Miyuki Ishikawa - "Koi Monogatari" - 恋物語

ROMANS - historia miłości.

Wśród tłumu potoku uporczywie

wypatrując wzrokiem jego sylwetki,

przyjmę rzucony zrządzeniem losu, cud spotkania.

Choć może to być bolesne i zranić mnie,

dopiero wtedy uwierzę.

Tworząc wbrew przeciwnościom nasz romans.

Chodź przyszłości nie można zobaczyć.

Nie zawaham się stanąć przy tobie, razem.

Tak, aby nie stracić.

Nie mogę zapomnieć twojego głosu,

pamiętam twoją postać gdy zamykam powieki.

Jestem zmęczona uczuciem bólu który mi dałeś.

Twój uśmiech i szept odbija się echem w moim sercu,

jednak chciałabym o tym zapomnieć.

Tworząc wbrew przeciwnościom nasz romans,

możesz zakończyć go, przed rozpoczęciem.

Jeśli nasze serca pozostaną zamknięte,

uniemożliwią miłość, z której nie mogę się obudzić.

Odkryłam przed tobą swoje uczucia,

i nie potrzebuję nic więcej.

Wyznając prawdę płakałam jak dziecko

Pozwól mi, obudzić się w twoich objęciach.

Tworząc wbrew przeciwnościom nasz romans,

chciałabym ponownie wsłuchać się w twój głos.

Nie zawaham dotrzeć do ciebie, mimo oddalenia.

Tak, aby nie stracić.

Chodź przyszłości nie można zobaczyć,

nie zawaham się stanąć przy tobie, razem.

Pewnego dnia, oboje możemy być naprawdę szczęśliwi.

Obejmij mnie mocno.