Public Channeling of December 5, 2007

Subjects:

Kryon:

The Magnetic Field

The Meaning of Balance between Giving and Taking

Take Time for Inner Retreat

Kryon:
• Magnetyczne pole
• Znaczenie równowagi między dawaniem i braniem

· Znajdź czas na wycofanie się

I Am Kryon and I greet you in the collective with the immeasurable love of the magnetic energy. With the words OMAR TA SATT I extend a warm welcome to you.

Jam Jest Kryon i pozdrawiam was z niezmierzoną miłością magnetycznej energii. Witamy was serdecznie słowami OMAR TA SATT.

The field of the magnetic grid is constantly being realigned and adapted to the vibrations of the earth energy and these change not only daily but even hourly. Great changes are in progress and the human beings are split.

On the one hand there are the human beings who want to hold on to old structures. But they cannot keep a hold and slip off into the infinity of sleep and forgetting. The other human beings begin to understand that the golden age is beginning to make itself felt in all facets.

Siatki pola magnetycznego są nieprzerwanie wyrównywane i dopasowywane do wibracji energii Ziemi i to zmienia się nie tylko codziennie, ale nawet co godzinę. Duże zmiany są w toku i ludzie są podzieleni.
Z jednej strony są ludzie, którzy chcą mocno trzymać się starych struktur. Przecież oni mogą się nie utrzymać i osunąć się w nieskończony sen i zapomnienie. Inni ludzie zaczynają pojmować, że złoty wiek zaczyna działać we wszystkich wymiarach.

These changes can be felt more and more in the duality. Big chinks in the veil of the electro magnetic energy have appeared and a host of Nunis has created a big magnetic field in the universe, what your scientists call the comet, which will be visible in the sky for a few days. This big magnetic field conveys big fountains of light and light waves of magnetic energy to you.

Perhaps you have found recently that technical equipment does not work so well anymore. This is part of the New Age. The magnetic energy is arriving more and more. And in these days in particular, in which the light fountains of magnetic waves descend on you in intervals you are all of you facing small and also big changes.

Te zmiany są coraz silniej odczuwalne w dualności. Pojawiają się duże szczeliny w zasłonie elektromagnetycznej energii, a zgromadzenie Nunis stworzyło wielkie magnetyczne pole we wszechświecie. Wasi naukowcy określą to jako kometę i będzie przez kilka dni widoczna na niebie. To duże magnetyczne pole przenosi wielkie fontanny światła i świetliste fale magnetycznej energii dla was.
W ostatnim czasie mogliście już stwierdzić, że sprzęty techniczne nie funkcjonują już zbyt dobrze. To jest częścią nowego czasu. Dociera coraz więcej magnetycznej energii. I akurat w tych dniach, w których fontanny światła magnetycznych fal z przerwami spływają na was, jesteście wszyscy przed małymi i wielkimi zmianami.

Much of the outside in your lives will change for you for the energy is spinning faster and faster and each thought manifests in the outside in no time at all. Hence these gatherings are so important. The human beings who come here in order to follow the words of Kryon and the High Councillors are mostly of a high consciousness and they recognize the signs of the times.

Wiele zmieni się w waszym życiu zewnętrznym, ponieważ energia wiruje coraz szybciej i każda myśl manifestuje się błyskawicznie na zewnątrz. Dlatego te spotkania są tak ważne. Ludzie, którzy gromadzą się tutaj, żeby pójść za słowami Kryona i Wysokiej Rady, w większości dysponują wysoką świadomością i rozpoznają znaki czasu.

Kryon asks each single one now to go into the intention of love and to breathe deeply.

Most of those present here are givers. What does it mean when a human being is a giver? Kryon will explain it to you. But while you are hearing the words of Kryon go into the depth of your soul and center yourself into your unified chakra so that you can absorb all the gifts which we bring you deep in your cells.

Kryon wzywa teraz każdego z was, idź do intencji miłości i oddychaj głęboko.
Większość z tu obecnych jest dawcami. Co to znaczy, kiedy człowiek jest dawcą? Kryon to wyjaśni. Gdy słuchasz słów Kryona, one wnikają do głębi twojej duszy i koncentrują się w twojej zjednoczonej czakrze, abyś wszystkie dary, które przynosimy tobie, mógł w pełni przyjąć głęboko w swoich komórkach.

Breathe in a rhythm which appears to be right for you.

