Gustar . . . otro tipo de verbo

Ahora sabemos conjugar 3 verbos en el presente:

1) ser 2) estar 3) tener

Con estos verbos, construimos (construct) una oración de esta manera: sujeto + verbo + otra información

¿Cómo se dice “I am happy” en español?

--(Yo) estoy contento/a.

(Sujeto = yo) + (Verbo = estoy) + (Otra información = contento/a)

¡El verbo gustar es diferente!

Usamos el verbo gustar para hablar sobre nuestras preferencias.

¿Cómo se dice “I like to read” en español?

--Me gusta leer.

La traducción (translation) de esta oración literalmente es:

To read/Reading is pleasing to me.

Con el verbo gustar, la construcción básica es:

complemento indirecto (indirect object pronoun) + verbo + sujeto

Me gusta leer

(CI = me) + (Verbo = gusta) + (Sujeto = leer)

*El complemento indirecto responde a la pregunta,

¿A quién? (To whom?)

Me gusta leer

To read/Reading is pleasing to whom? -Me

Complementos indirectos

	Singular	Plural
1a persona	me	nos
2a persona	te	(os)
3a persona	le	les

¿Cómo se dice “You like to read” en español? Te gusta leer.

(Literalmente, “To read /Reading is pleasing to you.”)

. . . We like to read? Nos gusta leer.

. . . They like to read? Les gusta leer.

Cuando (When) tenemos un objeto indirecto explícito, tenemos que añadir “a” antes del objeto.

Ej: “My father likes to read.” = A mi padre le gusta leer.

Traduce las siguientes frases:

1. I like to play basketball. Me gusta practicar el basquetbol.

2. You like to watch television. Te gusta mirar la televisión.

3. We like to go to the movies. Nos gusta ir al cine.

4. My brother likes to run. A mi hermano le gusta correr.

5. My friends like to go shopping. A mis amigos les gusta ir de compras.

Tres posibilidades con gustar: 1) like to do something

2) something (singular) is pleasing 3) somethings (plural) are pleasing

1. Like to do something:

Complemento indirecto + gusta + infinitivo/infinitivos

Ejemplos: Me gusta navegar el Internet.

Te gusta correr y hacer ejercicio.

A Ud. le gusta leer novelas y bailar.

* Con esta construcción el verbo siempre es “gusta.” *

2. Something (singular) is pleasing:

Complemento indirecto + gusta + sujeto singular

Ejemplos: Me gusta el libro La casa de los espíritus.

Nos gusta la película Volver.

A mis hermanos les gusta el béisbol.

* Con esta construcción el verbo siempre es “gusta” porque el sujeto es tercera persona singular (libro). *

* Siempre tenemos que usar el artículo definido con el sujeto (el libro). *

Traduce las siguientes frases:

1. I like the magazine. Me gusta la revista.

2. My father likes soccer. A mi padre le gusta el fútbol.

3. You like the computer. Te gusta la computadora.

3. Somethings (plural) are pleasing:

Complemento indirecto + gustan + sujeto plural.

Ejemplos: Me gustan las novelas latinoamericanas.

Te gustan los partidos de fútbol americano.

A mis padres les gustan los deportes.

* Con esta construcción el verbo siempre es “gustan” porque el sujeto es tercera persona plural (novelas). *

* Siempre tenemos que usar el artículo definido con el sujeto (las novelas). *

Traduce las siguientes frases:

1. I like the posters. Me gustan los carteles.

2. We like the classes. Nos gustan las clases.

3. You (formal) like newspapers. A Ud. le gustan los periódicos.

Ahora, escribe tres frases:

1. “I like to do . . .”

2. “I like something (singular)”

3. “I like something (plural)”

Notas importantes:

* Para decir “I don't like something/Something is not pleasing to me,” usamos la palabra “no” antes del complement indirecto.

No me gusta jugar al baloncesto. = I don't like to play basketball.

No te gusta la música clásica. = You don't like classical music.

* Con personas, gustar significa “attracted to.”

Me gusta Pedro. = I am attracted to Pedro.

Para decir “I like (someone),” usamos “me cae bien.”

Me cae bien Pedro. = I like Pedro.

* Otros verbos que funcionan como gustar

encantar = to be extremely pleasing

fascinar = to be fascinating

molestar = to be a bother/annoying

---