SHAKIRA - "Las de la intuición"
" INTUICJA "
Wersja fabularyzowana:
Nie pytaj mnie więcej,
skoro już znasz odpowiedź.
Z chwilą, gdy zobaczyłam ciebie,
wiem czego pragnę.
Zamierzam być dla ciebie,
niemal idealną ofiarą.
Zamierzam być z tobą,
wulkanem namiętności.
Jest to częsta dolegliwość,
a jak widzisz, nadal żyję,
i będzie to kwestią szczęścia...
Myślę, że zaczynam rozumieć,
"powoli, powoli, zaczynam rozumieć"
Pragnęliśmy siebie jeszcze przed narodzinami.
"czuję, czuję, czuję drżenie"
Mam przeczucie, które zaczyna się spełniać.
"wewnątrz, wewnątrz zostanie"
A kobiety mają intuicję.
"dlatego, jestem gotowa na wszystko"
Proponuję pójść na całość,
błąd zmienimy w sukces.
Zamierzam być z tobą,
wulkanem namiętności.
Jest to częsta dolegliwość,
a jak widzisz, nadal żyję,
i będzie to kwestią szczęścia...
Myślę, że zaczynam rozumieć,
"powoli, powoli, zaczynam rozumieć"
Pragnęliśmy siebie jeszcze przed narodzinami.
"czuję, czuję, czuję drżenie"
Mam przeczucie, które zaczyna się spełniać.
"wewnątrz, wewnątrz zostanie"
A kobiety mają intuicję.
"dlatego, jestem gotowa na miłość"
Myślę, że zaczynam rozumieć,
"powoli, powoli, zaczynam rozumieć"
byliśmy przeznaczeni sobie jeszcze przed narodzinami.
"czuję, czuję, czuję drżenie"
Mam przeczucie, które zaczyna się spełniać.
"wewnątrz, wewnątrz zostanie"
A kobiety mają intuicję.
Z intuicją.
Wersja pierwotna:
Nie pytaj mnie więcej, bo już wiesz co odpowiem.
Z chwilą, gdy zobaczyłam ciebie, wiem czego chcę.
Zamierzam być dla ciebie, niemal idealną ofiarą.
Zamierzam być dla ciebie, lub może wulkanem miłości.
Jest to częsta dolegliwość, a jak widzisz, nadal żyję,
i będzie to kwestią szczęścia...
Myślę, że zaczynam rozumieć
"powoli, powoli, zaczynam rozumieć"
byliśmy przeznaczeni sobie jeszcze przed narodzinami
"czuję, czuję, czuję drżenie"
Mam przeczucie, które zaczyna działać
"wewnątrz, wewnątrz zostanie"
A kobiety mają intuicję
"tak, jestem chętna do wszystkiego"
Proponuję podryw, (flirt, numerek)
błąd zmienimy w sukces.
Z intuicją.