé dans
almanach [almana] (aussi prononcé [almanak])
Prononcé [*] dans
Auch [*o*] nom de la ville
Foch [*f**] nom propre
Prononcé [t*] dans les mots d'emprunt:
catch [kat*]
match [mat*]
sandwich [s**dwit*] (aussi [[s**dwi*])
TH
Toujours prononcé [t]:
bath [bat]
math [mat]
mammouth [mamut]
zénith [zenit]
J
N'apparaît jamais en position finale.
K
Toujours prononcé en position finale:
bifteck [bift*k]
tek, teck [t*k]
dock [d*k]
mark [ma*k] monnaie allemande
L
Presque toujours prononcé, à l'exception de:
cul [ky]
soûl, saoûl [su]
et de quelques mots en -il, comme
fusil [fyzi]
gentil [***ti]
nombril [n**b*i]
(aussi prononcé [n**b*il] )
outil [uti]
persil [p**si]
sourcil [su*si]
(aussi prononcé [su*sil])
Note: le nom de la poudre à laver Persli se prononce [*p**sil]
M
Toujours prononcé, à l'exception de:
Adam [*ad**]
faim [f**]
parfum [pa*f**]
daim [d**]
nom [n**]
prénom [p*en**]
surnom [sy*n**]
renom [r*n**]
N
D'habitude se combine avec la/les voyelle(s) qui précède(nt) et donne une voyelle nasale, comme p.ex.
bon [b**]
plein [pl**]
divin [div**]
examen [*gzam**]
paysan [peiz**]
Prononcé dans les mots savants terminés en -C+en, p.ex.
pollen [p*l*n]
abdomen [abd*m*n]...
Prononcé dans les mots empruntés à l'anglais:
gin [d*in]
blue-jean [blud*in]
P
D'habitude non-prononcé, sauf dans les interjections et dans les mots d'emprunt:
hep [*p]
hop [*p]
stop [st*p]
top [t*p]
cap [kap]
handicap [**dikap]
croup [k*up]
slip [slip]
Q
Rare en position finale; prononcé:
cinq [s**k] (attention: devant un substantif, dans le style soigné, [s**]; ainsi “cinq pommes” [s**kp*m]/[ s**p*m])
coq [k*k]
R
D'habitude prononcé, sauf:
le mot “monsieur” [m*sj*]
les mots terminés en -er
verbes, p.ex.
chanter [***te],...
substantifs, p.ex.
banquier [b**kje]
boucher [bu*e]
ouvrier [uv*ije],...
adjectifs, p.ex.
dernier [d**nje]
entier [**tje]
léger [le*e],...
Cependant, on prononce [*] dans les adjectifs et substantifs monosyllabiques:
cher [***]
fier [fj**]
fer [f**]
mer [m**]
ainsi que dans les mots suivants
amer [am**]
cancer [k**s**]
enfer [**f**]
hiver [iv**]
cuiller [k*ij**] (autre graphie: “cuillère”)
hier [j**]
et dans les emprunts
gangster [g**gst**]
poker [p*k**]
docker [d*k**]
...