Rihanna & Ne-Yo- "Hate that I love you"

[Rihanna]

That's how much I love you (yeah), | tak bardzo Cię kocham

That's how much I need you (yeah, yeah, yeah), | Tak bardzo Cię potrzebuję

And I can't stand you, |Nie mogę wytrzymać bez Ciebie

Must everything you do make me wanna smile, |sprawiasz, że zaczynam się śmiać

Can I not like you for a while. | nie potrafie nie lubieć Cię przez chwilkę

[Both] |[razem]

No! | nie

[Ne-Yo]

But you won't let me, | nie pozwolisz mnie

You upset me girl and then you kiss my lips, | zdenerwować dziewczyno, całujesz moje usta

All of a sudden I forget that I was upset, | nagle zapominam, że się zdenerwowałem

Can't remember what you did. | nie mogę sobie przypomnieć co zrobiłaś

[Both] | prazem]

But I hate it! | nienawidzę tego

[Rihanna]

You know exactly what to do, | wiesz dokładnie co zrobić

So that I can't stay mad at you for too long, | żebym nie była na Ciebie zła zbyt długo

That's wrong. | To jest niewłaściwe

[Both] | [razem]

But I hate it! | nienawidzę tego

[Ne-Yo]

You know exactly how to touch, | wiesz dokładnie jak mnie zranić

So that I don't wanna fuss and fight no more, | nię chcę nigdy więcej awantury i kłótni

Said I despise that I adore you. | powiedziałem, gardzę tym, że Cię adoruję

[Rihanna]

And I hate how much I love you boy (yeah), | nie mogę znieść jak bardzo kocham Cię

I can't stand how much I need you (I need you), | nie mogę wytrzymać jak bardzo Cię potrzebuję

And I hate how much (yeah) I love you boy (ohh), | nie mogę znieść jak bardzo kocham Cię

But I just can't let you go, |nie mogę pozwolić Ci odejść

And I hate that I love you so. | nie mogę znieść jak bardzo kocham Cię

[Ne-Yo]

Ooh,

And you completely know the power that you have (the power that you have), | Ty wiesz jaką masz siłę( siłę jaką masz)

The only one that makes me laugh. | tylko ona sprawia, że chce mi się śmiać

[Rihanna]

Sad and it's not fair, | smutek nie jest piękny

How you take advantage of the fact that I (I), | jak korzystasz z faktu, że ja

Love you beyond a reason why (whyyy), | kocham Cię nie mówiąc dlaczego

And it just ain't right. | to nie jest w porządku

[Ne-Yo]

And I hate how much I love you girl, | nie mogę znieść jak bardzo Cię kocham dziewczyno

I can't stand how much I need you (heyy yeah), | Nie mogę wytrzymać, tak bardzo Cię potrzebuję

And I hate how much I love you girl, | nie mogę znieść jak bardzo Cię kocham dziewczyno

But I just can't let you go, | nie mogę pozwolić Ci odejść

And I hate that I love you so. | nie mogę znieść jak bardzo kocham Cię

[Both]

One of these days maybe your magic won't affect me, | w jednym z tych dni może twpoja magia nie zadziała na mnie

And your kiss will make me weak, | Twój pocałunek osłabi mnie

But no one in this world, | ale w tym świecie

Knows me the way you know me, | znasz na mnie sposób, znasz

So you'll probably always have a spell on me-eee. | więc prawdopodobnie zawsze będziesz znać zaklęcie na mnie

[Ne-Yo]

Yeahhhhh,

Ohhhh ohhh,

Oh, yeah.

[Rihanna]

That's how much I love you (much I need you), | tak bardzo Cię kocham ( bardzo potrzebuję Cię)

That's how much I need you (oooh), | tak bardzo potrzebuję Cię

That's how much I love you (ohh), |tak bardzo Cię kocham

That's how much I need you. | tak bardzo Cię potrzebuję

[Both]

And I hate that I love you,| nie mogę znieść, tak bardzo Cię kocham

Sooooo!

[Rihanna]

And I hate how much I love you boy, |nie mogę znieśc jak bardzo Cię kocham, chłopcze

I can't (heeey!) stand how much I (can't stand how much I need you) need you, | nie mogę znieśc jak bardzo Cię teraz potrzebuję

And I hate how much I love you boy (yeeah ohh), |nie mogę znieśc jak bardzo Cię kocham

But I just can't let you go (but I just can't let you, no), | ale nie mogę pozwolić Ci odejść

And I hate that I love you so. | nie mogę znieść jak bardzo Cię kocham

[Both]

And I hate that I love you so, so-ooo. | nie mogę znieśc jak bardzo Cię kocham