Jasełka bożonarodzeniowe
Wejście: Ciemno; dzieci wchodzą w jednym rzędzie z lampkami.
Kolęda: Znowu minął rok, znów za oknem pada śnieg.
Blaski choinki w domu lśni, bo świąteczne idą dni.
Kolędnicy już odwiedzają każdy dom,
Dzwonią sanie pośród zasp, bo kolędy nadszedł czas.
Ref: Wigilia - przystrojony biały stół
zaprasza siądź z nami wraz gościu nasz.
Opłatek weź i z nami dziel,
Bo dzisiaj radość gości w nas.
Świece płoną już, najjaśniejsza w świecie z gwiazd.
Do wieczerzy siądźmy wraz - cicha noc otuli nas.
Znowu minął rok, kolędników słychać śpiew.
Trzej Królowie drogą mkną,
Do Betlejem spieszą się.
Gwiazdka 1 Z blaskiem pierwszej gwiazdki składamy życzenia.
Niech się wszystkim spełnią najskrytsze marzenia.
Niech mały Jezus wśród nas zagości,
By nam nigdy nie brakło prawdziwej miłości.
Gwiazdka 2 : Zaraz też kolędy wspólnie zaśpiewamy.
Świąteczne nastroje w sercach zachowamy.
Wszyscy razem: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku!
Merry Christmas and Happy New Year!
Buon Natale e Buon Nuovo Anno!
Herzliche griuse alles gute in Neue Jahre!
Kurismasu omedeto gozaimas!
Osiogatsu omedeto gozaimas!
Kotsi mo jorosiku onegai simas jo!
Kolęda: 1. Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem wesoła nowina
Że Panna czysta, że Panna czysta porodziła Syna.
Chrystus się rodzi, nas oswobodzi.
Anieli grają, Króle witają, pasterze śpiewają
Bydlęta klękają, cuda, cuda ogłaszają.
2. Maryja Panna, Maryja Panna Dzieciątko piastuje.
I Święty Józef, i Święty Józef Ono pielęgnuje.
Chrystus się rodzi....
Kolęda: Gdy się Chrystus rodzi i na świat przychodzi
Ciemna noc w jasnościach promienistych brodzi
Aniołowie się radują, pod niebiosy wyśpiewują.
Gloria, Gloria, Gloria, in excelsis Deo
Mówią do pasterzy, którzy trzód swych strzegli
Aby do Betlejem czy prędzej pobiegli.
Bo się narodził Zbawiciel, wszego świata Odkupiciel
Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.
Dzieci wracają do sali z zapalonymi lampkami; śpiewając kolędę:
Wyłączają lampki i wracają jednym rzędem.
Kolęda: Świeć gwiazdeczko.
Zaprowadź mnie prosto do Betlejem,
Zaprowadź mnie gdzie Bóg narodził się.
Zaprowadź mnie, nie mogę spóźnić się.
Nie mogę spóźnić się.
Świeć gwiazdeczko mała świeć.
Do Jezusa prowadź mnie. (bis)
Czekają tam Józef i Maryja
Śpiewają nam, śpiewają Gloria
To Gloria święta historia, święta historia.
Józef: Już Betlejem widać blisko, światła w oknach ciepło błyszczą.
Tam z radością nam otworzą przecież idę z Matką Boską!
Maryja: Czy zaproszą nas do środka, zrobią miejsce i łóżeczko?
Nie mam domu ni kołyski, gdzie położę Dzieciąteczko?
Józef puka do gospody.
Właściciel: Któż tam, czego tam chcecie?
Józef i Maryja: Z daleka przybywamy, noclegu szukamy.
Właściciel 1: Chcę was przyjąć, ale nie mogę; dużo ludzi tu przybyło.
I nasz miasto Betlejem po brzegi się wypełniło.
Właściciel 2: Przykro nam, ale nie ma już pokoju ani jednego,
ale tam za miastem w szopie znajdziecie
kawałek kącika swojego.
Kolęda: Józefie stajenki nie szukaj i do gospody nie pukaj
Z Maryją do nas wejdź.
Przynieście ze sobą Dziecinę.