Oddychaj w rytmie, który jest dla ciebie właściwy.

Givers are human beings who are particularly happy to do good for other human beings. Most of you want to give the human beings presents, heal them, love them and let them share your beautiful energy.

But it is so important that you are also a taker for otherwise an imbalance develops which often leads to physical symptoms. For taking is just as important as giving. And even though you often take with your surface consciousness, particularly here in these gatherings, it is still crucial that your soul is ready to accept these gifts.

Dawcy są ludźmi, którzy szczególnie chętnie czynią dobro dla innych ludzi. Oni chcą coś człowiekowi podarować, oni leczą, oni kochają i biorąc udział w czymś dzielą się swą piękną energią.
Ale to jest tak ważne, że jesteś także Biorcą, ponieważ w przeciwnym razie zaburza się równowaga, co prowadzi często do fizycznych objawów. Branie jest tak samo ważne jak dawanie. I nawet jeśli często przyjmujesz swoją zewnętrzną świadomością (rozumowo), zwłaszcza na tych spotkaniach, to nadal jest decydującym to, że twoja dusza jest gotowa, by przyjąć te prezenty.

Therefore go even deeper into the deepest intention of unconditional love. For only when your soul is ready to absorb these energies are you a taker. This balance, this cycle, is very, very important.

Dlatego pójdź jeszcze głębiej, do najgłębszej intencji bezwarunkowej miłości. Ponieważ tylko kiedy twoja dusza jest gotowa przyjąć te energie, ty jesteś także Biorcą. Ta równowaga, ten cykl są bardzo, bardzo ważne.

Now Kryon will give you a little time. Let situations appear in which you are the giver and feel what it is like for you to give, to give presents to other human beings, to do good for them.

Kryon daje teraz tobie chwilę czasu. Przywołaj sytuacje, w których jesteś dawcą i odczuj to, gdy dajesz, obdarowujesz innych ludzi, sprawiasz im przyjemność.

While you are calling situations in the deep centeredness we will ground you on all levels.

Podczas gdy przywołujesz ze swojego centrum te sytuacje, uziemimy ciebie na wszystkich poziomach.

And while you continue to inhale the light of love, call situations in which you were the taker. How does it feel to take and how often have you been ready to really take?

For know, everything is energy. If you give much of yourself and take less you sometimes feel powerless and weak. Here in these gatherings you have the opportunity to take unreservedly, to recharge yourself with the highest love energies, to create balance, for yourself, for your body, for your soul, for your spirit. But, as Kryon has already said, your soul has to be ready for it. Your surface consciousness alone is not enough.

I podczas gdy wdychasz dalej światło miłości, przywołaj sytuacje, w których byłeś Biorcą. Jak czujesz się jako biorca i jak często byłeś rzeczywiście gotowy na przyjmowanie?
Jak wiesz, wszystko jest energią. Kiedy dajesz wiele z siebie, a bierzesz mniej, czujesz się czasami bezsilnie i słabo. Tu na tych spotkaniach masz możliwość brać bez zastrzeżeń, zatankować się najwyższymi energiami miłości, stworzyć równowagę dla ciebie, dla twojego ciała, dla twojej duszy, dla twojego ducha. Jednak jak Kryon powiedział już, twoja dusza musi być na to gotowa. Sama twoja zewnętrzna świadomość (rozum) nie wystarczy.

In your time, the Christmas season, a very big collective is working. Also is this period one of giving and taking and during this time the effect of the angels and also the spirits of nature is particularly strong.

Check in the depth of your soul once more: are you in balance between giving and taking?

W waszym czasie, w okresie Bożego Narodzenia, działa akurat bardzo duży zespół. Ten czas jest także okresem dawania i brania, i w tym czasie aniołowie i duchy natury działają szczególnie mocno.
Ponownie zbadaj w głębi swojej duszy jeszcze raz, czy jesteś w równowadze między dawaniem i braniem?

And now Kryon asks you to prepare yourself for what is being granted you today. Call the Mahatma energy and ask for help for the taking of the energy which we are going to send you from the newly created, huge magnetic field.

Invite the Mahatma masters and give the permission. The more you permit yourself to take today the more you can give without feeling exhausted and sometimes miserable. The Nunis are carrying the big magnetic field and the magnetic waves are flowing like fountains of light through the chinks of the veil on to Earth and to the human beings. The Sun God will help you today to absorb this energy of the magnetic field.

