Осознанно |
Świadomie |
провожать |
odprowadzać |
Выбирать |
Wybierać |
Естественность |
naturalność |
Воздействие = влияние |
Wpływ |
Противоречивость |
sprzeczność |
Сиюминутный |
Chwilowy |
Направления = веяния |
Kierunki (mody) |
Свойственный |
Utarty, właściwy |
Совмещать |
łączyć |
Типаж |
Typ |
Призовое |
premiowane |
Предпочитать |
Woleć |
Почетное |
honorowe |
Скептичный |
Sceptyczny |
Соперник |
rywal |
Растрачивать себя по пустякам |
Rozmieniać na drobne |
Оригинальное = неповторимое |
oryginalne |
Пустяки |
Drobnostki |
Комфортный = удобный |
Komfortowe, wygodne |
Стремиться |
Dążyć do |
Ловкий |
Zręczny, sprytny |
Надежный |
Niezawodny |
Состязание |
współzawodnictwo |
Не подвержен = не подвергаеться |
Nie jest podatny |
Сковывать/стеснять движения |
Krępować ruchy |
Чтить |
Czcić |
Основательный |
solidny |
Соблюдать |
Przestrzegać |
Предприимчив |
przedsiębiorczy |
Торжественный |
Uroczysty |
Активен = энергичен |
aktywny |
Чуждый |
Obcy |
Неброский = неяркий |
Nie jaskrawy |
Неуравновешенность |
Niezrównoważony |
Гипертрофированный |
powiększony |
Робость = несмелость |
Płochliwość, nieśmiałość |
Сближаться = общаться |
Utrzymywać stosunki |
Визитная карточка |
wizytówka |
Встречают по одёжке – провожают по уму |
Jak cię widzą, tak cię piszą |
|
|
|
|
|
|
|
|
Мировоззрение |
światopogląd |
Гармоничный |
harmonijny |
Затеряться |
Zgubić się |
Курсы |
warsztaty |
Однотипичность |
jednostajność |
обладать |
posiadać |
Базовые знания |
Wiedza podstawowa |
Внимательность |
uważność |
Останавливаться на достигнутом |
Zatrzymywać się po osiągnięciu |
Разбираться в мире моды |
Orientować się w świecie mody |
самосовершенствоваться |
Samodoskonalenie się |
тактичность |
takt |
Чувство такта |
Poczucie taktu |
ловкость |
spryt |
коммуникабельность |
komunikatywność |
наблюдательность |
spostrzegawczość |
искренность |
Szczerość |
Неверяшливость |
Niechlujność |
дерганный |
Szarpany |
небрежность |
niedbałość |
чуточка |
Odrobinka |
улавливать |
wyłapywać |
Отличный |
doskonały |
Самый верный |
najwierniejszy |
Вжиться |
Wcielić się |
Сотрудничать с |
Współpracować z |
Многогранна |
wielostronna |
Причёска |
fryzura |
Салон красоты |
Salon piękności |
проницательность |
przenikliwość |
|
|
|
|
|
|
|
|
Дизайнер одежды |
Projektant mody |
Прозрачная ткань |
Przezroczysta tkanina |
Модель |
Model-modelka |
Шейный платок |
Apaszka |
Брюки – дудочки |
Spodnie – rurki |
Кружевное платье |
Koronkowa sukienka |
Стройная и худенькая |
Zgrabna i szczupła |
Искусственный мех |
Sztuczne futro |
Водолазка |
Golf |
Жемчуженные серёжки |
Perłowe kolczyki |
Тебе к лицу что-то |
Jest ci do twarzy w… |
шарфы |
Szale |
Сумочка – клатч |
Torebka kopertówka |
Броши |
broszki |
Золотые цепочки с подвесками |
Złote łańcuszki z zawieszkami |
Колготки в насыщенные цвета |
Rajstopy w intensywnych kolorach |
Светра на спицах |
Sweter na drutach |
Меховая жилетка |
Futrzana kamizelka |
Модельное агентство |
Agencja modelek |
В клетку/горошек/полоску |
W kratkę/groszki/paski |
Блуза с капюшоном |
Bluza z kapturem |
Маечка/майка |
Bluzka na ramiączkach |
Дождевик |
Płaszcz przeciwdeszczowy |
Шапка – невидимка |
Czapka niewidka |
Резиновые сапоги |
Kalosze |
Смерительная рубашка |
Kaftan bezpieczeństwa |
Солнцезащитные очки |
Okulary przeciwsłoneczne |
Купальный костюм |
Kostium kąpielowy |
Фасон скрывающий недостатки |
Fason ukrywający mankamenty |
Брюки с заниженной талией |
Spodnie z niską talią |
Показ моды |
Rewia mody |
Юбка-карандаш/тюльпан |
Spódnica-ołówek/tulipan |
Перчатки |
Rękawiczki |
Шорты |
Szorty |
Пуховик |
Kurtka puchowa |
Брюки-камуфляжные |
Spodnie moro |
Безвкусица |
Bezguście |
Сандали |
Sandały |
Мини-юбка |
Mini-spódniczka |
Балетки |
Baletki |
Блузка с блёстками |
Bluzka z cekinami |
Вьетнамки |
japonki |
Рубашка |
koszula |
Спортивные тапочки |
Tenisówki |
Манжет |
mankiet |
шпильки |
Szpilki |
Воротник |
Kołnierzyk |
лодочки |
czółenka |
Сапоги |
kozaki |
Шляпа |
kapelusz |
Запинки |
Spinki do mankietów |
Подчёркивать достоинства |
