Strategia dla skautingu

Od Durbanu do Salonik

1. Rozumienie naszej misji

Światowa Organizacja

Ruchu Skautowego

S

Strategia

_______________

Ten dokument

jest częścią

wdrażania strategii

_______________

© WOSM, World Scout Bureau, marzec 2000.

Kopiowanie dozwolone dla wszystkich organizacji narodowych, które są członkami Światowej Organizacji Ruchu Skautowego. Pozostali powinni zwrócić się do wydawcy o pozwolenie na kopiowanie.

Światowe Biuro Skautowe

P.O. Box 241

1211 Genewa, Szwajcaria

[e-mail]

http://www.scout.org

Tytuł oryginalny: A STRATEGY FOR SCOUTING… FROM DURBAN TO THESSALONIKI, 1. UNDERSTANDING THE MISSION STATEMENT

Tłumaczenie: hm. Anita Regucka-Kwaśnik

Misją skautingu jest wspieranie wychowania młodych ludzi przez system wartości oparty na Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym, którego celem jest pomoc w budowaniu lepszego świata, gdzie ludzie z powodzeniem realizują się jako jednostki oraz odgrywają konstruktywną rolę w społeczeństwie.

Jest to osiągane poprzez:

• włączanie ich w okresie dorastania w proces wychowania pozainstytucjonalnego

• używanie specyficznej metody, dzięki której każdy może decydować o swoim rozwoju, jako osoby samodzielnej, gotowej do pomocy, odpowiedzialnej i zaangażowanej

• pomaganie im w tworzeniu systemu wartości, opartego na zasadach wyrażonych w Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym, dotyczących sfery duchowej, społecznej i indywidualnej.

Misja

Konferencja

• chwaląc Grupę Roboczą Światowego Komitetu Skautowego ds. Strategii za przygotowanie dyskusji nad sformułowaniem misji

• doceniając uczestnictwo wszystkich w procesie formułowania misji trwającym od Konferencji w Oslo

• przyjmuje sformułowanie misji dla Skautingu zaproponowane przez Komisję Wyborczą, jak w załączniku

• ponagla Światowy Komitet Skautowy, regionalne komitety skautowe i organizacje członkowskie do jak najszerszego upowszechnienia misji i do poczynienia wszystkiego, żeby zapewnić zrozumienie i wdrożenie misji

• zaleca Światowemu Komitetowi Skautowemu kontynuację prac nad rozwijaniem różnych sformułowań misji i warunków niezbędnych do jej osiągnięcia, z wykorzystaniem wyników dyskusji przeprowadzonych podczas Konferencji i przedstawienie sprawozdania z postępu tych prac podczas następnej Światowej Konferencji Skautowej.

Po raz pierwszy Światowa Konferencja Skautowa odbywająca się w Durbanie w lipcu 1999 roku uchwaliła Misję Skautingu. Uchwalenie misji jest najnowszym kamieniem milowym na drodze do stworzenia Strategii dla Skautingu, na której znajduje się Światowa Organizacja Ruchu Skautowego. Sformułowanie, które jest oparte na Statucie WOSM, zostało wypracowane, żeby potwierdzić rolę Skautingu w dzisiejszym świecie.

Konferencja podjęła też Uchwałę 3/99, w której zawarto oczekiwanie, że stosowne kroki zostaną podjęte na wszystkich poziomach Ruchu, żeby ułatwić wdrożenie misji.

Proces przeprowadzony na Konferencji w Durbanie prowadzący do sformułowania i uchwalenia misji podkreślał aktywne uczestnictwo wszystkich delegatów. Uchwalony tekst jest efektem tego udanego procesu. Konferencja potwierdziła, że sformułowanie misji może być udoskonalane. Po Konferencji Skautowe Biuro Światowe otrzymało wiele pytań dotyczących tekstu, zarówno znaczenia pojedynczych terminów, jak i relacji między poszczególnymi elementami.

Ten dokument jest pierwszym z serii narzędzi stworzonych przez Grupę Roboczą ds. Strategii, żeby pomóc w realizacji misji. Celem tego dokumentu jest ułatwienie rozumienia misji i szerokiego wykorzystania jej w organizacjach członkowskich WOSM. Zawiera on różne rozwinięcia tekstu misji. Żadne z nich nie jest pomyślane jako alternatywa dla sformułowania przyjętego w Durbanie. Jeśli się okaże, że potrzebne jest lepsze sformułowanie misji, będzie mogło to być zrobione tylko przez Światową Konferencję Skautową.

Za jakiś czas zostaną opublikowane kolejne narzędzia stworzone przez Grupę Roboczą ds. Strategii. Będą one miały na celu pomoc w rozważeniu i podjęciu wyzwań stojących przed organizacjami wdrażającymi strategię.

