HOMONYMS

• ash

type of tree (jesion)	wood from ash tree	fine particulate residue from burning

• air

gas	space above	melody
to transmit	to let in fresh air	to express

• act

action in theatre	statute (ustawa)	pretence
performance	to take action	to behave
to take effect	to pretend	perform
to behave badly	not work properly

• ape

kind of monkey	to go ape (dostawać szału)	to take off (małpować)

• appendix

an appendage	a collection od supplementary material, usually at the end of the book	vermiform appendix (wyrostek robaczkowy)

• ass

donkey	fool, dolt	buttocks, arse

• address

place of staying	speech	way of addressing
to write address on	speak to/give speech	direct sth to someone
to give attention to

• arms

gun	parts of the body	sleeves (rękawy)
armrests (poręcze)	division (oddział)	to arm oneself with sth (uzrobić się w coś)
to arm for sth (to prepare )

• bright

light	strong	vivid
clever	lively, cheerful	promising

• break

pause, rest	in clouds (prześwit)	broken place (złamanie)
make a break – escape	dawn	end (from/with sth)
chance	to shatter	to make sth into two
to damage, spoil	to fracture, violate	to interrupt

• ball

round object	social event, cotillion, dance
toy or sports device to be thrown	spherical object

• beat

stroke	rhythm
stress, accent	exhausted
to hit	to mix
to defeat	doing sth with hammer

• bar

obstacle	length or chunk of iron, gold, candy
drinking establishment	to prohibit, prevent, exclude

• board

information place, notice board	pane of wood
council, committee	to get on e.g. a ship

• bow

to bend	to agree
weapon (łuk)	to play a stringed instrument with it (smyczek)
slip-knot (kokarda)	the front section of a ship/boat

• bat

flying rodent	sports games implement (kij)
woman (jędza)	to bounce a ball

• bore

annoyance (koszmar)	person (nudziarz)
in ground (odwiert)	calibre (kaliber)
to bore (wiercić)	to bore (to do nothing)

• bark

outer covering of a tree (kora)	sound made by dogs	to bark (what dogs do)

• book

paper leaves bound together and covered; in Bible	set of stamps (bloczek)
to reserve a room, a table	driver (spisywać kierowcę)

• bear

an animal	to carry (nosić)
to have	to accept (ponosić)
to support (utrzymywać)	to endure (znosić kogoś)
to give birth (rodzić)	to produce (kwitnąć, owocować)

• bill

payment slip	banknote (AM)	draft of a law (project ustawy)
law (ustawa)	poster	in theatre (program)
to bill sb for sth (wystawiać rachunek)	to advertise (reklamować)	beak (dziób)

• blow

expel air	of wind (wiać)
produce sound (grać)	hit (cios)
to put out (zgasić)	to inflate (pompować)
to enlarge (powiększać np. zdjęcie)	to exaggerate (wyolbrzymiać)
to fuse (przepalić)	by explosion (wysadzić w powietrze)

• blue

colour	depressed	sexual (sprośny)

• box

a sport	to train box	container, crate (pudło)
for tickling (kwadrat)	penalty area (pole karne)	in theater/jury box (loża/ława przysięgłych)

• bank

bank – money	of a river (brzeg)	raised slope (nasyp)
slope in road (nachylenie)	sandbank (mielizna)	heap (sterta)
row (rząd)	mass (pasmo, obłok)	to bank (przechylać się)

• crane

type of wading bird (żuraw)	hoisting machine (dźwig)	twist or stretch neck to see better

• cock

chicken	penis	valve (zawór)
to hold an angle (przechylać)	to lift (podnosić)	gun (odbezpieczać)

• chest

the part of the body between the neck and the abdomen enclosed by the ribs and the breastbone, the thorax	box (skrzynia)

• case

in medicine (przypadek)	matter investigated (sprawa)	trial (sprawa PRAWO)
example	noun form (przypadek)	suitcase (walizka)
for display (gablota)	box (skrzynka)	for jewellery (kasetka)

• curious

eager to know	odd (osobliwy)

• corporal

a noncommissioned rank in the U.S. Army that is above private first class and below sergeant.	of or relating to the body (cielesny)	A white linen cloth on which the consecrated elements are placed during the celebration of the Eucharist.