Jest miejsce w naszej rodzinie
Dla Boga u nas zawsze otwarte drzwi
Józef i Maryja udają się do szopki.
Wchodzą pasterze.
Pasterz 1: Nie mamy już sił, a noc już blisko.
Odpocznijmy chwilę, rozpalmy ognisko.
Aniołki wchodzą i śpiewają:
Kolęda: Wśród nocnej ciszy, głos się rozchodzi.
Wstańcie pasterze, Bóg się wam rodzi.
Czym prędzej się wybierajcie,
do Betlejem pospieszajcie
przywitać Pana, przywitać Pana.
Pasterz 2: Co się dzieje?
Czy to dnieje, czy się pali?
Tam w dali niebo czerwone!
Owieczki uciekają przestraszone!
Pasterz 3: Bracia spójrzcie to anioły z niebieskiej krainy.
Czy słyszycie?
O Dzieciątku przynoszą nowiny.
Aniołek 1: Nie bójcie się pastuszkowie,
to syn Boży się narodził.
Aby ludzi zbawić, idźcie prędko się pokłonic
ucieszyć Go, zabawić.
Pasterz 4: Moi mili bracia, samiście słyszeli,
co święci anieli do nas powiedzieli.
Tylko nie wiem czyście zrozumieli wszyscy
że nam iść kazali, gdzie się światło błyszczy!
Pasterze schodzą na dół po dary.
Aniołki idą do szopki i wprowadzają Józefa i Maryję z Dzieciątkiem.
Aniołek 2: Witaj Dzieciąteczko w żłobie,
kłaniamy się dzisiaj Tobie.
I tak bardzo dziękujemy,
żeś zamieszkał na tej ziemi.
Maryja: Śpij Dziecino moja mała, będę ciebie kołysała.
Do serduszka cię przytulę.
Kolędę zaśpiewam czule.
Kolęda: Lulajże Jezuniu.
Maryja i Aniołki: Lulajże Jezuniu, moja perełko.
Lulaj ulubione me pieścidełko.
Wszyscy: Lulajże Jezuniu, lulajże lulaj
A ty go Matulu w płaczu utulaj.
Maryja i Aniołki: Zamknijże znużone płaczem powieczki,
Utulże zemdlone łkaniem usteczki
Wszyscy: Lulajże Jezuniu, lulajże lulaj.
A ty go Matulu w płaczu utulaj.
Aniołek 3: Witamy ciebie, Jezu Maleńki,
coś się narodził tu wśród stajenki.
Aniołek 4: Moje serduszko tak kocha Ciebie
I razem ze mną wszystkie Aniołki w niebie.
Pasterze zbliżają się do sceny.
Kolęda: Przybieżeli do Betlejem pasterze
Grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.
Chwała na wysokości, Chwała na wysokości
a pokój na ziemi.
Oddawali swe ukłony w pokorze,
Tobie z serca ochotnego o Boże
Chwała na wysokości, Chwała na wysokości
a pokój na ziemi.
Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,
których oni nie słyszeli jak żywi.
Chwała na wysokości bis, a pokój na ziemi
Józef: Widzę, że masz gości, nasz Jezuniu drogi
Zaprosimy pasterzy w nasze skromne progi.
Pasterz 5: Przyjmij dobry Jezu, nasz wielki Panie
nasze podarki, nasze śpiewanie.
Pasterze składają dary i odchodzą na bok.
Właścicielki biorą koszyczki i odnoszą dary do stajenki.
Aniołek 5: Z dalekiego wschodu, piaskami pustyni
Jadą Trzej Królowie, już bardzo zmęczeni.
Wiozą różne dary by złożyć w ofierze,
oraz pokłonić się Dzieciąteczku szczerze.
Aniołek 6: Od miasta do miasta, w słonecznej spiekocie
pytają wszędzie o Królewskie Dziecię.
Aniołek 7: Nikt jednak im wskazać nie potrafi drogi.
W pałacach go nie ma, bo to Król ubogi.
Aniołek 8: Zawierzyli oni gwieździe nad Betlejem
Ona im stajenkę wskazała promieniem.
