www.londoner.com.pl

LONDONER Szkoła Języka Angielskiego Specjalistyczne Biuro Tłumaczeń

Działamy na terenie całego kraju...

TRAVELLING

PODRÓŻOWANIE

Dzień Dobry.

Drodzy Państwo. Chciałbym Państwa dzisiaj wyjątkowo zaprosić również na lekcję 14 kursu dla zaawansowanych gdzie przedstawiono dzisiaj informację na temat czasowników modalnych, które pojawią się w dialogach na dzisiejszej lekcji. Są to informacje uniwersalne, przydatne również dla Państwa. Dzisiaj zajmiemy się słownictwem związanym z podróżowaniem. Poniżej znajdziecie Państwo listę przydatnych słówek które należy umieć kiedy chcecie komunikować się w języku angielskim a także kilka przydatnych dialogów. Dodatkowo zamieszczamy Państwu przykłady słówek i różnych sytuacji na które trzeba umieć zareagować.

Miłej lektury.

Marcin Marczewski

[e-mail]

Traveling around Poland

Podróżowanie po Polsce

My name is Patricia and I live in Gorlice, a small city in the south of Poland, near Nowy Sącz. I and my friend - Kathreen - want to travel around Poland so we will take a train to get to Cracow, the nearest big city. We always travel by train although my mother tells me that it is very dangerous when two girls travel by train alone. It is good that we are students because we travel half-fare, we pay only 50% for a ticket. In Cracow, we would like to see Wawel, beautiful castle and the old town. At about 8 p.m. we will take another train to Poznań. My friend's aunt lives in Poznan so we will sleep at her place. Poznan is wonderful city so probably we will spend there more than two days. Then, we are planning to go Mielno, a little seaside near Koszalin. We don't have a lot of money so we will look for some cheap guest-house near the sea. If the weather is good, we will spend there about 5 days. I hope we will meet some handsome boys. At the moment we are both single. If we have money we will go to Gdansk and Sopot because we would like to see those two cities. As we never plan our trips, it is possible that we will not go there and will go somewhere else. Me and Kathreen want to come back to Gorlice after two weeks. We hope we will not run out of money quickly.

SPEAKING:

Do you like traveling around Poland?

Do you often travel alone?

Is it expensive to travel by air?

Why is it dangerous to travel by train?

Do you always plan all your trips?

DIALOG 1

- Hello, My name is Robert, I come from Poland, how are you?

- I am fine, thank you. What are you doing here?

- I am looking for a cheap hotel.

- Cheap hotel in Kuwait?

- Yes.

- Well, I am afraid it is not possible. We have only very expensive hotels such as Marriott or Sheraton.

- Uppsss, so I have a problem. Please tell me what to do then?

- Well, I have no idea. Call the tourist information on 74537889

- Thank you, have a nice day

- Thank you.

to come from - pochodzić z...

How are you? - Jak się masz?

I am fine - Mam się dobrze

to look for - szukać

I am afraid - Obawiam się

DIALOG 2.

• Excuse me, could you tell me where the nearest petrol station is?

• Well, the nearest petrol station is about 5 kilometers away from here. If you want to get there, take a taxi!

• Taxi? How much does it cost?

• I don't know but I think that they charge 2 PLN for one kilometer

• OK, thank you.

Could you... - Czy mógłbyś...

How much dos it cost? - Ile to kosztuje?

DIALOG 3

• Good morning

• Good morning

• Do you have any vacancies?

• For how long?

• Me and my wife would like to spend four days here in Palma de Mallorca

• I am very sorry but we have only one room for two days. Do you want it?

• Well, let me think, OK, I can take.

• How much is it?

• 30 $ per night.

• OK, can I pay cash?

• Of course.

• And one question, where is the nearest railway station?

• Well, I am afraid we don't have trains in Palma de Mallorca. The only way to travel around this island is to get a bus or taxi.

• OK, then tell me where the airport is?

• Yes, the airport is 3 kilometers away from here. Every 30 minutes there is a bus which can take you there.

• OK, thank you very much.

• Good Bye

• Good Bye

vacancies - wolne pokoje

let me think - pozwól że pomyślę, niech no pomyślę

to pay cash - płacić gotówką

island - wyspa

DIALOG 4

• Good evening

• Good evening Sir. Can I help you?

• Yes, I need a room for one night.

• I am terribly sorry but we are full.

• Oh, what can I do now?

• Please go to the next hotel, over there, it is possible that they have vacancies.