Misja skautingu Misją skautingu jest wspieranie wychowania młodych ludzi przez system wartości oparty na Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym, którego celem jest pomoc w budowaniu lepszego świata, gdzie ludzie z powodzeniem realizują się jako jednostki oraz odgrywają konstruktywną rolę w społeczeństwie. Jest to osiągane poprzez: włączanie ich w okresie dorastania w proces wychowania pozainstytucjonalnego używanie specyficznej metody, dzięki której każdy może decydować o swoim rozwoju, jako osoby samodzielnej, gotowej do pomocy, odpowiedzialnej i zaangażowanej pomaganie im w tworzeniu systemu wartości, opartego na zasadach wyrażonych w Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym, dotyczących sfery duchowej, społecznej i indywidualnej.

Poniższy tekst jest krótkim wyjaśnieniem niektórych kluczowych słów użytych w pierwszym akapicie misji. Te wyjaśnienia tworzą ramę dla specyficznego skautowego podejścia do wychowania opisanego przez trzy podpunkty misji.

	Co zamierzamy zrobić	Nie tylko my wpływamy na młodych ludzi
Nie tylko szkolna edukacja, ale proces trwający przez całe życie	Misją skautingu jest wspieranie	Otwarty na wszystkich = chłopców i dziewczęta
W co wierzymy i co popieramy	wychowania młodych ludzi przez	Wyrażenie wartości, na których oparty jest Skauting
Razem z innymi	system wartości oparty na Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym,	Lepsi ludzie = lepszy świat
Wymiar osobisty: osiągnięcie swojego pełnego potencjału	którego celem jest pomoc w budowaniu lepszego świata, gdzie ludzie	Wymiar społeczny: aktywny i wrażliwy
Lokalnym, narodowym i międzynarodowym	z powodzeniem realizują się jako jednostki oraz odgrywają konstruktywną rolę
	w społeczeństwie.

Jest to osiągane poprzez:

• włączanie ich w okresie dorastania w proces wychowania pozainstytucjonalnego

• używanie specyficznej metody, dzięki której każdy może decydować o swoim rozwoju, jako osoby samodzielnej, gotowej do pomocy, odpowiedzialnej i zaangażowanej

• pomaganie im w tworzeniu systemu wartości, opartego na zasadach wyrażonych w Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym, dotyczących sfery duchowej, społecznej i indywidualnej.

Misja skautingu Misją skautingu jest wspieranie wychowania młodych ludzi przez system wartości oparty na Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym, którego celem jest pomoc w budowaniu lepszego świata, gdzie ludzie z powodzeniem realizują się jako jednostki oraz odgrywają konstruktywną rolę w społeczeństwie. Jest to osiągane poprzez: włączanie ich w okresie dorastania w proces wychowania pozainstytucjonalnego używanie specyficznej metody, dzięki której każdy może decydować o swoim rozwoju, jako osoby samodzielnej, gotowej do pomocy, odpowiedzialnej i zaangażowanej pomaganie im w tworzeniu systemu wartości, opartego na zasadach wyrażonych w Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym, dotyczących sfery duchowej, społecznej i indywidualnej.

Poniższy tekst jest wyjaśnieniem i komentarzem do głównych fraz pierwszego akapitu misji. Komentarz zbliża się do zawartości trzech podpunktów, które tworzą integralną część misji.

Misją skautingu jest...

Misja Skautingu opiera się na podstawowych elementach (definicja, cel, zasady i metoda) opisanych w Statucie WOSM. Misja, a zwłaszcza warunki konieczne do jej osiągnięcia, tłumaczy te ponadczasowe i abstrakcyjne idee w aktywny sposób, dzięki czemu Ruch może określić swą szczególna rolę i funkcję w dzisiejszym świecie tak, żeby lepiej odpowiadać na potrzeby i aspiracje młodych ludzi. To powinno wzmacniać poczucie kierunku i zaangażowania a także spełniać funkcje jednoczącą, mobilizującą i motywującą.

wspieranie wychowania młodych ludzi...

Wychowanie jest procesem trwającym całe życie, który pomaga człowiekowi odkryć swój potencjał. Skauting wspiera wychowanie młodych ludzi poprzez swój ustrukturyzowany i atrakcyjny program. Używa Metody Skautowej, dzięki której każdy może decydować o swoim rozwoju. Ten rodzaj wychowania pozainstytucjonalnego uzupełnia ale nie zastępuje ani nie powiela wychowania zapewnianego przez szkołę (wychowania formalnego) i przez rodzinę, przyjaciół i media (wychowania nieformalnego).

przez system wartości oparty na Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym...

Skauting opiera się na systemie wartości. Wyraża się to w zasadach Ruchu, zwykle zebranych w trzech kategoriach: służbie Bogu, służbie innym i służbie sobie. Dla młodych ludzi wartości Skautingu wyrażają się w Prawie i Przyrzeczeniu, filarach Metody Skautowej: dobrowolne osobiste zobowiązanie (Przyrzeczenie Skautowe), że będzie się robić wszystko, żeby być w zgodzie z etycznym kodeksem postępowania (Prawo Skautowe)

którego celem jest pomoc w budowaniu lepszego świata...

Skauting powstał z pragnienia jego Założyciela, Lorda Baden-Powella, żeby ulepszyć społeczeństwo, a cel ten mógł być osiągnięty przez ulepszanie jednostek wchodzących w skład tego społeczeństwa. Rzeczywiście, uważał on że największą siłą kraju jest „charakter jego obywateli”. Dlatego cel Skautingu - wspieranie rozwoju młodych ludzi - jest osadzony w szerszym społecznym kontekście: pomoc w budowie lepszego świata poprzez wychowanie młodych ludzi.

gdzie ludzie z powodzeniem realizują się jako jednostki ...