Aniołek 9: Patrzcie, patrzcie do stajenki idą trzej Królowie.
Bardzo ładnie wystrojeni, w koronach na głowie.
Aniołek 10: Hej wokoło, zróbcie miejsce dla tak wielkich gości.
Boże Dziecię się ucieszy, każdego ugości.
Kolęda: Mędrcy świata Monarchowie, gdzie śpiesznie dążycie
Powiedzcież nam Trzej Królowie, chcecie widzieć Dziecię?
Ono w żłobie nie ma tronu i berła nie dzierży
A proroctwo Jego zgonu już się w świecie szerzy.
Król 1: Gwiazda Twoja mnie do Ciebie prosto prowadziła.
Złoto w darze Ci przyniosłem, Dziecineczko miła.
Król 2: Ja przyniosłem Ci kadzidło wonne i pachnące.
To dla Ciebie Boże Dziecię na sianku leżące.
Król 3: A ode mnie wonna mirra dla ciebie zebrana.
Boś z wielkiego nieba zeszedł, aby cierpieć za nas.
Kolęda: Jezusa Narodzonego wszyscy witajmy.
Jemu po kolędzie dary wzajem oddajmy.
Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.
Oddajmy za złoto wiarę, czyniąc wyznanie
Że to Bóg i Człowiek prawy leży na sianie
Oddajmy wesoło, skłaniajmy swe czoło
skłaniajmy swe czoło Panu naszemu.
Śnieżynka 1: Jezus urodził się wśród ludzi, bo nas kocha szczerze
Cieszmy się jak aniołowie, króle i pasterze.
Śnieżynka 2: Witaj Jezu malusieńki, Zbawicielu dobry nasz.
Dzisiaj przychodzimy do stajenki. Ty nas dobrze znasz.
Śnieżynka 3: My małe śnieżynki, o Boże Dziecię
Otoczymy twój żłóbek z radością.
Sypniemy śniegiem po całym świecie
I zatańczymy dla ciebie z milością.
TANIEC Śnieżynek: Pada śnieg
Poprzez białe drogi z mrozem za pan brat.
Pędzą nasze sanie szybkie niby wiatr.
Biegnij koniu biały przez uśpiony las.
My wieziemy świerk zielony i śpiewamy tak.
Pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań
Co za radość gdy saniami tak można jechać w dal.
Pada śnieg, pada śnieg dzwonią dzwonki sań
A przed nami i nad nami wiruje tyle gwiazd.
Śnieżynka 4: Otwórzcie szeroko drzwi swojego domu
żeby dzisiaj smutno nie było nikomu.
Śnieżynka 5: O Boże Dziecię podnieś rączkę małą
Błogosław dzieci z ich rodzicami
aby to słowo co ciałem się stało
dziś zamieszkało między nami.
Razem: Pokłoniliśmy się Panu, zaśpiewali skocznie
Teraz cicho odejdziemy, niech Dziecię odpocznie.
Lecz nie smućmy się, że trzeba odejść od żłóbeczka.
Zabierzmy do naszych domów uśmiech Dzieciąteczka.
Kolęda: Cicha Noc, Święta Noc, pokój niesie ludziom wszem
A u żłóbka Matka Święta, czuwa sama uśmiechnięta
nad Dzieciątka snem (bis)
Silent Night, Holy Night alee is calm, all is bright.
Round young Virgin, mother and child.
Holu Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace (bis)
Sizukieki, majonaka, mazusi umaja.
Kamki no hitorigo ła, mihaha no mune ni
Nemuri tamoo jasuraka ni.
Kolęda: Gore gwiazda Jezusowi w obłoku, w obłoku.
Józef z Panną asystują przy boku, przy boku.
Ref.: Hejże ino dyna, dyna. Narodził się Bóg Dziecina
W Betlejem, w Betlejem
Hejże ino dyna, dyna, narodził się Bóg Dziecina
W Betlejem, w Betlejem.
Wół i osioł w parze służą przy żłobie, przy żłobie.
Huczą, buczą delikatnej osobie, osobie.
Pastuszkowie z podarunki przybiegli, przybiegli
W koło szopę o północy obiegli, obiegli.