Audiowizualne koło 2

vooruit	naprzód	simpelweg	łatwy
nadenken	przemyśleć	de verrijking	wzbogacenie
pijn doen	boleć	de indruk	wrażenie
inhalen	dogonić	problematisch	problematyczny
verdomd!	do cholery!	immers	zresztą
halfnaakt	półnagi	omgaan met	obchodzić się z
voorbij komen	przejść obok	met betrekking tot	w stosunku do
de jury	jury	de oorzaak van	przyczyna
op een rij	po kolei	de uitzondering	wyjątek
tanden bloot lachen	suszyć zęby	er raar tegenaan kijken	patrzeć na coś dziwnie
de tranen stromen	płyną łzy	in dat opzicht	pod tym względem
rijen dik	sznury ludzi	wat dat betreft	co dotyczy
zolang	dopóki	de emancipatie	emancypacja
half aangekleed	na wpół ubrany	de verwachting	oczekiwanie
kom een langs	wpadnij	de verdeling van	podział
lijkt me leuk	spoko pomysł	de huishoudelijke taken	obowiązki domowe
om een uur of	około godziny	het ritmeschema	schemat rytmu
kom een keertje	wpadnij któregoś razu	het zinsaccent	akcent w zdaniu
het verhaal	opowiadanie	inslikken	połknąć
de politicus	polityk	geweldig	zajebiście
ontvangen	gościć	stapelgek op elkaar zijn	mieć fioła na swoim pkt.
bij zich thuis	u siebie w domu	iets halen	doczekać czegoś
afwisselend	na zmianę	allebei	obydwoje
de beschuit	biszkopt	hertrouwd	ponownie ożeniony
de jam	dżem	stil	cichy
beschouwen als	postrzegać jako	Is er iets?	Jest coś na rzeczy?
de aanspreekvorm	forma zwracania się	de ruzie	kłótnia
de verwarring	chaos	uit elkaar gaan	rozejść się
in verwarring zijn	być zakłopotanym	te ver gaan	posunąć się za daleko
illustreren met	zilustrować za pomocą	iemand bedriegen	zdradzić kogoś
het voorbeeld van	przykład	de hufter	drań
de schooljuffrouw	nauczycielka początkowa	al een tijdje	już jakiś czas
de omgangsvorm	zwrot grzecznościowy	de rotstreek	łajdak
formeel	formalny	iets uitmaken	skończyć z czymś
handig	poręczne	net of iemands neus bloedt doen	udawać głupiego
beoordelen	oceniać	het gelijk hebben	mieć rację
de formele code / -s	formalny kod zachowania	samenwonen	mieszkać razem
in vergelijking met	w porównaniu z	binnenkort	wkrótce
de moedertaal	język ojczysty	alvast	z góry
zoals	tak jak	de advocaat	adwokat
de reactie op	reakcja na	ontevreden	niezadowolony
de mening over	zdanie o	de liefde	miłość
de bi-culturele relatie	związek dwukulturowy	ondanks	pomimo
openstaan voor	otwarty na	kil	zimny
verbaasd	zdziwiony	dom	głupi
de bezorgdheid	troska	de fout	błąd
het huishouden	gospodarstwo domowe	de pijn	ból
ervan uitgaan	wychodzić z założenia	heen	tam
het karakter	charakter	de (het) sporen dragen	nosić ślady
bepalen	określać	fel	gwałtowny
star	sztywny, uparty	de hartstocht	poryw serca
strikt	surowy	de zoete razernij	słodki szał
combineren	łączyć	vergaan	przechodzić
de twijfel	wątpliwość	het wapen /-s	broń
de onwetenheid	niewiedza	het hart	serce

