Scrap metal – złom
Trace metal – metal śladowy
Precious metal – metal szlachetny
Base metal – metal nieszlachetny
Sheet metal – blacha
Oil well - szyb naftowy
Opaque – nieprzejrzysty
Opacity - nieprzejrzystość
Transparent – przezroczysty
Ductile – ciągliwy
Ductility - ciągliwość
Malleable – kowalny
Malleability – kowalność
Castable – lejny
Castability – lejność
Soluble – rozpuszczalny
Solubility – rozpuszczalność
Conductive – przewodzący
Conductivity – przewodnictwo
Dense – gęsty
Melt – topnieć
Solidify – krystalizować
Tarnish – pokryć się nalotem
Expand – rozszerzać się
Contract – kurczyć się
Bond – wiązać się, tworzyć wiązanie
Lustrous – błyszczący
Molten – roztopiony
Non – ferrous – nieżelazny
Corroded – skorodowany
Order – porządek
Surface – powierzchnia
Quartz – kwarc
Occurs – zachodzić
Nucleus – zarodek krystalizacji (pl. nuclei)
Face – centred cubic – struktura regularna płasko centrowana
Spike – igła
Latent heat – ciepło utajone
Grain Bondary – granica ziaren
Cristal lattice – sieć krystaliczna
A state of matter – stan skupienia
Phase transition – przemiana fazowa
Glass transition – zeszklenie, witryfikacja
Liquid transition – przemiana w stanie ciekłym w przechłodzonym medium
Suppress – stłumić, zahamować
Induce – wywołać
Suppression – stłumienie, zahamowanie powstrzymanie
Inducement – wywołanie, ew. wzbudzanie
Super – cooling – przechłodzenie
Grain – ziarno
Dendrite – dendryt
Iron out – rozprasować
Pig iron – surówka
Cast iron – żeliwo
Steel – stal, staliwo
Foundry – odlewnia
Foundry engineering – odlewnictwo
Brass - mosiądz
Siderosis - żelazica, pylica
Abundant – obfity
Dilute - rozcieńczony
Distinct – odrębny
Food containers – pojemniki na żywność
Screwdrivers – wkrętaki
Bivalent – dwuwartościowy
Trivalent – trójwartościowy
Conjunctivitis – zapalenie spojówek
Retinitis – zapalenie spojówki
Choroditis – zapalenie naczyniówki
Pneumoconiosis – pylica płuc
Benign – łagody o chorobie
Malignant - złośliwy o chorobie
Carcinogen – czynnik rakotwórczy
Pulmonary – płucny
Deficiency – niedobór
Daily intake – dzienne spożycie
Sound casting – zdrowy odlew
Pour – wlewać
Anneal – wyżarzać
Forge – kuć, kuźnia
Smith – kowal
Weld – spawać
Shrink – kurczyć się
Cure – utwardzać
Cool – ochładzać
Shot – blast – śrutować
Mill – frezować
Clamp together – docisnąć, złączyć
Plate – powlekać
Roll – walcować
Turn – toczyć
Patternmaket – modelarz
Floor / bench moulder – formierz
Core maker – rdzeniarz
Cleaner and finisher – pracownik oczyszczalni i wykańczalni odlewów
Shot blaster – operator oczyszczarki śrutowej
Chipper – pracownik oczyszczalni
Casting inspektor – kontroler jakości odlewów
Foundry metallurgist – metalurg
Foundry supervisor – kierownik odlewni
Foundry superintendent – szef produkcji
Welder – spawacz
Chief technologist – główny technolog
Crane operator – suwnicowy
Smelter – wytapiacz
Pourer – zalewacz
Helpers – personel pomocniczy
Furnace operator – piecowy
Shake – out operator – wybijacz odlewów
Foreman – mistrz
Steelworks – huta stali
Glassworks – huta szkła
Power station – elektrownia
Gasworks – gazownia
Slag heap – hałda odpadów
Sewage plant – oczyszczalnia ścieków
Cotton mill – przędzalnia bawełny
Waste dump – wysypisko śmieci
Paper mill – papiernia
Ferrous – zawierające żelazo
Solid pattern – model jednoczęściowy, niedzielony
Split pattern – model dzielony
Cope / drag – górna / dolna część formy
Core – box – rdzennica
Parting line – linia podziału
Parting plane – powieszchnia podziału
Taper – pochylenie odlewnicze
Perpendicular – prostopadły
Parallel – równoległy
Binder – spoiwo, lepiszcze
Semi – permanent – forma półtrwała
Sand mould – forma piaskowa
Mould cavity – wnęka formy
Ramming – zagęszczanie
Shrinkage – kurczenie się
Net shape – gotowy kształt (bez obróbki)
Gate – wlew
Pouring basin – zbiornik wlewowy
Pouring cup – lejek wlewowy ?
Vent hole – odpowietrznik
Void – pustka
Fluidity – płynność
Machining – obróbka mechaniczna
Lathe – tokarka
Loading conditions – warunki obciążenia
Cold lap - niespaw
Short run – niedolew
Basic – oxygen process – process zasadowo – tlenowy
Supersede – zastępować, wypierać
Casting – odlew, odlewanie
Alloy – stop
Furnace – piec
Property – własność, właściwości
Trailblazer – pionier, pomysłodawca
Cavity – wnęka formy
Investment casting – odlewanie precyzyjne
Lost – wax casting – metoda traconego wosku
Die casting – odlewanie kokilowe
Gravity casting – odlewanie grawitacyjne
High pressure die – casting – odlewanie ciśnieniowe
Disposable – jednorazowy
Exacting – wymagający, rygorystyczny
Occupational hazards – ryzyko zawodowe
Damage to health – uszczerbek na zdrowiu
First – aid kit – apteczka
Wire mesh – siatka druciana
Silica – krzemionka
Apron – fartuch
Radiation – promieniowanie
Dust – pył
Premises – teren zakładu
Goggles - okulary ochronne
Earplugs – zatyczki do uszu
Trip over – potknąć się o
Slippery – śliskie
Guards – osłony maszyn
Flammable – łatwopalne
Safety rulet – przepisy BHP
Fumes – niebezpieczne opary
Fire extinguisher – gaśnica
Warehouse – magazyn
Ankle – kostka
Ignite – zapalać
Crucible – tygiel
Feedstock – materiał wsadowy
Spatters – odpryski, rozpryski
Respirator – maska z filtrem
Conveyor belt – przenośnik taśmowy
Stamping machine – stemplownica
Crusher – kruszarka
Lubricant – smar
Spats – ochraniacz goleni
Silicosis – krzemica
Landfill – składowisko odpadów
Waste storage – składowanie odpadów
Waste disposal – wywóz odpadów
Waste leaching – wymywanie odpadów
Waste management – utylizacja, zagospodarowanie odpadów
Leachate – odciek, odpływ
Liner – wkładka
Water table – poziom, zwierciadło wód gruntowych
Drainage – osuszanie, drenowanie, drenaż, odwadniający, odprowadzający
Periodic table – tablica Mendelejewa
Condactive research – prowadzić badania naukowe
Foundry sand – piasek formierski
Moulding sand – masa formierska
Clay – bonded foundry sand – masa formierska ze spoiwem ilastym
Bentonite clay – bentonit
Green sand – masa formierska wilgotna
Clay binder system – spoiwa gliniaste
Synthetic binder system – spoiwa syntetyczne
Spreadable – łatwy do rozprowadzenia
Inert – chemicznie obojętny
To trip – wysypywać
Sawdust – trociny
Filings - opiłki