Kto w starożytności pragnął cnotę swą rozsławić w świecie całym ,ten

wpierw zabiegał o to, by kraj jego był dobrze rządzony.

Kto zaś chciał, by kraj jego dobrze był rządzony, ten wpierw

o ład dbał w rodzie swoim.

Kto w rodzie swym ład chciał utrzymać, ten wpierw osobowość

swą doskonalił.

Kto zaś pragnął swą osobowość doskonalić, ten wpierw zabiegał

o to, by serce mieć prawe.

Kto chciał, by serce jego było prawe, ten wpierw dążył do tego,

by jego zamysły były szczere.

Kto zaś pragnął, by zamysły były szczere, ten wpierw zabiegał

o najwyższą wiedzę.

Zaś najwyższa wiedza polega na zbadaniu każdej rzeczy.

Wpierw bowiem rzeczy zbadać trzeba, a wówczas wiedza

osiągnie najwyższy stopień.

Gdy wiedza najwyższy osiągnie stopień, wówczas zamysły

stają się szczere.

Gdy zamysły są szczere, wówczas serce jest prawe.

Gdy serce jest prawe, wówczas osobowość jest doskonała.

Gdy osobowość jest doskonała, wówczas w rodzie ład panuje.

Gdy zaś w rodzie panuje ład, wówczas kraj cały dobrze

rządzony będzie.

Gdy zaś kraj dobrze jest rządzony, wówczas na całym świecie

pokój panuje.

/ Konfucjusz/

---