• capital

city	letter	in architecture (kapitel)
principal (główny)	excellent	in economics (kapitał)

• class

in society	group of students	lesson
course	graduates (rocznik AM)	category (klasa BIO)

• count

say numbers	to matter (liczyć się)	be considered (być uznawanym)
to include (uwzględniać)	number	in boxing (wyliczać)

• calf

cow (cielę)	elephant, whale (młode)
leather	part of the body (łydka)

• clutch

to try	to seize (chwytać)	to hold (ściskać)
motor vehicle’s clutch (sprzęgło)	hatch (wyląg)	group

• cell

room (cela)	BIO (komórka)	ELEK (ogniwo)

• can

be able to	container (puszka)	prison
toilet	to throw sb in prison

• John

name	John Bull (typical person from England)	toilet (AmE)

• just

very soon (właśnie)	very recently (dopiero co)
at the same time (kiedy…)	exactly (dokładnie)
only (tylko)	simply (po prostu)
merely, hardly (zaledwie)	almost (prawie)
fair (słuszny, sprawiedliwy)	deserved (zasłużony)

• jet

plane (odrzutowiec)	stream (strumień)
to fly (latać)	to jet out – squirt (wytrysnąć)
starter jet (dysza rozruchowa)	solid jet (strumień zwarty)
power jet (dysza mocy)	petrol jet (dysza paliwowa)
jet-black (kruczoczarny)	jet foil (wodolot)

• jam

sweet marmalade (dżem)	situation (tarapaty)
traffic jam (korek drogowy)	paper jam (zacięcie się papieru w drukarce)
to cause to become stuck (zablokować)	to push, to cram (wciskać)
distort (zakłócać)	play music (improwizować)

• key

for locking	answers (klucz odpowiedzi)
on piano, typewriter (klawisz, przycisk)	essential point (główny, kluczowy)
part of map (legenda)	in music (tonacja)
key money (zadatek)	key-ring (breloczek)

• kind

polite, courteous	group (rodzaj)
limited – of a kind (swojego rodzaju)	in-kind (w naturze)

• keep

have (keep the change)	store (trzymać)	stop (zatrzymać)
protect	not forget about (dochować, dotrzymać tajemnicy)	provide for (utrzymywać)
obey (przestrzegać)	not go stale (zachować świeżość)	utrzymanie ($)

• lean

person (szczupły)	meat (chude)
to lean over (pochylać się)	to lean against (opierać się o coś)
to rely on (polegać na kimś)	exert pressure (przycisnąć kogoś)
to lean sth (skłaniać się ku czemuś)	lean-to (przybudówka)

• last

final	finally (na końcu)
at last (wreszcie)	rests (resztki)
continue (trwać)	in difficult situation (wytrzymywać)
tool (kopyto szewskie)	last name (nazwisko)

• long

not short	length	friendship, service (długoletni)
as long as (pod warunkiem, że…)	short form for longitude (dł. geograficzna)	age-long (odwieczny)

• loom

an apparatus, worked by hand or mechanically for weaving yarn into a textile (krosno)	come into view (ukazywać się)
get near (zbliżać się)	to loom large (budzić niepokój)

• lie

falsehood	to cheat
to lie through one’s teeth (kłamać w żywe oczy)	put body down (kłaść się)
to be on surface (leżeć)	to lie low (pozostawać w ukryciu)
be left casually (poniewierać się)	be lazy (leniuchować)

• lark

bird (skowronek)	joke (psikus)
blow this for a lark! (a niech to szlag!)	to lark about (wygłupiać się, błaznować)

• mould

pleśń	shape (forma odlewnicza)
fig of people (pokrój, szablon)	to form (formować)
character (kształtować)	about clothes (przylegać, dopasowywać)

• match

for making fire (zapałka)	pasować
e.g. football game	slanging match (kłótnia)

• mean

symbolise	be sincere (mówić poważnie)	refer to (mieć na myśli)
result in (oznaczać)	have significance	miserly (skąpy) BrE
unkind (podły)	average (średni, niezły)	cruel (ostry) AmE
poor (biedny, nędzny)	arithmetic mean (średnia arytmetyczna)	mean deviation (średnia odchylenia)

• major

main	contribution, influence (znaczny)
disaster (wielki)	in C-major – w tonacji C-dur
person (major)	main course at studies (główny kierunek studiów) to major in sth (robić specjalizację)

• miss

woman	in beauty contest	teacher (proszę paniĄ)
to not hit (chybić)	not catch	about engine (przerywać, dławić się)
regret absence	leave lecture, lesson	chance, opportunity (marnować)
not see (przegapić)	failure to hit (chybienie)	to miss the mark (niczego nie wskórać)

• mount

on a bicycle (wsiadać)	type of horse (wierzchowiec)
campaign (przeprowadzać)	go up (np. na drabinę)
short form for mountain	mount up (wsiadać na konia)

• May

fifth month	modal verb (be allowed, possibility)
hope or wish	devil-may-care (beztroski)
Erskine May (pot. Nazwa brytyjskiego kodeksu parlamentarnego)	May Day (1 Maja)