I teraz Kryon prosi ciebie, byś przygotował się na to, co dzisiaj zostanie ci przydzielone. Przywołaj na pomoc energię Mahatma i proś o pomoc przy przyjmowaniu energii, którą wyślemy tobie dzisiaj z nowo powstałego, ogromnego magnetycznego pola.
Zaproś mistrzów Mahatma i udziel pozwolenia. Im więcej pozwolisz sobie dzisiaj brać, tym więcej będziesz mógł dać, bez poczucia biedy. Nunis niosą wielkie magnetyczne pole i magnetyczne fale przepływają fontannami światła przez szczeliny w zasłonie na ziemię i do ludzi. Bóg Słońce pomoże wam dzisiaj przyjąć tę energię magnetycznego pola.

As by themselves all your channels open. Kryon calls the Central Sun, the strength and the power of life, the fire. Kryon calls the Sun God. With the help of this energy light fountains are being brought directly to you from the magnetic field. It is a sign of life, a sign of power. It is the fire. It is the magnetic energy.

Otwórzcie wszystkie swoje kanały. Kryon woła centralne słońce, moc i siłę życia, ogień. Kryon woła boga słońca. Z pomocą tej energii magnetyczne pole jest przynoszone fontannami światła bezpośrednio do was. To jest znak życia, znak siły. To jest ogień. To jest magnetyczna energia.

We ask you to sit up straight.

Kryon would like to make clear to you once more how important it is, now, in these moments, when this concentrated energy is flowing and circulating through you, that you are the taker. Permit yourself to take it from the depth of your soul.

Thus the energy transmission begins. If you feel a little hot at times let it happen for it is a sign of life, a sign of power.

Prosimy, byście usiedli wyprostowani.
Kryon chciałby jeszcze raz wyraźnie zaznaczyć, jak ważne jest to, że teraz w tych chwilach, kiedy ta skoncentrowana energia płynie i cyrkuluje przez ciebie, że jesteś Biorcą. Pozwól sobie z głębi swojej duszy brać, przyjmować.
Transmisja energii zaczyna się. Jeśli robi ci się chwilowo gorąco, pozwól temu się wydarzać, ponieważ to jest oznaka życia, oznaka mocy.

And if you are willing to take this very special energy there will be changes for you, changes which have been waiting for a long time already.

I jeśli jesteś gotowy przyjąć tę bardzo specjalną energię, nastąpią dla ciebie zmiany, zmiany długo oczekiwane.

This magnetic field will work for a total of 29 days in your time. In a few days you will be able to see the magnetic field, or even the magnetic sphere, in the sky. When this happens make yourself aware that you have been transmitted concentrated energies from this magnetic field.

To magnetyczne pole będzie działało łącznie 29 dni wg twojego czasu. W tych dniach będziesz w stanie widzieć pole magnetyczne lub nawet magnetyczną kulę na niebie. Kiedy to się dzieje, uświadom sobie, że otrzymujesz transmisję zogniskowanej energii z tego magnetycznego pola.

At this time the new is already there. The old will go. In the collective of this time the effect of the angels is particularly strong. At this time many human beings are willing to put up angels at home, and the angels in the universe are singing a song of joy and love, for they are so close to the human beings now.

You are a step ahead of the human beings for you carry the angel within you. Fused with the highest energies you are standing in the new era. And for the coming time, while the energy is being transmitted, you will be flooded by a fountain of light, the drops of blessing of Metatron from the divine Source. Here, too, Kryon would like to call you: be the ones who take. Be the ones who take here and take this gift.

Thus you will receive the drops of blessing from the divine Source now. Rise.

To jest już nowy czas. Stare odeszło. W tym czasie grupy Aniołów współdziałają szczególnie mocno. Wielu ludzi w tym czasie poczuje anioły przy sobie w domu i aniołowie we wszechświecie zaśpiewają pieśń radości i miłości, oni są teraz tak blisko ludzi.
Wy jesteście ludźmi kroczącymi na przedzie, ponieważ niesiecie anioła w sobie. Połączeni z najwyższymi energiami stoicie w nowym wieku. I dla nadchodzącego czasu, kiedy energia będzie przesyłana, zostaniecie jeszcze dzisiaj zalani przez fontannę światła, Krople Błogosławieństw Metatrona z Boskiego Źródła. Tutaj także Kryon chciałby wezwać was: Bądźcie Biorcami. Bądźcie tutaj Biorcami i przyjmijcie ten dar.
Dostaniecie teraz Krople Błogosławieństw Boskiego Źródła. Powstańcie.