Podkreśla walory |
Бабочка |
Muszka |
Кроссовки |
adidasy |
На пуговицах/на замке |
Na guziki/na zamek |
Декольте |
dekolt |
Сорочка |
koszula |
Воротник |
kołnierz |
плащ |
Płaszcz jesienny |
галстук |
krawat |
|
|
|
|
|
|
|
|
Моветон |
Bezguście |
Железный занавесь |
Żelazna kurtyna |
Подиум достижений |
Podium osiągnięć |
Самое-самое |
To, co najlepsze |
Поведения |
Zachowania |
Осанка |
Wyniosła postawa |
Вычурно |
Wymyślne |
Поразить кого-то |
Wywrzeć silne wrażenie |
стойка |
podpórka |
Ведь |
Przecież |
удел |
przeznaczenie |
Марки |
Markowe ubrania |
Кудрявить/завивать |
Zakręcać |
Чёрный жемчуг |
Czarne perły |
Диктовать свои законы |
Dyktować swoje prawa |
Поход в |
Wyjście do |
Раскосые |
Ukośne |
Выгуливать украшения |
Chwalić się biżuterią |
Разношерстный |
Różnej maści |
Ухоженная |
Zadbana |
Внешность |
Powierzchowność |
Кулон |
zawieszka |
Основания |
Podstawy |
Косоворотка |
Koszula |
расцветка |
ubarwienie |
наружу |
Na zewnątrz |
|
|
|
|
|
|
|
|
Нарядная |
galowa |
Шёлк |
jewab |
Опрятная |
schludna |
Гладкая/без рисунка |
Gładka, bez nadruku |
Потрёпанная = изношенная |
Potargana / znoszona |
Чисто шерстяная ткань |
Czysta wełniana tkanina |
Запятнанная |
Zaplamiona |
С рисунком |
Z rysunkiem |
Это мне впору |
To jest w moim rozmiarze |
Нелиняющий |
Nie płowiejący |
Вельвет |
aksamit |
Кожа |
Skóra |
Полотно |
Płótno |
Замша |
Zamsz |
Льняная ткань |
Lniana tkanina |
Кружевной |
Koronowy |
Шерсть |
Wełna |
Бахрома |
Frędzle |
Твид |
twed |
подкладка |
Podszewka |
Крючок |
Haczyk/szydełko |
Молния |
Zamek |
Застёжка |
Klamerka/zapięcie |
Кнопка |
Zatrzask |
пуговица |
guzik |
пряжка |
klamra |
|
|
|
|
|
|
|
|
Завязывать/завязать |
Zawiązywać/zawiązać |
Развязывать/развязать |
Rozwiązywać/rozwiązać |
Застёгивать/застёгнуть |
Zapinać/zapiąć |
Раздеваться/раздеться |
Rozbierać się/rozebrać się |
Красить/Покрасить |
Farbować/ufarbować |
Расстёгивать/расстегнуть |
Odpinać/odpiąć |
Изнашивать/износить |
Niszczyć/zniszczyć |
Рвать |
zrywać |
Одеваться/одеться |
Ubierać się/ubrać się |
Снимать/снять |
Zdejmować/zdjąć |
Надевать/надеть |
Wkładać/włożyć |
Хорошо сидеть |
Dobrze leży |
Переодеваться/переодеться |
Przebierać się/przebrać się |
Чинить/починить |
Reperować/zreperować |
наряжаться |
Stroić się |
Шить/сшить |
Szyć/zszyć |
|
|
|
|
|
|
|
|
Отдавать должное/дань моде |
Oddawać cześć |
Немодный/вышедший из моды |
niemodny |
Находиться/быть в моде |
Być w modzie |
Скромный внешний вид |
Skromny wygląd |
Входить в моду |
Wchodzić w modę |
Обладать умением |
Posiadać umiejętności |
Вводить в моду |
Wprowadzić w modę |
Мода требует, чтобы |
Moda wymaga, żeby |
Сейчас модно |
Teraz modne |
облачиться |
Przebrać się |
Выйти из моды/стать немодным |
Stać się niemodnym |
Заниматься/работать швейным делом/в швейном деле |
krawiectwo |
Шляпный магазин |
Kapeluszowy sklep |
Лёгкая одежда |
Letnie ubranie |
Модный журнал/журнал мод |
Magazyn modowy |
Одеваться/держать себя |
Dbać o siebie |
Костюм для работы/рабочий костюм |
Kostium pracowniczy |
Не обладать умением подавать себя/быть пошлым |
Brak umiejętności dbania o siebie |
Старайтесь следить за собой |
Starajcie się dbać o siebie |
Предпочитать чёрное |
Woleć czarne |
Прикид/вид |
wygląd |
Шить одежду на заказ |
Szyć na zamówienie |
Платье невесты/подвенечное |
Ślubne ubranie |
Быть при полном параде |
|
Спецодежда/защитная экипировка |
Specjalne ubranie/ochronne |
Соблюдать/носить траур по кому-то |
Nosić żałobę |
Надвигать на глаза шляпу |
Zasłonić się kapeluszem |
Закладывать за галстук/пить |
pić |
Находиться у кого-то под башмаком |
Być pod pantoflem |
Шить на руках/на машинке |
Szyć ręcznie/na maszynie |
модничать |
Zadawać szyku |
Нитка жемчуга |
Sznur pereł |
|
|
|
|
Подобрать (к чему?) |
Dobrać |
Следовать (чему?) |
Ubierać się modnie |
Подходить (К чему?) |
Podchodzić |
Полнить |
Pogrubiać |
Сочетаться (с чем?) |
Łączyć |
Стройнить |
Wyszczuplać |
Следить (за чем?) |
obserwować |
Молодить |
Odmładzać |
Наблюдать (за чем?) |
Śledzić (modę) |
старить |
postarzać |