• mine

pronoun	kind of weapon (mina)
place under the earth from which ore or minerals can be extracted (kopalnia)	to extract from earth ore or minerals (wydobywać)

• make

to produce or prepare	to cause	be, cause to be (stanowić)	carry out, execute (wykonywać)
total (szacować)	to become e.g. friends (zaprzyjaźnić się)	to reach sth (docierać, coś się komuś udało)	of car, computer (marka)
to be on a make (zbijać kasę)	kill person (sprzątnąć kogoś)	head for (kierować się)	escape (zwiewać)
cope or succeed (dawać sobie radę)	kiss or touch ( pieścić się ) AmE	make love (sex)	pretend, claim
see (dostrzegać)	understand	make-believe (pozory)	create (ustanawiać np. rules)

• might

past tense of may	expressing possibility
in suggestions (moglibyśmy…)	polite form (might I came in?)
power (potęga)	strength (moc)

• minutes

official report (protokół)	minutes of order (project orzeczenia)
sixty seconds	short time (chwila)
time available (to have a minute)	detailed (szczegółowy)
to minute (protokołować)	up-to-the-minute (nowoczesny, aktualny)

• note

letter	reminder (notatka)
in book (adnotacja)	in music (nuta) half note (półnuta)
mood (ton)	banknote BrE
of note FORM (godny uwagi, znakomity)	to write down
notice	mention

• nick

in surface (rysa, nacięcie)	in the nick of time (w ost. chwilii)
make cut (zarysować)	to cut (zacinać się np. przy goleniu)
to steal (zwedzic)	prison (paka)
to arrest (przymykać)	in internet (username)

• order

tidiness	controlled state (ład)	correctness
sequence (kolejność)	warrant (rozkaz, nakaz)	out of order (popsuty)
in restaurant (zamówienie)	honour	social class (warstwa społeczna)
fraternity (zakon)	orders (święcenia)	to command (rozkazywać)

• over

above	on
across (all over the world)	behind (over the page)
to a place (over here/there)	during (over the winter)
more than (ponad)	through (over the radio)
in superiority to (panować nad…)	over and above (poza)

• page

in books	historical figure (giermek)
to page sb (przywoływać)	web page

• pop

kind of music	sound (huk)
drink (napój gazowany)	to pop (e.g. balloons – przebijać)
put quickly (wrzucać)	cook (prażyć)
to pop one’s clogs (wyciągnąć kopyta)	to pop the question (oświadczyć się)
to die (wykitować)	to visit sb (wpadać do kogoś)
dad	pop-eyed (wielce zdziwiony)

• peer

look at sb (przyglądać się komuś)	of equal age (rówieśnik)
of equal status (równy sobie)	noble (par)
członek Izby Lordów	peer group (grupa rówieśnicza)

• play

recreation	sport
move (zagranie)	performance in theatre (sztuka)
freedom to move (luz)	to amuse oneself
to produce music	pretend
manoeuvre (grać na zwłokę)	gamble (uprawiać hazard)

• pick

select	take (zbierać)	remove
poke (dłubać, np. w nosie)	in music with strings (szarpać struny)	to pick holes (szukać dziury w całym)
selection	pickaxe (kilof)	in music (kostka)
shoot animal	choose	make easy to see (uwydatniać)

• platform

at the station (peron)	stage (estrada)
for speaker (podium)	in internet (platforma)
back of bus (pomost) BrE	for presenting views (forum)
an oil/production platform (platform wiertnicza)	platform shoes

• plant

flower	placed object (podrzucony dowód przestępstwa)
person (wtyczka)	put in ground
plant doubts (wzbudzać)	plant bomb (podkładać bombę)
machinery (urządzenie mechaniczne) BrE	factory
power plant (elektrownia)	rubber plant (fikus kind of plant)

• party

gathering (przyjęcie)	in politics (partia)
group of people	in law (strona)
the guilty party (winowajca)	third party (osoba trzecia)
to enjoy	hen/stag party
party card (legitymacja partyjna)	the Labour Party (partia pracy)

• post

mail	postal system	send by post	enter in books (zaksięgować)
to keep sb posted (inf. kogos na bieżąco)	job (stanowisko)	multiple-tool post (imak wielonożny)	mooring post (pachołek cumowniczy)
police place (posterunek)	send to work (delegować)	pole (słup)	in race (meta)
as deaf as a post (głuchy jak pień)	afiszować się	post-mortem (sekcja zwłok)	post-haste (bezzwłocznie)

• pen

for writing	to write
for animals (zagroda)	prison (pudło) AmE
fountain pen (wieczne pióro)	pen friend (ten z którym korespondujemy)
pen name (pseudonim literacki)	to feel penned in (czuć się jak w klatce)