Baden-Powell opisałby to jako bycie „szczęśliwym, aktywnym i użytecznym obywatelem - osobą z charakterem”. Co oznacza kogoś, kto jest w stanie samodzielnie podejmować decyzje i kierować swoim życiem; kogoś, kto aktywnie troszczy się o innych; kogoś, kto potrafi przewidywać konsekwencje swoich decyzji, dotrzymywać zobowiązań i w całości wykonywać podjęte zadania; kogoś, kto stara się żyć zgodnie z własnymi wartościami oraz popierać idee, które uważa za ważne.

oraz odgrywają konstruktywną rolę w społeczeństwie

Wychowanie zawiera też rozwój świadomości istnienia innych i troski o innych, poczucie przynależności do społeczności i stanowienia części jej historii i ewolucji. To oznacza uczenie się życia z innymi, jako aktywny członek lokalnej, narodowej i międzynarodowej społeczności. Szerszy społeczny cel Skautingu to pomoc w budowaniu lepszego świata, w którym każdy ma swój udział w rozwijaniu przyszłego społeczeństwa. Baden-Powell powiedział: „Starajcie się zostawić ten świat trochę lepszym, niż go zastaliście”.

Misja skautingu Misją skautingu jest wspieranie wychowania młodych ludzi przez system wartości oparty na Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym, którego celem jest pomoc w budowaniu lepszego świata, gdzie ludzie z powodzeniem realizują się jako jednostki oraz odgrywają konstruktywną rolę w społeczeństwie. Jest to osiągane poprzez: włączanie ich w okresie dorastania w proces wychowania pozainstytucjonalnego używanie specyficznej metody, dzięki której każdy może decydować o swoim rozwoju, jako osoby samodzielnej, gotowej do pomocy, odpowiedzialnej i zaangażowanej pomaganie im w tworzeniu systemu wartości, opartego na zasadach wyrażonych w Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym, dotyczących sfery duchowej, społecznej i indywidualnej.

Poniższy tekst jest prezentuje zależności między elementami, co podkreśla podstawową ideę misji Skautingu.

Skauting pomaga tworzyć lepszy świat

• poprzez wspieranie wychowania młodych ludzi

Osiąga to

• przez zaproponowanie im systemu wartości opartych na Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym i

• przez używanie specyficznej metody, dzięki której każdy może decydować o swoim rozwoju

w ten sposób rozwija spełnione jednostki, które chcą i są w stanie odgrywać konstruktywną rolę w społeczeństwie.

Misja skautingu Misją skautingu jest wspieranie wychowania młodych ludzi przez system wartości oparty na Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym, którego celem jest pomoc w budowaniu lepszego świata, gdzie ludzie z powodzeniem realizują się jako jednostki oraz odgrywają konstruktywną rolę w społeczeństwie. Jest to osiągane poprzez: włączanie ich w okresie dorastania w proces wychowania pozainstytucjonalnego używanie specyficznej metody, dzięki której każdy może decydować o swoim rozwoju, jako osoby samodzielnej, gotowej do pomocy, odpowiedzialnej i zaangażowanej pomaganie im w tworzeniu systemu wartości, opartego na zasadach wyrażonych w Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym, dotyczących sfery duchowej, społecznej i indywidualnej.

Poniższy tekst jest przedstawia misję w czterech krótki zdaniach. Każde z nich wyraża ważny aspekt Skautingu i może myć użyte w różnych celach. Jednak żadne z tych zdań nie jest równoznaczne z misja skautingu.

Skauting

• wspiera wychowanie młodych ludzi, żeby pomóc budować lepszy świat

• proponuje system wartości oparty na Prawie i Przyrzeczeniu Skautowym

• używa specyficznej metody, dzięki której każdy może decydować o swoim rozwoju

• rozwija spełnione jednostki, które są w stanie odgrywać konstruktywną rolę w społeczeństwie.

UNESCO definiuje trzy typy oddziaływań:

Wychowanie formalne jest hierarchicznie zestrukturalizowanym, chronologicznie stopniowanym systemem wychowawczym, obejmującym wszystkie instytucje od głównych do trzeciorzędnych.

Wychowanie nieformalne jest procesem, w którym każda jednostka nabywa postawy, wartości, umiejętności i wiedzę z codziennych doświadczeń, takich jak rodzina, przyjaciele, grupy rówieśnicze, media i inne wpływy otaczającego środowiska.

Wychowanie pozainstytucjonalne jest zorganizowaną wychowawczą aktywnością poza systemem formalnym, która ma na celu dostarczanie określonej grupie osób wychowywanych określonych zamierzeń wychowawczych. (przyp. tłum. wg „Najważniejsze cechy skautingu”, WOSM 1998)

9

Materiał edukacyjny rozdawany bezpłatnie w ramach szkolenia.

Misja

Uchwała Konferencji 3/99

Wstęp

---