• OK, thanks a lot.

• Good Bye

• Good Bye

I am terribly sorry - Bardzo mi przykro

DIALOG 5

• Excuse me, I would like to book a single room for one night?

• OK, with bath?

• Yes, with bath and colour TV.

• Of course, anything else?

• Yes, I would like to have a cable TV with programmes for adults.

• Of course, that's not problem but we charge 1$ per one hour for this kind of programmes.

• OK, that's no problem.

• Thank you very much

• Good Bye.

• Good Bye

to book - zarezerwować

adults - dorośli

DIALOG 6

• Good morning

• Good morning

• I would like to make a complaint

• OK, what's wrong?

• I pay 40$ for this room and I don't have hot water in the bathroom. What is more, my telephone is out of order.

• Oh, please accept my apologies for this. I will ask the mechanic to repair it.

• OK, I hope he will repair it quickly.

• Of course, I am sorry once again.

• OK, no problem.

to make a complaint - złożyć skargę

what's wrong? - co jest nie tak?

hot water - gorąca woda

out of order - zepsuty

accept apologies - przyjąć przeprosiny

to repair - naprawić

PRZYDATNE SŁOWNICTWO PODCZAS PODRÓŻY

ENGLISH	POLSKI
a ticket inspector	konduktor
arrival	przyjazd, przylot
at the seaside	nad morzem
bathroom	łazienka
business trip	podróż służbowa
cabin	kabina
charter flight	lot czarterowy
cheap	tani
compartment	przedział (w wagonie)
convenient	dogodny
convenient connection	dogodne połączenie
crowded	zatłoczony
customs declaration	deklaracja celna
Customs Officer	celnik
deck, board	pokład
delay	opóźnienie
delayed	opóźniony
departure	odjazd, odlot
deposit	kaucja
destination	cel podróży
dining car	wagon restauracyjny
direct flight	lot bezpośredni
embassy	ambasada
exchange rate	kurs walut
expensive	drogi
expiry date	data ważności
express train	pociąg ekspresowy
fast train	pociąg pospieszny
ferry	prom
flight attendant	steward, stewardessa
foreign currency	waluta obca
formalities	formalności
full board	pełne wyżywienie
Immigration Officer	urzędnik imigracyjny
InterCity train	pociąg Intercity
key	klucz
leave	urlop
left luggage	przechowalnia bagażu
lost and found	biuro rzeczy znalezionych
luxury hotel	hotel luksusowy
meal	posiłek
motel	motel
non-smoker compartment	przedział dla niepalących
passenger	pasażer
petrol station	stacja benzynowa
platform	peron
port	port
railway station	stacja kolejowa
reasonable price	rozsądna cena
register	księga meldunkowa
reservation	rezerwacja
rest-house	dom wypoczynkowy
return fare	opłata za bilet w dwie strony
room with bath	pokój z łazienką
rucksack	plecak
safety	bezpieczeństwo
second class hotel	hotel drugiej klasy
short trip	krótka podróż
sight-seeing	zwiedzanie miasta
single room	pokój jednoosobowy
sleeper	wagon sypialny
station hall	hala dworca
suitcase	walizka
sun-glasses	okulary słoneczne
ticket	bilet
ticket office	kasa biletowa
timetable	rozkład jazdy
to arrive	przyjeżdżać, przylatywać
to arrive at the airport	przybyć na lotnisko
to book seats	rezerwować miejsca
to cross the border	przekroczyć granicę
to depart	odjeżdżać, odlatywać
to fasten safety belts	zapiąć pasy bezpieczeństwa
to get nervous	denerwować się
to go on a cruise	udać się w podróż morską
to go on holiday	jechać na wakacje
to go to the mountains	jechać w góry
to land	lądować
to miss the train	spóźnić się na pociąg
to pack up	pakować walizki
to pay duty	płacić cło
to plan a journey	planować podróż
to set off on a journey	wyruszyć w podróż
to smuggle	przemycać
to travel by low-cost airline	podróżować tania linią lotniczą
to travel abroad	podróżować za granicę
to travel by train	podróżować pociągiem
to travel first class	podróżować pierwszą klasą
to travel half-fare	mieć 50% zniżki
toilet	toaleta
travel agency	biuro podróży
travel-guide	przewodnik
twin bed	podwójne łóżko
vacancies	wolne pokoje
visa	wiza
window seat	miejsce przy oknie
youth hostel	schronisko młodzieżowe

---