de ziel	dusza	roepen	krzyczeć
het ochtendblauw	jutrzenka	oppassen	uważać
de slimme streek	chytry kawał	angliseren	anglicyzować
het heksenspel	gra wiedźmy	de wortels	korzenie
smeken	błagać	de eenwording	zjednoczenie
de zwakke plaats	słaby punkt	binnensluipen	wkraść się
verkeerd	błędnie	de verloedering	degeneracja
van steen	z kamienia	integendeel	przeciwnie
strijden tegen / met	walczyć przeciwko / z	pleiten voor	bronić, przemawiać za
het gevaar	ryzyko, zagrożenie	vernederlandst	zniderlandyzowany
al lang	już dawno	de inteelt	endogamia
huilen	płakać	de inbreng	wkład
vlug	szybko	de aartspessimist	arcypesymista
beheersen	opanować	ovrnemen	przejąć
minnen	kochać	noemen	nazywać
de stijging	wzrost	halen	pozyskiwać
het huwelijk sluiten	zawrzeć małżeństwo	nogmaals	jeszcze raz
daarnaast	oprócz tego	het schema invullen	wypełnić schemat
ruim	przeszło	het idee	idea, pomysł
het partnerschap	związek partnerski	het feit	fakt
de gemeente	gmina	de angst	strach
van (de) oorsprong	z pochodzenia	floreren	kwitnąć
inmiddels	w międzyczasie	als nooit tevoren	jak nigdy wcześniej
de (echt)scheiding	rozwód	de platenmaatschappij	firma fonograficzna
de beslissing	decyzja	koortsachtig	gorączkowo
gaan scheiden	rozwieść się	de stroom	nurt
de filosoof	filozof	dwars tegen iets ingaan	płynąć pod prą
aan de rand	na krańcu	anderstalig	innojęzyczny
de uitleg	wytłumaczenie	de deur open voor	drzwi otwarte dla
de eenzaamheid	samotność	vertegenwoordigen	reprezentować
zich alleen voelen	czuć się samotnym	het nummer	piosenka
de glimlach	uśmiech	daartegenover	w opozycji do tego
de eeuwige liefde	wieczna miłość	het songfestival	festiwal piosenki
gehecht aan zijn baasje	przywiązany do pana	inzenden	nadesłać
de sterke band met	silny związek z	aansluiten bij	dołączać do
ontgaan	umknąć	de actualiteit	aktualność
zich van iets ontdoen	pozbyć się czegoś	in de lift zitten	rozwijać się pomyślnie
de last van iets hebben	cierpieć z powodu	verstaanbaar	zrozumiały
de enige constant	jedyna stała	hoge ogen gooien	mieć duże szanse
het compromis sluiten	zawrzeć kompromis	het liedje	piosenka
teveel idealiseren	zbyt idealizować	overigens	zresztą
het ideaalbeeld maken	idealizować	van geboorte	z pochodzenia
wegdoen	wyrzucać	de nieuwkomer	nowicjusz
ouder wordend	stając się starszym	aan de weg timmeren	zwracać na siebie uwagę
steeds hetzelfde	wciąż taki sam	backing vocals doen	śpiewać w chórku
het huisdier	zwierzę domowe	meedoen aan	uczestniczyć w
de ware liefde	prawdziwa miłość	de compositie	kompozycja
verdwijnen	zniknąć	de concurrentie	konkurencja
central	centralnie	de baas blijven	panować nad
bestaan	istnieć	het dialect	dialekt
de taalkundige	językoznawca	de laatste tijd	ostatnimi czasy
de visie op	wizja czegoś	volgen	podążać za
de doemdenker	czarnowidz	in opmars zijn	rozpowszechniać się
de pessimist	pesymista	onderweg	w drodze
verloederen	zdegenerować	de carrier	kariera

de nagedachtenis	wspomnienie	in het oog springen	rzucać się w oczy
de sterfdag	dzień śmierci	droog	wytrawny
overleden zijn	umrzeć	wetenschappelijk	naukowy
opstapelen	spiętrzać	aan bod komen	zostać omówionym
de regenbui	ulewa	het luchtig karakter	lekki charakter
de druppels vallen	padają krople	de overdrijving	przesada
de geboortedag	dzień urodzin	op iemands tenen trappen	nacisnąć komuś na odcisk
de hoorn pakken	złapać słuchawkę	het feestje houden	urządzi imprezę
het asiel zoeken	szukać azylu	de jarige	solenizant
de moeite	trudność	meebrengen	przynieść ze sobą
geloven	wierzyć	het open huis	otwarty dom
ergens	gdzieś	de huiskamer	pokój mieszkalny
woord voor woord	słowo po słowie	de gelegenheid	okazja
de stilte vallen	zapada cisza	de aanblik	widok
de redden	powód	de dokterswachtkamer	poczekalnia u lekarza
de voorwaarde	warunek	langs de kant	po jednej stronie
het houvast	wsparcie	her en der	tu I tam
de ballingschap	banicja	welkom heten	witać
de asielzoeker	uchodźca	op het eerse gezicht	na 1. rzut oka
instappen	wsiąść	de groepstherapie	terapia grupowa
de bos bloemen	pęk kwiatów	de verwelkoming	powitanie
overstappen	przesiąść się	om onduidelijke redenen	z niejasnych powodów
onbekend	nieznany	aanwezig	obecny
uitstappen	wysiąść	onverstaanbaar	niezrozumiały
bij het plein	przy placu	geheel volgens	całkowicie wg
typisch	typowy	de etiquette	etykieta
de onwetendheid	niewiedza	het gesprek aanknopen	nawiązać rozmowę
de treden	schody	de opening	zagajenie
terugkijken	patrzeć wstecz	alweer	w końcu, jeszcze raz
zich schamen	wstydzić się	juist	słusznie
het oeuvre	dzieła wszystkie	glimlachen	uśmiechać się
uitlezen	przeczytać do can	de spanning wegnemen	napięcie ustępuje
het proza	proza	komt men wat losser	robi się luźniej
de humor	humor	verrukt	olśniewający
de stijl	styl	de/het commentaar geven op	skomentować
scherp	ostry	uitstallen	wystawiać na pokaz
de dorst naar	pragnienie	de cursus volgen	uczestniczyć w kursie
dwingen	zmuszać	het koopje	kupno okazyjne
kloppen op de deur	zapukać do drzwi	onlangs	ostatnio
de prijs	nagroda	op de kop tikken	kupić okazyjnie
op de vlucht	na wygnaniu	adembenemend	zapierający dech
overhandigen	wręczyć	de boodschappenlijst	lista zakupów
scheef	pochylony	aanbreken	zaczynać się
de aarzeling	wahanie	onveranderlijk	niezmiennie
de wang	policzek	de fase	faza
de kus zetten op	złożyć pocałunek na	vergezellen	towarzyszyć
het idee geven	dać zamysł	de hapjes	przekąski
de aard	charakter	de nieuwe boom opzetten	rozpocząć rozmowę
be bedoeling	zamiar	loskomen	rozkręcić się
het citaat	cytat
het voorwoord	przedmowa
impressionistisch	impresjonistyczny
de kijk geven op	dać wgląd
de kant	strona
nogal	dosyć