(A powerful song is played)

(Gra muzyka)

Kryon would like to thank the Sun God, the central field. Kryon would also like to thank the Nunis who are holding the magnetic field and sending the light waves to the Earth.

Your scientists will tell you that the so-called comet is not moving towards the Earth, but that it is moving away from her. They are not able to understand this phenomenon. But after 29 days the Nunis will carry the magnetic field back into the universe Quadril 5.

Kryon chciałby podziękować Bogu słońcu, centralnemu polu. Kryon chciałby także podziękować Nunis za to, że utrzymują magnetyczne pole i ślą fale światła na Ziemię.
Wasi naukowcy opowiedzą wam, że to, co oni nazwali kometą, nie porusza się ku ziemi, lecz od niej odchodzi. Oni nie będą mogli zrozumieć tego fenomenu. Po 29 dniach Nunis przeniosą magnetyczne pole z powrotem do wszechświata Quadril 5.

Kryon would also like to thank you, each one of you and the collective, for today many of you were ready, ready for the first time, to take.

You have spoken about Jesus. Jesus was more than an Avatar or the Redeemer. Jesus is what he is. Jesus is what he has been and will always be. Jesus is the Son of God.

Kryon chciałby także podziękować każdemu z was z osobna i wszystkim razem, ponieważ dzisiaj pierwszy raz rzeczywiście byliście przygotowani na przyjmowanie. Rozmawialiście o Jezusie. Jezus był więcej niż Avatarem lub zbawicielem. Jezus jest tym czym jest, Jezus jest czym był i zawsze jest. Jezus jest synem Boga.

Use this time for contemplation and inner retreat. Let the love of Christ in to you and feel the redemption when you absorb this love into you. Occupy yourselves more with the angels and the spirits of nature. Use this time, the contemplative time, for quiet and find the place in you in which you find the inner peace in yourself. Take care, that whenever you give you also take something. When you have the feeling to have, once again, because you are so good, given too much, then ask the angels and the Sun God for energy and make yourself aware that this is a balance which is necessary for you to feel good. Have sympathy with all human beings who want to hold on to the old structures, who cling to something which no longer exists. Make yourself aware that you are the bearer of the torch and that your consciousness spreads in the form of sympathy for all those who may sneer at you now. Also use this time of contemplation in order to get in touch with Jesus Christ more.

Allow yourself to be guided from the depth of your soul.

Przeznacz ten czas na uświadomienia sobie i wewnętrzne skupienie. Wpuść miłość Chrystusa w siebie i czuj wyzwolenie, kiedy przyjmujesz tę miłość do siebie. Zajmij się więcej aniołami i duchami natury. Weź ten czas, czas głębokiego zastanowienia, spokoju i odszukaj w sobie miejsce, w którym znajdujesz w sobie wewnętrzny pokój. Zwróć uwagę, że zawsze, kiedy dajesz, także coś bierzesz.
Kiedy masz poczucie, kolejny raz, że jesteś tak dobry, bo dajesz zbyt dużo, proś anioły i energię Boga słońca i uświadom sobie, że to jest wyrównanie, które jest niezbędne, abyś czuł się dobrze. Miej współczucie dla wszystkich ludzi, którzy chcą się upierać przy starych strukturach, którzy trzymają się czegoś, co już nie istnieje. Uświadom sobie, że jesteś niosącym pochodnię i twoja wysoka świadomość rozciąga się w formie współczucia dla wszystkich tych, którzy może teraz jeszcze się z ciebie śmieją. Wykorzystaj także ten czas zastanowienia się, aby powiększyć łączność z Jezusem Chrystusem.
Daj się prowadzić z głębi twojej duszy na zewnątrz.

We cannot tell you often enough how much we love you, and each time special aspects of your soul are being addressed which get in touch with this immeasurable love, unify themselves and will guide you to paradise on Earth.

Thus Kryon would like to say goodbye with these words:

Może nie wystarczająco często mówimy tobie, jak bardzo ciebie kochamy, i za każdym razem zwracamy się do tego aspektu twojej duszy, który stapia się z tą niezmierzoną miłością, jednoczy się i prowadzi ciebie do raju na ziemi.
Kryon chciałby pożegnać się tak z słowami:

A ni o'heved o'drach.

AN'ANASHA.